Episode 2

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:07This programme contains some strong language.

0:00:07 > 0:00:08CAR HORN BLARES

0:00:18 > 0:00:21RECORDING OF SOBBING WOMAN:

0:00:21 > 0:00:22CRASH

0:02:12 > 0:02:14INTERCOM BUZZES

0:02:23 > 0:02:24DOG BARKS

0:02:46 > 0:02:47SHE LAUGHS

0:03:11 > 0:03:13ROCK MUSIC PLAYS

0:03:26 > 0:03:27SHE LAUGHS

0:04:12 > 0:04:14SHE LAUGHS

0:08:09 > 0:08:11PHONE BUZZES

0:10:38 > 0:10:42ANA, SOBBING:

0:10:42 > 0:10:44CRASH

0:10:47 > 0:10:50SHE PANTS AND SOBS

0:10:50 > 0:10:52THUD

0:10:58 > 0:10:59PHONE BEEPS

0:10:59 > 0:11:01ANA, SOBBING:

0:11:08 > 0:11:09CRASH

0:11:27 > 0:11:29HE REPEATS HER WORDS

0:11:33 > 0:11:35RUSTLING

0:11:35 > 0:11:37CRASH

0:11:43 > 0:11:45PHONE BEEPS

0:12:40 > 0:12:42Gracias.

0:14:11 > 0:14:13ROCK MUSIC PLAYS THROUGH HEADPHONES

0:17:33 > 0:17:35CHURCH BELL RINGS

0:18:08 > 0:18:10Wow.

0:19:33 > 0:19:35CAR ALARM BEEPS

0:19:37 > 0:19:39SHE SIGHS

0:21:48 > 0:21:49HE CLEARS HIS THROAT

0:21:56 > 0:21:58HE SIGHS

0:26:45 > 0:26:46DOOR CLOSES

0:27:58 > 0:27:59DOOR CLOSES

0:28:03 > 0:28:05PHONE BUZZES

0:28:46 > 0:28:49- Ana! - Ana!

0:28:49 > 0:28:51THEY CONTINUE SHOUTING

0:30:40 > 0:30:42No.

0:31:16 > 0:31:18TOOLS CLANG TOGETHER

0:31:49 > 0:31:50Aie...

0:32:25 > 0:32:27DOOR OPENS

0:33:21 > 0:33:23EVA SIGHS

0:34:39 > 0:34:41PHONE BUZZES

0:36:15 > 0:36:17PHONE CHIMES

0:38:08 > 0:38:10Hey. Hey!

0:38:53 > 0:38:55Si.

0:40:21 > 0:40:23JULIETA SPEAKING IN NEXT ROOM

0:47:35 > 0:47:37DOOR CLOSES

0:47:45 > 0:47:46No.

0:48:14 > 0:48:16Marc... Marc!

0:48:30 > 0:48:32Marc! Marc!

0:48:39 > 0:48:40Por favor.

0:54:51 > 0:54:52Mm-hm.

1:02:13 > 1:02:14TV ON

1:03:30 > 1:03:31DOORBELL RINGS

1:04:24 > 1:04:26TV ACTOR:

1:05:11 > 1:05:13JUAN JOINS IN WITH TV ACTOR'S WORDS:

1:05:18 > 1:05:20JUAN: