Episode 5

Download Subtitles

Transcript

0:00:01 > 0:00:06This programme contains strong language

0:00:35 > 0:00:37BUZZER RINGS

0:03:23 > 0:03:25CHEERING

0:03:38 > 0:03:41JEERS

0:03:49 > 0:03:51CHEERING AND APPLAUSE

0:04:06 > 0:04:08APPLAUSE AND JEERS

0:08:28 > 0:08:30HE SIGHS

0:18:01 > 0:18:03CAMERA SHUTTERS CLICK

0:19:26 > 0:19:29HE SWITCHES BETWEEN RADIO STATIONS

0:19:29 > 0:19:33- RADIO:- # I have to learn to stand up

0:19:36 > 0:19:38# Sing for myself

0:19:42 > 0:19:47# I have to learn to forget the past

0:19:47 > 0:19:51# Cos it's gone, gone, gone

0:19:53 > 0:19:57# Cos it's gone, gone, gone

0:20:00 > 0:20:04# I have to learn to be a man

0:20:07 > 0:20:10# And to be myself...

0:20:17 > 0:20:22# ..now they're gone, gone, gone... #

0:20:29 > 0:20:32HE PANTS

0:21:10 > 0:21:12THUDDING

0:26:23 > 0:26:25BUZZER RINGS

0:29:29 > 0:29:31BUZZER RINGS

0:30:11 > 0:30:13BUZZER RINGS

0:33:05 > 0:33:07BUZZER RINGS

0:33:12 > 0:33:14DOOR CLOSES

0:33:33 > 0:33:36PHONE RINGS

0:35:40 > 0:35:41KNOCKING

0:37:17 > 0:37:19PHONE BEEPS

0:38:58 > 0:39:01DOOR OPENS

0:39:24 > 0:39:26INTERCOM RINGS

0:42:28 > 0:42:30BEEP

0:44:16 > 0:44:19DOOR OPENS AND CLOSES

0:44:35 > 0:44:38PHONE RINGS

0:52:24 > 0:52:27KNOCKING

0:59:51 > 0:59:53HE SOBS

1:03:23 > 1:03:25PHONE RINGS

1:03:48 > 1:03:49HANG-UP TONE

1:03:52 > 1:03:54PHONE RINGS

1:04:03 > 1:04:06HANG-UP TONE

1:04:06 > 1:04:08PHONE RINGS

1:04:58 > 1:05:00HANG-UP TONE

1:08:46 > 1:08:48DOOR CLOSES