0:00:02 > 0:00:04The worst side effects, for me, are the flashbacks.
0:00:04 > 0:00:08It's so vivid, what I did to her. And the guilt, it's crippling.
0:00:08 > 0:00:12Now the government is putting these dangerous fiends
0:00:12 > 0:00:14back into our community.
0:00:14 > 0:00:18If there's any round 'ere, we'll deal with 'em.
0:00:18 > 0:00:20I know you.
0:00:20 > 0:00:23What is every living person afraid of?
0:00:23 > 0:00:26- Us.- Death. The Big Sleep.
0:00:26 > 0:00:30- Great news. Rick is coming home. - Rick's back like Kieren's back.
0:00:30 > 0:00:32- Like Kieren...- Dead man walking. - Jemima!
0:00:32 > 0:00:35When you died, everything turned to shit.
0:00:35 > 0:00:37Life didn't mean anything any more.
0:00:37 > 0:00:39HE SCREAMS
0:00:39 > 0:00:42I'm infected! Tell Vicky I've always loved her.
0:00:42 > 0:00:43My Vicky?
0:00:43 > 0:00:48That's enough! Think we should hand them over to the civvies?
0:00:48 > 0:00:52- No.- You do the honours. You're a better shot than me.
0:00:52 > 0:00:54- What are you doing?- Do it!
0:00:54 > 0:00:56You don't have to do everything he tells you, you know.
0:00:56 > 0:00:58Not any more.
0:00:58 > 0:01:06This programme contains some violent scenes, strong language
0:01:06 > 0:01:13and scenes which some viewers may find disturbing.
0:01:13 > 0:01:15Time to call Shirl.
0:01:15 > 0:01:17He'll be out with Rick.
0:01:17 > 0:01:19Or in a ditch somewhere.
0:01:19 > 0:01:22No, we have to call Shirley about this.
0:01:22 > 0:01:25You call her, she'll call the Treatment Centre
0:01:25 > 0:01:27and they'll take him away. Do you want that?
0:01:27 > 0:01:29We can't lose him again, Sue.
0:01:29 > 0:01:31We won't.
0:03:33 > 0:03:36Do you want me to get the netting in?
0:03:38 > 0:03:41- Get off.- I'm sorry.
0:03:41 > 0:03:42You're sorry?
0:03:42 > 0:03:45You embarrassed me, Rick. Siding with that rotter!
0:03:45 > 0:03:47Dad, I...
0:03:47 > 0:03:51Insubordination. It'll spread. Like piss downhill.
0:03:51 > 0:03:53Oh, he's lovin' this.
0:03:53 > 0:03:56You saw him swanning round the Legion with his rotter girlfriend.
0:03:56 > 0:04:00- Dad...- The Walker lad were smiling ear to rotten ear.
0:04:00 > 0:04:03He's got to go, and you've got to do it.
0:04:14 > 0:04:16HE GROANS
0:04:20 > 0:04:21Got some aspirin if you want?
0:04:26 > 0:04:29I, uh, best get back.
0:04:32 > 0:04:34Morning council meeting.
0:04:39 > 0:04:43This, what happened last night...
0:04:45 > 0:04:48If word got out, I'd...lose my job.
0:04:50 > 0:04:52Oh, Jesus, there'd be hell to pay.
0:04:52 > 0:04:55You think I want it known I shagged someone like you?
0:04:55 > 0:04:56What's that supposed to mean?
0:04:58 > 0:05:00Good. Keep your mouth shut.
0:05:02 > 0:05:05People round here found out I slept with a rotter, I'd be strung up.
0:05:18 > 0:05:20BOTH: What are you doing here?
0:05:21 > 0:05:24Amy's nan. I knew her. At the hospice.
0:05:24 > 0:05:27Came to give her some leftover belongings.
0:05:27 > 0:05:30Oh. Right.
0:05:30 > 0:05:31You?
0:05:34 > 0:05:36I'm doing outreach.
0:05:36 > 0:05:38Oh, right.
0:05:38 > 0:05:41Partially Deceased face-to-face relations.
0:05:48 > 0:05:52We're having pork tonight, Philip. You like pork, don't you, love?
0:05:52 > 0:05:53Yep.
0:05:56 > 0:05:58What are we doing at the cage?
0:05:58 > 0:06:00We need to get some of that paint.
0:06:00 > 0:06:04Oh, right. Bloody leg's killing me. Worth it, though.
0:06:04 > 0:06:07200 squid for a night's work.
0:06:07 > 0:06:08Go on, mate.
0:06:09 > 0:06:12You see any rotters caged up? Get your arse in there, you soft get.
0:06:12 > 0:06:15You know, first thing I'm going to do with this money,
0:06:15 > 0:06:18I'm going to buy myself vitamin C in bulk. I feel rough as dogs.
0:06:18 > 0:06:20I must be getting that cold that's going...
0:06:20 > 0:06:21GATE SHUTS
0:06:21 > 0:06:24- What are you doin'? - You're being quarantined.
0:06:24 > 0:06:27- What?!- You got bit. You could turn any time.
0:06:27 > 0:06:30That's an urban myth, Gaz! Walker lad said so himself!
0:06:30 > 0:06:34Likely story. You dead 'uns stick together, eh?
0:06:34 > 0:06:37This is about Vicky, innit? 'Bout what I said last night?
0:06:39 > 0:06:40Bastard.
0:08:08 > 0:08:10GUNSHOT FIRES
0:08:22 > 0:08:24Lisa!
0:08:36 > 0:08:38SHOT FIRES
0:08:39 > 0:08:41Lisa!
0:09:32 > 0:09:33SHE MOANS
0:09:49 > 0:09:50You were there.
0:09:54 > 0:09:59I have flashbacks. From that time. My medication.
0:09:59 > 0:10:01Rebuilds connections in my memory.
0:10:01 > 0:10:04You were there when Lisa was killed.
0:10:04 > 0:10:07When you killed her. You killed her. She wasn't killed.
0:10:07 > 0:10:09You killed her.
0:10:09 > 0:10:11When I killed Lisa.
0:10:15 > 0:10:18So you come to talk yer way out of it? Make excuses?
0:10:18 > 0:10:20No.
0:10:20 > 0:10:22You remember me. From then?
0:10:24 > 0:10:25Did you see what I did?
0:10:27 > 0:10:29And how does it feel?
0:10:30 > 0:10:32It feels awful.
0:10:32 > 0:10:35I'm not one of those people who thinks that what
0:10:35 > 0:10:39we did was all right because it was necessary for our survival, or that
0:10:39 > 0:10:44we were somehow an advanced species, so killing the living doesn't count.
0:10:44 > 0:10:48It does count. I did kill her.
0:10:52 > 0:10:54And all I can say is that
0:10:54 > 0:10:58I would have done anything to have stopped it.
0:11:00 > 0:11:02So you think I'm a coward?
0:11:04 > 0:11:05No.
0:11:05 > 0:11:07You saw me. I could have stopped it.
0:11:08 > 0:11:09Maybe.
0:11:09 > 0:11:11Talk about guilt.
0:11:11 > 0:11:15Try looking the parents of your mate in the eye and having them
0:11:15 > 0:11:18think you're a hero, when really you're a fake and a liar.
0:11:20 > 0:11:22I told Lisa's parents I'd run...
0:11:22 > 0:11:25I told everyone that I'd run out of bullets.
0:11:25 > 0:11:29And I hadn't run out of bullets.
0:11:29 > 0:11:32I just couldn't pull the trigger on my own brother.
0:11:32 > 0:11:36Rabid rotter or not. I couldn't do it.
0:11:41 > 0:11:44I'm glad you didn't, Jem.
0:11:44 > 0:11:46Are you?
0:11:49 > 0:11:52I am. I really am.
0:12:00 > 0:12:05I'm going to Lisa's parents. I'm going to, erm...
0:12:05 > 0:12:07I'm going to try and bring them some peace.
0:12:10 > 0:12:13Kier.
0:12:13 > 0:12:14Wait for me.
0:12:16 > 0:12:19It has to look like he turned on you.
0:12:19 > 0:12:22I mean, there's some in Roarton that think these things are people.
0:12:22 > 0:12:24Can you believe that?
0:12:28 > 0:12:32When you've finished him, say something like,
0:12:32 > 0:12:35"When I met up with the Walker lad, he started foaming at the mouth."
0:12:35 > 0:12:37Summat like that.
0:12:38 > 0:12:42He's not a person, Rick. He's an animal. Worse than an animal.
0:12:42 > 0:12:45They might walk and talk, but rotters are evil.
0:12:47 > 0:12:49- This has to be done. - Yeah, I know.
0:12:49 > 0:12:52"Yeah, I know." Do you want to be in the good books or the bad books?
0:12:52 > 0:12:54The good books.
0:12:55 > 0:12:57When do you want me to go?
0:12:57 > 0:13:00Today. Where's me fags? Janet!
0:13:00 > 0:13:04Here, I'll get you some. I don't mind. I'll be straight back.
0:13:04 > 0:13:07- Here y'are. Hurry up.- Ta.
0:13:08 > 0:13:11Yeah, the Walker lad, eh.
0:13:11 > 0:13:14Mum, have you got some change?
0:13:14 > 0:13:19Pure poison. You let that go. Respect, lack of respect.
0:13:19 > 0:13:23It's like teeth rotting. You let one go, they all start going.
0:13:23 > 0:13:25No, he's got to go.
0:13:25 > 0:13:29It's like teeth, important, he's got to go.
0:13:31 > 0:13:33Won't be a sec.
0:13:33 > 0:13:35- Where are you two going?- Out.
0:13:35 > 0:13:37Absolutely not. YOU had us worried sick.
0:13:37 > 0:13:39- No one's going anywhere. - We have to go out.
0:13:39 > 0:13:42It's still very dangerous out there.
0:13:54 > 0:13:56PHONE RINGS
0:13:56 > 0:13:59Come on!
0:13:59 > 0:14:00PHONE RINGS
0:14:00 > 0:14:03Relax, Mother, I'm packing. Is someone going to get that?
0:14:03 > 0:14:04Steve!
0:14:06 > 0:14:09- The handset's not on the charger. - Right. Where's that phone?
0:14:09 > 0:14:10How would I know?
0:14:10 > 0:14:13- You had it last night. - Think Dad had it last.
0:14:13 > 0:14:14I always put it back, Sue.
0:14:14 > 0:14:16You say that, Steve, but the number of times I come down
0:14:16 > 0:14:18and find it stuffed down the side of the sofa.
0:14:18 > 0:14:22That's got nothing to do with me. Once. Once I left it down the sofa,
0:14:22 > 0:14:24we had words and ever since then I've made a point of always...
0:14:24 > 0:14:26RINGING STOPS
0:14:26 > 0:14:28Ah, great, now we're never going to find it.
0:14:28 > 0:14:32Hi, Ren. It's me. You're in danger.
0:14:32 > 0:14:34Did you get to speak to Rick?
0:14:34 > 0:14:36I did, but...
0:14:38 > 0:14:41So please, please, if you see me or my dad coming
0:14:41 > 0:14:43just...just run.
0:14:45 > 0:14:47Please, Ren, stay away.
0:14:52 > 0:14:58Ren. About last night, I'm really...
0:14:58 > 0:14:59DIAL TONE
0:15:01 > 0:15:02Oh, f...
0:15:08 > 0:15:11I'm bringing Rick to the service today, Vicar.
0:15:11 > 0:15:12'What do we owe the pleasure?'
0:15:12 > 0:15:14I need you to do one of your barnstormers.
0:15:14 > 0:15:17The lad's got a big mission to do today.
0:15:17 > 0:15:19He's going to need inspiring.
0:15:19 > 0:15:21I see. What do you have in mind?
0:15:21 > 0:15:25Just something about always doin' your duty, no matter what.
0:15:25 > 0:15:28Just one minute, Vicar. What?
0:15:28 > 0:15:31Philip's outside. He's painting something on the garage door.
0:15:38 > 0:15:40HE GASPS
0:15:43 > 0:15:45What are you doin'?
0:15:45 > 0:15:47Proposal was voted in this morning.
0:15:52 > 0:15:56All houses with PDS sufferers living inside must be identified.
0:15:57 > 0:16:00SHOT FIRES
0:16:02 > 0:16:04Sarge?
0:16:04 > 0:16:06Know how you feel.
0:16:07 > 0:16:09What's going on?
0:16:09 > 0:16:12Get inside and change into your suit. We're going to church.
0:16:30 > 0:16:34Oh, hiya, sweetheart, you off to service? Need a lift?
0:16:34 > 0:16:37No, thanks, Patty.
0:16:37 > 0:16:40Erm, I think you and Duncan should skip church today.
0:16:51 > 0:16:54That one. And then that's the new one.
0:16:54 > 0:16:56There you go, Kieren.
0:16:58 > 0:17:01Duncan gets 'em done at the print place in town.
0:17:01 > 0:17:03I design 'em on my computer.
0:17:03 > 0:17:05Looks very professional.
0:17:05 > 0:17:08Hopefully, we won't have to put 'em up for much longer.
0:17:10 > 0:17:12Yeah.
0:17:12 > 0:17:13Well...
0:17:15 > 0:17:18I don't know how, how to...
0:17:21 > 0:17:22Lisa isn't missing.
0:17:24 > 0:17:28And I know this for sure because...I was there.
0:17:28 > 0:17:29In the supermarket.
0:17:33 > 0:17:34I was the one.
0:17:38 > 0:17:41I attacked her. I attacked your daughter.
0:17:41 > 0:17:43- Good. - Well, that's something, isn't it?
0:17:45 > 0:17:48I think what Kieren's trying to say is that...
0:17:48 > 0:17:52I know. He bit her, in his untreated state, we get that, love.
0:17:52 > 0:17:55So you were the one who moved her body?
0:17:56 > 0:18:00- I...- So who was the one who moved her body?
0:18:00 > 0:18:02I don't know.
0:18:02 > 0:18:04But you're sure you bit her?
0:18:04 > 0:18:07Yeah. Yeah, I'm sure I did that.
0:18:07 > 0:18:11It's just that we were hoping for a bit more from you.
0:18:11 > 0:18:13Like maybe you'd spotted her.
0:18:13 > 0:18:14I...uh...
0:18:14 > 0:18:17In the woods. When you were in the woods last night.
0:18:17 > 0:18:20We heard what you did for those other two
0:18:20 > 0:18:22and we'd just like to thank you.
0:18:23 > 0:18:25Thank me?
0:18:25 > 0:18:27Standing up like you did.
0:18:27 > 0:18:30If the patrols find Lisa now, she won't be harmed.
0:18:31 > 0:18:37We think that she woke up after you'd...finished with her.
0:18:37 > 0:18:40And now she's just roaming about.
0:18:41 > 0:18:47I leave the patio door open all the time. Just in case.
0:18:47 > 0:18:48Er...
0:18:50 > 0:18:53Lisa's not coming back.
0:18:53 > 0:18:56Well, course she is. She was bitten.
0:18:56 > 0:19:00She will, she'll be coming back like you and Rick Macy.
0:19:00 > 0:19:05We all came back because we died the year before The Rising.
0:19:06 > 0:19:08After the Rising...
0:19:08 > 0:19:10Well, people have died, haven't they, but...
0:19:10 > 0:19:13When you're bitten, you come back.
0:19:13 > 0:19:15I'm sorry. It doesn't work like that.
0:19:15 > 0:19:18That's how it is in the films and everything, isn't it?
0:19:18 > 0:19:21Yeah, we've seen it. You get bitten, you come straight back.
0:19:21 > 0:19:24- In all the films. - Yeah. I know. But this isn't a film.
0:19:24 > 0:19:27Vicar Oddie said that this is a "very serious concern."
0:19:27 > 0:19:29Yeah, but Vicar Oddie is saying that because...
0:19:29 > 0:19:31Because it could be true.
0:19:32 > 0:19:36Couldn't it, Kier? Couldn't it?
0:19:41 > 0:19:44They haven't found her body, anything is possible.
0:19:44 > 0:19:48You've got to have faith, haven't you?
0:19:53 > 0:19:56Lad! Here y'are, mate!
0:19:56 > 0:20:01Do us a favour, pop to the shops and get us a sarnie.
0:20:01 > 0:20:03Thought you lot didn't eat?
0:20:03 > 0:20:05I'm not a bloody rotter, I am diabetic!
0:20:05 > 0:20:07You got bit.
0:20:07 > 0:20:09That's all bollocks about getting turned from a bite.
0:20:09 > 0:20:11My dad says different.
0:20:11 > 0:20:14Yer dad! Yer dad don't know his arse from his elbow.
0:20:14 > 0:20:16Infected bastard.
0:20:18 > 0:20:20'Scuse me. Hiya, love.
0:20:20 > 0:20:23You look well, have you lost some weight?
0:20:23 > 0:20:26Listen, sweetness. You couldn't do me a favour, could you?
0:20:26 > 0:20:29I've been quarantined against me will.
0:20:30 > 0:20:33You mangy cow! Call yourself a Christian!
0:20:33 > 0:20:36Once the dead have been judged,
0:20:36 > 0:20:41only then can the good Lord pave the way to salvation.
0:20:41 > 0:20:45And salvation is all that we crave.
0:20:45 > 0:20:46ALL: Amen.
0:20:46 > 0:20:48Do not be fooled.
0:20:48 > 0:20:52Those things are not what they appear to be.
0:20:52 > 0:20:58They are not your neighbours, not your friends. They are impostors!
0:20:58 > 0:21:01Changelings of the highest order.
0:21:03 > 0:21:07The undead are the pale horsemen personified,
0:21:08 > 0:21:15intent on destruction and evil, and they must be judged!
0:21:15 > 0:21:18The Good Lord demands it!
0:21:18 > 0:21:22Revelations 11:18.
0:21:22 > 0:21:26"The time has come for judging the dead,
0:21:26 > 0:21:32"and for rewarding your servants and those who reverence your name."
0:21:32 > 0:21:34Amen!
0:21:34 > 0:21:35ALL: Amen.
0:21:42 > 0:21:45I have to go to this coffee morning Shirl set up.
0:21:45 > 0:21:48Yeah, yeah, all right. Appreciate that, Vicar.
0:21:48 > 0:21:51Bill, this is far from over.
0:21:51 > 0:21:54"For the trumpet shall sound,
0:21:54 > 0:21:57and the dead shall be raised incorruptible."
0:21:59 > 0:22:05There will be a second Rising coming, Bill.
0:22:05 > 0:22:07When the first risen have been judged,
0:22:07 > 0:22:11a second resurrection will be upon us.
0:22:11 > 0:22:16But this time the Lord will bring back the proper,
0:22:16 > 0:22:22the righteous, the true souls we miss so dearly.
0:22:22 > 0:22:26It's the same old Rick. I promise you that.
0:22:27 > 0:22:30Come on, son, we've the Lord's work to do.
0:22:32 > 0:22:36ON LAPTOP: 'We hold the keys of salvation in our hands'.
0:22:36 > 0:22:37KNOCK ON DOOR
0:22:43 > 0:22:44What do you want?
0:22:46 > 0:22:48I'm here to mark your place.
0:22:52 > 0:22:53Fine.
0:22:57 > 0:23:02'Fear not. I am the first and the last, I am he that liveth,
0:23:02 > 0:23:06'and was dead, and behold I am alive for evermore
0:23:06 > 0:23:09'and hold the keys of life and death'.
0:23:09 > 0:23:11Join me here.
0:23:11 > 0:23:13For when we are united we are strong, and safe...
0:23:13 > 0:23:15What are you watchin'?
0:23:15 > 0:23:16Nothing.
0:23:17 > 0:23:20Done your door.
0:23:20 > 0:23:21Good for you, Da Vinci.
0:23:22 > 0:23:25You're not like other girls, are you?
0:23:25 > 0:23:28If you've finished defacing my property, I'd like you to leave.
0:23:28 > 0:23:30It just won't do.
0:23:30 > 0:23:34- What won't? - You. Going around like you are.
0:23:34 > 0:23:37Was about to get dressed before you turned up.
0:23:37 > 0:23:41No, I mean, like that. Walking around bare.
0:23:41 > 0:23:43It's a slap in the face to this community.
0:23:43 > 0:23:45To war heroes like me.
0:23:47 > 0:23:50This is my house, arsehole. I can do what I bloody well...
0:23:58 > 0:24:04In this village, you cover up your rotten face! Got it?
0:24:10 > 0:24:12That's better.
0:24:40 > 0:24:41Want some?
0:24:41 > 0:24:43No, I can't have fluids.
0:24:43 > 0:24:45Oh, yeah.
0:24:45 > 0:24:46Thank you.
0:24:46 > 0:24:48What for?
0:24:48 > 0:24:51For not taking away their hope. You could have done.
0:24:51 > 0:24:53But you didn't.
0:24:53 > 0:24:55Yeah, well, I've taken enough away from that family.
0:24:55 > 0:24:57You were brave in there.
0:24:57 > 0:24:59I didn't feel brave.
0:24:59 > 0:25:03You were. Even just going in. It took a lot of guts.
0:25:03 > 0:25:06You've always had a lot of guts, a lot more than I've ever had anyway.
0:25:06 > 0:25:09- No, no, that's not true.- It is.
0:25:09 > 0:25:14People think I'm this rough, tough, gun-toting badass. But I'm not.
0:25:14 > 0:25:15I never was.
0:25:15 > 0:25:18I don't think of you as a badass.
0:25:18 > 0:25:19Dick.
0:25:19 > 0:25:23No, I mean that you'll always be my little sister.
0:25:23 > 0:25:28Well, I'm your big sister now. I mean, technically, you're still 18.
0:25:28 > 0:25:29I'm 19 in three weeks.
0:25:37 > 0:25:41I'm going to go. Better get off. Mum and Dad'll worry.
0:25:41 > 0:25:43I'll come with you.
0:25:43 > 0:25:46No, stay. Talk to her. She's your mate.
0:25:46 > 0:25:47Sure?
0:25:47 > 0:25:50Yeah. Just don't be back too late, little bro.
0:25:50 > 0:25:52Don't want to miss your bedtime story.
0:25:53 > 0:25:55Dick.
0:26:10 > 0:26:13Hey. I know you.
0:26:13 > 0:26:16I thought you were going au naturale?
0:26:16 > 0:26:17Yeah, that didn't work out.
0:26:17 > 0:26:23Oh. You're not going on a day trip without me, are you?
0:26:23 > 0:26:26Isn't a day trip this time, partner.
0:26:26 > 0:26:29You're leaving... you're leaving Roarton?
0:26:35 > 0:26:37Why?
0:26:37 > 0:26:40Lots of reasons. This place.
0:26:40 > 0:26:43It's never going to accept people like us. Never ever.
0:26:43 > 0:26:45- It will. We'll make them change. - No, it won't.
0:26:46 > 0:26:52I...we need to go somewhere where we can be ourselves.
0:26:52 > 0:26:54Where's that?
0:26:54 > 0:26:58- The un-dead prophet. He's got a commune.- Amy.
0:26:58 > 0:27:02He says he's got answers. Aren't you curious why we're here?
0:27:02 > 0:27:05- Why we came back in the first place? - Yeah, of course I am.
0:27:05 > 0:27:07He's got a community. Lots of people like us up there.
0:27:09 > 0:27:11He's bad news, dangerous.
0:27:11 > 0:27:14Come with me, then. Be my big, strong bodyguard.
0:27:15 > 0:27:17- That's me, is it?- Yep.
0:27:19 > 0:27:22That is the best impression of yourself you'll ever
0:27:22 > 0:27:25see in your entire second life, Kieren Walker.
0:27:25 > 0:27:27OK, then.
0:27:27 > 0:27:29So that's a definite yes? You'll come with me?
0:27:34 > 0:27:38I can't come with you. Not just yet.
0:27:39 > 0:27:40Rick?
0:27:42 > 0:27:45He seemed like a dickhead, if you ask me.
0:27:45 > 0:27:47Oh, it's an act he puts on with his dad.
0:27:47 > 0:27:51You think he'll change too?
0:27:51 > 0:27:54- Yes.- You're such a soppy optimist.
0:27:54 > 0:27:56Optimist? Amy, I killed myself.
0:27:56 > 0:27:59OK, so you're an optimist with depressive tendencies.
0:28:03 > 0:28:05I'll be depressed if you leave.
0:28:05 > 0:28:08You've a family.
0:28:09 > 0:28:11I don't have that.
0:28:14 > 0:28:18Much as I love staring at your pretty face all day,
0:28:18 > 0:28:19I need something like it.
0:28:19 > 0:28:21The medication. We have to have our shots every day.
0:28:21 > 0:28:24What are you going to do about that?
0:28:24 > 0:28:28Well, the guy with the website, he's got tons of the stuff stockpiled.
0:28:28 > 0:28:32Don't be so glum, handsome. I'll be back.
0:28:33 > 0:28:36- Oh, we've got a wedding to go to anyway.- Wedding?
0:28:36 > 0:28:38Ours, dum-dum.
0:28:46 > 0:28:49Be careful, yeah? I mean it.
0:29:04 > 0:29:06WHISTLE BLOWS
0:29:38 > 0:29:42OK, ladies, if you'd like to take a seat.
0:29:42 > 0:29:45Right, now. This is a safe place.
0:29:45 > 0:29:48What's said in here does not leave this room.
0:29:48 > 0:29:52Now, how is everyone feeling? Any burning questions regarding...
0:29:52 > 0:29:54- Eh!- Yes, love?
0:29:54 > 0:30:00Well, my son Henry's been getting fan mail from perverts
0:30:00 > 0:30:05who find his condition, PDS, arousing.
0:30:05 > 0:30:09Some of the letters he gets, pure filth.
0:30:09 > 0:30:11This is one.
0:30:11 > 0:30:13"Dear undead love god,
0:30:15 > 0:30:20"I want to feel your cold dead hands all over my warm silky bodice.
0:30:22 > 0:30:26"I want you to bite me deep, you horny corpse.
0:30:26 > 0:30:30"Barbara. Stoke on Trent"
0:30:30 > 0:30:32Oh, well, yes, er,
0:30:32 > 0:30:35well, I can see that this Barbara is very misinformed.
0:30:35 > 0:30:37It's not the point, Shirl.
0:30:39 > 0:30:42How's everyone else feeling? Sue?
0:30:46 > 0:30:49How do I feel?
0:30:49 > 0:30:54How am I feeling? Er, well, er...
0:30:54 > 0:31:00One minute I'm so happy he's back, and the next I'm filled with anger.
0:31:00 > 0:31:03Then a minute later, I'm in the bathroom bawling me eyes out.
0:31:03 > 0:31:04So quite honestly, I can't keep up.
0:31:04 > 0:31:07- A very common reaction, isn't it, ladies?- ALL: Yeah.
0:31:07 > 0:31:10You mentioned being angry with him?
0:31:15 > 0:31:21Well, when Kieren, erm, left, my family, erm...
0:31:24 > 0:31:26My family went into freefall.
0:31:27 > 0:31:32Jemima became this white hot ball of rage
0:31:32 > 0:31:35that I couldn't reason with and Steve...
0:31:35 > 0:31:38(LAUGHS) Well, you know there's that joke
0:31:38 > 0:31:40about the best husband is a mute husband.
0:31:45 > 0:31:52But the reality of erm, of watching someone that you've known and loved
0:31:52 > 0:31:55for so long just erm...
0:31:55 > 0:31:57SHE SNIVELS
0:31:57 > 0:32:00Just shutting down in front of you, is awful.
0:32:02 > 0:32:05And at its worst point with both of them, I blamed Kieren.
0:32:05 > 0:32:07I was just so bloody mad with him.
0:32:10 > 0:32:14And that's a horrible way to feel about someone,
0:32:14 > 0:32:16especially your only son.
0:32:20 > 0:32:23I've felt exactly the same way, Sue.
0:32:23 > 0:32:27But more erm...more fear than anger.
0:32:30 > 0:32:35I'm ashamed to admit it but when Rick came back I were scared of him.
0:32:37 > 0:32:38Scared of me own flesh and blood.
0:32:42 > 0:32:45You've got to get it deep enough so it pierces the brain, yeah?
0:32:45 > 0:32:47Got you.
0:32:47 > 0:32:49Right, I'll be the rotter.
0:32:53 > 0:32:55All right, mate, how's it going?
0:32:59 > 0:33:03Brilliant. You've got it, well done.
0:33:08 > 0:33:10Well, get your coat on, then.
0:33:11 > 0:33:13Yeah, just a sec.
0:34:01 > 0:34:05Rick! What are you playing at? Where are you?
0:34:09 > 0:34:11Well, the way Vicar Oddie puts it,
0:34:11 > 0:34:15they're all supposed to be possessed by the devil himself.
0:34:15 > 0:34:20Demons in disguise. I haven't found that at all.
0:34:24 > 0:34:28My handsome man's back. He's different.
0:34:28 > 0:34:34He's a bit different looking. But he's still the same. Deep down.
0:34:34 > 0:34:37You know, I know that.
0:34:38 > 0:34:41My Ricky's a...he's a good boy.
0:34:51 > 0:34:53Dad.
0:34:59 > 0:35:01I don't want to hurt Ren.
0:35:04 > 0:35:06He's me best mate.
0:35:08 > 0:35:12If Ren's evil, Dad, then so am I.
0:35:19 > 0:35:20I get you.
0:35:22 > 0:35:23Do you?
0:35:25 > 0:35:28I do. You're trapped. Aren't you?
0:35:32 > 0:35:35You know something's not right and you want out.
0:35:41 > 0:35:43Come here. Come here.
0:35:43 > 0:35:45HE SOBS
0:35:45 > 0:35:48Shhhh. It's all right.
0:35:51 > 0:35:55It's going to be all right.
0:35:57 > 0:35:59It's going to be all right.
0:36:04 > 0:36:07Excuse me, mate, I need help.
0:36:07 > 0:36:09What?
0:36:09 > 0:36:11Oh, it's bloody Ken.
0:36:11 > 0:36:15Hello, Mr Burton. I hate to ask you this.
0:36:17 > 0:36:19What do you want?
0:36:19 > 0:36:23I need help. I'm a diabetic.
0:36:23 > 0:36:25I need sugar. Sarnie or summat.
0:36:27 > 0:36:28What sort?
0:36:28 > 0:36:31Coronation chicken, if they've got it.
0:36:34 > 0:36:36Thank you.
0:36:36 > 0:36:38Ken.
0:36:41 > 0:36:43I'm sorry for what I've done.
0:38:15 > 0:38:17PHONE BEEPS
0:38:24 > 0:38:27'Hi, Ren. It's me. You're in danger.
0:38:27 > 0:38:29'My dad wants you gone and he wants me to do it.
0:38:29 > 0:38:33'So please, please, if you see me or my dad coming,
0:38:33 > 0:38:34'just...just run.'
0:38:42 > 0:38:44Kieren!
0:39:31 > 0:39:35Hiya, love. Sorry I'm late.
0:39:35 > 0:39:38Shirl kept nattering on about the village fete.
0:39:40 > 0:39:43By heavens, that woman can't half talk.
0:39:45 > 0:39:47Where's Rick?
0:39:49 > 0:39:51Bill?
0:39:53 > 0:39:55Where's Rick?
0:39:55 > 0:39:58Rick? I haven't seen Rick for five years.
0:40:01 > 0:40:04What do you...what do you mean?
0:40:04 > 0:40:07At Manchester Airport, when we waved him off.
0:40:07 > 0:40:09That's the last time I saw our son.
0:41:13 > 0:41:15HE WHISPERS
0:41:41 > 0:41:44Kieren? Wha...? Kier?
0:41:46 > 0:41:49Mum! Dad!
0:41:55 > 0:41:57LOUD KNOCKING ON DOOR
0:41:59 > 0:42:01What idiot's making all that racket?
0:42:15 > 0:42:18Kieren. I don't want to...
0:42:21 > 0:42:23Stand up.
0:42:25 > 0:42:27Stand up!
0:42:29 > 0:42:31You're barred from this house.
0:42:39 > 0:42:42And that's why. Bloody animal.
0:42:42 > 0:42:45You heard me, you're not allowed in this house.
0:42:45 > 0:42:46You banned me eight years ago.
0:42:46 > 0:42:49And it wasn't for wrecking your furniture,
0:42:49 > 0:42:51it's because I gave your son a mix CD.
0:42:51 > 0:42:55Aye, and when he comes back, you'll still be banned from here,
0:42:55 > 0:42:57so trot on.
0:42:57 > 0:42:58What do you mean when he comes back?
0:42:58 > 0:43:01- Next time. - Next time? What next time?
0:43:01 > 0:43:03Janet, get us another, would you?
0:43:03 > 0:43:05What next time, Bill?
0:43:05 > 0:43:07Have you not fucked off yet?
0:43:07 > 0:43:10What next time?
0:43:10 > 0:43:14The next resurrection. The dead are going to rise again.
0:43:14 > 0:43:18But this time, only the good dead are going to come up.
0:43:18 > 0:43:25The right dead. Not impostors like you and that thing.
0:43:25 > 0:43:26Thing?
0:43:26 > 0:43:30Oh, he looked like him. He talked like him.
0:43:30 > 0:43:33But there were tell-tale signs. I see now.
0:43:33 > 0:43:37The medal, now that was a stroke of genius.
0:43:37 > 0:43:43Sticking up for the likes of you. Well, that's when the scales fell.
0:43:43 > 0:43:46- Oh, Christ, Rick. - It weren't the proper Rick.
0:43:46 > 0:43:49Next time, my real son's going to come back
0:43:49 > 0:43:51and everything'll be put to rights.
0:43:51 > 0:43:53- Your real son did come back. - No, he didn't.- He came back.
0:43:53 > 0:43:56And he showed you his real self and you killed him for it.
0:43:56 > 0:43:59- I got rid of an impostor. - Because he stuck up for me?!
0:43:59 > 0:44:03Yeah! And he looked like you an'all! Those beady little eyes.
0:44:03 > 0:44:05- Because he WAS like me.- Wrong!
0:44:05 > 0:44:08He came back! And it was a one-shot deal.
0:44:08 > 0:44:13It was a...was a gift. A gift and you ruined it.
0:44:13 > 0:44:15You murdered your only son.
0:44:15 > 0:44:20No, no, no, no! No! No! No!
0:44:20 > 0:44:23- You rotten bastard. You've upset my wife.- No! No!
0:44:23 > 0:44:26She should be upset. You killed her boy.
0:44:26 > 0:44:29I told you, Vicar Oddie said there's going to be a second Rising,
0:44:29 > 0:44:32and then the real Rick can come back again,
0:44:32 > 0:44:34after I judge the rest of 'em.
0:44:34 > 0:44:36You killed Rick. You killed Rick.
0:44:36 > 0:44:41You killed Rick. You killed Rick.
0:44:41 > 0:44:44No. No. No. No.
0:44:48 > 0:44:51Our boy! You killed our boy!
0:44:51 > 0:44:53Oh, Christ, Rick.
0:44:56 > 0:45:03Oh, Christ. Oh, Jesus, Rick.
0:45:03 > 0:45:05Janet, what have I done?
0:45:28 > 0:45:31I didn't see nothing.
0:46:06 > 0:46:10Someone help. Someone please help me.
0:46:10 > 0:46:12I've just had that door varnished.
0:46:12 > 0:46:15Well, I'm just following orders, Mrs Bennett.
0:47:16 > 0:47:19Mum'll find him, Dad. He wouldn't...
0:47:23 > 0:47:24He wouldn't leave us again.
0:47:49 > 0:47:51FOOTSTEPS APPROACH
0:48:00 > 0:48:02WHISPERING
0:48:07 > 0:48:09Lisa?
0:48:18 > 0:48:21- Kier, is that you?- Christ, Mum, nearly gave me a heart attack.
0:48:21 > 0:48:24Why am I giving you a heart attack? What the hell are you doing here?
0:48:24 > 0:48:25I wasn't going to...
0:48:25 > 0:48:28I didn't, I didn't know what to do, so I jus...
0:48:28 > 0:48:31I just started running and I just needed to be somewhere,
0:48:31 > 0:48:36I needed to come here where...where me and Rick used to...
0:48:45 > 0:48:47I'm so sorry about what happened to him, love.
0:48:47 > 0:48:50- I think I got him killed. - No, you didn't.
0:48:50 > 0:48:52He stuck up for me, and Bill...
0:48:52 > 0:48:56Yeah, Bill. That's right, Bill killed him. Not you. Bill.
0:48:56 > 0:48:59Christ, Mum, it's becoming just like it was before
0:48:59 > 0:49:01and I don't know how to change it.
0:49:01 > 0:49:04Well, I'll tell you how you change it. This time, you live.
0:49:04 > 0:49:06You don't leave. You stay.
0:49:11 > 0:49:14You want me to stay? When I'm like this?
0:49:14 > 0:49:16Yes.
0:49:16 > 0:49:20My God, Kieren, I'd love you with all my heart
0:49:20 > 0:49:23if you came back as a...goldfish!
0:49:31 > 0:49:33I know how it feels.
0:49:34 > 0:49:35To lose someone.
0:49:37 > 0:49:42I was going out with this...very handsome RAF pilot.
0:49:43 > 0:49:47I know. It's true. I never told you.
0:49:47 > 0:49:53I was so amazed by this man. In awe of him, really.
0:49:53 > 0:49:56And I had it in my head that we were going to get married,
0:49:56 > 0:49:59have kids, the whole shebang.
0:49:59 > 0:50:02The only trouble was that he had other plans,
0:50:02 > 0:50:05namely dumping me and going out with my best friend Emily
0:50:05 > 0:50:08who he deemed more socially acceptable.
0:50:09 > 0:50:16I was devastated. Inconsolable. I thought that was it. The end.
0:50:16 > 0:50:19I was never going to meet anybody who got me so completely again.
0:50:21 > 0:50:26So I quit college and I came home.
0:50:28 > 0:50:33And one night, I decided I was going to end it all.
0:50:36 > 0:50:39And so I sneaked out the house and went to the late night chemist.
0:50:41 > 0:50:44But the fella on the counter point blank refused to serve me.
0:50:44 > 0:50:47And I just burst into tears right there in the shop.
0:50:48 > 0:50:53But he was so kind, this fella, and even though he wouldn't serve me,
0:50:53 > 0:50:57he took me in the back, and he made me a tea, and he listened.
0:50:58 > 0:51:01And I talked.
0:51:01 > 0:51:07All the way through his shift, I talked and he listened.
0:51:10 > 0:51:12And he made me laugh too.
0:51:14 > 0:51:17That's something that you don't know about your dad,
0:51:17 > 0:51:19he can be very funny when he wants to be.
0:51:25 > 0:51:29But sometimes I wish he'd talk more.
0:51:30 > 0:51:33And not about Blu-rays and the weather.
0:51:35 > 0:51:38But about the real stuff.
0:51:39 > 0:51:45He'd love to talk to you, Kieren, talk to you about real stuff.
0:51:49 > 0:51:51Where is he?
0:51:51 > 0:51:54Having a nervous breakdown at home.
0:51:54 > 0:51:57He was going to come with me, but, erm...
0:52:00 > 0:52:02He can't come here.
0:52:17 > 0:52:19DOOR OPENS
0:52:27 > 0:52:29The prodigal son returns.
0:52:29 > 0:52:30I'm sorry, Dad.
0:52:30 > 0:52:33Not your fault. You were under a lot of stress.
0:52:33 > 0:52:36No. I don't want you to let me off that easy.
0:52:36 > 0:52:38Oh?
0:52:38 > 0:52:41I just left you. No phone call.
0:52:41 > 0:52:43No nothing.
0:52:43 > 0:52:45Well, yes. Yes, you did do that.
0:52:45 > 0:52:48I wasn't thinking. I didn't think.
0:52:50 > 0:52:54About Mum's feelings, Jem's.
0:52:56 > 0:52:58About your feelings.
0:52:58 > 0:53:00Suppose you didn't.
0:53:01 > 0:53:05So I want you to tell me off.
0:53:05 > 0:53:08Give me a piece of your mind. Give me hell.
0:53:08 > 0:53:12OK. You're...you're grounded.
0:53:12 > 0:53:15- More.- What did you think you were playing at?
0:53:15 > 0:53:17- You had your mother worried sick. - And?
0:53:17 > 0:53:20- And you had your sister worried sick an'all.- And?
0:53:20 > 0:53:21And I were going to call the police.
0:53:21 > 0:53:24- You would have been right to. - Because I was concerned, son.
0:53:24 > 0:53:26Yeah, I understand that. I understand that now.
0:53:26 > 0:53:28- Very concerned.- Why?
0:53:28 > 0:53:31- Cos...you know why.- Tell me.
0:53:31 > 0:53:33- You know. - Go on, Dad. Come on, harder. Go on!
0:53:33 > 0:53:35Cos I was worried sick!
0:53:35 > 0:53:38You just go out, don't tell anyone where you're going,
0:53:38 > 0:53:40no contact for days.
0:53:40 > 0:53:43Jem thinks she knows where you might be and she tells me,
0:53:43 > 0:53:46so I put on me jacket, I grab a torch
0:53:46 > 0:53:50and go up into the woods and I get there, I get to the cave.
0:53:52 > 0:53:54And there you are.
0:53:54 > 0:53:57You're sitting down, you're leaning on a rock.
0:53:57 > 0:54:01And I think, "Thank God, he's OK, he's OK."
0:54:03 > 0:54:05But then I get close.
0:54:05 > 0:54:09I see the Swiss army knife I'd got you for your birthday and it's...
0:54:09 > 0:54:13You're covered in blood. So much blood.
0:54:13 > 0:54:16I take you in my arms and I run with you in my arms.
0:54:16 > 0:54:19I run and run and run, but it's...I can't because you're...
0:54:21 > 0:54:23HE SOBS
0:54:30 > 0:54:33I can't, son.
0:54:36 > 0:54:41# And I'm so damn scared
0:54:41 > 0:54:46# Of dying without you
0:54:48 > 0:54:51# But I've come prepared
0:54:52 > 0:54:56# Resolved from my life to wear a funeral suit
0:55:00 > 0:55:03# And don't lie
0:55:03 > 0:55:06# Don't lie
0:55:06 > 0:55:08# Don't lie
0:55:08 > 0:55:11# I know we're fixing to die
0:55:16 > 0:55:19# And don't tell me how
0:55:19 > 0:55:24# I'll smile and pretend and won't show to the crowd
0:55:26 > 0:55:29# And I'll go without
0:55:31 > 0:55:35# Punish myself for not knowing about
0:55:39 > 0:55:41# This lie
0:55:41 > 0:55:43# This lie
0:55:43 > 0:55:48# This lie that we're fixing to die
0:55:48 > 0:55:50# Don't lie
0:55:51 > 0:55:54# Don't lie
0:55:54 > 0:55:56# Don't lie
0:55:56 > 0:55:59# I know we're fixing to die
0:56:02 > 0:56:07# And I'll be like this till the warm sleeper cries
0:56:07 > 0:56:11# And I won't give in We'll be dead in the eyes
0:56:11 > 0:56:16# And I'll see the dark things that you all try to hide... #
0:56:18 > 0:56:21Subtitles by Red Bee Media Ltd