0:01:28 > 0:01:30DOG GROWLS
0:04:06 > 0:04:10DOG GROWLS
0:04:15 > 0:04:18HE SHUSHES THE DOG
0:04:18 > 0:04:20DOG WHIMPERS
0:05:32 > 0:05:35PHONE RINGS
0:10:55 > 0:10:57KNOCK AT DOOR
0:13:09 > 0:13:11DOOR CLATTERS
0:28:40 > 0:28:43ARGUING FROM OUTSIDE
0:30:34 > 0:30:36DOG BARKS
0:32:07 > 0:32:08HE SIGHS
0:34:15 > 0:34:17Orlando!
0:34:23 > 0:34:26Orlando!
0:36:35 > 0:36:37Ah.
0:37:37 > 0:37:39Salvo?
0:39:01 > 0:39:03Orlando!
0:40:56 > 0:40:58CLOCK CHIMES
0:41:08 > 0:41:10Salvo?
0:41:40 > 0:41:42Salvo?
0:41:42 > 0:41:44Salvo!
0:41:50 > 0:41:52Salvo!
0:41:54 > 0:41:56ENGINE APPROACHES
0:42:47 > 0:42:49Er...
0:44:57 > 0:44:59MOBILE RINGS
0:46:22 > 0:46:24Ah!
0:48:24 > 0:48:26ENGINE STARTS
0:49:37 > 0:49:39Ciao.
0:49:45 > 0:49:47Mm-hmm.
0:51:36 > 0:51:38Hey. Hey!
0:52:22 > 0:52:24SHE GASPS
0:53:15 > 0:53:17ORLANDO BARKS
0:53:18 > 0:53:20ORLANDO BARKS
0:53:24 > 0:53:26ORLANDO BARKS
0:55:39 > 0:55:41ORLANDO BARKS
0:55:44 > 0:55:46Orlando!
0:55:46 > 0:55:48ORLANDO BARKS
0:55:52 > 0:55:54ORLANDO BARKS
0:57:00 > 0:57:03Ciao! Ciao, Orlando. Ciao!
0:57:17 > 0:57:19BARKING
0:57:19 > 0:57:20Orlando!
1:01:14 > 1:01:16Orlando!
1:01:24 > 1:01:26Orlando!
1:01:29 > 1:01:31Orlando!
1:01:37 > 1:01:39Orlando!
1:01:48 > 1:01:49Orlando!
1:02:28 > 1:02:30HE KNOCKS
1:03:13 > 1:03:15Ah.
1:09:43 > 1:09:45PHONE RINGS
1:13:15 > 1:13:16KNOCK AT DOOR
1:14:53 > 1:14:55Hm.
1:17:30 > 1:17:31Ah.
1:17:49 > 1:17:51Hm.
1:18:51 > 1:18:52Hm.
1:22:17 > 1:22:19Anyone home?
1:22:39 > 1:22:41Er...
1:29:05 > 1:29:07GUNSHOT
1:32:08 > 1:32:10DOG BARKS
1:33:52 > 1:33:53PHONE RINGS
1:34:10 > 1:34:12PHONE CONTINUES RINGING
1:34:23 > 1:34:25Pronto.
1:36:14 > 1:36:16Carmelo!
1:36:32 > 1:36:33Carmelo?
1:38:00 > 1:38:03THEY ALL TALK
1:39:24 > 1:39:26HE TUTS
1:40:00 > 1:40:02DOGS WHIMPER
1:40:07 > 1:40:09DOGS BARK
1:40:15 > 1:40:18BARKING CONTINUES
1:40:24 > 1:40:27BARKING CONTINUES
1:40:46 > 1:40:49THEY SHOUT
1:41:02 > 1:41:04SHOUTING CONTINUES
1:42:21 > 1:42:26Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media Ltd