0:01:22 > 0:01:25PHONE RINGS
0:02:49 > 0:02:52VEHICLE APPROACHES
0:02:55 > 0:02:57HORN PEEPS
0:04:26 > 0:04:28HE SIGHS
0:05:34 > 0:05:36HE HUMS
0:07:48 > 0:07:50INSPECTOR: Ahhh!
0:08:52 > 0:08:55KNOCK ON DOOR
0:10:00 > 0:10:02KNOCK ON DOOR
0:10:56 > 0:10:58RAISED VOICES CONTINUE
0:11:11 > 0:11:14KNOCK ON DOOR
0:21:44 > 0:21:46KNOCK ON DOOR
0:24:17 > 0:24:19GUNSHOT
0:29:56 > 0:29:59VOLUME INCREASES
0:30:05 > 0:30:07TELEPHONE LINE GOES DEAD
0:30:13 > 0:30:15TELEPHONE LINE GOES DEAD
0:30:50 > 0:30:52HE SIGHS
0:37:23 > 0:37:25HORN PEEPS
0:37:32 > 0:37:35HE MOUTHS
0:42:16 > 0:42:19INAUDIBLE
0:43:25 > 0:43:27PHONE RINGS
1:10:32 > 1:10:34CHILDREN SHOUT
1:16:39 > 1:16:41GUNSHOT
1:19:01 > 1:19:04TELEPHONE RINGS
1:22:12 > 1:22:14FIREWORKS EXPLODE
1:25:40 > 1:25:43FIREWORKS CONTINUE
1:25:44 > 1:25:46DOG BARKS
1:26:38 > 1:26:39INTERCOM BUZZES
1:26:54 > 1:26:55HE COUGHS
1:27:02 > 1:27:04HE COUGHS
1:27:04 > 1:27:07FIREWORKS CONTINUE
1:27:08 > 1:27:10HE COUGHS LOUDLY
1:27:15 > 1:27:17ENGINE STARTS
1:28:41 > 1:28:43HE CHEERS
1:28:45 > 1:28:47APPLAUSE
1:28:50 > 1:28:53PHONE RINGS
1:30:19 > 1:30:20THEY ALL CHEER
1:30:58 > 1:31:00FIREWORKS CONTINUE
1:32:42 > 1:32:46Subtitles for deaf and hard of hearing viewers by Red Bee Media Ltd
1:32:46 > 1:32:49E-mail subtitling@bbc.co.uk