0:00:02 > 0:00:13This programme contains some scenes of a sexual nature
0:04:10 > 0:04:12Huh.
0:04:49 > 0:04:51HE SLAMS DOWN PHONE
0:04:51 > 0:04:53HE SIGHS
0:05:18 > 0:05:20LOUD THUNDER CLAP
0:05:24 > 0:05:26HEAVY RAIN BATTERS THE GLASS
0:06:04 > 0:06:06CAR HORN BEEPS
0:06:06 > 0:06:09CAR HORNS BEEP
0:06:12 > 0:06:14HORN BEEPS LOUDLY
0:06:22 > 0:06:25HORNS CONTINUE TO BEEP
0:07:34 > 0:07:36ENGINE STARTS
0:09:35 > 0:09:37ENGINE STARTS
0:09:43 > 0:09:45DOOR SLAMS AGAINST THE WALL
0:10:09 > 0:10:11HE GROANS
0:10:23 > 0:10:24PHONE RINGS
0:11:38 > 0:11:40Huh.
0:19:41 > 0:19:43KNOCK ON DOOR
0:20:18 > 0:20:19HE CHUCKLES
0:20:41 > 0:20:43SHE EXHALES
0:21:02 > 0:21:05TELEPHONE RINGS
0:21:46 > 0:21:48DOORBELL RINGS
0:23:27 > 0:23:29SHE SIGHS
0:24:22 > 0:24:23HE HUMS AWKWARDLY
0:26:31 > 0:26:34ROMANTIC MUSIC PLAYS
0:26:34 > 0:26:36INAUDIBLE
0:29:58 > 0:30:00REPEATS NAME
0:30:06 > 0:30:07Ricca.
0:33:00 > 0:33:01KNOCK ON DOOR
0:33:21 > 0:33:22HE CHUCKLES
0:35:36 > 0:35:38PHONE RINGS
0:35:55 > 0:35:56Ah.
0:36:45 > 0:36:47KNOCK ON DOOR
0:37:26 > 0:37:28ENGINE STRUGGLES
0:37:32 > 0:37:34ENGINE SPUTTERS TO A HALT
0:38:02 > 0:38:04DISTANT THUNDER
0:38:09 > 0:38:11HE GROANS
0:38:43 > 0:38:45CAR ENGINE APPROACHES
0:40:31 > 0:40:34WAVES LAP AGAINST SHORE
0:40:37 > 0:40:39SHE SIGHS
0:41:21 > 0:41:23SHE SIGHS
0:44:25 > 0:44:26SHE SIGHS
0:44:58 > 0:45:00DRAMATIC SWELLING MUSIC
0:47:15 > 0:47:18KNOCK ON DOOR
0:49:12 > 0:49:13DOOR HITS WALL
0:50:17 > 0:50:18HE LAUGHS AWKWARDLY
0:50:30 > 0:50:32HE SCOFFS
0:51:46 > 0:51:49TELEPHONE RINGS
0:53:52 > 0:53:53HE STARTS
0:53:58 > 0:54:00Simenon.
0:59:52 > 0:59:54PHONE CUTS OFF
1:00:02 > 1:00:04KNOCK ON DOOR
1:00:07 > 1:00:09KNOCKING CONTINUES
1:00:50 > 1:00:52WATER RUNS
1:02:54 > 1:02:57ENGINE STARTS
1:06:07 > 1:06:09HE LAUGHS
1:08:11 > 1:08:13Hm.
1:08:49 > 1:08:51ENGINE RUMBLING
1:09:52 > 1:09:54THEY LAUGH AWKWARDLY
1:10:03 > 1:10:06PHONE RINGS
1:11:49 > 1:11:52SIRENS BLARE IN BACKGROUND
1:13:32 > 1:13:34HE SIGHS
1:16:24 > 1:16:26PHONE RINGS
1:16:38 > 1:16:41PHONE CONTINUES RINGING
1:17:25 > 1:17:28SHE MOANS
1:24:03 > 1:24:05PHONE RINGS
1:26:09 > 1:26:11KNOCK ON DOOR
1:28:38 > 1:28:40BELLS CHIME
1:29:29 > 1:29:31ENGINE APPROACHES
1:29:53 > 1:29:55HE FIRES SHOTS
1:29:55 > 1:29:58TYRES SCREECH
1:29:58 > 1:30:00SIRENS APPROACH
1:30:01 > 1:30:03CAR APPROACHES
1:30:16 > 1:30:18ENGINE STARTS
1:30:21 > 1:30:23SIRENS BLARE
1:31:43 > 1:31:45BELLS CHIME
1:32:14 > 1:32:17SHE DIALS
1:32:17 > 1:32:19PHONE RINGS
1:32:42 > 1:32:44PHONE RINGS
1:33:03 > 1:33:06BOAT ENGINE STARTS UP
1:33:15 > 1:33:17HE GROANS
1:34:17 > 1:34:20HE FIRES A SHOT
1:34:20 > 1:34:21HE FIRES
1:34:41 > 1:34:43HE PANTS
1:34:54 > 1:34:56HE SHOUTS FOR HELP
1:34:59 > 1:35:01HE SHOUTS FOR HELP
1:35:01 > 1:35:03SIREN BLARES
1:35:54 > 1:35:56ENGINE STARTS
1:36:07 > 1:36:09SIREN BLARES
1:37:37 > 1:37:39ROMANTIC MUSIC PLAYS
1:37:39 > 1:37:43INAUDIBLE
1:38:18 > 1:38:22HE SOBS
1:41:07 > 1:41:11Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media Ltd