0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:08 > 0:00:10- POLICE SIREN
0:01:21 > 0:01:25- Remember to tune your earphone - into the school band...
0:01:25 > 0:01:28- ..and enjoy your day.
0:01:30 > 0:01:35- Please make sure you register your - microchip on the way into school.
0:01:37 > 0:01:42- Keep to the left - when walking along the corridors.
0:01:45 > 0:01:50- Remember to tune your earphone - into the school band...
0:01:50 > 0:01:55- ..and enjoy your day.
0:01:58 > 0:02:03- Please make sure you register your - microchip on the way into school.
0:02:05 > 0:02:10- Keep to the left - when walking along the corridors.
0:02:11 > 0:02:15- Good morning, pupils and visitors.
0:02:16 > 0:02:21- Remember to tune your earphone - into the school band...
0:02:21 > 0:02:24- ..and enjoy your day.
0:02:25 > 0:02:27- ALARM
0:02:28 > 0:02:31- Keep to the left - when walking along the corridors.
0:02:31 > 0:02:33- Pwyll ap Rhydderch?
0:02:37 > 0:02:42- The system locates you in Room 2B. - The lesson starts in ten seconds.
0:02:45 > 0:02:49- Welcome to the Year 8 - Climate lesson on 3 July.
0:02:49 > 0:02:54- Today, we return to the disaster...
0:02:55 > 0:02:57- "LESSON POSTPONED"
0:02:57 > 0:02:59- What are you doing, Specs?
0:02:59 > 0:03:01- What are you doing, Specs?- - We'll be late for lunch.
0:03:01 > 0:03:03- Sorry, I'm ... um... sorry.
0:03:04 > 0:03:08- Pwyll ap Rhydderch. The system - shows that you've stopped listening.
0:03:08 > 0:03:10- What's wrong?
0:03:11 > 0:03:15- Sorry, Miss Protheroe. There's - something wrong with my earphone.
0:03:15 > 0:03:17- Go and see the nurse in Room 1C.
0:03:17 > 0:03:22- You can catch up on the lesson as - your homework on the digital board.
0:03:42 > 0:03:44- What's your name?
0:03:44 > 0:03:45- BLEEPS
0:03:46 > 0:03:48- Nice to meet you, - Pwyll ap Rhydderch.
0:03:49 > 0:03:52- I'm Efnisien, the nurse - in charge of pupil welfare.
0:03:52 > 0:03:57- How are you feeling today?
0:03:59 > 0:04:04- Take off your glasses so I can see - how you're really feeling.
0:04:05 > 0:04:10- This is all confidential - so tell me how you really feel.
0:04:13 > 0:04:15- I think I'm alright, thanks...
0:04:16 > 0:04:20- ..but there's something wrong with - this and my earphone isn't working.
0:04:20 > 0:04:23- I see.
0:04:23 > 0:04:28- Forget these for a moment - because they can be exchanged.
0:04:29 > 0:04:31- What about you?
0:04:31 > 0:04:34- What about you?- - I'm slowly breaking.
0:04:35 > 0:04:38- I'll give you a prescription - for a new earphone.
0:04:38 > 0:04:43- You get a free one with our health - service but it won't be very modern.
0:04:44 > 0:04:47- BLEEPS
0:04:47 > 0:04:51- You need a new microchip too.
0:04:52 > 0:04:55- This is your prescription.
0:04:55 > 0:05:00- Go to the surgery for the implant - and to collect a new earphone.
0:05:03 > 0:05:04- Will it hurt?
0:05:04 > 0:05:06- Will it hurt?- - No, not at all.
0:05:10 > 0:05:15- Look after yourself, Pwyll and come - back any time if you need to talk.
0:05:42 > 0:05:47- "WARNING: - YOU ARE NOW LEAVING THE CITY."
0:06:20 > 0:06:24- Hey! What are you doing?
0:06:24 > 0:06:26- Have you got any food?
0:06:26 > 0:06:29- Have you got any food?- - I'm Sidan. Who are you?
0:06:29 > 0:06:34- Mam says city folk are like sheep - but you don't look like a sheep.
0:06:35 > 0:06:38- Have you got any food?
0:06:38 > 0:06:40- Stay and play with us.
0:06:40 > 0:06:43- What's your name?
0:06:43 > 0:06:44- I'm Pwyll.
0:06:44 > 0:06:47- I'm Pwyll.- - Pwyll... lovely.
0:06:48 > 0:06:53- Come with us, Pwyll.
0:08:12 > 0:08:13- Is it alright to eat?
0:08:13 > 0:08:15- Is it alright to eat?- - Yes, of course.
0:08:16 > 0:08:17- Run!
0:08:17 > 0:08:22- Rats! Come here.
0:08:23 > 0:08:28- Stealing and being caught - without a microchip...
0:08:38 > 0:08:42- Come back and see us any time, - Pwyll.
0:10:23 > 0:10:23- .