0:00:02 > 0:00:03It's rough out at Jamaica, Mary.
0:00:03 > 0:00:05'Be that as it may, it's where I'm bound.'
0:00:05 > 0:00:06Mary? Oh, it's never you, is it?
0:00:06 > 0:00:08I've nowhere else to go.
0:00:08 > 0:00:10There's things going on here you shouldn't get caught up in.
0:00:10 > 0:00:13What, like smuggling? Oh, I worked that one out.
0:00:13 > 0:00:14I'm not stupid...
0:00:14 > 0:00:17Well, you are if you say it so damn loudly.
0:00:17 > 0:00:20I'm your brother, you want to see me hang?
0:00:20 > 0:00:23It's the other man. The one that hid.
0:00:23 > 0:00:25He tells your uncle what to do.
0:00:25 > 0:00:26I was hiding in the storeroom
0:00:26 > 0:00:28and I think they hung a man called Abe.
0:00:28 > 0:00:32Don't say you've seen me. Please, Mary.
0:00:32 > 0:00:35The magistrate has come!
0:00:35 > 0:00:37What do you know of the dealings at this inn?
0:00:37 > 0:00:38Nothing, sir.
0:00:38 > 0:00:39You're one of us now, Mary.
0:01:06 > 0:01:10'Every night since I'd lied to the magistrate,
0:01:10 > 0:01:12'I was tormented by the same dream.'
0:01:36 > 0:01:38DISTANTLY: Mary?
0:01:38 > 0:01:40Mary.
0:01:41 > 0:01:43Mary!
0:01:43 > 0:01:46'I felt a darkness creeping over me.'
0:02:04 > 0:02:07'I'd been at the inn barely a month,
0:02:07 > 0:02:11'trapped in this desolate place, with no hope of escape.
0:02:12 > 0:02:15'I'd seen the evil men can do...'
0:02:15 > 0:02:16Eli!
0:02:16 > 0:02:19'..and I was very afraid.
0:02:19 > 0:02:26'I felt whatever innocence I had left would soon be lost.'
0:02:26 > 0:02:27What?
0:02:36 > 0:02:39It was hell out, they was all over the place.
0:02:39 > 0:02:42You saying the Revenue was nearly on you, is that it?
0:02:42 > 0:02:45Not us especially. They're patrolling all down the coast.
0:02:45 > 0:02:48Just wanted any free trader they could catch.
0:02:48 > 0:02:49Get their money.
0:02:49 > 0:02:51Was Legassik there as well?
0:02:51 > 0:02:53But the magistrate came straight to you, the moment
0:02:53 > 0:02:55- he arrived in town... - Shhh!
0:02:58 > 0:03:00So someone's talking?
0:03:00 > 0:03:02Who was it warned you he was coming?
0:03:04 > 0:03:08Ain't anything to do with you, teacher.
0:03:13 > 0:03:15Like to hear me talk, do you?
0:03:22 > 0:03:25I'm going to church in the morning.
0:03:25 > 0:03:27Surely you can't begrudge me that?
0:03:27 > 0:03:29No, just don't forget you're involved now.
0:03:45 > 0:03:47Little brother...
0:03:51 > 0:03:53..here.
0:04:36 > 0:04:39# My comfort still
0:04:39 > 0:04:45# Thy cross before to guide me
0:04:49 > 0:04:54# And so through all the length of days
0:04:54 > 0:05:00# Thy goodness faileth never
0:05:00 > 0:05:05# Good Shepherd, may I sing thy praise
0:05:05 > 0:05:12# Within thy house forever. #
0:05:20 > 0:05:26The Lord is our shepherd, and yet you sit here poor and hungry.
0:05:28 > 0:05:30You cannot feel his love.
0:05:31 > 0:05:33Many of you suffer greatly.
0:05:34 > 0:05:38You feel that you're lost in a dark wilderness.
0:05:38 > 0:05:39But I tell you this...
0:05:40 > 0:05:47If you will put your trust in God and Jesus, and in me,
0:05:47 > 0:05:50then he will lead you to green pastures
0:05:50 > 0:05:53and your suffering will have ending.
0:05:59 > 0:06:02Hello again. Enjoy the service?
0:06:02 > 0:06:04Yes, I did. Very much.
0:06:04 > 0:06:06Will's off today...
0:06:06 > 0:06:08to France.
0:06:08 > 0:06:12So you'd better sort that wedding dress out,
0:06:12 > 0:06:15because you'll need it when I'm back.
0:06:22 > 0:06:27Mary, I'm very glad you joined us here today.
0:06:27 > 0:06:30We were hoping that you might.
0:06:30 > 0:06:31Perhaps you'd like to help us?
0:06:39 > 0:06:42Without our alms the poor'd starve to death.
0:06:42 > 0:06:45Folk up-country don't care if we live or die.
0:06:45 > 0:06:46Do you feed them every day?
0:06:46 > 0:06:49Mr Davey does. He has more patience.
0:06:49 > 0:06:51I'd rather mend the pews or reap the harvest.
0:07:16 > 0:07:19I think perhaps you did not come here today
0:07:19 > 0:07:21only for the service, Mary?
0:07:22 > 0:07:26Come. There is nothing that confiding cannot help.
0:07:55 > 0:07:56The Ship Of Fools.
0:07:57 > 0:07:59It's an allegory from the Bible.
0:08:00 > 0:08:05A vessel of deranged humans cast out on the sea without a captain.
0:08:06 > 0:08:07The plight of the Godless.
0:08:21 > 0:08:25What did you want to share with me, Mary?
0:08:25 > 0:08:27I don't think that I should.
0:08:27 > 0:08:33The smuggling, at Jamaica Inn, is widely known.
0:08:33 > 0:08:36And mostly, it is tolerated.
0:08:36 > 0:08:41The people here use liquor like it is some ancient cure
0:08:41 > 0:08:44that will relieve them of their suffering.
0:08:44 > 0:08:46They're grateful to your uncle for supplying it.
0:08:49 > 0:08:50I lied...
0:08:51 > 0:08:53..to the magistrate.
0:08:53 > 0:08:56He came about your uncle's dealings?
0:08:56 > 0:08:58I said I knew nothing.
0:09:00 > 0:09:02I lied.
0:09:02 > 0:09:05Don't be afraid, Mary.
0:09:05 > 0:09:06Mr Davey...
0:09:09 > 0:09:11The other night...
0:09:14 > 0:09:16..I think my uncle killed a man.
0:09:19 > 0:09:23I was hiding and I heard a noise...
0:09:24 > 0:09:26..like...like choking.
0:09:29 > 0:09:30And I saw a noose.
0:09:33 > 0:09:36His name was Abe.
0:09:36 > 0:09:39His wife was asking after him, last time I was in Altarnun.
0:09:40 > 0:09:41So, you know he's missing.
0:09:43 > 0:09:48His wife...has gone to join him in the town.
0:09:48 > 0:09:50He sent for her.
0:09:50 > 0:09:53No, no...he can't have done. He can't have done.
0:09:53 > 0:09:55My uncle killed him.
0:09:56 > 0:09:57Did you see a body?
0:09:59 > 0:10:01No. I heard it though.
0:10:03 > 0:10:06And I can't bear it on my conscience.
0:10:07 > 0:10:12Mary, we've been observing your uncle's dealings for some time.
0:10:14 > 0:10:16We're working with the law enforcers
0:10:16 > 0:10:19to try to gain some evidence of his crimes.
0:10:21 > 0:10:23The ones who can be trusted anyway.
0:10:24 > 0:10:29Many profit handsomely themselves, or else are in collusion.
0:10:29 > 0:10:31So what should I do?
0:10:31 > 0:10:35She should take care for her own skin is what she should do.
0:10:35 > 0:10:38Who knows what Merlyn's capable of?
0:10:39 > 0:10:45My aunt says that there's someone else who works above my uncle...
0:10:46 > 0:10:47..tells him what to do.
0:10:49 > 0:10:53He was hiding in the inn that night that Abe was murdered.
0:10:53 > 0:10:54Did you see him?
0:10:56 > 0:10:58Only his feet.
0:10:58 > 0:11:01Someone else above him?
0:11:01 > 0:11:02Could it be Legassik?
0:11:02 > 0:11:04Perhaps his brother, Jem.
0:11:04 > 0:11:07You won't say anything, will you?
0:11:07 > 0:11:11He'd kill me if he knew I'd talked.
0:11:11 > 0:11:13Of course we won't.
0:11:13 > 0:11:17Perhaps...Mary might be our ears and eyes?
0:11:18 > 0:11:21She could help us to investigate her uncle.
0:11:37 > 0:11:39That's Captain Legassik.
0:11:40 > 0:11:42Do you think it could be a dragoon?
0:11:44 > 0:11:46I think my brother has been hasty.
0:11:46 > 0:11:50You're just a girl, it isn't right that you should risk your own skin.
0:11:50 > 0:11:51I'd like to help.
0:12:15 > 0:12:16DOOR SLAMS
0:12:19 > 0:12:22Still not laying. Just three again.
0:12:24 > 0:12:26Would you like them, Uncle?
0:12:28 > 0:12:29Good girl, eh, Joss?
0:12:32 > 0:12:35I've got a letter for you, Miss Yellan, from the town.
0:12:35 > 0:12:38Mail coaches won't stop out 'ere no more...
0:12:38 > 0:12:40cos of him.
0:12:40 > 0:12:41Harry.
0:12:46 > 0:12:49He said they'd be sailing in this way.
0:12:49 > 0:12:51- What, that lad's ship?- Shhh!
0:12:51 > 0:12:54I didn't think we could do another one so soon.
0:12:54 > 0:12:56You don't need to think.
0:12:56 > 0:12:58Who is it from?
0:12:58 > 0:13:00Mary?
0:13:01 > 0:13:05Ned. A boy from home.
0:13:05 > 0:13:07Is he your sweetheart, is he?
0:13:07 > 0:13:09He would be...
0:13:09 > 0:13:10if I'd have him.
0:13:12 > 0:13:15What about the Revenue? We know they're watching.
0:13:18 > 0:13:22'I know, Mary, that maybe now is not the right time.
0:13:22 > 0:13:25'But you must think about what you will do...
0:13:25 > 0:13:27'if you and I should marry.'
0:13:33 > 0:13:35'Yours, as ever, Ned.'
0:13:36 > 0:13:38This don't feel right, Joss.
0:13:38 > 0:13:39What's wrong with you?
0:13:39 > 0:13:42Nothing's wrong with me.
0:13:42 > 0:13:44I'm just telling you, it don't feel right.
0:13:47 > 0:13:48Where's those bloody eggs?
0:13:52 > 0:13:55But I thought you said we couldn't do another till the spring.
0:13:55 > 0:13:58It don't matter what I said! I'm sayin' something else now!
0:13:58 > 0:14:00Do you understand me?
0:14:00 > 0:14:02Stop, please!
0:14:02 > 0:14:04Please! Joss...
0:14:10 > 0:14:12Harry, get out.
0:14:12 > 0:14:14Go on, go!
0:14:23 > 0:14:25Don't you ever do that to me again!
0:14:25 > 0:14:26SHE CRIES OUT
0:14:26 > 0:14:28Leave her alone.
0:14:28 > 0:14:30Stay out of it!
0:14:33 > 0:14:34You don't understand him.
0:14:45 > 0:14:47There.
0:14:47 > 0:14:48You're all right.
0:14:48 > 0:14:50You're all right.
0:14:52 > 0:14:53You're all right.
0:14:56 > 0:14:59I've got to go and talk to him.
0:14:59 > 0:15:01Tell him the Revenue is on to us.
0:15:02 > 0:15:04No, Joss. You can't.
0:15:06 > 0:15:08You know what he might do to you!
0:15:08 > 0:15:09No...
0:15:10 > 0:15:13Not while I'm still useful to him.
0:15:14 > 0:15:17Please don't, Joss. Please don't.
0:15:19 > 0:15:20Don't.
0:15:22 > 0:15:24Please!
0:18:34 > 0:18:37The mist came down on the moor and I lost my way.
0:18:38 > 0:18:40You're lucky it was me.
0:18:40 > 0:18:42Anyone else would've had you in the heather.
0:18:42 > 0:18:44They'd have to knock me senseless first!
0:18:44 > 0:18:46I'm sure they'd be quite happy.
0:18:48 > 0:18:49You've blood on you.
0:18:53 > 0:18:54Been skinning a rabbit.
0:18:55 > 0:18:57Have you eaten?
0:19:08 > 0:19:10Why are you living out here?
0:19:10 > 0:19:13I thought you had a house.
0:19:13 > 0:19:16I'll tell you if you tell me what you were doing out here on your own.
0:19:26 > 0:19:29You should leave your aunt. Come look after me, you know.
0:19:29 > 0:19:32You wouldn't have the money that I'd ask!
0:19:32 > 0:19:34Women are always mean.
0:19:34 > 0:19:37My mother used to keep her money hidden in her stocking.
0:19:37 > 0:19:38You can serve yourself.
0:19:50 > 0:19:52How long since your mother died?
0:19:52 > 0:19:5411 years this Christmas.
0:19:55 > 0:19:57My father went when I was six,
0:19:57 > 0:19:59he swung at Exeter for killing a man in a brawl.
0:20:01 > 0:20:03Not that I was sad about it.
0:20:05 > 0:20:06He used to beat us half to death.
0:20:07 > 0:20:09My mother, too.
0:20:14 > 0:20:18When Joss went out to sea, I couldn't stand it any more,
0:20:18 > 0:20:19so I cleared off as soon as I could.
0:20:21 > 0:20:23Went off to war.
0:20:23 > 0:20:25I suppose I should be grateful
0:20:25 > 0:20:26my parents were always so good to me.
0:20:27 > 0:20:29There's only you?
0:20:29 > 0:20:30My father died when I was four.
0:20:33 > 0:20:34Smugglers murdered him.
0:20:43 > 0:20:45So how is my brother?
0:20:45 > 0:20:47Did the Magistrate arrest him?
0:20:47 > 0:20:49You know he didn't,
0:20:49 > 0:20:51cos you've seen your brother since.
0:20:51 > 0:20:52In fact,
0:20:52 > 0:20:55the Magistrate was asking after you
0:20:55 > 0:20:56but I said I hadn't seen you.
0:20:56 > 0:20:57Ah!
0:20:59 > 0:21:00So you can do as you're told, then!
0:21:02 > 0:21:05I dare say if I'd thought about it, I'd have told him where you were.
0:21:06 > 0:21:09But seeing as I didn't, you can tell me what you've got to hide.
0:21:12 > 0:21:15Well, that horse belongs to the Magistrate, for one.
0:21:15 > 0:21:19I stole it from his trap last Thursday.
0:21:19 > 0:21:20He'd have my head for that alone.
0:21:22 > 0:21:25I know there's another man gives my uncle orders.
0:21:29 > 0:21:30Is it you?
0:21:36 > 0:21:38What do you think?
0:21:40 > 0:21:43I think there's no tenderness in you.
0:21:43 > 0:21:44You're rude.
0:21:46 > 0:21:49And you're a thief who stands for everything I despise.
0:21:54 > 0:21:55And yet...
0:21:57 > 0:21:58..you like me.
0:21:59 > 0:22:01I do not like you.
0:22:03 > 0:22:05Come to market with me, Christmas Eve.
0:22:09 > 0:22:10Come to Launceston...
0:22:12 > 0:22:14..and help me sell that horse.
0:22:14 > 0:22:16What, and get caught with you?
0:22:16 > 0:22:17What's wrong?
0:22:21 > 0:22:22Don't you like excitement?
0:22:26 > 0:22:27Come.
0:22:29 > 0:22:30Come to market.
0:22:33 > 0:22:35"Come to market"?
0:22:35 > 0:22:37- With a man who's mired in...- What?
0:22:39 > 0:22:40What am I mired in, Mary?
0:22:52 > 0:22:53Come on. I'll take you back.
0:23:21 > 0:23:24I'll come by here at ten on Christmas Eve.
0:23:24 > 0:23:25Meet me by the road.
0:23:27 > 0:23:29I won't be there.
0:24:18 > 0:24:19He was up half the night drinking.
0:24:22 > 0:24:23He couldn't sleep.
0:24:25 > 0:24:28Come on. We can get things done.
0:24:52 > 0:24:53Is my uncle planning something?
0:24:56 > 0:25:00I was worried where you'd got to last night.
0:25:00 > 0:25:01I was lost on the moors and...
0:25:03 > 0:25:05Jem Merlyn brought me home.
0:25:06 > 0:25:08Jem Merlyn, eh?
0:25:08 > 0:25:10I was lost and he was kind enough to...
0:25:12 > 0:25:15Why do you dislike him so much, Aunt Patience?
0:25:16 > 0:25:17Never said I did.
0:25:19 > 0:25:21You're scared of him, then.
0:25:22 > 0:25:24Well, if that's what lights your candle.
0:25:24 > 0:25:26MAN SHOUTS
0:25:28 > 0:25:29He has bad dreams.
0:25:31 > 0:25:33When you've done in here, fetch some water for the trough.
0:25:56 > 0:25:58This here is Mr Davey.
0:25:58 > 0:25:59Vicar of Altarnun church.
0:26:01 > 0:26:03That's my niece, Mary.
0:26:03 > 0:26:06I believe you came to my sermon last week, Mary?
0:26:06 > 0:26:09Yes, sir. I did.
0:26:11 > 0:26:14I was nearby on the road,
0:26:14 > 0:26:17and I heard an awful screaming.
0:26:17 > 0:26:20I've told Mr Davey we're all right. We don't need nothing.
0:26:23 > 0:26:24And you, Mary?
0:26:26 > 0:26:27Do you need anything?
0:26:29 > 0:26:30No.
0:26:32 > 0:26:33Thank you, sir.
0:26:35 > 0:26:38Well...
0:26:38 > 0:26:39I'll be on my way, then.
0:26:49 > 0:26:50DOOR CLOSES
0:27:45 > 0:27:47Who's there?
0:27:47 > 0:27:49Put that knife down!
0:27:51 > 0:27:52Uncle Joss?
0:27:55 > 0:27:56Where've they all gone?
0:27:56 > 0:27:58There's no-one here.
0:27:59 > 0:28:00Just me.
0:28:00 > 0:28:01Dreams.
0:28:04 > 0:28:05Dreams, Mary.
0:28:08 > 0:28:10Brandy.
0:28:10 > 0:28:11Bring it here.
0:28:16 > 0:28:17HE COUGHS
0:28:19 > 0:28:20You sit with me.
0:28:31 > 0:28:32They pay gold for this up country.
0:28:32 > 0:28:34HE SCOFFS
0:28:34 > 0:28:36And what do I pay?
0:28:38 > 0:28:39Not a sixpence.
0:28:41 > 0:28:43HE EXHALES
0:28:43 > 0:28:45It's a man's game though, Mary.
0:28:51 > 0:28:53I've...
0:28:54 > 0:28:57..killed men with these hands.
0:29:06 > 0:29:08Trampled them under the water.
0:29:13 > 0:29:14Bashed their heads in with rocks.
0:29:20 > 0:29:23But when I drink, I see their faces staring at me.
0:29:26 > 0:29:27Their eyes...
0:29:30 > 0:29:32Eaten by the fish.
0:29:35 > 0:29:36And their flesh...
0:29:40 > 0:29:41Hanging off in ribbons.
0:29:45 > 0:29:46I don't understand you.
0:29:49 > 0:29:51There's a fog on the water.
0:29:53 > 0:29:56Just outside the bay, there's a ship.
0:29:59 > 0:30:02She sees one big light up ahead, swinging side to side.
0:30:02 > 0:30:06And she thinks there's another ship 'tween her and the shore,
0:30:06 > 0:30:07with miles of sea to go.
0:30:09 > 0:30:12But there is no other ship, just our false light.
0:30:14 > 0:30:15So in she comes.
0:30:18 > 0:30:20Straight to us.
0:30:22 > 0:30:25We hear the scraping as she hits the rocks below...
0:30:27 > 0:30:31..and then there's the screaming as the ship breaks up.
0:30:33 > 0:30:35And they're struggling for shore,
0:30:35 > 0:30:38'cept it would be better that they swam the other way.
0:30:40 > 0:30:46Cos there we are, waiting with our clubs in hand,
0:30:46 > 0:30:50ready to break their bones and drown them till they're dead.
0:30:55 > 0:30:57You wreck ships on purpose?
0:30:59 > 0:31:01Murder all the sailors.
0:31:04 > 0:31:05Women...
0:31:07 > 0:31:09..children too, if there be any.
0:31:17 > 0:31:18Monster, am I?
0:31:22 > 0:31:23You judge me!
0:31:23 > 0:31:25Oh, you don't know the half of it, girl!
0:31:27 > 0:31:30You think you're better than me.
0:31:31 > 0:31:35Think you're too good for me. Is that it?
0:31:35 > 0:31:36I am too good.
0:31:39 > 0:31:44And if your conscience didn't torment you,
0:31:44 > 0:31:46you wouldn't have such nightmares.
0:31:48 > 0:31:51And you'll hang for this.
0:31:54 > 0:31:55Mm.
0:31:59 > 0:32:00Like your father did?
0:32:04 > 0:32:06My father was a good man.
0:32:08 > 0:32:11And it was smugglers who killed him!
0:32:13 > 0:32:14No.
0:32:16 > 0:32:19Your father was a smuggler himself.
0:32:22 > 0:32:24The law hanged him, Mary.
0:32:29 > 0:32:31That isn't true!
0:32:32 > 0:32:33Tell her, Patience.
0:32:34 > 0:32:37Tell her what her precious father really was.
0:32:51 > 0:32:53You judge me, girl.
0:32:56 > 0:32:57You're the same as me.
0:33:40 > 0:33:41You came, then!
0:33:42 > 0:33:44And a happy Christmas to you, Mary Yellan.
0:33:53 > 0:33:56That's not the greeting I was hoping for.
0:34:02 > 0:34:04So what's the matter with you, then?
0:34:04 > 0:34:05I know.
0:34:05 > 0:34:09You've been thinking of me so hard you couldn't sleep?
0:34:09 > 0:34:11Yes, I thought of you once.
0:34:11 > 0:34:14I wondered who would hang first, you or your brother.
0:34:16 > 0:34:19He drank himself into a stupor.
0:34:19 > 0:34:23He told me that he wrecks ships and murders people.
0:34:25 > 0:34:28So what will you do? Will you tell the law?
0:34:28 > 0:34:31I haven't decided yet.
0:34:31 > 0:34:33Anyway, you're in it with him.
0:34:34 > 0:34:36I haven't noticed you deny it yet.
0:34:40 > 0:34:42If that's what you think, why are you here?
0:34:43 > 0:34:47For the sake of your bright eyes, Jem Merlyn.
0:34:47 > 0:34:49And perhaps because I am no better.
0:34:50 > 0:34:56My father wasn't good and decent, he was a violent man who hanged for it.
0:34:57 > 0:34:59Your brother told me that.
0:35:00 > 0:35:04So that's what's put you in this stink, is it?
0:35:04 > 0:35:07I feel that everything's a lie.
0:35:07 > 0:35:11Your brother's stole everything I thought I knew about myself.
0:35:16 > 0:35:20Well, that's all right. Be someone else, then.
0:35:21 > 0:35:26I can't be Jem Merlyn, not if the law's about, so we'll play a game.
0:35:27 > 0:35:31You can be anyone you want to be, as long as it's not dreary.
0:35:31 > 0:35:35And as long as you start smiling, eh?
0:35:37 > 0:35:38Come on.
0:35:43 > 0:35:46Right, let's get him in disguise for market.
0:35:49 > 0:35:51We don't want no-one recognising him.
0:35:56 > 0:35:57HORSE BLOWS
0:35:57 > 0:35:59HORSE NICKERS
0:36:37 > 0:36:39I don't want anyone to recognise me either.
0:36:43 > 0:36:45I like it.
0:36:56 > 0:36:57See that, there?
0:36:57 > 0:37:00Twelve Men's Moor, where me and Joss grew up.
0:37:00 > 0:37:03What? In the mud? Or did you have a house?
0:37:05 > 0:37:06We built one.
0:37:07 > 0:37:08Out of mud.
0:37:08 > 0:37:10And all we ate was mud and all.
0:37:11 > 0:37:13We had a house.
0:37:21 > 0:37:24AUCTIONEER AND HAWKERS CALL OUT
0:37:26 > 0:37:28- WOMAN:- Beautiful cuddy.
0:37:28 > 0:37:31Beautiful cuddy.
0:37:34 > 0:37:37There's Mrs Bassat - Magistrate's wife.
0:37:38 > 0:37:39And that's her brother.
0:37:41 > 0:37:45But what if Bassat's here as well? Aren't you scared you'll get caught?
0:37:45 > 0:37:46Caught for what?
0:37:46 > 0:37:50He lost a horse with one white sock, a long mane and a diamond mark.
0:37:50 > 0:37:53This one's legs are black right down, his mane's clipped
0:37:53 > 0:37:55and his ear mark's a slit.
0:37:56 > 0:38:00Well, if it's SO easy, why aren't YOU a rich man(?)
0:38:00 > 0:38:03Ah, see, I make the money but then I spend it.
0:38:03 > 0:38:06AUCTIONEER: Nice young cuddy.
0:38:06 > 0:38:10A ten-year-old,
0:38:10 > 0:38:13half-broken, good provenance.
0:38:13 > 0:38:16INDISTINCT BACKGROUND CHATTER
0:38:16 > 0:38:18- MAN:- Bring him in. Bring him in. I want to see him.
0:38:18 > 0:38:24An old mare, sane and sensible temperament.
0:38:26 > 0:38:31AUCTIONEER'S COMMENTS CONTINUE
0:38:31 > 0:38:33You there? Let me see him.
0:38:35 > 0:38:36He's 18 guineas.
0:38:37 > 0:38:39Where'd you get him from?
0:38:39 > 0:38:43Cos he wasn't bred on the moors, not with a head and shoulders like that.
0:38:43 > 0:38:44He was foaled at Callington, I bought him
0:38:44 > 0:38:46as a yearling from old Tim Bray.
0:38:46 > 0:38:48The dam was Irish bred.
0:38:48 > 0:38:50I wouldn't touch him if I were you.
0:38:50 > 0:38:51Where's your mark?
0:38:51 > 0:38:54You're sharp, aren't you? Anyone'd think I'd stolen him.
0:38:55 > 0:38:58It's a good thing for you that Tim Bray's gone to Dorset.
0:38:58 > 0:39:02I'd leave him before you land yourself in trouble.
0:39:02 > 0:39:05AUCTIONEER: Look at him. See? Lovely foal,
0:39:05 > 0:39:09sired by stallion...
0:39:13 > 0:39:16Look, this ribbon's perfect for my wedding gown.
0:39:16 > 0:39:20Mm. You'll need to finish it if Will gets home tomorrow.
0:39:20 > 0:39:23AUCTIONEER: What do I hear?
0:39:23 > 0:39:25- 14.- Get on, gentlemen!
0:39:25 > 0:39:27We can do better than that!
0:39:27 > 0:39:30- 17.- 18.- 18!
0:39:30 > 0:39:3118 I'll do.
0:39:31 > 0:39:33Oh, look, James!
0:39:33 > 0:39:36That pony holds its head just like our poor Beauty did.
0:39:36 > 0:39:38What a nuisance Roger isn't here!
0:39:38 > 0:39:39You want to buy him?!
0:39:39 > 0:39:41He'd be such a lovely present for the children.
0:39:41 > 0:39:43They've been devastated since poor Beauty went.
0:39:43 > 0:39:48You there? Fellow? How much is that, er, pony?
0:39:48 > 0:39:51He's not for sale. He's promised to my friend there.
0:39:52 > 0:39:56Besides he wouldn't carry you - used to being ridden by children.
0:39:56 > 0:39:58He's absolutely perfect then!
0:39:58 > 0:40:00I'll pay your price -
0:40:00 > 0:40:03and extra for your disappointment.
0:40:06 > 0:40:08I gave my word on 25 guineas.
0:40:08 > 0:40:09I'll give you 30.
0:40:09 > 0:40:12I'm Mrs Bassat from North Hill.
0:40:12 > 0:40:13The Magistrate's my husband.
0:40:15 > 0:40:16Here, take the money.
0:40:16 > 0:40:19Then I hope that Mr Bassat will be pleased with your purchase.
0:40:26 > 0:40:29Of course he's really nothing like our Beauty -
0:40:29 > 0:40:31he was a thoroughbred and three or four hands higher -
0:40:31 > 0:40:33- but he'll please the children.- Hmm.
0:40:36 > 0:40:38You should be hanged, Jem Merlyn.
0:40:38 > 0:40:40Selling a horse to the very woman you stole it from!
0:40:42 > 0:40:43Glad you came now, though, eh?
0:40:46 > 0:40:47Yes.
0:40:52 > 0:40:54Come on, I'll buy you a present.
0:40:56 > 0:41:00GEESE HONKING
0:41:19 > 0:41:20JEM CHUCKLES
0:41:26 > 0:41:27And his disciple, Andrew, saith,
0:41:27 > 0:41:30"There is a lad here, that hath five barley loaves,
0:41:30 > 0:41:34"and two small fishes: but what are they among so many?"
0:41:34 > 0:41:38And Jesus took the loaves; and when he had given thanks,
0:41:38 > 0:41:41he gave them to the multitude of five thousand...
0:41:42 > 0:41:44..and likewise with the fishes.
0:41:45 > 0:41:48Here.
0:41:48 > 0:41:50- And when those men saw the miracle that Jesus did...- What is it?
0:41:50 > 0:41:51Ale.
0:41:51 > 0:41:53..they knew he was a prophet.
0:41:53 > 0:41:55Why? Don't you drink?
0:41:55 > 0:41:59LOW HUBBUB IN BACKGROUND
0:42:08 > 0:42:09JEM CHUCKLES
0:42:09 > 0:42:14- MAN:- Daniel! Daniel, get yourself over here!
0:42:14 > 0:42:16TORRENTIAL RAIN
0:42:16 > 0:42:19Huh! That'll put an end to Davey's do-gooding for today.
0:42:24 > 0:42:26- MAN:- Bring it round. Bring it round.
0:42:30 > 0:42:32We can't ride home in this.
0:42:32 > 0:42:34We'll have to spend the night here.
0:42:34 > 0:42:36We'll wait for it to clear.
0:42:37 > 0:42:41Come on, Mary. I've money enough for a room.
0:42:44 > 0:42:46God, you're hard as flint!
0:42:46 > 0:42:50I'll buy you a ring, if it makes you feel more respectable.
0:42:50 > 0:42:54It's not often I have money enough in my pocket to make the offer.
0:42:56 > 0:42:58How many wives do you happen to have, then?
0:43:01 > 0:43:04Six or seven, scattered over Cornwall.
0:43:04 > 0:43:06I don't count the ones across the Tamar.
0:43:09 > 0:43:11That's wives enough for any man.
0:43:13 > 0:43:15THUNDER RUMBLES
0:43:31 > 0:43:35RUMBLES OF THUNDER INTENSIFY
0:43:40 > 0:43:42APPROACHING SODDEN FOOTSTEPS
0:43:46 > 0:43:49Mary, don't let's fight.
0:43:54 > 0:43:57I suppose you think I'll go to bed with you
0:43:57 > 0:43:59cos all I am is a barmaid at Jamaica Inn?
0:44:01 > 0:44:02No.
0:44:06 > 0:44:07Of course not.
0:44:22 > 0:44:24Pretend that you're in love with me...
0:44:26 > 0:44:27..can't you?
0:44:29 > 0:44:31You'd stay with me then.
0:44:34 > 0:44:36I wish I could stay with you...
0:44:38 > 0:44:41..and forget it all by the morrow, as I'm sure you would.
0:44:43 > 0:44:45But I can't.
0:44:47 > 0:44:50Today doesn't exist.
0:44:52 > 0:44:53We made it up.
0:44:56 > 0:44:58And tomorrow it'll be gone.
0:45:02 > 0:45:04Oh, I...I didn't look for this.
0:45:09 > 0:45:10And I don't want it.
0:45:27 > 0:45:30BUZZ OF BACKGROUND CONVERSATIONS
0:46:40 > 0:46:41You're different, Mary.
0:47:01 > 0:47:02You really want me, don't you?
0:47:04 > 0:47:06(I do.)
0:47:06 > 0:47:07I do.
0:47:27 > 0:47:30THEY GASP AND CHUCKLE
0:47:32 > 0:47:35I think perhaps I'd better pay!
0:47:38 > 0:47:40Back in a minute.
0:47:50 > 0:47:52BUZZ OF BACKGROUND CONVERSATIONS
0:47:52 > 0:47:53Half a guinea, ain't it?
0:47:54 > 0:47:57I won't take YOUR money, Mr Merlyn.
0:48:13 > 0:48:14DOOR OPENS
0:48:17 > 0:48:20He's gone. Now clear out.
0:48:22 > 0:48:25Maybe he was hoping for something else under them breeches.
0:48:29 > 0:48:30DOOR SHUTS
0:48:42 > 0:48:43SHE SHIVERS
0:48:43 > 0:48:45- Mary?- Hannah!
0:48:45 > 0:48:47Whatever's happened to you?
0:48:47 > 0:48:48I'm such a fool!
0:48:48 > 0:48:50Oh...
0:48:56 > 0:48:58So, will you tell me what has happened?
0:48:59 > 0:49:02I can't. You'll think I'm very stupid.
0:49:02 > 0:49:05I won't. You're anything but stupid, Mary.
0:49:06 > 0:49:08I came to Launceston with a man.
0:49:10 > 0:49:12But he left me in the bedroom at the inn.
0:49:14 > 0:49:17He made sure I'd have him, and then he left.
0:49:17 > 0:49:20So who is he, this man?
0:49:22 > 0:49:26Mm-hm? Jem Merlyn, I suppose?
0:49:28 > 0:49:30And I care for him...
0:49:33 > 0:49:36..but I wish I could tear out how I feel
0:49:36 > 0:49:37and trample it in with the dirt.
0:49:41 > 0:49:43You're all at sea. Hmm...
0:49:45 > 0:49:47Love's the curse of too many women.
0:49:47 > 0:49:51To fear nothing, and desire nothing, that's what it is to be free, Mary.
0:49:52 > 0:49:54Was there never anyone you cared for?
0:49:56 > 0:49:57Were you never married?
0:49:59 > 0:50:01It wasn't God's path for me.
0:50:02 > 0:50:05HORSE-DRAWN COACH APPROACHES
0:50:05 > 0:50:06There's Mr Davey.
0:50:06 > 0:50:08- HORSES WHINNY - We'll drop you back.
0:50:35 > 0:50:36Mr Davey, see if there's a blanket.
0:50:41 > 0:50:43I suppose you're disappointed in me.
0:50:44 > 0:50:46I'm disappointed in myself.
0:50:48 > 0:50:52Tonight, I see a different Mary Yellan.
0:50:52 > 0:50:54Here. Get out of these wet clothes now.
0:50:54 > 0:50:55Thank you.
0:50:59 > 0:51:01To flout what is expected of us...
0:51:02 > 0:51:05..and cast aside the customs of the age requires great strength.
0:51:06 > 0:51:08And yet I have shown the weakness of a woman.
0:51:10 > 0:51:13You followed your desires and they were thwarted.
0:51:14 > 0:51:17Would you feel differently if the man in question had remained...
0:51:18 > 0:51:20..to complete the act?
0:51:22 > 0:51:24I suppose I should be grateful that he left.
0:51:28 > 0:51:30I hate myself for how I feel about him.
0:51:32 > 0:51:34I don't want to be like those other girls.
0:51:34 > 0:51:36You feel yourself as different?!
0:51:36 > 0:51:38You leave her be.
0:51:40 > 0:51:41She isn't different.
0:51:44 > 0:51:46How old are you, Mary Yellan?
0:51:47 > 0:51:48Twenty.
0:51:49 > 0:51:53You're nothing but a chicken with the broken shell still around you.
0:51:55 > 0:51:57You'll come through your little crisis.
0:51:57 > 0:52:03You have no need to shed tears over a man encountered once or twice.
0:52:04 > 0:52:07You will forget him very soon...
0:52:10 > 0:52:12..and you will learn the things that really matter.
0:52:26 > 0:52:28Have you gone over it with the rest of them?
0:52:28 > 0:52:30- Yes.- And they understand?
0:52:30 > 0:52:31- Course they do. - And they'll be there?
0:52:31 > 0:52:33- They will.- Joss?
0:52:43 > 0:52:44Put the maps away.
0:52:47 > 0:52:49Don't do it.
0:52:54 > 0:52:55What is it you want me to do, uh?!
0:52:57 > 0:52:59Want me to say no,
0:52:59 > 0:53:02when he's already threatened us? Is that it?
0:53:02 > 0:53:04No...
0:53:08 > 0:53:10Maybe you could say you missed the ship?
0:53:12 > 0:53:14Couldn't you say that, Jossey?
0:53:17 > 0:53:19Eh? You could say that!
0:53:35 > 0:53:36Old man...
0:53:39 > 0:53:41..time to go.
0:53:49 > 0:53:50Mr Davey...
0:53:53 > 0:53:55..I found out that my uncle is a wrecker.
0:53:58 > 0:54:03He lures in ships with false lights and murders all the crew.
0:54:05 > 0:54:08He was drunk last night. He told me everything.
0:54:09 > 0:54:12So the landlord talks when he is drunk, does he?
0:54:12 > 0:54:14Yes, sir.
0:54:15 > 0:54:16Have you told anyone?
0:54:18 > 0:54:20Jem Merlyn knows.
0:54:21 > 0:54:24I believe my uncle is planning to wreck another ship soon.
0:54:25 > 0:54:27So will you bring the Magistrate?
0:54:29 > 0:54:34I've spent this very evening with the Magistrate and customs officers.
0:54:35 > 0:54:38They have confirmed the King is sending down a coastguard.
0:54:38 > 0:54:39There will be watchers on the cliffs
0:54:39 > 0:54:42in a chain that will be very hard to break.
0:54:43 > 0:54:44Wrecking must cease.
0:54:47 > 0:54:48Smugglers must leave or perish.
0:54:50 > 0:54:52So, my uncle will be caught?
0:54:53 > 0:54:55If there is evidence.
0:55:00 > 0:55:01I love these moors.
0:55:03 > 0:55:05They're like survivors of another time.
0:55:07 > 0:55:09Climb Roughtor before sunrise...
0:55:10 > 0:55:13..and listen to the wind crying through the stones.
0:55:15 > 0:55:16Then you will feel God.
0:55:20 > 0:55:23Would you drop me at the turning before the inn?
0:55:23 > 0:55:25I'd like to get back without my uncle seeing me.
0:55:27 > 0:55:28Of course.
0:55:30 > 0:55:32WAVES CRASH
0:55:36 > 0:55:37Sir?
0:55:42 > 0:55:44Where the bloody hell have you been?
0:55:44 > 0:55:46It's not your business where I've been.
0:55:46 > 0:55:47Maybe she's been talking?
0:55:47 > 0:55:51I have, and I've told them everything about you.
0:55:56 > 0:55:58You think you know it all, don't you?
0:56:00 > 0:56:01You don't know nothing.
0:56:03 > 0:56:06You want to dress like a man, hmm?
0:56:06 > 0:56:08Then come and do some man's work.
0:56:08 > 0:56:11SHE MOANS AND GROANS
0:56:11 > 0:56:13SHE YELLS
0:56:30 > 0:56:33We have to leave, then?
0:56:33 > 0:56:34Move on somewhere else?
0:56:37 > 0:56:39Perhaps it's for the best.
0:56:39 > 0:56:41I have business to attend to first.
0:56:43 > 0:56:46Then we must silence those who will be a threat to us.
0:57:15 > 0:57:16You have a choice to make.
0:57:16 > 0:57:18Turn King's evidence against your brother.
0:57:18 > 0:57:20Or pay the price for both of you - and hang alone.
0:57:20 > 0:57:22You are mad.
0:57:22 > 0:57:24I will show you who's mad, girl.
0:57:24 > 0:57:27I wish I could have spared you this.
0:57:27 > 0:57:29What are you doing, Joss?
0:57:29 > 0:57:32Your brother thinks he's coming here to kill him.
0:57:32 > 0:57:35Whatever my uncle may have been to you, he is inhuman now.
0:57:35 > 0:57:38He is MY husband.
0:57:38 > 0:57:41And you won't talk of him like that.
0:57:41 > 0:57:43Joss?
0:57:43 > 0:57:46There's no longer any need for pretence between us, Mary.
0:57:46 > 0:57:48We can be frank now.
0:57:54 > 0:57:56That's right,
0:57:56 > 0:57:58you'll sleep now.