0:00:04 > 0:00:08I want to talk to you about what is called racketeering,
0:00:08 > 0:00:11or the black market.
0:00:11 > 0:00:14It is being stopped.
0:00:14 > 0:00:18These food cheats are the enemies of the people.
0:00:18 > 0:00:20They've been cunning,
0:00:20 > 0:00:24but they haven't been cunning enough.
0:00:24 > 0:00:28They'll get no mercy from me.
0:00:28 > 0:00:32There must be no dirty fingers in the people's food.
0:00:39 > 0:00:42EXPLOSION AND GUNFIRE
0:00:43 > 0:00:44Halte! Englander!
0:00:44 > 0:00:45GUNFIRE
0:00:49 > 0:00:50GUNFIRE
0:01:09 > 0:01:12GUNFIRE
0:01:17 > 0:01:20Oh, Lawrence!
0:01:32 > 0:01:33Hey, hey, hey.
0:01:37 > 0:01:39Bye!
0:02:11 > 0:02:12GUNFIRE
0:02:28 > 0:02:30Achtung! Englander!
0:02:33 > 0:02:35Chalky!
0:02:35 > 0:02:37That is the worst German accent I've ever heard.
0:02:39 > 0:02:40Come on, John, up you get.
0:02:49 > 0:02:51Can't you snap out of it?
0:02:51 > 0:02:53So caring and so sensitive.
0:02:53 > 0:02:57Well, I am, but you've been moping around for months now.
0:02:57 > 0:02:59I want the old Annie back.
0:02:59 > 0:03:00Well, maybe I want the old Bea back
0:03:00 > 0:03:03but that's not going to happen either, is it?
0:03:06 > 0:03:09Sometimes I just wish I could wave a magic wand.
0:03:11 > 0:03:14If you had a magic wand, you could use it to hide that.
0:03:14 > 0:03:16I'll be fine as long as I wear a baggy jumper.
0:03:18 > 0:03:22- Bea, you're six months' pregnant. You can't hide it forever.- I have to.
0:03:22 > 0:03:24If they find out, they'll send me home.
0:03:28 > 0:03:30You're right. You can't go back there.
0:03:34 > 0:03:36John's finished his evasion training,
0:03:36 > 0:03:40- so any day now, he's off on his first proper mission.- Oh, that's exciting.
0:03:40 > 0:03:42Nerve wracking.
0:03:42 > 0:03:45It's strange to think he'll be flying to all these glamorous places
0:03:45 > 0:03:47but he won't get to see them.
0:03:47 > 0:03:49I've always wanted to see Belgium.
0:03:49 > 0:03:52John said he'd take us after the war. A chance to be a couple again.
0:03:56 > 0:04:00Annie. Annie what about your breakfast?
0:04:00 > 0:04:01Me and my big mouth.
0:04:02 > 0:04:07- Poor love.- I don't know what I'd do if anything happened to John. - Anything for me?
0:04:07 > 0:04:11- I always said, if one of us had to go, I hoped it'd be me.- It's been steamed open. Has yours?
0:04:11 > 0:04:15- Don't think so.- Joyce?- No.
0:04:15 > 0:04:18Before you say anything, it's not cos it'd be too boring.
0:04:35 > 0:04:38It's been translated. You can hand it over in tomorrow's post.
0:04:38 > 0:04:40When I've glued it down.
0:04:43 > 0:04:48Here's one she's written to her father.
0:04:48 > 0:04:51I can't be doing this much longer.
0:04:51 > 0:04:54It stops when the War Office says so.
0:04:54 > 0:04:56Italian again.
0:04:56 > 0:05:01Hmm. But we've been passing Nancy's letters on for months now.
0:05:01 > 0:05:03When will they be satisfied?
0:05:03 > 0:05:06When they're sure she's not in league with the enemy.
0:05:08 > 0:05:09There are numbers.
0:05:11 > 0:05:13Map co-ordinates.
0:05:29 > 0:05:30Hmm. HE CHUCKLES
0:05:55 > 0:05:58- Argh!- Don't panic, don't panic. It's me!
0:05:58 > 0:06:00John?
0:06:07 > 0:06:09John, what you doing here?
0:06:17 > 0:06:19No-one said we were expecting royalty.
0:06:19 > 0:06:23You've forgotten Mr Luckhurst is coming, haven't you?
0:06:23 > 0:06:24No, it's next week.
0:06:24 > 0:06:26It's today. Any time now.
0:06:26 > 0:06:27Who's Mr Luckhurst?
0:06:27 > 0:06:31My worst nightmare in a stuffed shirt, that's who.
0:06:31 > 0:06:35Food rations officer. Tell me you've not got any more black market goods.
0:06:35 > 0:06:38There's a leg of ham in a milk churn in the barn.
0:06:38 > 0:06:40Well, we can't do anything now, can we?
0:06:40 > 0:06:43Might as well just lock me up and throw away the key.
0:06:47 > 0:06:50Mr Luckhurst! What brings you back to my humble farm?
0:06:50 > 0:06:53I think the word you're looking for is derelict.
0:06:53 > 0:06:58Well, a lick of paint, new roof, new walls could be, er...
0:06:58 > 0:07:02You know how tough it is to get materials, what with the war and everything.
0:07:03 > 0:07:07Some people find it remarkably easy to get what they need, despite rationing.
0:07:07 > 0:07:13Of course, if I catch them, then the penalties are very severe indeed.
0:07:13 > 0:07:16Shall we start with the barn?
0:07:28 > 0:07:30Why didn't you just tell me?
0:07:30 > 0:07:32What, and spoil the surprise?
0:07:32 > 0:07:34I didn't even know you had any leave.
0:07:36 > 0:07:37When you gotta go back?
0:07:37 > 0:07:41Honestly, Joycie, you've got more questions than the Gestapo.
0:07:43 > 0:07:46- Would they stop questioning you if you kissed them?- They might.
0:07:47 > 0:07:50Hey, I'll ask Esther, the warden, if you can stop up at the farm.
0:07:50 > 0:07:53- I don't want any fuss.- It's no fuss.
0:07:53 > 0:07:55"Esther, can my husband stay in the spare room?"
0:07:55 > 0:07:57- "Yes, he can." Where's the fuss?- No.
0:07:58 > 0:08:01What I mean is, I've got a better idea.
0:08:01 > 0:08:03PLANE ENGINE OVERHEAD
0:08:14 > 0:08:15Can you get it?
0:08:15 > 0:08:17Not without him spotting.
0:08:26 > 0:08:28- What's that doing here?- What?
0:08:29 > 0:08:31That.
0:08:32 > 0:08:34Oh, er...
0:08:34 > 0:08:35It's got a hole.
0:08:36 > 0:08:39W-w-we didn't want to use it by mistake,
0:08:39 > 0:08:42otherwise the milk just flows right out.
0:08:43 > 0:08:46I am aware of the properties of holes, Mr Finch.
0:08:49 > 0:08:50- Shall we, er...?- Open it.
0:08:50 > 0:08:51Beg your pardon?
0:08:51 > 0:08:53You heard.
0:09:22 > 0:09:25The beds at the farm aren't comfy, I'll give you that.
0:09:25 > 0:09:27They're better than sleeping in a barn!
0:09:27 > 0:09:31- The barn's more romantic though. - No, you like home comforts.
0:09:31 > 0:09:34Slippers, open fire, cup of tea.
0:09:34 > 0:09:37It means we can be alone.
0:09:39 > 0:09:43Why don't you finish your deliveries, and I'll meet you at the farm?
0:09:43 > 0:09:45Oh, I can't wait for you to meet everyone.
0:09:45 > 0:09:48How are we going to be alone if you tell everyone?
0:09:49 > 0:09:51All right, our secret then.
0:10:18 > 0:10:20DOOR SQUEAKS OPEN
0:10:40 > 0:10:41Mrs Fisher!
0:10:43 > 0:10:45I've been looking for you.
0:10:45 > 0:10:46Er, been on the egg run.
0:10:46 > 0:10:49I've had a report from the RAF.
0:10:49 > 0:10:53Apparently Air Craftsman John Fisher has gone absent without leave.
0:10:55 > 0:10:58- No, you must be mistaken.- No mistake.
0:10:58 > 0:11:00Has he made contact with you?
0:11:00 > 0:11:01No.
0:11:03 > 0:11:05I haven't seen him, no.
0:11:07 > 0:11:10If he does, you must report it immediately.
0:11:10 > 0:11:12Do you understand?
0:11:24 > 0:11:25Are you even listening to me?
0:11:25 > 0:11:27Annie, I'm talking to you.
0:11:27 > 0:11:29Nancy, leave me alone.
0:11:29 > 0:11:34Sorry I spoke! Just wanted to know if your letters had been tampered with.
0:11:34 > 0:11:37Look, I don't get letters any more, in case you hadn't noticed.
0:11:39 > 0:11:41You having trouble?
0:11:41 > 0:11:43- I can't bend like I used to.- Here.
0:11:43 > 0:11:45No bending needed.
0:11:46 > 0:11:47Thank you.
0:11:49 > 0:11:50You're very kind.
0:11:50 > 0:11:52You're very welcome.
0:11:53 > 0:11:54So, where's your dad?
0:11:54 > 0:11:56Racing here, there and everywhere.
0:11:56 > 0:12:00He's lost a leg of ham and he's worried he won't find it before Luckhurst.
0:12:00 > 0:12:04- Shouldn't you help him look? - That's what I'm doing. Perhaps it's out here.
0:12:04 > 0:12:08- Yeah, I've got it stashed up my jumper. - I wondered what that were.
0:12:09 > 0:12:11Better get your sack.
0:12:25 > 0:12:28- John.- Joyce!
0:12:30 > 0:12:32Something you want to tell me?
0:12:32 > 0:12:33What do you mean?
0:12:33 > 0:12:36I've just been speaking to somebody from the home guard.
0:12:38 > 0:12:40It's not like you think.
0:12:40 > 0:12:41How is it then?
0:12:44 > 0:12:46Talk to me, John.
0:12:46 > 0:12:48Why did you do it?
0:12:48 > 0:12:51Why did you lie about having leave? You never lie to me!
0:12:51 > 0:12:55- You know what'll happen if they catch you, how they deal with deserters.- Joyce!
0:12:55 > 0:12:57Of course I do. That's why I'm going back!
0:12:57 > 0:12:59You're supposed to be on a mission.
0:12:59 > 0:13:02I know. Look, I just...
0:13:02 > 0:13:05I needed...to spend time with you.
0:13:05 > 0:13:08You know you can't just go off when you feel like it.
0:13:08 > 0:13:10You don't understand.
0:13:10 > 0:13:12What if...
0:13:12 > 0:13:15What if my first mission...
0:13:15 > 0:13:17is also my last?
0:13:18 > 0:13:21How could I go without seeing you?
0:13:37 > 0:13:39- You all right, Nancy?- Not really.
0:13:39 > 0:13:42I telephoned my mother earlier.
0:13:42 > 0:13:45She told me she sent me a letter a week ago, but I haven't got it.
0:13:45 > 0:13:49- You got one this morning. - Yeah, that was the one from over two weeks ago.
0:13:49 > 0:13:52Maybe the Cambridge sorting office has been hit.
0:13:54 > 0:13:56Have you asked Esther? She's in charge of post.
0:13:56 > 0:13:58Do you know what I think?
0:13:58 > 0:14:01None of the letters actually go missing. They just get delayed.
0:14:02 > 0:14:05So that means someone has been reading them.
0:14:05 > 0:14:07Oh, don't be daft.
0:14:07 > 0:14:10I'm going to go and find out what's going on.
0:14:14 > 0:14:15Billy!
0:14:16 > 0:14:17Can you get those jerries started?
0:14:19 > 0:14:21I need to talk to Annie.
0:14:29 > 0:14:30What?
0:14:32 > 0:14:33This came to the Manor House.
0:14:35 > 0:14:37Lady Hoxley asked me to give it to you.
0:14:46 > 0:14:48They found it outside Tobruk.
0:14:52 > 0:14:53And Harry's body?
0:14:58 > 0:15:00If there's anything...
0:15:02 > 0:15:04Right, well, if that's all, thank you.
0:15:08 > 0:15:10Right.
0:15:31 > 0:15:32This is crazy.
0:15:32 > 0:15:34You said it yourself, Esther controls the post.
0:15:34 > 0:15:36Just keep watch.
0:16:15 > 0:16:18So, you never broken the law, Mr Luckhurst?
0:16:19 > 0:16:23Let he who is without sin cast the first stone,
0:16:23 > 0:16:25eh, Mr Finch?
0:16:25 > 0:16:27No.
0:16:27 > 0:16:29I haven't.
0:16:32 > 0:16:36Do you want to get something off your chest?
0:16:36 > 0:16:39This happens.
0:16:39 > 0:16:45Forced to spend time with a Food Rations Officer, the suspect becomes desperate to end the scrutiny.
0:16:45 > 0:16:51And what better way to end the pain, than to confess?
0:16:53 > 0:16:55They'd be stupid, though.
0:16:55 > 0:16:59A confession might be looked on favourably.
0:16:59 > 0:17:02I am going to catch you, Mr Finch.
0:17:02 > 0:17:04Mark my words.
0:17:28 > 0:17:30She's coming.
0:17:41 > 0:17:44SOBBING
0:17:47 > 0:17:48Bea?
0:17:53 > 0:17:55Bea, whatever's the matter?
0:17:57 > 0:18:00It's Annie. She just won't let me help her.
0:18:00 > 0:18:04Yeah, poor love, she's, er, she's taken it really badly.
0:18:11 > 0:18:14But I never thought she cared that much about Harry.
0:18:14 > 0:18:20Who knows what people really think, eh? Maybe Annie told you that, but inside she really loved him?
0:18:20 > 0:18:22Thanks for talking.
0:18:22 > 0:18:26Right, well, I ought to get on.
0:18:33 > 0:18:35I was right. She has been intercepting my letters.
0:18:35 > 0:18:39- Why?- Well, do you remember when Tucker asked Billy
0:18:39 > 0:18:41to keep tabs on me? I think he still thinks I'm a spy.
0:18:41 > 0:18:45So he's had Esther steam opening my letters, to tell him what's inside.
0:18:45 > 0:18:47Wouldn't you have spotted it before?
0:18:47 > 0:18:49Maybe she got careless.
0:18:49 > 0:18:52- I've got to confront her. - No, you can't.
0:18:52 > 0:18:55You'd have to say you'd been through her things.
0:18:55 > 0:18:59- Well, I can't just do nothing. - Why? You've got nothing to hide.
0:19:08 > 0:19:10What you doing loafing?
0:19:10 > 0:19:13- My liberty's at stake here. - You still haven't found it then?
0:19:13 > 0:19:15- You should be looking. - Mr Finch! Mr Finch!
0:19:15 > 0:19:18Not now, this is grown-up business. Luckhurst is getting closer. Go on.
0:19:18 > 0:19:22- But I might...- I'm not looking any more for that blasted ham.
0:19:22 > 0:19:24- I'm going for a drink. - I might be able to help you!
0:19:24 > 0:19:27I've saved your bacon.
0:19:27 > 0:19:29Where is it?
0:19:29 > 0:19:31It'll cost you.
0:19:31 > 0:19:33DOG WHINES
0:19:38 > 0:19:40Ah, Mr Luckhurst.
0:19:40 > 0:19:43Just having a breath of fresh air.
0:19:43 > 0:19:46You'd take anything that doesn't need paying for.
0:19:46 > 0:19:49Do you want to...
0:19:59 > 0:20:02Come on then. Join me.
0:20:02 > 0:20:05Don't be shy. It'll only cost you a nettle brandy.
0:20:07 > 0:20:08Drink?
0:20:11 > 0:20:15You'd better make it a double as there's only one of you.
0:20:23 > 0:20:25Well, you've passed my inspection.
0:20:25 > 0:20:28Although I have no idea how.
0:20:33 > 0:20:34Your luck's run out.
0:20:34 > 0:20:39Unless, of course, you've got suitable documentation for this.
0:20:40 > 0:20:43Looks like a ham bone.
0:20:46 > 0:20:49Well, have you?
0:20:49 > 0:20:51No.
0:20:51 > 0:20:55But then again why would I need it?
0:20:55 > 0:20:59Because it's black market goods.
0:20:59 > 0:21:02Ah, yeah, but it was in your motor.
0:21:02 > 0:21:05So surely, you're the one that needs the documentation.
0:21:05 > 0:21:09- Don't be absurd. It's not mine. - It was there when you arrived.
0:21:09 > 0:21:12We thought it was a bit strange, didn't we?
0:21:12 > 0:21:13Yeah. We did.
0:21:13 > 0:21:17If you're gonna keep a black market ham bone in your car, that's your business.
0:21:17 > 0:21:23But perhaps we should do the right thing and report you.
0:21:25 > 0:21:29Next time, Finch. Next time!
0:21:37 > 0:21:41One of these days, you're going to find out what prison food's like.
0:21:41 > 0:21:44Not today though, eh? Not today, Billy boy!
0:21:49 > 0:21:50Did anyone see you?
0:21:50 > 0:21:52I took care.
0:21:52 > 0:21:54Thanks.
0:21:54 > 0:21:55Where have you been all afternoon?
0:21:55 > 0:21:57Working.
0:21:57 > 0:21:59And worrying.
0:22:02 > 0:22:04I made a mistake coming, didn't I?
0:22:04 > 0:22:08No. You made a mistake going AWOL.
0:22:08 > 0:22:11MAN CHUCKLES
0:22:13 > 0:22:15Who is it?
0:22:18 > 0:22:19Erm, no-one.
0:22:23 > 0:22:26I thought part of you would be happy to see me.
0:22:28 > 0:22:31It is, I just can't play happy families, can I?
0:22:31 > 0:22:35Not when the police could bang down the door any minute.
0:22:35 > 0:22:36They won't find me.
0:22:37 > 0:22:41- You have to go back.- What, now?
0:22:43 > 0:22:47I'll get the train tomorrow.
0:22:47 > 0:22:51I said it could be romantic sleeping in a barn, didn't I?
0:22:51 > 0:22:54What do you say we make the most of it?
0:23:05 > 0:23:10We should stop, Ellen'll be waiting. And so will your chickens.
0:23:10 > 0:23:13We all have responsibilities.
0:23:13 > 0:23:16Oh, come on, live dangerously. Stay another ten minutes.
0:23:16 > 0:23:18Sorry.
0:23:18 > 0:23:22You know, if you'd told me a year ago I'd enjoy feeding chickens
0:23:22 > 0:23:25and this whole ruddy-cheeked life, I'd have said you were barmy.
0:23:25 > 0:23:28- So what changed your mind? - What do you think?
0:23:28 > 0:23:31- I don't want it to end. - Why should it?
0:23:31 > 0:23:34Well, things could happen that are beyond our control.
0:23:34 > 0:23:38Nothing is beyond our control. Is it?
0:23:38 > 0:23:40Nancy?
0:23:42 > 0:23:45You're right, it'll be fine.
0:23:45 > 0:23:47Ellen will be waiting.
0:23:47 > 0:23:48So will the chickens.
0:23:59 > 0:24:01Time for a refill.
0:24:04 > 0:24:05Annie.
0:24:10 > 0:24:11Annie.
0:24:12 > 0:24:15You've had enough.
0:24:15 > 0:24:16Why?
0:24:16 > 0:24:21I mean it's not like I'm a married woman, is it?
0:24:21 > 0:24:22Hey?
0:24:22 > 0:24:28I used to be a married woman but then my husband went and died on me.
0:24:28 > 0:24:30Annie, you're embarrassing yourself. And you can push off.
0:24:30 > 0:24:33Oh, here he is, eh? Knight in shining armour.
0:24:33 > 0:24:37Well, my sister might be impressed but I tell you, I'm not.
0:24:37 > 0:24:40Come on. Let's not do this in public.
0:24:40 > 0:24:42Annie, come on.
0:24:49 > 0:24:52- Miss Morrell.- You gave me a start.
0:24:52 > 0:24:55Did you feel the earth move?
0:24:55 > 0:24:58What are you talking about?
0:24:58 > 0:25:02Last night, Condover munitions dump got a direct hit.
0:25:02 > 0:25:08Question is, how did the enemy know about it?
0:25:09 > 0:25:12Well, don't ask me.
0:25:12 > 0:25:14What are you doing here?
0:25:14 > 0:25:20Someone is passing co-ordinates to the Germans.
0:25:20 > 0:25:25- Suddenly it all fits.- What fits?
0:25:27 > 0:25:30The pieces to the jigsaw.
0:25:39 > 0:25:42SHE HUMS AND WHISTLES
0:25:46 > 0:25:47Can't you do that outside?
0:25:47 > 0:25:50You'd ration happiness if you could.
0:25:50 > 0:25:52I'd ration your vocal cords.
0:25:54 > 0:25:56Annie said nothing about last night.
0:25:56 > 0:26:01Probably too embarrassed. Or perhaps she can't remember.
0:26:01 > 0:26:05I thought she might be getting over Harry. Things seem to be getting worse.
0:26:09 > 0:26:12I'll leave you to it.
0:26:12 > 0:26:14Nancy, come on.
0:26:14 > 0:26:15Spoilsport.
0:26:17 > 0:26:20I thought you'd be at work by now.
0:26:20 > 0:26:23You mean you hoped I would be, so you didn't have to face me.
0:26:23 > 0:26:28- Billy told you then?- What's going on?
0:26:30 > 0:26:33I've grown up a lot these last few months.
0:26:33 > 0:26:37Who's to say I can't look after you too?
0:26:37 > 0:26:41No-one's going to take away your big sister badge.
0:26:41 > 0:26:45You wouldn't understand. I don't understand.
0:26:45 > 0:26:47- Talk to me, Annie.- Just leave it.
0:26:47 > 0:26:49Besides, you've got enough to worry about in your condition.
0:27:12 > 0:27:17- No need to ask if you slept well. - Mmm. What time did you go?
0:27:17 > 0:27:20I don't remember.
0:27:23 > 0:27:25What is it?
0:27:25 > 0:27:27It's just...
0:27:27 > 0:27:31Usually every minute together is just lovely. But not like this.
0:27:33 > 0:27:36I am touched that you did this for me.
0:27:37 > 0:27:39How many couples get this chance?
0:27:39 > 0:27:44And if anything happens, then this is what I'll remember.
0:27:44 > 0:27:50You sneaking up on me in the lane, making love in the hay.
0:27:51 > 0:27:57- Stay with me today. - I can't, I can't.
0:27:58 > 0:28:02- I'll try and get away later.- OK.
0:28:10 > 0:28:12Joyce?
0:28:12 > 0:28:14I'm touched you did this for me too.
0:28:32 > 0:28:34Another Jerry for you.
0:28:38 > 0:28:40Crouch down. I put potatoes in.
0:28:40 > 0:28:43Ich verstehe nicht.
0:28:43 > 0:28:47You know how to use a machine gun so don't tell me this is beyond you.
0:28:47 > 0:28:49Go easy.
0:28:49 > 0:28:52Look at him. His war's over. His family hasn't been torn apart.
0:28:52 > 0:28:54He's just waiting to go home.
0:28:54 > 0:28:57- He didn't kill Harry.- No.
0:29:00 > 0:29:02But he's the closest I've got.
0:29:04 > 0:29:07You can't do anything.
0:29:07 > 0:29:11- I can't wait for them to make the first move, either.- No!
0:29:11 > 0:29:16You looks like you've got the worries of the world on your shoulders.
0:29:16 > 0:29:20- Perhaps we're worried about the way we're being treated.- Oh, I'm sorry.
0:29:20 > 0:29:24- Did I forget to iron your clothes? - Chance would be a fine thing.
0:29:24 > 0:29:25It's just been a long day.
0:29:25 > 0:29:28Well, if you've something on your minds, you should tell me.
0:29:28 > 0:29:30Don't cover anything up.
0:29:30 > 0:29:33- So we should be open and honest, like you?- Nancy.
0:29:34 > 0:29:36Forget it.
0:29:36 > 0:29:39You make yourself useful.
0:29:39 > 0:29:41Go find Joyce.
0:29:41 > 0:29:44She's been ages clearing that barn.
0:29:48 > 0:29:50Eine moment, was machst du?
0:29:50 > 0:29:52Was machst du?
0:29:52 > 0:29:54Annie!
0:29:54 > 0:29:55Annie!
0:30:11 > 0:30:14Joyce? Esther sent me to...
0:30:14 > 0:30:17- Who's this?- Stay there.
0:30:17 > 0:30:20Mind who you're pushing! Tell me his name then.
0:30:20 > 0:30:22None of your business.
0:30:22 > 0:30:24- Wait until I tell the others. - No, you mustn't tell anybody.
0:30:24 > 0:30:27And you a respectable married woman! Who'd have thought the mouse was a tiger underneath!
0:30:27 > 0:30:29That's not what it is.
0:30:29 > 0:30:31They say it's always the quiet ones you've got to watch for...
0:30:31 > 0:30:33Miss Prim and Proper, the scarlet woman.
0:30:33 > 0:30:36Stop it, Stop it! He's my husband, if you must know.
0:30:36 > 0:30:39- He's just come to see me before he get's posted. - Why are you hiding him then?
0:30:42 > 0:30:44He's deserted, hasn't he?
0:30:44 > 0:30:46Joyce, what are you doing?
0:30:46 > 0:30:48You're a fine one to lecture me on morals.
0:30:48 > 0:30:51I'm not the one with an AWOL husband holed up in a barn.
0:30:51 > 0:30:54He's going back soon. We wanted to spend some time together.
0:30:54 > 0:30:58Surely you can understand that?
0:30:58 > 0:31:02Look, I never saw either of you.
0:31:28 > 0:31:30Sorry.
0:31:32 > 0:31:34Well, you didn't hurt him,
0:31:34 > 0:31:38- that's something. - I came close, though.
0:31:40 > 0:31:42It'll get easier.
0:31:42 > 0:31:43The grief.
0:31:45 > 0:31:48You don't think?
0:31:50 > 0:31:52I feel relieved that Harry's dead.
0:31:55 > 0:31:59I'm sorry if that shocks you but...
0:31:59 > 0:32:03I feel relief that I don't have to feel a failure in our marriage any more.
0:32:03 > 0:32:05Relief that I've got another chance.
0:32:07 > 0:32:10Relief that he's gone.
0:32:11 > 0:32:13I see.
0:32:13 > 0:32:16No, you don't.
0:32:19 > 0:32:22And I really wish that you could say it's normal
0:32:22 > 0:32:24but I know you can't, cos it's not.
0:32:29 > 0:32:32So I know I shouldn't feel like this.
0:32:32 > 0:32:35Well, we all
0:32:35 > 0:32:38sometimes feel bad about things.
0:32:38 > 0:32:44Every time I laugh, I feel guilty I'm enjoying myself while my husband's locked up in a POW camp.
0:32:47 > 0:32:49And what would you do if he died?
0:32:49 > 0:32:52I'd be devastated.
0:32:55 > 0:32:58That's the difference between us.
0:33:04 > 0:33:07I am sorry.
0:33:08 > 0:33:10I couldn't even tell Bea.
0:33:13 > 0:33:17No, no, well, she's got problems of her own.
0:33:17 > 0:33:19Hasn't she?
0:33:25 > 0:33:29I have two words for you -
0:33:29 > 0:33:32romantic picnic.
0:33:32 > 0:33:35Ooh. I have two for you - yes, please.
0:33:46 > 0:33:49- Dennis?- Sir. Miss Morrell.
0:33:52 > 0:33:54Get in the car.
0:33:54 > 0:33:57- I've got some questions that need answering.- What's this about?
0:33:57 > 0:34:00The War Office has reason to believe she's a collaborator, sir.
0:34:00 > 0:34:04- That's utterly ridiculous. - In the car.
0:34:07 > 0:34:08Nancy.
0:34:30 > 0:34:32Bea,
0:34:34 > 0:34:36will you come and sit down, please?
0:34:36 > 0:34:39What's going on?
0:34:41 > 0:34:44I know you're pregnant.
0:34:48 > 0:34:51I'm not pregnant.
0:34:51 > 0:34:55- Bea. She knows. - You can't hide it any more.
0:34:57 > 0:34:59Well, I'm not.
0:35:32 > 0:35:34Follow me.
0:35:43 > 0:35:46You've no authority to ask me anything.
0:35:46 > 0:35:48I'm a patriot. That gives me authority.
0:35:48 > 0:35:53I'll answer questions to proper military personnel, not a deluded gamekeeper.
0:35:53 > 0:35:57Sit down. Or do you want me to stop you from leaving?
0:36:04 > 0:36:05Now...
0:36:07 > 0:36:11Miss Nancy Morrell?
0:36:11 > 0:36:14You know full well who I am, 'Sergeant'.
0:36:17 > 0:36:19But that's not your real name, is it?
0:36:21 > 0:36:23It's Nancy Morelli.
0:36:23 > 0:36:25An Italian name.
0:36:25 > 0:36:29Which explains you speaking I-tie to the POWs?
0:36:29 > 0:36:34It's not a crime. My father only changed it to protect us.
0:36:34 > 0:36:37To cover up the truth more like.
0:36:37 > 0:36:39I am not a sympathiser.
0:36:39 > 0:36:42I'm just a land girl doing my bit.
0:36:42 > 0:36:45Strangely enough, I was about to give you the all-clear.
0:36:45 > 0:36:49I've had your letters translated and examined.
0:36:49 > 0:36:52The War Office, they seemed happy.
0:36:52 > 0:36:57But then there was this.
0:36:59 > 0:37:04- It's a letter to my father. - It contains two coordinates of the Condover munitions dump.
0:37:09 > 0:37:14Paragraph eleven of the Women's Land Army Rules states,
0:37:15 > 0:37:20any girl found to be pregnant must be demobbed immediately and sent home.
0:37:20 > 0:37:23With no opportunity to re-enlist.
0:37:24 > 0:37:27It's a shame it has to end this way.
0:37:27 > 0:37:29It doesn't have to.
0:37:29 > 0:37:32You could keep quiet, not tell Lady Hoxley.
0:37:32 > 0:37:35Then I wouldn't have to go.
0:37:35 > 0:37:37I don't have a choice, lovey, I don't.
0:37:37 > 0:37:41- There must be something you can do. - Please. We need each other.
0:37:41 > 0:37:44And you like having me around, don't you?
0:37:44 > 0:37:49And I promise I will never to lie to you about anything ever again.
0:37:49 > 0:37:52No. It's too late for that, Bea, it's too late.
0:37:54 > 0:37:57So this is it?
0:37:57 > 0:37:58Yes.
0:38:00 > 0:38:03- You can't send her home.- Annie.
0:38:03 > 0:38:07- I've got to tell her. It's the only way.- You've got to tell me what?
0:38:07 > 0:38:10Our father's very strict.
0:38:10 > 0:38:11He's more than strict.
0:38:13 > 0:38:16That's why I married as soon as I could.
0:38:16 > 0:38:18We needed to get away from him.
0:38:24 > 0:38:26And you're sticking to this lie?
0:38:26 > 0:38:29It's not a lie. I've told you, they're dress measurements.
0:38:29 > 0:38:31Because your mother's making you a dress?
0:38:31 > 0:38:35- They'll prove it's a lie when the Military Police round up your parents.- You can't do that.
0:38:35 > 0:38:39- And you can't keep me here any longer.- This badge says I can.
0:38:39 > 0:38:41Look, I've told you all I know.
0:38:41 > 0:38:44Please let me leave.
0:38:44 > 0:38:49Miss Morrelli, are you familiar with a code template?
0:38:49 > 0:38:53It's a piece of paper with holes in specific places.
0:38:53 > 0:38:57When placed over a seemingly innocent letter,
0:38:57 > 0:39:00it highlights a crucial phrase.
0:39:00 > 0:39:02Read your letter now.
0:39:02 > 0:39:07Condover... dump...
0:39:08 > 0:39:10And the co-ordinates.
0:39:12 > 0:39:17The name and the co-ordinates of a target hit by the Germans.
0:39:17 > 0:39:21- Condover... there's a lace shop in Condover.- For this dress?
0:39:21 > 0:39:26Dump... telling my mother not to dump any of the leftover fabric.
0:39:26 > 0:39:29- Look, this is crazy!- Yes, it is and it will stop any time you want.
0:39:32 > 0:39:38Once you admit you're working for the Germans it will come to an end.
0:39:38 > 0:39:41But if the letter wasn't sent, then how could it have tipped them off?
0:39:41 > 0:39:43I'm not stupid; you're working with other collaborators.
0:39:43 > 0:39:45Just because I'm Italian?
0:39:45 > 0:39:48Look this is exactly why we changed our name to start again.
0:39:48 > 0:39:51You're just like the rest of them.
0:39:51 > 0:39:54Perhaps your mother will confess more readily.
0:39:54 > 0:39:57Leave her out of it.
0:39:57 > 0:39:59Will she survive the camp?
0:39:59 > 0:40:02- Please, I am loyal to the King. - Would she survive interrogation?
0:40:02 > 0:40:05- I don't know why you're terrorising me.- Confess!
0:40:05 > 0:40:08Why are you doing this? What's my mother ever done?
0:40:08 > 0:40:10Well, we'll soon find out.
0:40:10 > 0:40:16Leave us alone. Look, you should be out there catching the real spies or the deserter.
0:40:16 > 0:40:19And what do you know about that?
0:40:23 > 0:40:27- Got everything? - I don't think you'd fit in me bag.
0:40:28 > 0:40:33I don't know if I can go through with it, Joyce.
0:40:33 > 0:40:37You're gonna be fine.
0:40:37 > 0:40:39A couple of days in the cooler, that's what you said.
0:40:39 > 0:40:42No, no. I mean go on a mission.
0:40:42 > 0:40:45Dropping bombs. Slaughtering families.
0:40:45 > 0:40:48I'd be just as evil as the men that destroyed Coventry, wouldn't I?
0:40:48 > 0:40:52- Don't you dare.- But I thought...
0:40:52 > 0:40:57I'd get in those bombers myself if I could. We've got to fight.
0:40:57 > 0:40:59Otherwise, all the pain, all the loss...
0:40:59 > 0:41:01it isn't worth anything, is it?
0:41:04 > 0:41:06Come on.
0:41:06 > 0:41:09We've... we've all got to do our bit, haven't we?
0:41:09 > 0:41:13Whether that's dropping bombs or planting spuds.
0:41:15 > 0:41:17What would I do without you?
0:41:17 > 0:41:20Let's never find out, eh?
0:41:22 > 0:41:29Air Craftsman John Fisher? I'm to escort you to HQ and hand you over to the authorities.
0:41:29 > 0:41:31- No, he was going back.- Move it!
0:41:33 > 0:41:35Please, he was going back!
0:41:36 > 0:41:38What have you done?
0:41:40 > 0:41:44- You couldn't keep your mouth shut, could you?- I didn't do it on purpose.
0:41:44 > 0:41:46Stop it, Joyce, Joyce.
0:41:46 > 0:41:50Go for a walk and calm down.
0:41:52 > 0:41:55It's all right.
0:41:55 > 0:41:59I've ruined Joyce's life and Tucker thinks I'm a traitor.
0:41:59 > 0:42:03Thank you for intervening, sir.
0:42:03 > 0:42:05I want you to stop persecuting this woman.
0:42:05 > 0:42:07With respect, sir, I believe she's working for the enemy.
0:42:07 > 0:42:09Based on what evidence?
0:42:09 > 0:42:11Coded letters.
0:42:11 > 0:42:13Translated by the War Office.
0:42:13 > 0:42:15- And the War Office are satisfied she's a spy, are they?- Yes.
0:42:15 > 0:42:19Only I've just been speaking with Major Driscoll.
0:42:19 > 0:42:23When you took her in for questioning, he'd already told you there wasn't enough evidence.
0:42:23 > 0:42:26But that didn't seem to stop this one-man vendetta, did it?
0:42:29 > 0:42:33You leave her alone or you'll have me to answer to.
0:42:52 > 0:42:53Well?
0:42:56 > 0:42:59Look, I've got no choice.
0:43:01 > 0:43:05She can either come and see Lady Hoxley with me or I can tell her myself.
0:43:05 > 0:43:09- But the bottom line is she can't keep working in the Land Army. - I can.
0:43:11 > 0:43:13But you don't have to tell Lady Hoxley.
0:43:13 > 0:43:15- Bea could stay here. We could hide her.- That's ridiculous.
0:43:15 > 0:43:18I'll pay her keep.
0:43:18 > 0:43:22She can help out around the place, making meals, doing laundry, anything that needs doing.
0:43:22 > 0:43:27- You're serious?- I'll do whatever it takes to stop her from going home.
0:43:27 > 0:43:29You won't hear a peep out of me. Honest.
0:43:29 > 0:43:31Please.
0:43:35 > 0:43:37I'll think about it.
0:43:41 > 0:43:43Surprised to see me?
0:43:43 > 0:43:46You owe me an apology.
0:43:46 > 0:43:49What's going on now?
0:44:01 > 0:44:03Of course, you'll be handed over to the MPs.
0:44:03 > 0:44:06They'll make my treatment of you seem like a cake walk.
0:44:25 > 0:44:27Sergeant?
0:44:53 > 0:44:57CAR HORN BLARES OUT
0:45:34 > 0:45:36Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:45:36 > 0:45:38Email subtitling@bbc.co.uk