0:00:02 > 0:00:05ORGAN PLAYS
0:00:12 > 0:00:14ORGAN STOPS
0:00:28 > 0:00:32We're gathered here today
0:00:32 > 0:00:36to remember my boy, Walter.
0:00:38 > 0:00:42My loyal and loving son who meant so much.
0:00:44 > 0:00:50He was my youngest, the one my dearest Agnes never got to hold.
0:00:53 > 0:00:56So it were up to me to raise him, make a man of him.
0:00:58 > 0:01:01When he was told that he couldn't fight for his country,
0:01:01 > 0:01:04I was relieved.
0:01:05 > 0:01:10I was relieved that he wouldn't die in some foreign field.
0:01:10 > 0:01:12And that he could stay here with...
0:01:29 > 0:01:32That he could stay here with his old man
0:01:32 > 0:01:38and help to run the farm through the good times and the bad.
0:01:42 > 0:01:46But all of that was before he was taken.
0:01:47 > 0:01:49Taken too soon.
0:01:49 > 0:01:52And taken by somebody we all know!
0:01:52 > 0:01:56Thank you, Mr Storey, for those heartfelt words.
0:01:56 > 0:01:59If we could turn to our final hymn, Great Is Thy Faithfulness.
0:02:05 > 0:02:10If you ask me, Frank Tucker is cut from the same cloth as his brother.
0:02:10 > 0:02:12It's so sad.
0:02:12 > 0:02:14You think you know someone.
0:02:16 > 0:02:19Hey. Shall we talk details?
0:02:19 > 0:02:23Speak later. Graveyards have ears.
0:02:23 > 0:02:24Ellen?
0:02:24 > 0:02:27Where have you been?
0:02:27 > 0:02:29In London. Visiting my sister.
0:02:29 > 0:02:33Well, I'm glad you're back. Do you fancy a quick lunch later?
0:02:33 > 0:02:34I'm not sure.
0:02:34 > 0:02:36Doctor's orders.
0:02:38 > 0:02:42Lovely service, Vicar. But when I go, I hope I have a better turn out.
0:02:42 > 0:02:46I'm sure there won't be an empty pew, Mrs Gulliver.
0:02:46 > 0:02:48Hey, where you going?
0:02:48 > 0:02:50To offer my condolences.
0:02:50 > 0:02:54You were friends with Frank, Iris. Let him be for now.
0:02:58 > 0:03:01You know what they're asking about, don't you?
0:03:01 > 0:03:03Sunday's sermon?
0:03:03 > 0:03:04The petrol truck.
0:03:04 > 0:03:06What petrol truck?
0:03:06 > 0:03:09- This is serious, Connie - Just keep your nose out.
0:03:09 > 0:03:11You don't have to go back to this.
0:03:11 > 0:03:14I don't have a choice. Can't you see that?
0:03:17 > 0:03:20KNOCK ON DOOR
0:03:20 > 0:03:23- Good Morning. Mrs? - Reeves.
0:03:23 > 0:03:25Is this about Martin?
0:03:25 > 0:03:27Sorry?
0:03:29 > 0:03:31What can I do for you?
0:03:31 > 0:03:34I'm looking for Connie Carter.
0:03:34 > 0:03:37She's not here at the moment.
0:03:37 > 0:03:39She's not in any trouble, is she?
0:03:39 > 0:03:41Nah, not at all.
0:03:42 > 0:03:45And you are?
0:03:45 > 0:03:46Her uncle.
0:03:46 > 0:03:48Her uncle?
0:03:48 > 0:03:51Just wanted to surprise her. That's all.
0:03:51 > 0:03:56- KETTLE WHISTLES - Right, well,
0:03:56 > 0:04:00I'll tell her that you came by.
0:04:00 > 0:04:05Thanks. But never mind. I'll find her.
0:04:05 > 0:04:07Good day to you.
0:04:07 > 0:04:09KETTLE WHISTLES
0:04:16 > 0:04:18Mr Storey?
0:04:19 > 0:04:22I wanted to offer my condolences.
0:04:24 > 0:04:27I'm sorry for what Frank Tucker did.
0:04:29 > 0:04:31I thought he was decent.
0:04:32 > 0:04:34You were wrong.
0:04:35 > 0:04:40A decent man wouldn't have left my son to die like some animal.
0:04:42 > 0:04:44Why did Frank have to go back?
0:04:46 > 0:04:49He'll be sorry that he did...
0:04:49 > 0:04:51when he hangs.
0:05:07 > 0:05:09You should talk to him.
0:05:09 > 0:05:10Who?
0:05:10 > 0:05:11Henry.
0:05:11 > 0:05:14Don't know what you mean.
0:05:15 > 0:05:17You're not wearing your ring.
0:05:17 > 0:05:21Neither are you, so sort your own life before you meddle in mine, yeah?
0:05:23 > 0:05:26It's just not like him to stay out all night.
0:05:26 > 0:05:29I told you, he'll turn up.
0:05:29 > 0:05:30That's easy for you to say.
0:05:33 > 0:05:35Um, about them coins.
0:05:35 > 0:05:37How much we talking?
0:05:37 > 0:05:42- 100 quid?- What time's he coming? - Not here. Top of the Valley Road.
0:05:42 > 0:05:44It's a bit off the beaten track, isn't it?
0:05:44 > 0:05:46Exactly.
0:05:46 > 0:05:48- Ah!- Meet me there at one and we can go together.
0:05:48 > 0:05:53Here, I can give this place a lick of paint.
0:05:53 > 0:05:56Treat Esther to a new frock. I could send some to baby William.
0:05:56 > 0:05:57Yeah.
0:06:02 > 0:06:03Martin?
0:06:03 > 0:06:06Don't start, Mum.
0:06:06 > 0:06:08Where have you been?
0:06:08 > 0:06:11I'm not stopping. You'll have to find someone else to nag.
0:06:11 > 0:06:13Martin!
0:06:16 > 0:06:18You let me down.
0:06:20 > 0:06:22Thought you were different.
0:06:22 > 0:06:25I just lost my temper.
0:06:27 > 0:06:28I'm sorry.
0:06:28 > 0:06:30So why did you go back?
0:06:31 > 0:06:33To finish him off?
0:06:34 > 0:06:36I didn't go back.
0:06:36 > 0:06:38- You must have. - What are you talking about?
0:06:43 > 0:06:47Something's not right.
0:06:47 > 0:06:49I need to speak to Mr Storey.
0:06:49 > 0:06:53- Iris.- I have to. I can't let you... - None of this is helping.
0:06:53 > 0:06:56None of it is going to stop what they've got in store for me!
0:06:56 > 0:06:57OFFICER COUGHS
0:07:00 > 0:07:02So just forget about me, all right?
0:07:02 > 0:07:06Walter was alive after the fight. I saw him.
0:07:07 > 0:07:09I need to find out what happened.
0:07:15 > 0:07:17Esther?
0:07:17 > 0:07:19I couldn't stop him, Fred.
0:07:20 > 0:07:22He'll be back.
0:07:22 > 0:07:24He's got a suitcase!
0:07:24 > 0:07:26Where are you going?
0:07:26 > 0:07:28Well I'm going to have to go after him.
0:07:28 > 0:07:30Are you sure you're well enough?
0:07:30 > 0:07:32Yeah.
0:07:32 > 0:07:35- I'll come with you. - No! No, there's no need.
0:07:40 > 0:07:43Why is he still here?
0:07:43 > 0:07:45We're not going to arrest Channing yet.
0:07:45 > 0:07:48But you said yourself it probably was a code book.
0:07:48 > 0:07:52- I should have shown it to you. - You did the right thing putting it back.
0:07:52 > 0:07:55It isn't a case of insufficient evidence.
0:07:56 > 0:08:00- We've intercepted some messages from the collaborator.- And?
0:08:00 > 0:08:04We know he was almost killed when they bombed the hospital.
0:08:04 > 0:08:07- Not many people survive that. - If you have the evidence.
0:08:07 > 0:08:09Channing is more use to us in the field.
0:08:09 > 0:08:14- Leaving him here might cost more lives.- We need to learn more about his contacts and call patterns.
0:08:17 > 0:08:18What do you expect me to do?
0:08:18 > 0:08:22We need you to continue as normal.
0:08:28 > 0:08:29Flight sergeant?
0:08:29 > 0:08:31I'm going back, Dr Channing.
0:08:31 > 0:08:34I'm to report to RAF Brinford.
0:08:35 > 0:08:38I think it's too soon.
0:08:38 > 0:08:40With all due respect, that's all I keep hearing.
0:08:40 > 0:08:42We haven't finished assessing you.
0:08:42 > 0:08:45Returning to active duty could be dangerous.
0:08:45 > 0:08:47They must think I'm ready.
0:08:50 > 0:08:53Well, it's your choice, of course
0:08:55 > 0:08:57Mr Harper, please arrange transport to Brinford air base.
0:08:57 > 0:09:00Certainly, Dr.
0:09:00 > 0:09:04That won't be necessary. There's something I've got to do first.
0:09:08 > 0:09:12- You've only just got back!- Please. I'll go instead of having lunch.
0:09:12 > 0:09:15I think you should just forget about it, Iris.
0:09:15 > 0:09:17Is that a yes?
0:09:17 > 0:09:18Thank you.
0:09:28 > 0:09:31Look, I'm sorry about earlier.
0:09:31 > 0:09:32Me too. It wasn't my place to pry.
0:09:32 > 0:09:34If you knew the whole story...
0:09:34 > 0:09:37- Has he been with someone else? - No!
0:09:37 > 0:09:41Then you know what, whatever he's done, just forgive him.
0:09:45 > 0:09:46You've got a visitor.
0:09:48 > 0:09:51Hello, what are you doing here?
0:09:51 > 0:09:55I discharged myself. I've been called to RAF Brinford.
0:09:55 > 0:09:57Why so soon?
0:09:57 > 0:10:00They didn't say. But it's good, isn't it?
0:10:00 > 0:10:02Yeah... Yeah.
0:10:05 > 0:10:09I... I thought I should come and say goodbye.
0:10:13 > 0:10:15Thank you.
0:10:17 > 0:10:18John, who's going with you?
0:10:18 > 0:10:19No-one.
0:10:19 > 0:10:21You shouldn't go on your own.
0:10:23 > 0:10:24Then come with me.
0:10:31 > 0:10:33Oh, Connie?
0:10:33 > 0:10:36I forgot to say earlier, you had a visitor.
0:10:36 > 0:10:38Henry?
0:10:38 > 0:10:43No, it was your uncle. He was very well-to-do. He had a couple of friends with him.
0:10:43 > 0:10:45Said he wanted to surprise you.
0:10:45 > 0:10:47Was he coming back?
0:10:47 > 0:10:50I don't know. But he said he'd find you.
0:10:52 > 0:10:55ENGINE STALLS REPEATEDLY
0:10:59 > 0:11:01So what's wrong with it?
0:11:01 > 0:11:05Flooded again. We just have to wait a bit, then it should start.
0:11:05 > 0:11:10- It's the same with Finch's tractor. - What would I do without you, kid?
0:11:12 > 0:11:14Danny! Maynard's here!
0:11:14 > 0:11:19- Can't be.- I knew you was in trouble, but you never said it was him!- Relax!
0:11:19 > 0:11:21He was at the farm, Danny. He's followed you here!
0:11:21 > 0:11:23Who's Maynard?
0:11:23 > 0:11:26Here, fetch us some grub, kid. I'm starving.
0:11:31 > 0:11:33And, Martin, remember, not a word.
0:11:38 > 0:11:42- And the broomstick army are after this.- We just need to keep lying low then, don't we?
0:11:42 > 0:11:45We should forget the coins and get out of here, Danny.
0:11:45 > 0:11:46Hey. We can't leave in daylight.
0:11:46 > 0:11:48But he'll kill us.
0:11:48 > 0:11:51He'll never find us. And once we get the gold,
0:11:51 > 0:11:54that is it. A new life. The one that you deserve.
0:11:57 > 0:12:00A few more hours, Con. That's all.
0:12:15 > 0:12:17How do I look?
0:12:22 > 0:12:23John...
0:12:26 > 0:12:27..good luck.
0:12:33 > 0:12:34KNOCK ON DOOR
0:12:40 > 0:12:41What was Martin doing here?
0:12:41 > 0:12:45He thinks he's coming with us tonight.
0:12:45 > 0:12:48Then tell him he ain't. Leave him out of this.
0:12:48 > 0:12:49You what?
0:12:49 > 0:12:51I mean it, Danny.
0:12:51 > 0:12:54- This isn't the time to go soft. - You're hurting me!- Leave her alone!
0:12:54 > 0:12:56Henry?
0:12:56 > 0:12:58You stupid... You were followed.
0:12:58 > 0:13:01Walk away and we'll say no more about it.
0:13:01 > 0:13:03- Or what?- Or you'll force me to...
0:13:11 > 0:13:15- Raise your voice to me again... - What are you doing? - He knows where the truck is!
0:13:15 > 0:13:19- So, what you going to do, kill him? He won't say anything. - I can't risk it.
0:13:19 > 0:13:22I think he's got the message, don't you?
0:13:25 > 0:13:30- Just get the farmer to the Valley Road.- I'm not leaving him here like this!- You'll be there!
0:13:38 > 0:13:42Ladies, I wondered if you've seen my Martin anywhere?
0:13:42 > 0:13:44Well, look what the cat dragged in.
0:13:44 > 0:13:46I beg your pardon?
0:13:46 > 0:13:51Oh, Mrs Butler, God rest her soul, always said that no good would come
0:13:51 > 0:13:55from you and Frederick Finch living under the same roof.
0:13:55 > 0:13:58Like Bathsheba in a piggery.
0:13:58 > 0:14:00Fred has always been a gentleman to me.
0:14:00 > 0:14:02You're pregnant with his child.
0:14:02 > 0:14:04No, I am not.
0:14:04 > 0:14:05Oh, you say that.
0:14:05 > 0:14:09But your husband may say differently. If he comes home.
0:14:09 > 0:14:13- You leave my Stanley out of this. - It is my Christian duty to tell him.
0:14:13 > 0:14:16Don't you think he'll have been through enough?
0:14:16 > 0:14:21Surely he needs to know what he's coming home to. Don't you agree, boy?
0:14:25 > 0:14:27What's happened?
0:14:27 > 0:14:31I'm not fit for duty. Honourable discharge.
0:14:31 > 0:14:34I'm so sorry.
0:14:36 > 0:14:39But at least you're safe now. The war's over for you.
0:14:39 > 0:14:42I don't want it to be over. Don't you understand?
0:14:44 > 0:14:48You have the brass neck to stand there and lie.
0:14:48 > 0:14:51Your own son said you were sick in the mornings.
0:14:51 > 0:14:54I'm sure he said no such thing.
0:14:54 > 0:14:55Tell her what you told me.
0:14:55 > 0:14:58- I didn't say anything.- What?
0:14:58 > 0:15:00You're the one making things up.
0:15:00 > 0:15:02Of all the bare-faced lies!
0:15:02 > 0:15:07So, I would ask you, as one Christian woman to another,
0:15:07 > 0:15:11to keep your poisonous beak out of my business.
0:15:11 > 0:15:12Or you'll regret it.
0:15:14 > 0:15:17Are you threatening me? Is he threatening me?
0:15:20 > 0:15:21What do you think?
0:15:24 > 0:15:26Nothing but trouble, the pair of you.
0:15:32 > 0:15:35They had it coming.
0:15:36 > 0:15:37Why, Mum?
0:15:39 > 0:15:42- Please don't ask me, Martin. - I need to know.
0:15:44 > 0:15:47Without the operation, you would have gone blind.
0:15:49 > 0:15:51And I couldn't get the money.
0:15:52 > 0:15:55The only option I had was...
0:16:00 > 0:16:01I'll take you home.
0:16:22 > 0:16:24It's a Lanc.
0:16:24 > 0:16:26Same as...
0:16:32 > 0:16:34Robson. He was the pilot.
0:16:34 > 0:16:38Football player, Preston North End.
0:16:43 > 0:16:45Sidlow. Navigator.
0:16:46 > 0:16:49He thought he was Frank Sinatra.
0:16:49 > 0:16:52Voice so loud he didn't need his radio.
0:17:12 > 0:17:14We hit an oil plant in Wesseling.
0:17:16 > 0:17:19We were travelling light. On our way home.
0:17:22 > 0:17:25Harry, the mid-gunner, he heard them first.
0:17:28 > 0:17:31They must have followed us.
0:17:31 > 0:17:34MACHINE GUN FIRE
0:17:35 > 0:17:36Incoming!
0:17:36 > 0:17:39MACHINE GUN FIRE
0:17:42 > 0:17:43We were hit.
0:17:45 > 0:17:50The fuselage was torn to pieces. Starboard engine was on fire.
0:17:51 > 0:17:52We were going down.
0:17:55 > 0:17:58I couldn't bail without checking on the boys.
0:18:01 > 0:18:03Everyone was dead.
0:18:03 > 0:18:05But it wasn't over yet.
0:18:07 > 0:18:09They hit us again, just to make sure.
0:18:14 > 0:18:16Something caught me on my head.
0:18:16 > 0:18:19Everything went quiet.
0:18:21 > 0:18:25There was blood in my eye, I could taste it in my mouth.
0:18:29 > 0:18:32I knew I had to get out, but there was something I needed to do first.
0:18:36 > 0:18:40I had to get a message home. To say goodbye.
0:18:48 > 0:18:52Breaking radio silence. Can anybody hear me?
0:18:54 > 0:18:58This is Roughneck, C for Charlie. Can anybody hear me?
0:19:00 > 0:19:06Whoever you are, please, I need you to take a message.
0:19:06 > 0:19:12Send to Joyce Fisher, Pasture Farm, Helmstead. Message reads...
0:19:14 > 0:19:18.."I love you, Joycie, I will always love you."
0:19:23 > 0:19:27'I didn't know if they'd heard me, or if the message even got through.'
0:19:29 > 0:19:33I was hurt... but something kept me going.
0:19:35 > 0:19:40I remember, I remember loving you.
0:19:49 > 0:19:54I want to forget what happened in France,
0:19:54 > 0:19:56but I can't.
0:19:58 > 0:20:00You just need some more time.
0:20:02 > 0:20:06I can wait for you, Joyce. Just like you waited for me.
0:20:08 > 0:20:11You'll be safe in the church.
0:20:13 > 0:20:18He's changed. There's only one thing left for me to do.
0:20:20 > 0:20:21The police?
0:20:21 > 0:20:25I have to. Even though I'm up to my neck in it.
0:20:27 > 0:20:29We'll find another way.
0:20:29 > 0:20:33I can't keep letting him hurt the people who've been good to me.
0:20:33 > 0:20:35People I care about.
0:20:37 > 0:20:41All this with you, it's been the best time of my life.
0:20:44 > 0:20:47But I should have known it would never last.
0:20:48 > 0:20:50Let me come with you.
0:20:50 > 0:20:52I have to do this alone.
0:20:58 > 0:20:59Goodbye, Henry.
0:21:28 > 0:21:33Sorry, new admission. Spinal injury.
0:21:39 > 0:21:40These look nice.
0:21:47 > 0:21:49Does she disapprove?
0:21:50 > 0:21:51Who?
0:21:51 > 0:21:52Your sister?
0:21:54 > 0:21:55We didn't discuss it.
0:21:55 > 0:22:00We've been reunited after 20 years and yet I don't even get a mention?
0:22:00 > 0:22:02It's not always about you.
0:22:03 > 0:22:07Then what is it about? What's changed?
0:22:10 > 0:22:14Maybe we...got carried away.
0:22:14 > 0:22:19And there was I thinking we were making up for lost time.
0:22:20 > 0:22:22I need some air. Excuse me.
0:22:25 > 0:22:29There's no family pushing you. No Lawrence waiting in the wings.
0:22:29 > 0:22:36This time there's nothing to stop us. Or, perhaps, you're playing games?
0:22:38 > 0:22:41This isn't a game, Richard.
0:22:41 > 0:22:44Then tell me what you actually feel for once, Ellen.
0:22:48 > 0:22:50I'll start, shall I?
0:22:50 > 0:22:54Because I can't waste any more time trying to show you that I love you.
0:23:02 > 0:23:04CAR DOOR SLAMS
0:23:27 > 0:23:32- What's so unfair?- You shouldn't have told me.- Feelings are out of fashion.- Don't be facetious.
0:23:32 > 0:23:34KNOCK ON DOOR
0:23:34 > 0:23:35Come in.
0:23:36 > 0:23:38Sorry to interrupt.
0:23:38 > 0:23:39It's not a good time, Harper.
0:23:39 > 0:23:41This is the perfect time.
0:23:41 > 0:23:46It's just that Flight Sergeant Fisher left this behind.
0:23:46 > 0:23:49- I'll look at it later.- Looks like he's added more information.
0:23:49 > 0:23:51Is that all?!
0:23:54 > 0:23:59Well...thank you for bringing it to my attention.
0:24:02 > 0:24:05Duty calls. I can't say it's been a pleasure.
0:24:10 > 0:24:13He's been grumpy like that all morning.
0:24:17 > 0:24:19Mr Storey?
0:24:21 > 0:24:22Hello?
0:24:31 > 0:24:35Mr Storey? Are you here?
0:24:47 > 0:24:48SCRUNCHING
0:25:12 > 0:25:14Hello?
0:25:14 > 0:25:15Fred?
0:25:31 > 0:25:33Can I help you, Iris?
0:25:35 > 0:25:38I just came to say I'm sorry.
0:25:38 > 0:25:41Again?
0:25:44 > 0:25:46And that's it, is it?
0:25:48 > 0:25:52- I'd better get back. Esther will be wondering.- Stay a little longer.
0:25:54 > 0:25:56Have a drink to Walter.
0:25:58 > 0:26:02I'd better...I have to go.
0:26:02 > 0:26:04What's in your pocket?
0:26:04 > 0:26:08- Nothing.- You put something in your pocket.- Just my hanky.
0:26:12 > 0:26:14You're not stealing from me, are you?
0:26:14 > 0:26:17No, Mr Storey. I wouldn't do that.
0:26:17 > 0:26:18Show me, then.
0:26:21 > 0:26:23Show me!
0:26:27 > 0:26:30- No-one likes a liar, Iris. - Let me go.
0:26:30 > 0:26:32Stay!
0:26:33 > 0:26:35Please, don't.
0:26:35 > 0:26:36- Don't what?- Kill me.
0:26:41 > 0:26:44Why would I do that? We're friends.
0:26:47 > 0:26:51I know what you did. You killed him.
0:26:51 > 0:26:55That's a dangerous accusation to make, Iris.
0:26:55 > 0:26:57- How could you kill your own son? - Shut up!
0:26:57 > 0:26:59How could you?
0:26:59 > 0:27:01D'you think I meant to?
0:27:05 > 0:27:13He was my boy, but if he had to go, at least he's going to take
0:27:13 > 0:27:15one of the Tuckers with him.
0:27:16 > 0:27:18What are you going to do with me?
0:27:24 > 0:27:26You're not going to tell anyone, are you?
0:27:29 > 0:27:30I won't have to.
0:27:30 > 0:27:34'Hello? Hello?'
0:27:36 > 0:27:39Operator? I need the police, now!
0:27:45 > 0:27:50I'll come back for you, Iris. I promise you that.
0:28:00 > 0:28:02Here you are.
0:28:09 > 0:28:12Danny'll be waiting for me now.
0:28:16 > 0:28:17I said I'd go with him.
0:28:19 > 0:28:20Right.
0:28:23 > 0:28:25So you're not going to stop me?
0:28:27 > 0:28:30You're not a boy any more, are ya?
0:28:30 > 0:28:32No.
0:28:32 > 0:28:34You can make your own decisions.
0:28:35 > 0:28:42Though Fred will need a man to work around the place.
0:28:43 > 0:28:45Will he?
0:28:45 > 0:28:47With Billy away fighting, yeah.
0:28:49 > 0:28:50I suppose...
0:28:52 > 0:28:54If you were to stay.
0:28:54 > 0:28:56I could do that.
0:28:59 > 0:29:00I think you could.
0:29:08 > 0:29:09Mum?
0:29:11 > 0:29:13I just wanted to say...
0:29:13 > 0:29:15Let's not talk about it again, eh?
0:29:46 > 0:29:48- Fred!- What?
0:29:48 > 0:29:51Just go. Just get out of here.
0:29:54 > 0:29:56- Finchie!- You're a dark horse.
0:29:57 > 0:29:58You got the gold?
0:29:58 > 0:30:00You got the wherewithal?
0:30:01 > 0:30:02Will this do?
0:30:17 > 0:30:20- Don't be daft, Connie.- You're not hurting no-one else. This is it.
0:30:20 > 0:30:22- Get out of the way. - Come on then.
0:30:22 > 0:30:24Give them to him.
0:30:24 > 0:30:25Hand 'em over.
0:30:28 > 0:30:30Run!
0:30:53 > 0:30:55Gotcha!
0:30:56 > 0:30:58Out!
0:30:59 > 0:31:00OUT!
0:31:07 > 0:31:09TAPPING SOUND
0:31:26 > 0:31:28Get out!
0:31:34 > 0:31:35Five...
0:31:35 > 0:31:37four...
0:31:37 > 0:31:38Please, please, please...
0:31:38 > 0:31:40..three...
0:31:40 > 0:31:43- Please...- I'm not joking, Connie!
0:31:43 > 0:31:44..two...
0:31:44 > 0:31:45GUNSHOT
0:31:48 > 0:31:51Good to see you, Danny!
0:31:54 > 0:31:56Danny!
0:31:56 > 0:31:59No, Danny, let me out!
0:31:59 > 0:32:00Let me out!
0:32:00 > 0:32:02Danny!
0:32:11 > 0:32:12DROPS KEYS
0:32:14 > 0:32:15Hello?
0:32:18 > 0:32:19Who's there?
0:32:28 > 0:32:30It's all right.
0:32:36 > 0:32:39I'm not going to hurt you.
0:32:50 > 0:32:51Please don't.
0:33:07 > 0:33:09SHE SCREAMS
0:33:10 > 0:33:13I wish there was another way, Lady Hoxley.
0:33:15 > 0:33:17Why are you doing this?
0:33:17 > 0:33:19You wouldn't understand.
0:33:23 > 0:33:24GUNSHOT
0:33:36 > 0:33:37It's all right.
0:33:37 > 0:33:39You're safe now.
0:34:17 > 0:34:19Connie!
0:34:20 > 0:34:21Connie...
0:34:26 > 0:34:30I've wasted a lot of shoe leather looking for you, boy.
0:34:30 > 0:34:32Least you can do is give me a smile.
0:34:32 > 0:34:33Get him up.
0:34:35 > 0:34:37It's all thanks to your tart we found you.
0:34:37 > 0:34:39She was the one that ripped you off!
0:34:39 > 0:34:43I'm going to take you for a short drive, Danny.
0:34:43 > 0:34:45Get her.
0:34:46 > 0:34:48Connie!
0:34:48 > 0:34:49Get away!
0:34:49 > 0:34:51You're not touching her!
0:34:53 > 0:34:54Get this scum to the car.
0:34:54 > 0:34:56No...
0:34:56 > 0:34:57No, please!
0:34:57 > 0:34:58Please!
0:34:58 > 0:34:59Shut him up!
0:34:59 > 0:35:00THEY PUNCH DANNY
0:35:02 > 0:35:04We were never here.
0:35:10 > 0:35:12- WHISPERS:- They gone?- Shh.
0:35:12 > 0:35:14CAR DRIVES AWAY
0:35:15 > 0:35:17They have now.
0:35:17 > 0:35:19THEY SIGH AND LAUGH
0:35:19 > 0:35:20Henry!
0:35:20 > 0:35:21I'm impressed.
0:35:21 > 0:35:24You're not the only one who can spin a line.
0:35:24 > 0:35:26Are you all right?
0:35:27 > 0:35:29What happened to the police?
0:35:29 > 0:35:31Thought I could take care of things for good.
0:35:31 > 0:35:33But they could have taken you!
0:35:33 > 0:35:36The rest of you would have been safe, though.
0:35:37 > 0:35:39You're an incredible woman, Connie Carter.
0:35:39 > 0:35:41You're quite handy yourself, Vic.
0:35:45 > 0:35:46CLEARS HIS THROAT
0:35:48 > 0:35:51Oh...I was this close to letting them have it there.
0:35:51 > 0:35:55Then I saw that you were doing all right on your own, see...
0:35:55 > 0:35:57so I, erm...
0:36:03 > 0:36:05SHE SOBS
0:36:05 > 0:36:08The police asked me if I knew where Mr Storey had went.
0:36:09 > 0:36:11I mean, why would he have told me?
0:36:12 > 0:36:14And they say I'm daft.
0:36:14 > 0:36:16You're not daft.
0:36:16 > 0:36:19They said the operator heard everything.
0:36:22 > 0:36:24I thought I was a goner.
0:36:24 > 0:36:26I didn't know what he was...
0:36:28 > 0:36:29SHE SOBS
0:36:29 > 0:36:30I am happy.
0:36:31 > 0:36:34- I just don't know what's wrong with...- Hey, hey, hey.
0:36:34 > 0:36:36It's the shock, that's all.
0:36:40 > 0:36:42Did I do enough?
0:36:44 > 0:36:48Iris Dawson, I think you've saved my life.
0:36:48 > 0:36:51THEY LAUGH
0:37:00 > 0:37:02You took a huge risk, Lady Hoxley.
0:37:02 > 0:37:04A reckless one.
0:37:04 > 0:37:05But still, thanks to you,
0:37:05 > 0:37:08he wasn't able to transmit Fisher's information.
0:37:08 > 0:37:09Which was?
0:37:09 > 0:37:13The location of a safe house in France.
0:37:13 > 0:37:16Lives have been saved.
0:37:16 > 0:37:18But why was the code book in Richard's room?
0:37:18 > 0:37:20Harper wasn't going to leave it
0:37:20 > 0:37:22anywhere that could be traced to him.
0:37:22 > 0:37:25He probably moved it around.
0:37:25 > 0:37:28I'll get a statement from Dr Channing now.
0:37:28 > 0:37:30- If you'll excuse me? - Of course.
0:37:59 > 0:38:01Oh, Henry, I can't believe we're finally doing it.
0:38:01 > 0:38:03Can you keep still?
0:38:06 > 0:38:07There we go.
0:38:10 > 0:38:12You may now kiss the bride.
0:38:21 > 0:38:25MENDELSSOHN'S WEDDING MARCH
0:38:45 > 0:38:50I can't believe the reverend's making a respectable woman
0:38:50 > 0:38:51out of that Jezebel.
0:38:51 > 0:38:54You didn't turn down the invite, though, did you, eh?
0:38:54 > 0:38:58- I see you got the coins, then. - How do you know what's in here?
0:38:58 > 0:39:00I should do. I buried 'em. To teach you a lesson.
0:39:00 > 0:39:05Oh, really? Ah, well...they're worth a fortune.
0:39:05 > 0:39:07Who told you that?
0:39:07 > 0:39:09That antiques dealer in Condover.
0:39:09 > 0:39:11Oh, you mean my cousin?
0:39:16 > 0:39:18Here, we're married.
0:39:18 > 0:39:21- What are we still doing here?- What?
0:39:21 > 0:39:23I don't want to shirk my marital duties!
0:39:23 > 0:39:24Connie, Connie...
0:39:24 > 0:39:27we've got to wait for the photograph!
0:39:29 > 0:39:31I'd better be going.
0:39:32 > 0:39:34Maybe I could come and see you sometime?
0:39:36 > 0:39:37Best not, eh?
0:39:50 > 0:39:52This might be you one day.
0:39:52 > 0:39:54Marrying Iris.
0:39:56 > 0:39:59If you must know, she's a bit of a kid.
0:39:59 > 0:40:01Really?
0:40:01 > 0:40:03Caught her reading my old fairy tales.
0:40:03 > 0:40:05ESTHER CHUCKLES
0:40:05 > 0:40:07Joyce?
0:40:07 > 0:40:08I'm so sorry.
0:40:08 > 0:40:09No!
0:40:09 > 0:40:10What's happened?
0:40:10 > 0:40:14There was a woman, in France.
0:40:16 > 0:40:19But you don't want this, do you?
0:40:19 > 0:40:21No, of course not.
0:40:21 > 0:40:23People make mistakes, Joyce.
0:40:23 > 0:40:26Big mistakes with bells on. Look at me.
0:40:26 > 0:40:30Henry's taken me back more times than we've had beetroot sandwiches.
0:40:31 > 0:40:34It's just not that easy.
0:40:34 > 0:40:35It is.
0:40:35 > 0:40:38Whatever he's done, just forgive him,
0:40:38 > 0:40:41because it's plain to see the two of you are right for each other.
0:40:43 > 0:40:46When he was in France, he couldn't even remember his own name,
0:40:46 > 0:40:47let alone yours.
0:40:47 > 0:40:51Why should you be lonely for that?
0:40:54 > 0:40:56What if he does come back for me?
0:40:58 > 0:41:01Well if he does, I'll be there, won't I?
0:41:02 > 0:41:05I see you read the words in the hymn book.
0:41:05 > 0:41:06Might have done.
0:41:08 > 0:41:10Or I might have just known the songs.
0:41:14 > 0:41:15Has Dr Channing gone?
0:41:15 > 0:41:18He just stepped out.
0:41:32 > 0:41:34We lost Harper.
0:41:37 > 0:41:40From now on, you talk to me.
0:41:51 > 0:41:53They're not going to be happy with you.
0:41:53 > 0:41:55Really?
0:41:57 > 0:41:58You missed the signing.
0:41:58 > 0:42:00Ah...
0:42:00 > 0:42:03well, I daresay Lady Hoxley will fill me in.
0:42:04 > 0:42:05Thank you.
0:42:13 > 0:42:14Not here!
0:42:14 > 0:42:18Haven't you heard? I like to live dangerously.
0:42:19 > 0:42:22John!
0:42:23 > 0:42:26The ring. I want it back.
0:42:27 > 0:42:28Of course.
0:42:28 > 0:42:30No, I mean...
0:42:31 > 0:42:33..I want it back.
0:42:33 > 0:42:34What about the...
0:42:34 > 0:42:37Well, you can't remember the past, so...
0:42:37 > 0:42:39maybe I should forget it as well.
0:42:39 > 0:42:41CHURCH BELLS
0:42:41 > 0:42:43But all the good things...
0:42:44 > 0:42:47..our wedding, the honeymoon. I...
0:42:47 > 0:42:49We could start with a clean slate.
0:42:49 > 0:42:51If that's what you want.
0:42:51 > 0:42:55- All right everyone, gather yourselves!- You heard my wife.
0:42:58 > 0:43:00I want it more than anything.
0:43:08 > 0:43:10Oi!
0:43:10 > 0:43:12Stealing my thunder.
0:43:17 > 0:43:19Thank you.
0:43:19 > 0:43:21Where do you want me?
0:43:21 > 0:43:24- Oh, Iris, come and stand next to me and Martin.- Mum!
0:43:29 > 0:43:31I am never going to talk to that Mrs Gulliver again.
0:43:31 > 0:43:34Well, forgiveness is what our Lord taught us.
0:43:34 > 0:43:38Yeah, well, he didn't get fleeced over a load of gold coins, did he?
0:43:40 > 0:43:42Everybody smile!
0:44:04 > 0:44:06Subtitles by Red Bee Media
0:44:06 > 0:44:08Email subtitling@bbc.co.uk