Episode 1

Download Subtitles

Transcript

0:00:04 > 0:00:10This programme contains some strong language.

0:00:12 > 0:00:14FAINT FOOTBALL COMMENTARY

0:00:16 > 0:00:19- Oh, God! - Come on!- Do not do this to me!

0:00:19 > 0:00:21Bastards!

0:00:54 > 0:00:56TYPEWRITER KEYS CLICK

0:00:56 > 0:00:59I...haven't...

0:00:59 > 0:01:02danced...to the music!

0:01:07 > 0:01:10WHISPERS: 55?

0:01:19 > 0:01:22'Dear Vic, I know you're my sister and everything,

0:01:22 > 0:01:25'but you can be as daft as a brush sometimes.

0:01:25 > 0:01:27'To be brutally honest, I don't think you did see

0:01:27 > 0:01:30'Shakin' Stevens in the library, for two reasons.

0:01:30 > 0:01:34'A, wouldn't he just buy his own copy of The Thorn Birds?

0:01:34 > 0:01:36'Green Door was number one for three decades.

0:01:36 > 0:01:40'And B, I can just about imagine him in a swanky nightclub in Leicester,

0:01:40 > 0:01:44'but what's he doing in Melton Mowbray public library?'

0:01:44 > 0:01:45Nina?

0:01:58 > 0:02:00Shall I close the door?

0:02:02 > 0:02:04Good idea!

0:02:12 > 0:02:15'My news is that, unexpectedly, I'm a live-in nanny

0:02:15 > 0:02:19'for a busy, working single mum with two boys in north London.

0:02:19 > 0:02:20'It's a long story.

0:02:20 > 0:02:23'I didn't even tell you about the interview

0:02:23 > 0:02:26'because it was months ago, and it didn't work out then, anyway.'

0:02:26 > 0:02:28- Tea?- Lovely.

0:02:29 > 0:02:31Breakfast all right?

0:02:31 > 0:02:33Erm...yes, thank you.

0:02:33 > 0:02:36It was just toast and marmalade, but it was very nice.

0:02:38 > 0:02:41- Would you like breakfast tea? - Is that normal?

0:02:41 > 0:02:45Do you mean, is that normal for this time of day, or normal tea?

0:02:45 > 0:02:50Normal tea. I didn't know there was any other kind, actually.

0:02:50 > 0:02:52CHILDREN'S CHATTER

0:02:52 > 0:02:54- Goal! - THUD

0:02:54 > 0:02:55Oh, the boys like football!

0:02:55 > 0:02:58Yep. Don't even talk to them about it. They are demented.

0:02:58 > 0:03:00Oh.

0:03:06 > 0:03:09I've sent them out to play while we talk.

0:03:09 > 0:03:12We'll have about five minutes before there's a fight.

0:03:15 > 0:03:17Let's go into the sitting room.

0:03:17 > 0:03:19Come on, give it back!

0:03:19 > 0:03:22Come back! Give it...

0:03:25 > 0:03:27Have you just moved in?

0:03:27 > 0:03:30No. Does it look like it?

0:03:30 > 0:03:32Not at all.

0:03:35 > 0:03:37Why do you keep looking at the floor?

0:03:37 > 0:03:41I-I've never lived in a house without carpets everywhere.

0:03:41 > 0:03:42What's it like?

0:03:42 > 0:03:44Not as exciting as one might think.

0:03:45 > 0:03:48Do you ever lose things down the cracks?

0:03:48 > 0:03:49CREAK

0:03:49 > 0:03:51CLATTER

0:03:59 > 0:04:02Erm...you haven't worked much with children before.

0:04:02 > 0:04:04Just the baby-sitting for my neighbours.

0:04:04 > 0:04:06Er...so, why did you reply to the ad?

0:04:06 > 0:04:08I wanted to move to London.

0:04:10 > 0:04:13Was there a reason you thought I'd be good for the job?

0:04:13 > 0:04:16I think the way it works is, you're supposed to tell me.

0:04:16 > 0:04:18Yes, but if my lack of experience is a problem,

0:04:18 > 0:04:21you wanted to interview me, anyway, so...

0:04:21 > 0:04:24Ah! You've worked a lot with old people.

0:04:24 > 0:04:26Ahem! Yes, in a care home.

0:04:26 > 0:04:28Mm-hm. I was interested in that.

0:04:28 > 0:04:30Well, um...we played a lot of bingo

0:04:30 > 0:04:32and once a week, a slightly mad lady used to come

0:04:32 > 0:04:36- and she'd sing Vera Lynn songs. - No, no. Um...were they sick a lot?

0:04:36 > 0:04:40Medical emergencies and so on?

0:04:40 > 0:04:41Well, yes, of course.

0:04:41 > 0:04:43Yeah. All the usual.

0:04:43 > 0:04:45The worse the better.

0:04:45 > 0:04:46Right.

0:04:47 > 0:04:50Because we have a lot of emergencies here.

0:04:50 > 0:04:54Joe, I mentioned in the ad, he has some medical issues.

0:04:54 > 0:04:55Well, I'm not a trained nurse.

0:04:55 > 0:04:58I don't need a trained nurse, that's the thing. Um...

0:04:58 > 0:05:00Joe's healthy most of the time.

0:05:00 > 0:05:02What I need is a nanny that doesn't flap.

0:05:02 > 0:05:06Well, all I can say is, I'm capable and I wouldn't be afraid.

0:05:09 > 0:05:13Good. Ah, well, um... Well, do you actually like children?

0:05:13 > 0:05:16Well, if I didn't, it'd be a silly time to say so, wouldn't it?

0:05:18 > 0:05:21- Can you cook?- I have a bash.

0:05:21 > 0:05:22- Are you being modest?- No.

0:05:22 > 0:05:24What sort of thing do you bash at?

0:05:24 > 0:05:27On a good day, I can cook a very nice flan, for example.

0:05:27 > 0:05:30Joe can't eat anything too chewy, or he chokes.

0:05:30 > 0:05:32Well, it's only chewy on a bad day.

0:05:32 > 0:05:35Well, you can't afford many bad days.

0:05:37 > 0:05:39Could you cope?

0:05:39 > 0:05:42Well, I mean, I wouldn't want you to leave him with me this minute,

0:05:42 > 0:05:45but I'm presuming you'd give me instructions,

0:05:45 > 0:05:47and I'd follow them to the letter.

0:05:47 > 0:05:48DOOR CLOSES

0:05:48 > 0:05:50- You're such a cheater, Joe!- Oh!

0:05:50 > 0:05:52He cheated, as usual! I beat him, anyway.

0:05:52 > 0:05:55I was Arsenal, so I didn't mind losing.

0:05:55 > 0:05:57Oh, you lying, bloody bastard! You were West Ham!

0:05:57 > 0:06:00You were West Ham, bad luck. So you just beat your own team.

0:06:00 > 0:06:02How does he cheat?

0:06:02 > 0:06:03Who are you, actually?

0:06:03 > 0:06:05This is Nina.

0:06:05 > 0:06:07She might be your new nanny.

0:06:07 > 0:06:08- She'll do.- Not so fast.

0:06:08 > 0:06:11- What's wrong with her? - We don't know anything about her.

0:06:11 > 0:06:14- Mum does, presumably. - She'll only know boring stuff.

0:06:14 > 0:06:16Anyway, I'll leave you to it.

0:06:18 > 0:06:21I promised them they can interview all prospective nannies.

0:06:21 > 0:06:23They're the ones who have to get on with you.

0:06:25 > 0:06:28'I didn't know what they were going to ask me.

0:06:28 > 0:06:31'I thought it'd be about discipline and custard and so on.'

0:06:31 > 0:06:32Are you a virgin?

0:06:32 > 0:06:36'Which got us off to a tricky start, as you can imagine.'

0:06:36 > 0:06:38Not your business. Next question.

0:06:38 > 0:06:41Do you think that means she is, or she isn't?

0:06:41 > 0:06:43- How old are you?- I'm 20.

0:06:43 > 0:06:46She shouldn't be by now, so if she's not telling us, it means she is.

0:06:46 > 0:06:48'I mean, what would you have said?

0:06:48 > 0:06:50'If you were me, that is.'

0:06:50 > 0:06:51Move on, please.

0:06:51 > 0:06:54- What's your favourite ice-cream flavour?- Strawberry.

0:06:54 > 0:06:56- This is a fix. Mum's told her. - No, she hasn't.

0:06:56 > 0:06:58There's only three, really, and no-one ever says vanilla.

0:06:58 > 0:07:01- Starsky or Hutch? - Do you really care?

0:07:01 > 0:07:03Exactly!

0:07:03 > 0:07:06Which team do you want to win on A Question Of Sport?

0:07:06 > 0:07:08I have to admit, that is a good question.

0:07:08 > 0:07:10Mm. What are the teams?

0:07:10 > 0:07:12Willie Carson or Bill Beaumont!

0:07:12 > 0:07:14If it helps, I'm Carson, he's Beaumont.

0:07:14 > 0:07:17It doesn't help, really. I think I'll stay out of this one.

0:07:17 > 0:07:20All right, then, which football team do you support?

0:07:21 > 0:07:23I don't know anything about football.

0:07:23 > 0:07:27- You'll HAVE to learn. - And you have to say a team.

0:07:27 > 0:07:30Well, I come from Leicester, so, um...

0:07:30 > 0:07:33I suppose I'll have to say Leicester City.

0:07:33 > 0:07:34Ugh!

0:07:34 > 0:07:36What?

0:07:36 > 0:07:38Joe hates Leicester.

0:07:38 > 0:07:40I didn't think anybody hated Leicester.

0:07:40 > 0:07:43- Joe does.- I do.- Why? - I hate everything about them.

0:07:43 > 0:07:46- Their players, their stadium, their shirts...- Oh, dear!

0:07:46 > 0:07:51Well, um...if they win, I won't cheer. How about that?

0:07:51 > 0:07:53No good. MUM!

0:07:53 > 0:07:54Hang on.

0:07:54 > 0:07:58- Well?- Leicester City supporter.

0:08:03 > 0:08:05I told you not to talk about football.

0:08:05 > 0:08:07I didn't know how to get out of it.

0:08:07 > 0:08:10Well...too late now.

0:08:12 > 0:08:14CLOCK TICKS

0:08:17 > 0:08:19Hello?

0:08:19 > 0:08:21CAT MIAOWS

0:08:21 > 0:08:23BELL TINKLES

0:08:26 > 0:08:28CAT MIAOWS

0:08:34 > 0:08:36'So, in London, as far as I can work out,

0:08:36 > 0:08:40'you're expected to talk to children about the state of your hymen,

0:08:40 > 0:08:43'but you must never, ever mention Leicester City.

0:08:46 > 0:08:48'So I didn't get the job.

0:08:48 > 0:08:51'And then, after six months, George left a message saying

0:08:51 > 0:08:54'that the nanny who got the job was a disaster,

0:08:54 > 0:08:56'and was I still interested?

0:09:11 > 0:09:14'So here I am, at 55 Gloucester Crescent,

0:09:14 > 0:09:16'London NW1.'

0:09:16 > 0:09:17- Tag!- Tag!

0:09:17 > 0:09:20- 'The boys are clever and funny...' - Bastard!

0:09:20 > 0:09:24'..although you and Mum would be horrified by their language.

0:09:24 > 0:09:27'Joe's medical condition involves the most complicated

0:09:27 > 0:09:30'list of symptoms you could imagine.

0:09:30 > 0:09:32'Eyes, chest, temperature, stomach.

0:09:32 > 0:09:36'Head-to-toe anxieties, really. But it's different.'

0:09:39 > 0:09:41RADIO PLAYS

0:09:43 > 0:09:45SHE SIGHS Hello!

0:09:46 > 0:09:48- BOTH:- Shh!

0:09:48 > 0:09:52- ON RADIO:- 'And some of the concerns of this new collection are,

0:09:52 > 0:09:55'unfashionably, the concerns of the middle-aged intellectual.

0:09:55 > 0:09:58'Do you think that you can make yourself relevant

0:09:58 > 0:10:01- 'to a new generation of poetry-readers?'- God, no!

0:10:01 > 0:10:03Please, we're trying to listen!

0:10:03 > 0:10:06- ON RADIO:- 'I understand that poetry demands attention,

0:10:06 > 0:10:10'and attention is in short supply to this Johnny Rotten generation,

0:10:10 > 0:10:13'who are more used to gyrating their bottoms

0:10:13 > 0:10:16'than to close, solitary reading.

0:10:16 > 0:10:18'But, you know, do we take the view

0:10:18 > 0:10:20'that evolution has gone into reverse

0:10:20 > 0:10:23'and that people are turning back into apes,

0:10:23 > 0:10:27'or do people with intellectual ambition keep trying?'

0:10:27 > 0:10:29- HE SIGHS - 'I say we keep trying.'

0:10:29 > 0:10:31Who is this miserable old sod?

0:10:31 > 0:10:33- ON RADIO:- 'Malcolm Tanner, thank you very much.'

0:10:33 > 0:10:35- HE SIGHS - Oh, dear!

0:10:35 > 0:10:38- Nina, um...this is Malcolm. - Hello, Malcolm.

0:10:38 > 0:10:41And why did he keep going on about young people's bottoms gyrating?

0:10:41 > 0:10:44Malcolm...Tanner.

0:10:49 > 0:10:52Oh.

0:10:52 > 0:10:55Yeah. You'll be seeing a lot of him.

0:10:59 > 0:11:01Good.

0:11:07 > 0:11:09WHISPERS: Oh, shit!

0:11:09 > 0:11:12'Does the name Malcolm Tanner mean anything to you?

0:11:12 > 0:11:14'Me neither.

0:11:14 > 0:11:16'I thought I recognised him from the TV,

0:11:16 > 0:11:18'but I might've been getting him muddled up

0:11:18 > 0:11:20'with someone from Coronation Street.

0:11:20 > 0:11:22'One of Elsie Tanner's husbands, maybe.

0:11:22 > 0:11:25'He writes very clever poems and books and plays,

0:11:25 > 0:11:28'and I'm hoping he doesn't make me read any of them.

0:11:28 > 0:11:32'Anyway, it turns out he comes to eat with us nearly every evening.'

0:11:36 > 0:11:38What do you think?

0:11:38 > 0:11:40- About what?- About nuclear war!

0:11:40 > 0:11:41- Ow!- Joe!

0:11:41 > 0:11:44Joe gets very upset if anyone mentions nuclear war.

0:11:44 > 0:11:47Well, it's an upsetting subject.

0:11:47 > 0:11:50Have you been on any of the marches, Nina?

0:11:50 > 0:11:53No. I'm not sure we've had any in Leicester.

0:11:53 > 0:11:55Well, people travel from all over.

0:11:55 > 0:11:58Oh. How do you find out when they're on?

0:11:58 > 0:12:01- Well, what newspaper do you read? - My dad took the Mercury.

0:12:01 > 0:12:02Well, that's the local paper.

0:12:02 > 0:12:05You're unlikely to read about the marches in there.

0:12:05 > 0:12:07Unless the Russians are targeting Nuneaton(!)

0:12:07 > 0:12:11That wouldn't be the Mercury. Nuneaton's got the Tribune.

0:12:11 > 0:12:14- Ah...- It's pathetic that we're never allowed to

0:12:14 > 0:12:16mention nuclear war, ever.

0:12:16 > 0:12:19Um...it's an inappropriate subject for the dinner table, anyway.

0:12:19 > 0:12:21Thank you!

0:12:21 > 0:12:24What about in the event of a nuclear attack? Can we talk about it THEN?

0:12:24 > 0:12:28If you see a mushroom cloud out of the window, you may point it out,

0:12:28 > 0:12:30calmly, before putting your plate in the dishwasher.

0:12:30 > 0:12:32Can we please not talk about this?

0:12:32 > 0:12:34I'm guessing that when Nina asked what we thought,

0:12:34 > 0:12:38all those hours ago, she was referring to the dinner.

0:12:38 > 0:12:40- My new favourite, I think. - Yesterday, you said macaroni...

0:12:40 > 0:12:44- MALCOLM:- Well, I have to say that, despite my reservations,

0:12:44 > 0:12:46it's really not bad at all.

0:12:46 > 0:12:48Thank you.

0:12:48 > 0:12:52But if you're asking for tips on how it could have been improved...

0:12:52 > 0:12:55I wouldn't use tinned tomatoes next time.

0:12:55 > 0:12:56Right.

0:12:56 > 0:12:59Actually, the recipe said tinned.

0:12:59 > 0:13:01What was the recipe for, actually?

0:13:01 > 0:13:03It's called hunter's stew.

0:13:03 > 0:13:07Oh, well, all the more reason to use fresh. Hunters would.

0:13:07 > 0:13:12I'd have thought hunters would only worry about the meat side of things.

0:13:12 > 0:13:14They don't go around shooting tomatoes.

0:13:14 > 0:13:16It doesn't matter, anyway.

0:13:16 > 0:13:19Because we're all going to die in a nuclear war.

0:13:19 > 0:13:21Trevor Brooking!

0:13:21 > 0:13:23- I don't think I know who Trevor Brooking is.- God.

0:13:23 > 0:13:27He's a West Ham player, and he's not God, he's average.

0:13:28 > 0:13:30Ooh, I have some gossip.

0:13:30 > 0:13:31Ooh! Good!

0:13:31 > 0:13:35It's for your mother, when you go up to do your homework.

0:13:35 > 0:13:37She'll pass it on to us. She always does.

0:13:37 > 0:13:40I pretend I do. You don't know the half of it.

0:13:40 > 0:13:43- What's the other half?- Sex stuff. - Not interested.

0:13:43 > 0:13:46What people do with their privates is their own business.

0:13:46 > 0:13:48Well, this IS sex stuff.

0:13:48 > 0:13:50Right, boys, you can get down.

0:13:50 > 0:13:53- Isn't there any pudding? - There's rice pudding.

0:13:53 > 0:13:54Tinned?

0:13:54 > 0:13:56No. Home-made.

0:13:56 > 0:13:58Ohh. I like tinned.

0:14:04 > 0:14:06'Honestly, Vic. This is what they're like.

0:14:06 > 0:14:08'They're very clever and everything,

0:14:08 > 0:14:10'but you'd drive yourself mad trying to work out

0:14:10 > 0:14:12'which tinned goods are acceptable.

0:14:12 > 0:14:15'Who's more likely to know how to cook a hunter's stew?

0:14:15 > 0:14:19'Him, a bloke who can't be bothered to cook his own tea,

0:14:19 > 0:14:22'or the Good Housekeeping Illustrated Cookbook?

0:14:23 > 0:14:24'Once the kids go to bed,

0:14:24 > 0:14:27'Malcolm and George like to have a good gossip.

0:14:27 > 0:14:28'They're never nasty,

0:14:28 > 0:14:31'but I'm always intrigued by the subject matter.

0:14:31 > 0:14:35'Tonight, it was venereal disease, specifically crabs.'

0:14:38 > 0:14:42- He's been fucking the lady in the dry-cleaner's.- Ohh!

0:14:46 > 0:14:50Hang on, which dry-cleaner's? The one we go in, or the other one?

0:14:50 > 0:14:52No, it's the other one.

0:14:57 > 0:14:58Thank you!

0:14:58 > 0:15:02I've started going because I wanted to look.

0:15:02 > 0:15:04Is she worth it?

0:15:04 > 0:15:06Hmm, well, she's no Gina Lollobrigida.

0:15:06 > 0:15:09Surely Gina Lollobrigida isn't Gina Lollobrigida any more.

0:15:09 > 0:15:12As was. Anyway, he seems regretful now.

0:15:14 > 0:15:17Hmm. I wonder if she gives him a discount.

0:15:17 > 0:15:20It's kind of a false economy if she does,

0:15:20 > 0:15:24- what with all the prescriptions and the shampoos.- Yeah.

0:15:24 > 0:15:26Can't they get into your clothes?

0:15:26 > 0:15:27Well, yes.

0:15:27 > 0:15:29And your bedding.

0:15:29 > 0:15:31Well, don't you see?

0:15:33 > 0:15:35- Huh?- I'm not sure that we do.

0:15:35 > 0:15:37She's creating her own dry-cleaning.

0:15:37 > 0:15:39The bedding, the clothes..

0:15:39 > 0:15:42Oh, no, she can't be that devious, surely?

0:15:42 > 0:15:45Maybe not. But the benefits of the discount... Pff!

0:15:45 > 0:15:48Oh, yes, yes.

0:15:48 > 0:15:50Long gone.

0:15:52 > 0:15:56'So it turns out that there are two people in the street called Jamie,

0:15:56 > 0:15:59'and I have absolutely no idea whether it's Jamie One or Jamie Two

0:15:59 > 0:16:01'who is the carrier of the crabs,

0:16:01 > 0:16:03'and I didn't feel it was my place to ask.'

0:16:03 > 0:16:05But what do you think the chances are?

0:16:05 > 0:16:07On a scale of one to ten?

0:16:07 > 0:16:10- Zero.- You can't have zero on a scale of one to ten.

0:16:10 > 0:16:13And anyway, it can't be zero, can it?

0:16:13 > 0:16:15If there were no nuclear bombs in the world,

0:16:15 > 0:16:18then you could say zero. But there are. There are loads.

0:16:18 > 0:16:20- Shut up, Max. - You brought the subject up.

0:16:20 > 0:16:22- You're influencing her scoring.- How?

0:16:22 > 0:16:25You're telling her there are loads of nuclear bombs in the world.

0:16:25 > 0:16:27Now she might think, "Oh, I'd forgotten about that,

0:16:27 > 0:16:30- "I'd better say eight."- I know there are loads of nuclear bombs.

0:16:30 > 0:16:32- I still say it's one. - What happened to zero?

0:16:32 > 0:16:34Max said I wasn't allowed zero.

0:16:34 > 0:16:37Ignore Max. This is our conversation.

0:16:37 > 0:16:39All right, zero.

0:16:40 > 0:16:43Max's right. That's stupid.

0:16:43 > 0:16:45- There are loads of nuclear bombs. - Two, then.

0:16:45 > 0:16:48We've gone from zero to two in two seconds.

0:16:48 > 0:16:50It's like the Doomsday Clock.

0:16:50 > 0:16:51Do not tell him about the Doomsday Clock.

0:16:51 > 0:16:53What's the Doomsday Clock?

0:16:53 > 0:16:56I'm going to kill you, Max, you little bastard.

0:17:00 > 0:17:02SHE SIGHS

0:17:02 > 0:17:03# This time

0:17:03 > 0:17:06# More than any other time This time

0:17:06 > 0:17:09# We're going to find a way

0:17:09 > 0:17:12# Find a way to get away this time

0:17:12 > 0:17:15# Getting it all together

0:17:15 > 0:17:18# We'll get it right. #

0:17:18 > 0:17:21- Hey, Joe, do you want to go and play Subbuteo?- Yes!

0:17:21 > 0:17:23Uh, no!

0:17:23 > 0:17:25You're not finished yet!

0:17:25 > 0:17:27- We are!- We are!

0:17:27 > 0:17:29Oh, hell.

0:17:29 > 0:17:31DOOR BELL RINGS

0:17:31 > 0:17:33SINGING CONTINUES

0:17:40 > 0:17:42Oh, hello...Jamie.

0:17:44 > 0:17:46Is George in?

0:17:46 > 0:17:48No. She should be back soon.

0:17:48 > 0:17:50Oh.

0:17:51 > 0:17:54- Do you want to come in and wait? - Thank you.

0:18:07 > 0:18:09I am starving.

0:18:09 > 0:18:11Right, um...

0:18:11 > 0:18:13Well, there's all sorts in the fridge.

0:18:13 > 0:18:15Thank you.

0:18:25 > 0:18:27I'm not sure that, um, you're allowed to...

0:18:27 > 0:18:29Oh, George is used to me helping myself.

0:18:29 > 0:18:32She doesn't like it much, but she's used to it.

0:18:32 > 0:18:34Where are the boys?

0:18:34 > 0:18:37Upstairs playing Subbuteo.

0:18:37 > 0:18:40Do you want to go up and have a - what do you call it? -

0:18:40 > 0:18:42um, with the...? A flick?

0:18:42 > 0:18:44Are you a flicker?

0:18:44 > 0:18:48Not really, and that's an illegal action, by the way.

0:18:48 > 0:18:51- Illegal?- Yep. You're not allowed to use your thumb

0:18:51 > 0:18:54as a springboard. Look it up.

0:18:57 > 0:19:00- There's a big grease stain on your shirt.- I know.

0:19:00 > 0:19:03I've only just picked up my laundry from the dry-cleaner's.

0:19:06 > 0:19:09- They're good there, aren't they? - Yeah, they're all right.

0:19:09 > 0:19:13Better than all right, su...surely?

0:19:13 > 0:19:15Good, I think.

0:19:16 > 0:19:19The ones on the right as you go down the hill.

0:19:19 > 0:19:20Mmm.

0:19:22 > 0:19:23But I suppose it depends on

0:19:23 > 0:19:26what you're looking for in a dry-cleaner.

0:19:26 > 0:19:28If it's just the cleaning, then...

0:19:30 > 0:19:33I'm sorry, would you mind washing your hands, please?

0:19:33 > 0:19:34Thoroughly?

0:19:36 > 0:19:39Joe, he has a range of complex health issues.

0:19:39 > 0:19:42I didn't think it had anything to do with germs.

0:19:42 > 0:19:44So you're saying you'd rather leave the germs on your hands

0:19:44 > 0:19:46and just hope for the best?

0:19:46 > 0:19:50- No, of course not.- Right, well, then, thank you very much.

0:19:54 > 0:19:57It just reduces the worry, you see.

0:19:57 > 0:19:59I'm a terrible worrier.

0:19:59 > 0:20:01What are you worried about?

0:20:01 > 0:20:03Um...

0:20:03 > 0:20:04nuclear war.

0:20:06 > 0:20:08An, um, hygiene, obviously.

0:20:10 > 0:20:12Loose morals.

0:20:12 > 0:20:15What's your definition of loose morals?

0:20:15 > 0:20:19Just the same as everyone's - shoplifting...

0:20:20 > 0:20:21..sex.

0:20:21 > 0:20:25Is that all sex, or just some of it?

0:20:26 > 0:20:29Not all sex, no. Um...

0:20:29 > 0:20:32Just sex with people you don't know very well,

0:20:32 > 0:20:36or who you've only met in a sort of business or retail environment.

0:20:36 > 0:20:39Business or retail environment?

0:20:39 > 0:20:43Yes, um... Sorry, I'm just thinking off the top of my head here.

0:20:43 > 0:20:45But is that something that's rife?

0:20:45 > 0:20:47Sex between people who have only met

0:20:47 > 0:20:51in a sort of business or retail environment?

0:20:54 > 0:20:57I'm going to go and hang some washing out.

0:21:11 > 0:21:15'I know I don't give you handy hints very often, Vic, but here's one.

0:21:15 > 0:21:20'Never wash a frying pan in TCP or other antiseptic liquids.

0:21:20 > 0:21:22'You'll never get rid of the smell.

0:21:22 > 0:21:26'I had to chuck it out and find one exactly the same.

0:21:26 > 0:21:30'Nobody ever talks about the hidden costs of promiscuity.'

0:21:41 > 0:21:44- I used fresh tomatoes. - So I noticed.

0:21:44 > 0:21:46He doesn't like the skins.

0:21:46 > 0:21:50The thing is, you can use tinned tomatoes for Bolognese.

0:21:50 > 0:21:53The sauce disguises the tinniness.

0:21:53 > 0:21:55SIGHING: Right.

0:21:55 > 0:21:57But if I use fresh in the hunter's stew,

0:21:57 > 0:22:00then I should skin the tomatoes.

0:22:00 > 0:22:03You'll soon get the hang of it.

0:22:03 > 0:22:06'But why should I get the hang of it, Vic?

0:22:06 > 0:22:09'If I'd been told from the off that I'd be cooking for two children

0:22:09 > 0:22:13'and an internationally acclaimed poet and novelist every evening,

0:22:13 > 0:22:16'I might have thought twice about taking the job.'

0:22:17 > 0:22:20I'm sorry about your visitor this afternoon.

0:22:20 > 0:22:21Oh, that's all right.

0:22:21 > 0:22:23Oh, he didn't, did he?

0:22:23 > 0:22:25No, no.

0:22:25 > 0:22:27- Oh.- Didn't what?

0:22:27 > 0:22:28It's not relevant.

0:22:28 > 0:22:29Jump on you.

0:22:29 > 0:22:31He only did it the once.

0:22:31 > 0:22:33With you? MAX SNORTS

0:22:33 > 0:22:35No. Don't be rude, Max.

0:22:35 > 0:22:38- It was your predecessor. - Is that why she left?

0:22:38 > 0:22:39No, no. He's harmless.

0:22:39 > 0:22:42It's the wandering in and helping himself to a fry-up

0:22:42 > 0:22:44that's much more irritating.

0:22:46 > 0:22:49It actually made me feel really uncomfortable.

0:22:49 > 0:22:50Really? Why?

0:22:50 > 0:22:55Well, it's the thing you didn't want to talk about the other night.

0:22:57 > 0:22:58What thing?

0:22:58 > 0:22:59The, um...

0:22:59 > 0:23:02(The medical condition.)

0:23:02 > 0:23:04Were we talking about a medical condition?

0:23:14 > 0:23:18There's a medical condition called "two ducks"?

0:23:18 > 0:23:20Wasn't that one crab?

0:23:20 > 0:23:22Yes! One crab.

0:23:22 > 0:23:25- One crab?- Except more than one.

0:23:25 > 0:23:26You know?

0:23:26 > 0:23:27More than two?

0:23:27 > 0:23:31Just plural, I'm not thinking of a specific number.

0:23:32 > 0:23:35- CRABS.- Yes!- Oh, I see!

0:23:35 > 0:23:37That's what we were talking about.

0:23:37 > 0:23:39Perhaps if you don't want the children to know,

0:23:39 > 0:23:43it's best not to use a children's game to impart the information.

0:23:43 > 0:23:45I didn't think you'd be so slow.

0:23:45 > 0:23:47Why is it called "crabs"?

0:23:47 > 0:23:50I suppose because the lice resemble crabs.

0:23:50 > 0:23:52Can we please not talk about this at dinner?

0:23:52 > 0:23:55The point is, I wasn't happy with him in the kitchen,

0:23:55 > 0:23:57putting his hands all over the pots and the pans.

0:23:57 > 0:23:59It's... Eurgh.

0:23:59 > 0:24:02Oh, no, no, no. It's not... It's not him.

0:24:04 > 0:24:06- It wasn't him?- No! - SHE CHUCKLES

0:24:06 > 0:24:10- It wasn't him? - No, no, no, not that one.

0:24:10 > 0:24:11No. No, God, no.

0:24:11 > 0:24:13No, he's...

0:24:14 > 0:24:15Well, put it this way,

0:24:15 > 0:24:19- he doesn't require the services of a dry-cleaner. - MALCOLM CHUCKLES

0:24:19 > 0:24:21He had a big grease stain on his shirt.

0:24:21 > 0:24:24I was speaking metaphorically.

0:24:24 > 0:24:25Oh, God.

0:24:25 > 0:24:27I asked him to wash his hands.

0:24:27 > 0:24:30Well, it's never bad advice.

0:24:31 > 0:24:33What do you mean, they look like crabs?

0:24:33 > 0:24:36I suppose because they have little pincers.

0:24:36 > 0:24:39- And they bite your thing?!- I don't think the pincers are relevant.

0:24:39 > 0:24:42I think, well, you just itch in your pubic regions, I don't know.

0:24:42 > 0:24:46- But you really don't have to worry. - Not yet.

0:24:49 > 0:24:51(Christ.)

0:24:53 > 0:24:55He's terrified of crabs.

0:24:56 > 0:24:58There we are, then.

0:24:58 > 0:25:01- Where are we? - We've found Max's nuclear war.

0:25:01 > 0:25:03Sexual disease!

0:25:07 > 0:25:10Um, have you made your rice pudding?

0:25:10 > 0:25:12I got tinned.

0:25:12 > 0:25:14- TUTTING:- Oh.

0:25:18 > 0:25:22'I hope this gives you a flavour of intellectual London life.

0:25:22 > 0:25:25'It's all tinned versus home-made rice pudding...

0:25:27 > 0:25:29'..tinned versus fresh tomatoes,

0:25:29 > 0:25:31'a lot of discussion about when you're allowed to mention

0:25:31 > 0:25:34'the impending nuclear apocalypse and, on special nights,

0:25:34 > 0:25:37'games where you have to guess the name of the venereal disease.'

0:25:37 > 0:25:38- Hello, Joe!- Hi, Jamie!

0:25:38 > 0:25:41'Oh, talking of which, or of whom,

0:25:41 > 0:25:45'we ran into the culprit, and the boys behaved very badly.'

0:25:45 > 0:25:47I've got crabs, I've got crabs!

0:25:47 > 0:25:50I've got crabs, I've got crabs!

0:25:50 > 0:25:53- Boys!- You're slowly going to die of radiation sickness,

0:25:53 > 0:25:56- and so will everyone else you know. - Crabs, crabs, crabs!

0:25:58 > 0:25:59'I think I might be happy here,

0:25:59 > 0:26:02'even though the best-looking boy in the street

0:26:02 > 0:26:05'already thinks I'm hopeless.

0:26:05 > 0:26:08'Which I am, most of the time.

0:26:08 > 0:26:11'Will you send me your recipe for cheesy tuna pasta?

0:26:11 > 0:26:13'That might help.

0:26:13 > 0:26:16'Love, Nina.'

0:26:44 > 0:26:47'PS, I have been giving the boys little homilies,

0:26:47 > 0:26:50'I think they're called, just like Mary Poppins.'

0:26:50 > 0:26:53Look, Joe, that cloud looks just like the FA Cup.

0:26:53 > 0:26:54Oh, yes.

0:26:54 > 0:26:55Well, the League Cup, anyway.

0:26:55 > 0:26:58Ha-ha! You just trod in dog poo!

0:26:58 > 0:27:00Oh, Trevor Brooking!

0:27:00 > 0:27:02Ah! Joe, no, listen.

0:27:02 > 0:27:04Never stop looking at the clouds,

0:27:04 > 0:27:07no matter how much dog poo is beneath your feet.

0:27:07 > 0:27:09Ha-ha! Pooey Joe!

0:27:09 > 0:27:10- Poo!- Just wipe it off, come on. - Pooey!

0:27:10 > 0:27:12Stop it, leave him alone.

0:27:12 > 0:27:15I've done it loads of times, and I've got no shoes on.

0:27:15 > 0:27:17Pooey Joe, pooey, pooey, pooey Joe!