Episode 4

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04- You won't get away with it. - I'm trying to help you.

0:00:04 > 0:00:05I'm sorry your little boy hasn't seen this.

0:00:05 > 0:00:07I'm going to see him. Angie's coming.

0:00:07 > 0:00:09I've seen the end of the world.

0:00:09 > 0:00:11I think Bad Seth killed Hattie.

0:00:11 > 0:00:12Did Malcolm know the woods well?

0:00:12 > 0:00:14Malcolm Spicer's suicide is as good as a confession.

0:00:14 > 0:00:16You can sit there and let the whole town talk

0:00:16 > 0:00:18or you can get up and do something.

0:00:18 > 0:00:19I want to know how Mum died.

0:00:19 > 0:00:22I don't talk about it. And you don't ask about it.

0:00:22 > 0:00:23Why would Hattie be in our house?

0:00:23 > 0:00:25- NDN.- Next Door Neighbour.

0:00:25 > 0:00:27It's you, Linus.

0:00:27 > 0:00:29- What's that?- It's hair.

0:00:29 > 0:00:31No, it's not, it's a bird's nest.

0:00:31 > 0:00:33She withdrew the complaint.

0:00:33 > 0:00:35- Why?- She changed her mind.

0:00:35 > 0:00:36Why don't you believe me?

0:00:36 > 0:00:38- Stop it!- It's not safe here.

0:00:40 > 0:00:46This programme contains some scenes which some viewers may find upsetting

0:01:02 > 0:01:03You're up early.

0:01:03 > 0:01:07Yeah. Couldn't get back to sleep. Thought I'd have a quiet breakfast.

0:01:07 > 0:01:11Oh. I hope you enjoyed it. I'd better get the kids up.

0:01:17 > 0:01:18Charli?

0:01:24 > 0:01:25Charlotte?

0:01:31 > 0:01:32Charlotte!

0:01:35 > 0:01:37Charlotte!

0:01:37 > 0:01:40- What's wrong? - She's not in her bed...- What?

0:01:40 > 0:01:42She's not in her bed!

0:01:42 > 0:01:44Charlotte!

0:01:44 > 0:01:45Charli?

0:01:47 > 0:01:48Charli?

0:01:49 > 0:01:52Charlotte? Shit.

0:01:52 > 0:01:53Charli?

0:01:54 > 0:01:58- The door's not locked.- I locked it last night.- Are you sure?

0:01:58 > 0:02:01- I... No.- Someone could've got in.

0:02:01 > 0:02:03- Charli?- Charlotte!- Charli?

0:02:06 > 0:02:07Charlotte?

0:02:10 > 0:02:11Charlotte!

0:02:17 > 0:02:19Oh, my God!

0:02:19 > 0:02:21Sweetheart, what are you doing?

0:02:22 > 0:02:24What are you doing in here? Hm?

0:02:29 > 0:02:31What's this? How did this happen?

0:02:32 > 0:02:34Darling?

0:03:28 > 0:03:29Why did you bite yourself?

0:03:31 > 0:03:32Don't know.

0:03:35 > 0:03:40You've been so worried. You've been so worried about Hattie, haven't you?

0:03:41 > 0:03:43I'm not worried about Hattie.

0:03:43 > 0:03:44I'm worried about Dad.

0:03:46 > 0:03:48Dad?

0:03:48 > 0:03:50Dad's fine.

0:03:50 > 0:03:51Look.

0:03:56 > 0:03:57He's not my dad.

0:04:10 > 0:04:12Lay down.

0:04:14 > 0:04:16That's it.

0:04:35 > 0:04:36RADIO PLAYING

0:04:40 > 0:04:42Why would she say that?

0:04:43 > 0:04:45I don't know.

0:04:45 > 0:04:47Did you see the bite marks?

0:04:47 > 0:04:51Jesus, Fi, I don't know what's going on with her.

0:04:51 > 0:04:53I want to take her to the doctor.

0:04:53 > 0:04:55- No.- She needs help.

0:04:55 > 0:04:58Look, you know what you'll get - red flags, social workers,

0:04:58 > 0:05:00all that child protection shit.

0:05:01 > 0:05:03She's frightened of you.

0:05:04 > 0:05:06Why is that?

0:05:06 > 0:05:09Hm? What have you done?

0:05:09 > 0:05:11Done?

0:05:12 > 0:05:14You think I'd hurt my own child?

0:05:14 > 0:05:17Listen to yourself!

0:05:17 > 0:05:20Fi, you are bored, and playing detective.

0:05:20 > 0:05:22Do not turn your delusions on me again!

0:05:22 > 0:05:24- RADIO:- 'Breaking news now.

0:05:24 > 0:05:27'Missing schoolgirl Hattie Sutton has reportedly been sighted

0:05:27 > 0:05:28'at a local train station.

0:05:28 > 0:05:30'Police have released CCTV images

0:05:30 > 0:05:33'which they believe to be the missing schoolgirl.'

0:05:33 > 0:05:34Hattie's alive.

0:05:35 > 0:05:36Yeah.

0:05:36 > 0:05:39'A girl matching Hattie's description was seen on camera...'

0:05:39 > 0:05:41Oh, let's hope she's alive.

0:05:41 > 0:05:43'Whilst the girl has yet to be confirmed as Hattie,

0:05:43 > 0:05:47'the police have described the sighting as extremely significant.'

0:05:50 > 0:05:53'These CCTV images appear to show Hattie Sutton

0:05:53 > 0:05:56'waiting on a platform at a nearby train station.

0:05:56 > 0:05:57'A spokesperson for...'

0:05:57 > 0:05:58See? I told you she was fine.

0:05:58 > 0:06:00'They are yet to confirm the girl is Hattie

0:06:00 > 0:06:03'but remain cautiously hopeful about her identity.

0:06:03 > 0:06:05'They once again appeal to the public

0:06:05 > 0:06:08'and ask that anyone who might have seen Hattie...'

0:06:18 > 0:06:19Why haven't you answered my texts?

0:06:19 > 0:06:22Why didn't you tell me you were NDN?

0:06:22 > 0:06:24I'm not.

0:06:33 > 0:06:36There's been a sighting of her.

0:06:36 > 0:06:38I mean, there's been lots of sightings,

0:06:38 > 0:06:40but this time they have CCTV.

0:06:40 > 0:06:42They seem pretty sure.

0:06:45 > 0:06:46But you're not.

0:06:48 > 0:06:49No.

0:06:56 > 0:06:58Where was the sighting?

0:06:58 > 0:07:0020 miles away at a train station.

0:07:00 > 0:07:02They think she's meeting NDN.

0:07:09 > 0:07:10Except you're here.

0:07:16 > 0:07:17Dad?

0:07:21 > 0:07:22Dad!

0:07:27 > 0:07:28Bastard.

0:07:32 > 0:07:35ANSWERPHONE: 'I'm not here right now...'

0:07:35 > 0:07:37It's me. Where are you?

0:07:37 > 0:07:38Call me back.

0:07:58 > 0:08:00It looks worse in the daylight.

0:08:03 > 0:08:05It's just paint.

0:08:05 > 0:08:07Emulsion at that.

0:08:07 > 0:08:10I'll get Dad's power jet and have it sorted in an hour.

0:08:11 > 0:08:12I won't stay here.

0:08:14 > 0:08:17I won't stay to have them burn the house down with me in it.

0:08:17 > 0:08:18It's your home.

0:08:18 > 0:08:20No. It belongs to the bank.

0:08:22 > 0:08:24They can have it just as it is.

0:08:25 > 0:08:29I don't want those bastards thinking they've won.

0:08:29 > 0:08:30They have.

0:08:34 > 0:08:36But I'm damned if I'm going to cry about it.

0:10:10 > 0:10:12DOG BARKS

0:10:13 > 0:10:15Oh. God!

0:10:33 > 0:10:34Linus.

0:10:41 > 0:10:44"Though in the trade of war I have slain men,

0:10:44 > 0:10:47"yet do I hold it very stuff o' the conscience

0:10:47 > 0:10:53"to do no contrived murder. I lack iniquity sometimes to..."

0:10:53 > 0:10:54Linus!

0:10:55 > 0:11:00I'm delighted you're honouring us with your presence, but you're late.

0:11:00 > 0:11:01Worth the wait.

0:11:02 > 0:11:05Is there something we need to talk about?

0:11:06 > 0:11:08Wouldn't want to bore you, miss.

0:11:12 > 0:11:15Othello's tragedy is that he had doubt.

0:11:22 > 0:11:24I found this.

0:11:29 > 0:11:32- That's a lot of cash. - Yeah. It was in his briefcase.

0:11:33 > 0:11:34Do you think it was a bribe?

0:11:34 > 0:11:36Who's Linus?

0:11:36 > 0:11:38I don't know, I thought you might have known.

0:11:40 > 0:11:44Could be someone from the planning office.

0:11:44 > 0:11:45Or a pimp.

0:11:47 > 0:11:49- Or a lover. - Or a mechanic. Or a gardener.

0:11:51 > 0:11:55Oh, God, it's Ken from the Housing Committee. Complete git.

0:11:55 > 0:11:57Gail!

0:11:57 > 0:11:58Ken.

0:11:59 > 0:12:00Have you heard the good news?

0:12:00 > 0:12:03Oh, Christ, you're an Evangelist.

0:12:05 > 0:12:08I can't believe no-one's told you.

0:12:08 > 0:12:10Hattie Sutton.

0:12:10 > 0:12:11She's alive.

0:12:19 > 0:12:20Oh, thank God.

0:12:22 > 0:12:25Thank you for telling us.

0:12:25 > 0:12:27Yeah, yes, yes, thanks, Ken.

0:12:55 > 0:12:56It's such a relief.

0:12:57 > 0:12:59Isn't it? About Hattie?

0:13:05 > 0:13:08I know you wouldn't hurt Charlotte. I didn't mean it in that way.

0:13:10 > 0:13:13I was just upset because she was upset.

0:13:15 > 0:13:18I don't know where my head's at at the moment.

0:13:21 > 0:13:22I'm really sorry.

0:13:29 > 0:13:30Forget it.

0:13:32 > 0:13:35You've been a bit off with me and she's picked up on it.

0:13:38 > 0:13:40I'll have a chat with her.

0:13:41 > 0:13:42We'll fix it.

0:14:20 > 0:14:21Hey, Charli.

0:14:22 > 0:14:25I'm going to take you to school today.

0:14:25 > 0:14:26I want Mum to take me.

0:14:26 > 0:14:29Mummy's not feeling right.

0:14:29 > 0:14:30Come on.

0:14:34 > 0:14:35That's it.

0:14:38 > 0:14:39Right, we're off.

0:14:41 > 0:14:43- I'll call you later, yeah?- OK.

0:14:46 > 0:14:47Love you, Mum.

0:14:48 > 0:14:49I love you too.

0:14:50 > 0:14:51All right?

0:15:34 > 0:15:36Mummy told me what you said.

0:15:37 > 0:15:39You've always been a very clever girl.

0:15:41 > 0:15:45And I know that you see everything, even if you don't understand it.

0:15:45 > 0:15:47And you're right.

0:15:47 > 0:15:49I haven't been myself.

0:15:49 > 0:15:52You see, the thing is, someone accused me

0:15:52 > 0:15:55of doing something bad at work

0:15:55 > 0:15:57and I didn't do it.

0:15:57 > 0:15:59But no-one would believe me. Not even Mummy.

0:16:00 > 0:16:05And the funny thing is that when grown-ups get scared,

0:16:05 > 0:16:07they don't seem like themselves.

0:16:09 > 0:16:11But...

0:16:11 > 0:16:12I'm still your daddy.

0:16:13 > 0:16:16Look.

0:16:16 > 0:16:17See? It's me.

0:16:19 > 0:16:21You mean the world to me.

0:16:21 > 0:16:24I love you more than anything, Charli.

0:16:24 > 0:16:26And I will always love you.

0:16:29 > 0:16:31Are you going to give me a little smile?

0:16:31 > 0:16:32Just a little smile?

0:16:32 > 0:16:35Just a tiny little smile for your dad. Come on.

0:16:51 > 0:16:52Here I am!

0:16:55 > 0:16:59I should be here for the next hour or so.

0:16:59 > 0:17:00Why are you telling me this?

0:17:00 > 0:17:03Save you the bother of spying on me.

0:17:03 > 0:17:06I wasn't. I was behind you.

0:17:06 > 0:17:10On a street with lots of other people who weren't spying on you either.

0:17:10 > 0:17:11I don't mind.

0:17:11 > 0:17:13You're allowed to look.

0:17:14 > 0:17:17God, you haven't changed, have you?

0:17:17 > 0:17:21Neither have you. You've still got those killer legs, Fi.

0:17:22 > 0:17:23That won't work on me.

0:17:26 > 0:17:29You don't know how to take a compliment any more, do you?

0:17:31 > 0:17:37When was the last time anybody bothered to look at you properly?

0:17:37 > 0:17:40You've got no right to talk to me like that.

0:17:40 > 0:17:43Not after what you did to me.

0:17:43 > 0:17:44What did I do to you?

0:17:45 > 0:17:47You don't remember?

0:17:49 > 0:17:51He's not mine, is he?

0:17:51 > 0:17:53Don't be stupid!

0:17:53 > 0:17:55Well, what then?

0:17:55 > 0:17:59May bank holiday weekend. 1992.

0:17:59 > 0:18:00What, I did something 20 years ago

0:18:00 > 0:18:03and you're still pissed off about it? My God, what was it?

0:18:03 > 0:18:04Get lost.

0:18:07 > 0:18:09Tell me, please!

0:18:23 > 0:18:24What time is it?

0:18:30 > 0:18:31Morning.

0:18:37 > 0:18:38I saw Hattie.

0:18:41 > 0:18:43Yeah.

0:18:43 > 0:18:45Just now. On the TV.

0:18:48 > 0:18:49I held her hand.

0:18:54 > 0:18:55I took the moss off her face.

0:19:00 > 0:19:02It's not just in my mind.

0:19:04 > 0:19:07She's out there, walking and talking.

0:19:09 > 0:19:11The TV doesn't lie.

0:19:11 > 0:19:14There was dew on her eyelids.

0:19:21 > 0:19:24Can I just take you there and show you?

0:19:29 > 0:19:32No, you stay here and rest.

0:19:35 > 0:19:37It's been a long night. You get your head down.

0:19:46 > 0:19:49BOYS TALK QUIETLY

0:19:49 > 0:19:51- Pigs!- Oi!

0:20:03 > 0:20:06WHISPERING

0:20:14 > 0:20:17WHISPERING

0:20:40 > 0:20:43WHISPERING

0:21:34 > 0:21:36Police!

0:21:38 > 0:21:40Police!

0:21:40 > 0:21:41Quick!

0:21:46 > 0:21:47She's up there!

0:21:49 > 0:21:50What?

0:21:50 > 0:21:52She's up there.

0:22:07 > 0:22:09MOBILE MESSAGE ALERT

0:22:25 > 0:22:26(Shit.)

0:22:30 > 0:22:32Linus, where are you going?

0:22:32 > 0:22:35- I have to find Caitlin before she sees it.- Linus!

0:22:44 > 0:22:48MOURNFUL ORCHESTRAL MUSIC

0:23:19 > 0:23:20Caitlin!

0:23:20 > 0:23:23- Go back to your class. - I want to see Caitlin.

0:23:23 > 0:23:24And I've told you to go. Linus!

0:23:24 > 0:23:28What are you going to do for her, offer her tea? What good are you?

0:23:28 > 0:23:29Hey. Hey.

0:23:29 > 0:23:31I saw her.

0:23:33 > 0:23:34I was right all along.

0:23:34 > 0:23:36That's it! Newcombe.

0:24:48 > 0:24:49I'm going to be a while.

0:24:50 > 0:24:51Is it her?

0:24:55 > 0:24:56Yeah.

0:25:00 > 0:25:01I...

0:25:02 > 0:25:04We searched.

0:25:05 > 0:25:07How did I miss her?

0:25:09 > 0:25:11She was hidden very carefully. She...

0:25:12 > 0:25:14She'd been dragged up into a tree.

0:25:15 > 0:25:17Never seen anything like it.

0:25:22 > 0:25:24What am I going to tell Charlotte?

0:25:31 > 0:25:33I don't know.

0:25:33 > 0:25:34Tell her it was an accident.

0:25:49 > 0:25:50You all right?

0:25:54 > 0:25:56All right, I'll see you later.

0:27:14 > 0:27:16Hey!

0:27:16 > 0:27:17Did you see it?

0:27:35 > 0:27:36Relax.

0:27:36 > 0:27:38We've got your back.

0:27:38 > 0:27:40- What?- The tree thing.

0:27:40 > 0:27:42That was genius.

0:27:42 > 0:27:46All those lame searchers walking round, staring at the ground,

0:27:46 > 0:27:48and her up above all along.

0:27:48 > 0:27:50Look, I'm sorry I blew it for you.

0:27:50 > 0:27:52I didn't kill her!

0:27:52 > 0:27:54Come on.

0:27:54 > 0:27:57Everyone knows you went psycho after your mum died.

0:27:58 > 0:28:01You're a weird loner, Linus.

0:28:01 > 0:28:02Just like your dad.

0:28:03 > 0:28:07We've just been waiting for something to happen.

0:28:07 > 0:28:10Leon had his bets on suicide, but this worked.

0:28:12 > 0:28:14JADEN SNICKERS

0:28:14 > 0:28:17Four days out in the open...

0:28:17 > 0:28:20I reckon that's enough time to kill the DNA.

0:28:20 > 0:28:21I reckon you're safe, bro.

0:29:19 > 0:29:20Explain this.

0:29:21 > 0:29:23It's a love charm.

0:29:24 > 0:29:25She gave it to me.

0:29:25 > 0:29:28You're NDN. I knew it.

0:29:28 > 0:29:31You know, I didn't ask to be sent this shit.

0:29:32 > 0:29:34I don't believe in magic.

0:29:36 > 0:29:37Did you get her pregnant?

0:29:37 > 0:29:39What are you talking about?

0:29:39 > 0:29:40I humoured her.

0:29:40 > 0:29:44She was a delusional little girl who wouldn't leave me alone.

0:29:44 > 0:29:46Just like you.

0:29:46 > 0:29:48You won't get away with it.

0:29:48 > 0:29:52I'm not in the mood for any more of your melodramatics.

0:29:52 > 0:29:54I won't protect you.

0:29:54 > 0:29:56Yeah? Off you go, then!

0:29:56 > 0:30:00Good luck finding someone else who'll give you free bed and board.

0:30:14 > 0:30:15Are you OK?

0:30:17 > 0:30:19What was that about? Hm?

0:30:20 > 0:30:22This is normal for us.

0:30:25 > 0:30:29Do you want to come to mine and have a cup of tea, until he calms down?

0:30:32 > 0:30:35All right, if you, erm... want to talk later,

0:30:35 > 0:30:38or if you just want somewhere safe, you know where I am. Just...

0:30:38 > 0:30:41OK. Thanks.

0:30:58 > 0:31:00You have to leave.

0:31:00 > 0:31:03I'll drop you off at the station, I'll give you some cash

0:31:03 > 0:31:04and you never come back.

0:31:06 > 0:31:07I was right.

0:31:09 > 0:31:11Yeah.

0:31:12 > 0:31:13I'm not going to run.

0:31:15 > 0:31:18I don't want to hurt anyone ever again.

0:31:18 > 0:31:20You're not to blame for what he does.

0:31:20 > 0:31:22You shouldn't be punished for it.

0:31:23 > 0:31:26It's not your fault you're like this.

0:31:29 > 0:31:31I need to be locked up.

0:31:31 > 0:31:33No. Please.

0:31:36 > 0:31:37I want to meet my boy.

0:31:41 > 0:31:42Let me see him.

0:31:52 > 0:31:54I'm family.

0:31:54 > 0:31:55Name, sir?

0:31:55 > 0:31:59Steve Docker. You arrested me at the Moon Pond.

0:32:00 > 0:32:01Sorry for your loss.

0:32:29 > 0:32:30Angie.

0:32:33 > 0:32:35You want a tea?

0:32:36 > 0:32:39I keep making them but no-one drinks them.

0:32:40 > 0:32:42I don't know what else to do.

0:32:45 > 0:32:47Strong one. Ta.

0:32:48 > 0:32:50Jo's upstairs.

0:32:50 > 0:32:52I think she's asleep now.

0:32:58 > 0:33:00Come here.

0:33:00 > 0:33:02Steve...

0:33:02 > 0:33:03this is Harry.

0:33:06 > 0:33:07Hi.

0:33:13 > 0:33:14Hi, Harry.

0:33:19 > 0:33:22Go and play in the garden, yeah? That's a good boy.

0:33:32 > 0:33:34Did you have far to come?

0:33:36 > 0:33:38Long flight?

0:33:41 > 0:33:4330 minute drive.

0:33:45 > 0:33:48I always thought you lived further away.

0:33:50 > 0:33:52It's what I wanted you to think back then.

0:33:54 > 0:33:56What about now?

0:33:57 > 0:33:58Now?

0:33:59 > 0:34:01Well, we're here, aren't we?

0:34:25 > 0:34:26< Oi!

0:34:29 > 0:34:31You've got a good right foot, haven't you, Harry?

0:34:31 > 0:34:33You're going to be a star, son.

0:34:35 > 0:34:36Oi!

0:34:38 > 0:34:39You know what's good?

0:34:41 > 0:34:43Playing football on a beach.

0:34:44 > 0:34:46Lovely sunshine.

0:34:47 > 0:34:49You ever been on an aeroplane, Harry?

0:34:49 > 0:34:50No.

0:34:52 > 0:34:55Your mum wouldn't mind if we went on holiday, would she?

0:34:57 > 0:34:59We could send her postcards.

0:35:02 > 0:35:03What do you reckon, Harry?

0:35:05 > 0:35:07Shall we fly away and see the world?

0:35:17 > 0:35:18Seth.

0:35:18 > 0:35:19You all right, mate?

0:35:19 > 0:35:21I took the May Queen on May morning.

0:35:21 > 0:35:24I took her into the forest and I sacrificed her.

0:35:24 > 0:35:26You can't find the killer cos he's inside me.

0:35:26 > 0:35:29OK. What exactly are you saying, Seth?

0:35:29 > 0:35:30I killed Hattie.

0:35:32 > 0:35:34OK, calm down. Calm down.

0:35:36 > 0:35:39Look, I'm going to take you inside.

0:35:39 > 0:35:40It's all right.

0:35:41 > 0:35:42All right.

0:35:57 > 0:35:59Bad Seth is...

0:35:59 > 0:36:00is the darkness.

0:36:03 > 0:36:06And does the darkness hurt people?

0:36:08 > 0:36:12He takes things from them to make them unhappy.

0:36:14 > 0:36:18And he knew that killing Hattie would make everybody unhappy.

0:36:20 > 0:36:21Did you know Hattie well?

0:36:23 > 0:36:25She was my friend.

0:36:28 > 0:36:30She was born with a gift.

0:36:33 > 0:36:35I don't understand what you mean.

0:36:37 > 0:36:38She didn't scare me.

0:36:40 > 0:36:41She was my friend.

0:36:43 > 0:36:48But she could ruin your life if she thought you deserved it.

0:36:50 > 0:36:52How could she do that?

0:36:52 > 0:36:53With spells.

0:36:53 > 0:36:55What kind of spells?

0:36:56 > 0:36:58Old ones.

0:36:59 > 0:37:01As ancient as the oaks.

0:37:05 > 0:37:06She was the light.

0:37:15 > 0:37:17Go.

0:37:19 > 0:37:21Oh, no!

0:37:21 > 0:37:22Oh, no.

0:37:24 > 0:37:25Shall we go and get it?

0:37:29 > 0:37:31How far do you think it's gone?

0:37:31 > 0:37:32To China!

0:37:34 > 0:37:37I'm sorry, Mr Docker, I'm going to have to ask you to leave.

0:37:37 > 0:37:39We're getting the ball, we'll be back in a second.

0:37:39 > 0:37:42- Harry, come here, babe. - Your brother, Seth Docker,

0:37:42 > 0:37:44has confessed to the murder of Hattie Sutton.

0:37:44 > 0:37:46Given the circumstances,

0:37:46 > 0:37:49the family have respectfully asked you to leave.

0:37:49 > 0:37:51He's talking shit.

0:37:51 > 0:37:54- You can't believe Seth, he's ill. - Sorry, just go.

0:37:54 > 0:37:56- He's deluded! - Just walk away.

0:37:58 > 0:38:00Angie! I want to see my son!

0:38:48 > 0:38:49Poor girl.

0:38:51 > 0:38:53This morning we all thought she was alive.

0:38:59 > 0:39:01She was in a tree.

0:39:01 > 0:39:02It can't have been Dad.

0:39:05 > 0:39:09His back. At Christmas he couldn't lift Freddie, do you remember?

0:39:09 > 0:39:11And he's what, two-and-a-half stone?

0:39:14 > 0:39:17- So?- So there's no way he could haul a dead body into a tree.

0:39:17 > 0:39:19No way. This is proof.

0:39:19 > 0:39:21It's over.

0:39:23 > 0:39:24Over?

0:39:24 > 0:39:25Dad isn't a murderer.

0:39:26 > 0:39:28I'm going to call the police.

0:39:30 > 0:39:32Yeah, yeah, you call the police.

0:39:32 > 0:39:35Yeah. Put out the bunting.

0:39:35 > 0:39:37Everything's going to be fine.

0:39:37 > 0:39:41Maybe the police will wind up their inquiry before they find out

0:39:41 > 0:39:42what your father really was.

0:39:57 > 0:39:58Come on!

0:39:58 > 0:40:01Here you go! Give. Give!

0:40:01 > 0:40:04- Quickly.- Give!

0:40:06 > 0:40:07Alan!

0:40:09 > 0:40:12Hello, Andy, what are you doing here?

0:40:12 > 0:40:15Not a social call, I'm afraid, you got a minute?

0:40:15 > 0:40:18Yeah, sure, come in.

0:40:19 > 0:40:22- Still got it.- Oh, yeah.

0:40:22 > 0:40:26We've been interviewing Seth Docker and trying to untangle it all

0:40:26 > 0:40:28and see if there's any reality to what he's been saying.

0:40:28 > 0:40:31Like, he says that he burgled your house.

0:40:35 > 0:40:37I think we'd notice if the telly was gone.

0:40:45 > 0:40:47What about a rabbit?

0:40:47 > 0:40:50Oh, my God! That's Mr Johnson, can I have him back?

0:40:50 > 0:40:52Soon, you can have him back soon.

0:40:52 > 0:40:54We need to keep him for a little while as he's evidence,

0:40:54 > 0:40:57but I promise we'll take care of him.

0:40:57 > 0:41:01Um. Can you just go up to your room for a minute?

0:41:07 > 0:41:09What is going on, Andy?

0:41:09 > 0:41:12Oh, you know I can't say, Al.

0:41:12 > 0:41:15I'll let you know as soon as I can.

0:41:15 > 0:41:16See you, Fi.

0:41:16 > 0:41:18Thanks for coming.

0:41:20 > 0:41:21Wait.

0:41:25 > 0:41:28(Look, straight up. Do you think he did it?)

0:41:30 > 0:41:34I think he played a part. Not sure what yet.

0:41:34 > 0:41:36And he was in my daughter's bedroom?!

0:41:37 > 0:41:39I'm sorry, Al.

0:42:02 > 0:42:03I spoke to Mills.

0:42:07 > 0:42:09He's going to contact Dad's GP.

0:42:11 > 0:42:14Could not hide his surprise. Git.

0:42:14 > 0:42:17This is all going to the Hospice Shop.

0:42:17 > 0:42:19They need the money.

0:42:21 > 0:42:23We need to get on with organising the funeral.

0:42:23 > 0:42:27No. No funeral. No wake.

0:42:28 > 0:42:30We have to, Mum.

0:42:30 > 0:42:33I don't want some minister lying about what a great man he was,

0:42:33 > 0:42:35- and how he looked after us all. - Then I'll speak.

0:42:36 > 0:42:39And say what?

0:42:39 > 0:42:41That he was a Peeping Tom?

0:42:41 > 0:42:45He was a pervert with a taste for teenagers?

0:42:45 > 0:42:47We didn't know him.

0:42:47 > 0:42:49All he left us is a list of creditors

0:42:49 > 0:42:50and God knows how many secrets.

0:42:50 > 0:42:54A small service, just for immediate family, so we can say goodbye.

0:42:56 > 0:43:00He can't have nothing. Nobody has nothing.

0:43:02 > 0:43:06Even the worst homeless junkie bastard gets a council funeral.

0:43:06 > 0:43:07You honestly think a bunch of lilies

0:43:07 > 0:43:10and a couple of hymns is going to buy him a place in heaven?

0:43:10 > 0:43:12So what do we do, then? Chuck him in the sea?

0:43:13 > 0:43:15Or just...just fling him in a skip?

0:43:17 > 0:43:20Or just leave him out for the animals to finish him off?

0:43:25 > 0:43:28He may have had his faults, but he was still my dad.

0:43:35 > 0:43:37He betrayed us.

0:43:39 > 0:43:41He gets what he deserves.

0:43:50 > 0:43:51How can I help?

0:43:51 > 0:43:53Yes, I'd like to arrange a cremation.

0:43:53 > 0:43:56I see. Do you have a date in mind?

0:43:56 > 0:44:00Yes, well, erm, today. Or tomorrow.

0:44:00 > 0:44:01The soonest that's possible.

0:44:01 > 0:44:03That's very short notice,

0:44:03 > 0:44:06I'm not sure I'd be able to arrange a minister and cars...

0:44:06 > 0:44:08Oh, no, I shan't be needing any of that.

0:44:08 > 0:44:10No, just...just the cremation.

0:44:11 > 0:44:12Flowers?

0:44:12 > 0:44:15No. No, no service. No guests.

0:44:17 > 0:44:18May I take a name?

0:44:18 > 0:44:20Yes, Mrs Gail Spicer.

0:44:21 > 0:44:23And the deceased?

0:44:24 > 0:44:26My husband. Malcolm Spicer.

0:44:27 > 0:44:30Oh, I had the pleasure of meeting your husband

0:44:30 > 0:44:33at the Chamber of Commerce awards.

0:44:33 > 0:44:34I'm so sorry for your loss.

0:44:36 > 0:44:38It's OK. You don't have to pretend you liked him.

0:44:41 > 0:44:42Then I shan't.

0:44:45 > 0:44:49I do get people who come in, and they feel terribly guilty...

0:44:50 > 0:44:55..because they're not grieving in the way that you'd expect.

0:44:55 > 0:44:57Because they actually feel relief.

0:44:57 > 0:45:00SHE LAUGHS

0:45:02 > 0:45:04Yeah. You can't imagine.

0:45:06 > 0:45:12My chiropractor once told me that your body learns to ignore pain.

0:45:13 > 0:45:14You're not getting better,

0:45:14 > 0:45:18it's just that your brain stops telling you how much it hurts, and

0:45:18 > 0:45:22it just gets worse and worse over the years until...

0:45:23 > 0:45:25..it just all falls apart.

0:45:27 > 0:45:29Well, that was my marriage.

0:45:34 > 0:45:3532 years of pain.

0:45:40 > 0:45:42I'm only beginning to see the damage now.

0:45:44 > 0:45:48Look, I won't be a minute. I'll just check availability.

0:45:48 > 0:45:50Yes.

0:45:57 > 0:46:01Tomorrow at 9am is free. Would that suit?

0:46:01 > 0:46:02Perfect.

0:46:02 > 0:46:04- Good.- Yeah.

0:46:08 > 0:46:09Perfect.

0:46:33 > 0:46:35James...

0:46:44 > 0:46:47The police have sent your dad's belongings.

0:46:50 > 0:46:51It's Dad's phone.

0:46:56 > 0:46:57Linus.

0:46:58 > 0:47:00He's in here.

0:47:00 > 0:47:02I can call him and find out who he is...

0:47:02 > 0:47:03No, Mum, don't do that!

0:47:04 > 0:47:07I've got a right to know who I was married to.

0:47:10 > 0:47:13Right, so what are you going to do?

0:47:13 > 0:47:16You phone this Linus, you find out more bad news and then what?

0:47:18 > 0:47:20What, Mum?

0:47:20 > 0:47:24There is nothing more you can do to punish Dad because he is gone!

0:47:24 > 0:47:27We just need...we just need to accept that.

0:47:27 > 0:47:29(I've got you now, Malcolm.)

0:47:31 > 0:47:33You're enjoying this, aren't you?

0:47:37 > 0:47:39When did you turn into such a bitch?

0:47:41 > 0:47:43You're sick, Mum.

0:47:44 > 0:47:46You need help.

0:48:14 > 0:48:15(Caitlin.)

0:48:28 > 0:48:29Can you hear me?

0:48:39 > 0:48:40I'm going to fix you.

0:48:43 > 0:48:45I'm going to make things better.

0:48:49 > 0:48:53Stuff's going to happen tomorrow, and I'm doing it all for you.

0:48:58 > 0:48:59Please don't forget that.

0:49:01 > 0:49:03I'm doing it because I love you.

0:49:39 > 0:49:42You gave me a fright. You OK?

0:49:43 > 0:49:45I've got nowhere else to go.

0:49:46 > 0:49:48Come in. Come on.

0:50:18 > 0:50:20There you go.

0:50:22 > 0:50:24Try and get some sleep. Yeah?

0:50:26 > 0:50:29I'm sure things will be a lot better with your dad in the morning.

0:50:29 > 0:50:33- No, they won't.- Look, you're feeling really emotional now,

0:50:33 > 0:50:37and I know things feel like they're final, but they're definitely not.

0:50:41 > 0:50:46Every time someone dies I end up wrapped in a blanket,

0:50:46 > 0:50:47staying at a stranger's house.

0:50:51 > 0:50:53He never talks about Mum...

0:50:54 > 0:50:55..and how she died.

0:50:57 > 0:50:59Now I know why.

0:51:04 > 0:51:06Oh, Linus.

0:51:10 > 0:51:11I was working that night.

0:51:15 > 0:51:17Such a horrible accident.

0:51:21 > 0:51:23I used to think that, too.

0:51:27 > 0:51:29But now...

0:51:34 > 0:51:35What?

0:51:38 > 0:51:40I think...

0:51:40 > 0:51:42I think he killed them both.

0:51:45 > 0:51:47That's a terrible thing to say.

0:51:47 > 0:51:51It's true. Hattie looks like my mum.

0:51:51 > 0:51:52And she loved him.

0:51:53 > 0:51:57That's not evidence of anything.

0:51:57 > 0:51:58He lies about everything.

0:51:58 > 0:52:01He lied about Hattie, he told the police he didn't know her

0:52:01 > 0:52:03but he used to give her lifts,

0:52:03 > 0:52:06and she loved him.

0:52:16 > 0:52:18Shhhh, just...

0:52:18 > 0:52:22It's OK. Let it out, hmm?

0:52:25 > 0:52:26I want to go to the police.

0:52:29 > 0:52:31Will you come with me?

0:52:36 > 0:52:40Everything you said, it's...very circumstantial.

0:52:41 > 0:52:43But it's true.

0:52:47 > 0:52:48I thought you'd believe me.

0:52:54 > 0:52:56I want you to get some sleep.

0:52:59 > 0:53:02If you still want to go to the police in the morning,

0:53:02 > 0:53:05when you've had chance to calm down and rest,

0:53:05 > 0:53:07I'll take you.

0:53:10 > 0:53:11I promise.

0:53:15 > 0:53:16Is that a deal?

0:53:19 > 0:53:21First thing in the morning?

0:53:24 > 0:53:26- Yeah.- OK.

0:54:30 > 0:54:34It's just me and you now, Dukey.

0:54:34 > 0:54:36Nobody wants us.

0:54:39 > 0:54:41Oh...!

0:54:46 > 0:54:49Nothing to lose.

0:54:49 > 0:54:51Now...

0:54:55 > 0:54:57PHONE VIBRATES

0:55:23 > 0:55:25Do you think we should call Mills?

0:55:25 > 0:55:29No. He's angry and emotional.

0:55:29 > 0:55:32You know what people are like when they're in that state.

0:55:32 > 0:55:34They say all sorts of things they don't mean.

0:55:34 > 0:55:36Then they retract the statement.

0:55:38 > 0:55:39That's true.

0:55:40 > 0:55:46In the morning, when he's calm, we'll see what he has to say.

0:56:00 > 0:56:01You're going back to work.

0:56:05 > 0:56:07I can't desert the kids...

0:56:07 > 0:56:08No, listen to me.

0:56:10 > 0:56:12Look at how you looked after Linus.

0:56:12 > 0:56:15Your instinct is to put things right.

0:56:16 > 0:56:19You're police to the core.

0:56:22 > 0:56:23And...

0:56:24 > 0:56:26..I think

0:56:26 > 0:56:28you should consider CID.

0:56:30 > 0:56:32You're a detective, Fiona.

0:56:44 > 0:56:46(You're amazing.)

0:57:27 > 0:57:29Hattie?

0:57:33 > 0:57:35I have been protecting you! All your life!

0:57:35 > 0:57:37You're going to tell me the truth.

0:57:37 > 0:57:38Do you really want a confession?

0:57:38 > 0:57:41I've done everything I can to put things right.

0:57:41 > 0:57:42I'm so sorry.

0:57:42 > 0:57:45I'm going to keep calling till you speak to me...

0:57:45 > 0:57:46I will find out who you are.

0:57:46 > 0:57:48Do you think he did it?

0:57:48 > 0:57:50There's a side to him that's capable of anything.

0:57:50 > 0:57:52I'm explaining! She's not dead.

0:57:52 > 0:57:55- She's changing.- If you go there'll never be anyone else.

0:57:55 > 0:57:58I'm arresting you on suspicion of the murder of Hattie Sutton.

0:58:02 > 0:58:06Subtitles by Red Bee Media Ltd