0:00:02 > 0:00:04- I've seen the end of the world! - What have you done?
0:00:04 > 0:00:06- 'I saw you wearing a crown of flowers.'- You know what I've done.
0:00:06 > 0:00:09- I killed Hattie.- The family have respectfully asked you to leave.
0:00:09 > 0:00:11You can't believe what Seth says, he's ill.
0:00:11 > 0:00:13'I want to see my son!'
0:00:13 > 0:00:16GATE SLAMS
0:00:16 > 0:00:18I need someone who really knows the terrain.
0:00:18 > 0:00:21I think it's best I don't get involved.
0:00:21 > 0:00:22What do you need privacy for?
0:00:22 > 0:00:24- To think!- What about?
0:00:24 > 0:00:25Everything.
0:00:25 > 0:00:29It's all gone, Mum. The house. Your savings. She ruined him.
0:00:29 > 0:00:32Malcolm Spicer's suicide is as good as a confession.
0:00:32 > 0:00:35I drove him to that tree, I tied the knot in the noose.
0:00:35 > 0:00:37When did you turn into such a bitch?
0:00:37 > 0:00:39I've got a right to know who I was married to.
0:00:41 > 0:00:43The girl who spat blood at me has made a complaint.
0:00:43 > 0:00:45- What's that?- It's hair.
0:00:45 > 0:00:46No, it's not, it's a bird's nest.
0:00:46 > 0:00:48What have you done?
0:00:48 > 0:00:49- 'She withdrew the complaint.- Why?'
0:00:49 > 0:00:51She changed her mind.
0:00:51 > 0:00:53I've missed this.
0:00:53 > 0:00:56- I told you not to look in that bag! - LOUD PUNCH
0:00:56 > 0:00:58'I always feel like he's hiding something from me.'
0:00:58 > 0:01:00It's a love charm. She gave it to me.
0:01:00 > 0:01:04- I want to know how Mum died. - I don't talk about it.
0:01:04 > 0:01:05I think he killed them both.
0:01:05 > 0:01:08'You know how you throw stones at someone's window
0:01:08 > 0:01:10'if you want to get their attention?'
0:01:13 > 0:01:15'She wants to show me something.'
0:01:15 > 0:01:17What am I listening to?
0:01:17 > 0:01:18It's the sound of her being taken.
0:01:21 > 0:01:25This programme contains some scenes which some viewers may find upsetting.
0:02:48 > 0:02:51BIRD CALLS
0:03:01 > 0:03:04SHE GASPS AND PANTS
0:03:07 > 0:03:09RAPID BREATHING
0:03:26 > 0:03:28SHE SCREAMS
0:04:11 > 0:04:14Linus. This is Gail Spicer again.
0:04:15 > 0:04:18I'm going to keep calling until you speak to me.
0:04:20 > 0:04:22I will find out who you are.
0:04:48 > 0:04:49Linus? >
0:04:51 > 0:04:52Linus? >
0:04:54 > 0:04:55Linus? >
0:05:00 > 0:05:01He's probably gone home.
0:05:01 > 0:05:05I think I should go and...find him
0:05:05 > 0:05:07- before he does something stupid. - Look...
0:05:07 > 0:05:10He's not your problem, just let him go.
0:05:10 > 0:05:11KNOCK ON DOOR
0:05:21 > 0:05:23Dave.
0:05:23 > 0:05:24He's going to be released!
0:05:24 > 0:05:27What?! You're joking!
0:05:28 > 0:05:30What's wrong?
0:05:30 > 0:05:33Seth Docker is going to be charged with burglary and nothing else.
0:05:33 > 0:05:38- Why?- There's eight Morris Men who all saw him on the day.
0:05:38 > 0:05:40He can't...he can't have taken her.
0:05:40 > 0:05:42So what, it was just all in his head?
0:05:42 > 0:05:45I still think that freak was involved.
0:05:45 > 0:05:50All he's talked about is, er, magic and spells and trees.
0:05:50 > 0:05:53- Yeah, but that's normal for him.- Hmm.
0:05:53 > 0:05:57The thing is, whoever killed her cut off her hair.
0:05:58 > 0:06:00Big chunks.
0:06:00 > 0:06:01Why would a sane person do that?
0:06:03 > 0:06:06Some of the lads reckon it was a...a fetish thing,
0:06:06 > 0:06:11but Mills reckons it was for some bizarre ritual, a pagan ritual.
0:06:12 > 0:06:15HE LAUGHS
0:06:15 > 0:06:16HE SNORTS LOUDLY
0:06:16 > 0:06:18- Well, you never know.- Yeah!
0:06:18 > 0:06:21500 years ago, maybe. Do you want a cup of tea?
0:06:21 > 0:06:22Yeah, go on.
0:06:33 > 0:06:36FOOTSTEPS APPROACH, COUGHING
0:06:41 > 0:06:43Black coffee please, waitress.
0:06:43 > 0:06:44Sit down.
0:06:46 > 0:06:49Oh. Are we...are we still fighting?
0:06:49 > 0:06:51Yes.
0:06:57 > 0:06:59What's this? An inquisition?
0:07:01 > 0:07:03Personal protection.
0:07:03 > 0:07:06Now, you're going to tell me the truth.
0:07:07 > 0:07:09You know, I have had enough of your little tantrums.
0:07:09 > 0:07:12Put that knife away before you do yourself some serious harm.
0:07:12 > 0:07:15I've already told someone all about you!
0:07:15 > 0:07:17So if anything happens to me,
0:07:17 > 0:07:19they're going to go straight to the police.
0:07:21 > 0:07:23What have you said about me?
0:07:24 > 0:07:26That you killed Mum.
0:07:28 > 0:07:33And you made everyone think it was an accident and got away with it.
0:07:34 > 0:07:36And now you've killed Hattie.
0:07:39 > 0:07:41OK.
0:07:48 > 0:07:51And you really want to hear a confession?
0:07:54 > 0:07:57You really think you're ready to hear that?
0:07:58 > 0:07:59Do you?
0:08:04 > 0:08:07I have been protecting you...
0:08:07 > 0:08:09all of your life, you ungrateful little shit!
0:08:09 > 0:08:11What?
0:08:16 > 0:08:18You killed her, Linus.
0:08:19 > 0:08:20You.
0:08:20 > 0:08:23- What are you talking about? - You killed your mother.
0:08:30 > 0:08:32Right.
0:08:32 > 0:08:34I'll see you later at the memorial, yeah?
0:08:36 > 0:08:37Yeah, yeah, I'll be there.
0:08:37 > 0:08:39Are you sure you want to go?
0:08:41 > 0:08:43Well, I have to.
0:08:43 > 0:08:44For the family.
0:08:46 > 0:08:48Well, if you're sure.
0:09:06 > 0:09:08Oh...
0:09:11 > 0:09:13SHE WHIMPERS
0:09:52 > 0:09:54Me and your mum were arguing.
0:09:56 > 0:09:57Stupid.
0:09:59 > 0:10:01She thought that I was cheating.
0:10:02 > 0:10:04But I never did.
0:10:04 > 0:10:05I heard you shouting.
0:10:07 > 0:10:09I felt scared and I called for Mum.
0:10:11 > 0:10:12And she was going to get you.
0:10:13 > 0:10:14But she slipped.
0:10:16 > 0:10:19You'd left your toys out at the top of the stairs again.
0:10:21 > 0:10:22My cars.
0:10:24 > 0:10:26After the accident, I looked at you.
0:10:29 > 0:10:30You were so little.
0:10:32 > 0:10:34How could I tell you what had really happened?
0:10:37 > 0:10:38You must hate me.
0:10:39 > 0:10:41No.
0:10:42 > 0:10:44You were a kid. You weren't to blame.
0:10:45 > 0:10:47It was the Gods messing with us.
0:10:59 > 0:11:01- HE PANTS - Linus!
0:11:04 > 0:11:06Linus!
0:11:09 > 0:11:11LINUS GASPS AND SOBS
0:11:12 > 0:11:15You...you should have told me!
0:11:15 > 0:11:16Why?!
0:11:16 > 0:11:19So you could beat yourself up?
0:11:22 > 0:11:24- HE SOBS - Make your life as shit as mine?
0:11:27 > 0:11:29SOBBING CONTINUES
0:11:29 > 0:11:31It's OK.
0:11:31 > 0:11:33I've got you.
0:11:36 > 0:11:38- I'm sorry.- I'm sorry.
0:11:45 > 0:11:47KEYS JINGLE
0:11:50 > 0:11:53KEYS RATTLE IN LOCK, DOOR OPENS >
0:11:58 > 0:11:59I'm free?
0:12:21 > 0:12:23DOOR SLAMS SHUT
0:12:36 > 0:12:38Steve!
0:12:38 > 0:12:40Steve?
0:12:43 > 0:12:45They let me out.
0:12:45 > 0:12:48I've got great news.
0:12:48 > 0:12:50You've ruined my life, Seth.
0:12:52 > 0:12:54I never want to see you again.
0:12:54 > 0:12:58No. You act like everything's final, but this is just the beginning!
0:13:00 > 0:13:02It's great news. You'll see!
0:13:20 > 0:13:21This is all Mum's?
0:13:23 > 0:13:26A therapist told me I need to get rid of it all.
0:13:26 > 0:13:28A therapist?
0:13:29 > 0:13:31I've been depressed, Linus.
0:13:32 > 0:13:35I haven't worked for years.
0:13:35 > 0:13:40I tried drugs, different treatments. Yeah, I'm in therapy.
0:13:41 > 0:13:45I'd pack all the stuff up, try to take it away, but...
0:13:45 > 0:13:47I just can't do it.
0:13:49 > 0:13:51- The bag...- Yeah.
0:13:52 > 0:13:54It was full of your mum's stuff.
0:14:01 > 0:14:03I see her sometimes.
0:14:05 > 0:14:09Usually, just as I'm about to do something stupid, she's there.
0:14:12 > 0:14:13She's protecting us.
0:14:18 > 0:14:20She never got to finish it.
0:14:28 > 0:14:30Maybe you could read it for her.
0:14:56 > 0:14:58INAUDIBLE CONVERSATION
0:15:03 > 0:15:06Hi. I see Mills is already working it.
0:15:06 > 0:15:08See who turns up. See who sweats.
0:15:10 > 0:15:12I want a word with him myself.
0:15:12 > 0:15:15You better join the queue, then.
0:15:17 > 0:15:19Mum, let's go in. Come on.
0:15:52 > 0:15:54ORGAN IS PLAYED
0:16:58 > 0:16:59Excuse me.
0:17:29 > 0:17:32MOBILE PHONE RINGS
0:17:48 > 0:17:51Nature was Hattie's cathedral.
0:17:52 > 0:17:55The grass was her carpet...
0:17:55 > 0:17:59and the sky was her blue vaulted ceiling.
0:18:03 > 0:18:06I didn't see the world the way she did.
0:18:08 > 0:18:11But since she died, I've been trying to.
0:18:12 > 0:18:14Hattie took me to the woods once.
0:18:14 > 0:18:17We walked for ages until we were all alone
0:18:17 > 0:18:19and it felt like we were miles from anywhere.
0:18:22 > 0:18:25And she asked me if it felt like we were being watched.
0:18:30 > 0:18:31And it did.
0:18:31 > 0:18:36And she said that the universe is witness to everything we do,
0:18:36 > 0:18:38and, for every action, there is a reaction.
0:18:40 > 0:18:43I think she was telling me that nature will always find a balance.
0:18:43 > 0:18:44SHE GASPS
0:18:44 > 0:18:47This has to become a better place.
0:18:48 > 0:18:51You have to be kinder to each other.
0:18:51 > 0:18:54Look after your neighbours, make friends with your enemies.
0:18:54 > 0:18:57Love everything around you
0:18:57 > 0:19:01and see the beauty, cos that is what Hattie did every single day.
0:19:01 > 0:19:03- PANTING:- No!
0:19:03 > 0:19:05No! No!
0:19:06 > 0:19:10I saw her. Cradled in the tree of life!
0:19:10 > 0:19:12She was not dead.
0:19:12 > 0:19:14She's changing!
0:19:14 > 0:19:15She'll come back... Agh! Agh!
0:19:15 > 0:19:18You understand! You know what I'm talking about!
0:19:18 > 0:19:20Come on, Seth, you're upsetting people. Come on.
0:19:20 > 0:19:22- I'm just explaining...- Seth!
0:19:23 > 0:19:26THEY STRUGGLE, SETH SHOUTS
0:19:29 > 0:19:31- FIONA:- I'm so sorry.
0:19:32 > 0:19:34I'm so sorry.
0:19:34 > 0:19:36Thanks for coming.
0:19:36 > 0:19:38- Jo... - I'm so sorry.
0:19:38 > 0:19:40..I'm so sorry.
0:19:43 > 0:19:45- I'm sorry about the disturbance.- Yeah.
0:19:52 > 0:19:54- (I'm so sorry.) - So sorry.
0:19:58 > 0:20:00I'm sorry.
0:20:05 > 0:20:09I'm...I'm so sorry.
0:20:11 > 0:20:12(So sorry.)
0:20:14 > 0:20:16Fi, darlin'.
0:20:20 > 0:20:23You all right?
0:20:25 > 0:20:27Sorry.
0:20:47 > 0:20:49Are you OK?
0:20:51 > 0:20:53Just got a bit much.
0:20:54 > 0:20:57Is there anything I can do?
0:20:58 > 0:21:00You take Charlotte.
0:21:01 > 0:21:04I just need a little time on my own.
0:21:04 > 0:21:05OK.
0:21:06 > 0:21:08If that's what you need.
0:21:11 > 0:21:13Thanks.
0:21:14 > 0:21:16I'm just going for a walk.
0:21:19 > 0:21:21Take as much time as you need.
0:21:22 > 0:21:24I won't be long.
0:21:35 > 0:21:37Come on, let's go home.
0:21:37 > 0:21:38Mummy's going to stay.
0:21:45 > 0:21:48Linus!
0:21:49 > 0:21:50Linus!
0:21:51 > 0:21:54Linus, please!
0:21:54 > 0:21:56Shoes...
0:21:56 > 0:21:58SHE PANTS
0:21:58 > 0:22:01Thank you. Look...
0:22:04 > 0:22:07I have his ashes, in an urn.
0:22:08 > 0:22:09I've been staring at them all day.
0:22:09 > 0:22:13Should I scatter them? Should I keep them?
0:22:13 > 0:22:16I can't decide, because I need to talk to you first.
0:22:16 > 0:22:20And then, maybe I'll know what to do with him.
0:22:24 > 0:22:26HE SIGHS
0:22:26 > 0:22:28OK.
0:22:28 > 0:22:30But not here.
0:22:35 > 0:22:37Steve.
0:22:37 > 0:22:39- I'm going, I'm gone. - Steve, come here.
0:22:39 > 0:22:42- No, I'm not responsible for him any more.- Please!
0:22:44 > 0:22:47I have to know what Seth meant in there.
0:22:47 > 0:22:50Whatever he said, you'll never make sense of it.
0:22:50 > 0:22:52I just need five minutes with him.
0:22:53 > 0:22:55I need to talk to him.
0:22:57 > 0:23:00You tell me where he is
0:23:00 > 0:23:03and I'll make sure that she lets you see Harry again.
0:23:10 > 0:23:11All right.
0:23:23 > 0:23:25Do you think he did it?
0:23:38 > 0:23:42There's a side to him... that's capable of anything.
0:24:00 > 0:24:03WHISPERED VOICES
0:24:12 > 0:24:13Seth!
0:24:18 > 0:24:20Hattie's coming.
0:24:21 > 0:24:24Sit down, sit down.
0:24:24 > 0:24:26It's perfect timing.
0:24:29 > 0:24:32No. She's not coming back.
0:24:32 > 0:24:34And you know it.
0:24:38 > 0:24:40Listen.
0:24:47 > 0:24:50SETH SCREAMS
0:24:50 > 0:24:52SCREAMS ECHO, LEAVES RUSTLE
0:24:52 > 0:24:55WHISPERED VOICES
0:25:26 > 0:25:28Harry's asleep.
0:25:29 > 0:25:32- You look nice.- Thank you.
0:25:39 > 0:25:42You took over everything.
0:25:42 > 0:25:43I was excited.
0:25:43 > 0:25:46You was a nightmare! Telling me where to go, what to eat.
0:25:46 > 0:25:49It was my job to make sure you and the baby were all right.
0:25:49 > 0:25:51- You threatened to kill someone! - He bumped into you.
0:25:51 > 0:25:55It was an accident! I actually thought you were going to kill him!
0:25:55 > 0:25:57I'm calmer now.
0:25:58 > 0:26:02I've saved up my money, I've done up the bungalow. I just want you...
0:26:05 > 0:26:07I just want Harry to come for weekends.
0:26:08 > 0:26:10If you'll give me another chance.
0:26:15 > 0:26:16I can't.
0:26:18 > 0:26:21I can't do that, Steve, I'm sorry.
0:26:23 > 0:26:26You destroy everything.
0:26:27 > 0:26:29You kill what you love.
0:26:32 > 0:26:35- Wait...- Don't, please. Please.
0:26:35 > 0:26:37It's done.
0:26:40 > 0:26:42GATE CLOSES
0:26:57 > 0:26:59STEVE: Seth?
0:27:01 > 0:27:03Seth?
0:27:12 > 0:27:14Seth?
0:27:49 > 0:27:51NO!
0:27:52 > 0:27:56HE SOBS
0:27:56 > 0:27:58WHISPERED VOICES
0:27:58 > 0:27:59KNOCKING
0:28:01 > 0:28:03- Hi.- Oh, no.
0:28:03 > 0:28:05Not again!
0:28:05 > 0:28:08Look, I'm...I'm not here to harass you, I promise.
0:28:08 > 0:28:11Standing on my doorstep, knocking on my door?
0:28:11 > 0:28:14That's harassment.
0:28:14 > 0:28:16I've come to apologise.
0:28:17 > 0:28:22- Why were you spying on me?- Oh...? No, I wasn't spying on you, I...
0:28:25 > 0:28:27Do you want to come in?
0:28:32 > 0:28:34Thanks.
0:28:36 > 0:28:38Cheers.
0:28:40 > 0:28:43Ah!
0:28:43 > 0:28:44It's a good burn.
0:28:46 > 0:28:48The thing is, um...
0:28:48 > 0:28:51There's been a lot going on in my life.
0:28:52 > 0:28:56And...when I saw you, I just felt
0:28:56 > 0:28:59so...angry again
0:28:59 > 0:29:02about what you'd done.
0:29:02 > 0:29:05And it kind of felt good to confront you.
0:29:05 > 0:29:07- AWKWARDLY:- Ha-ha.
0:29:09 > 0:29:12But when I did, I realised that you weren't the problem.
0:29:13 > 0:29:16I just wanted to blame you for how I felt.
0:29:17 > 0:29:20I was a shit back then, Fiona.
0:29:21 > 0:29:23I admit it.
0:29:24 > 0:29:26And I'm sorry for what I did and...
0:29:26 > 0:29:29I'm sorry that I don't remember doing it.
0:29:29 > 0:29:31It's OK. You don't have to say anything...
0:29:31 > 0:29:34Believe it or not, I am trying to be a better person.
0:29:35 > 0:29:38I mean... Look at me.
0:29:38 > 0:29:44Sitting here, reading a book instead of being down the pub.
0:29:48 > 0:29:53Top up? A little toast to our truce?
0:29:53 > 0:29:55No, I'm good, thanks.
0:30:44 > 0:30:47- There you go. - Lovely. Thank you.
0:30:50 > 0:30:51Can I, um...?
0:30:51 > 0:30:53Oh, yes, yeah, help yourself.
0:30:56 > 0:30:57Oh.
0:31:13 > 0:31:17- Are you a rent boy? - HE CHOKES
0:31:18 > 0:31:21No. Hell, no.
0:31:21 > 0:31:25Oh, thank God for that.
0:31:27 > 0:31:28Have another cake.
0:31:32 > 0:31:34So what did Malcolm pay you for?
0:31:37 > 0:31:43Well, he'd call me up and, um...I'd find a girl,
0:31:43 > 0:31:47and we'd go to the woods, and we'd, you know...
0:31:49 > 0:31:52Except she didn't know there was an audience of one.
0:31:57 > 0:32:00Are you sure you're OK hearing this?
0:32:02 > 0:32:03Yeah.
0:32:07 > 0:32:09We'd do it. I'd take her home. And that was that.
0:32:14 > 0:32:16How old are you?
0:32:18 > 0:32:19I'm 16.
0:32:21 > 0:32:24- Christ. - I'm not a victim, Gail.
0:32:25 > 0:32:29I mean, if anything, I exploited Malcolm's addiction.
0:32:29 > 0:32:31I mean, he paid me a fortune.
0:32:31 > 0:32:33Well, that much I know.
0:32:42 > 0:32:44This is his last payment to you.
0:32:44 > 0:32:47No, I can't take that, cos I didn't turn up to our last meeting.
0:32:49 > 0:32:50When was that?
0:32:50 > 0:32:51May Day.
0:33:05 > 0:33:07Fiona, I know you're waiting to see me.
0:33:07 > 0:33:10- I'll be with you as soon as I can. - No hurry. I know you're busy.
0:33:25 > 0:33:27SHE SOBS
0:33:38 > 0:33:43I know...I know what Hattie wants.
0:33:43 > 0:33:47What is it? What? What is it?
0:33:47 > 0:33:49She wants to come back...she...
0:33:49 > 0:33:51- How? - She just tried, I just felt her.
0:33:55 > 0:33:56She can't.
0:33:58 > 0:34:03I felt...I felt...I felt her.
0:34:05 > 0:34:09She wants to swap places. I felt...I felt her.
0:34:09 > 0:34:13You're not making any sense, OK? You're not making any sense.
0:34:16 > 0:34:18I won't see you again.
0:34:21 > 0:34:23(What?)
0:34:26 > 0:34:27I'm sorry, I'm sorry.
0:34:30 > 0:34:34No. No, you can't say that. You're the only one.
0:34:34 > 0:34:37There's something she has to do, and I can't stop her.
0:34:41 > 0:34:44I'm so sorry. I'm sorry.
0:35:12 > 0:35:15I've lost Caitlin. She's gone.
0:35:15 > 0:35:16Gone where?
0:35:18 > 0:35:19Just gone.
0:35:19 > 0:35:22Come on, don't be like that.
0:35:22 > 0:35:25She'll come back to you.
0:35:27 > 0:35:28No, she won't.
0:35:29 > 0:35:30You need a drink.
0:35:32 > 0:35:33Really?
0:35:33 > 0:35:37I tell you I've lost the love of my life and this is your advice?
0:35:37 > 0:35:39Numb the pain.
0:35:39 > 0:35:40What else can you do?
0:35:42 > 0:35:44I'm speaking from experience.
0:35:48 > 0:35:52You've still got a long way to go when it comes to parenting.
0:35:52 > 0:35:53It's all right. It's only 4.5%!
0:36:11 > 0:36:12When did you know?
0:36:17 > 0:36:18The day after May Day.
0:36:22 > 0:36:23Why didn't you tell me?
0:36:26 > 0:36:29I...I thought there must be some other explanation.
0:36:29 > 0:36:31I didn't want to believe it.
0:36:35 > 0:36:36And now you're sure?
0:36:43 > 0:36:44(Yeah.)
0:37:28 > 0:37:31Hattie, slow down, stop, stop....
0:37:31 > 0:37:33- What?- It's your dad. You've got to come with me.- Why?
0:37:33 > 0:37:35There's been an accident.
0:37:35 > 0:37:38- Is he all right?- I don't know. Look, your mum sent me to get you.
0:37:38 > 0:37:42You've got to come, quickly. Just leave your stuff here. It's all right.
0:37:42 > 0:37:44Don't worry, it's all right.
0:37:44 > 0:37:45Where is he?
0:37:45 > 0:37:48It's all right, I'll explain on the way. Quickly.
0:38:01 > 0:38:02What's wrong with my dad?
0:38:05 > 0:38:08Don't get all worried. He's going to be all right.
0:38:08 > 0:38:10Is that his...is that his blood?
0:38:12 > 0:38:14No, it's not blood. It's not blood.
0:38:18 > 0:38:20Where is he? What kind of accident was it?
0:38:20 > 0:38:22Look, I don't know, it's a small accident.
0:38:22 > 0:38:25Your mum told me to get you. He's going to be all right.
0:38:29 > 0:38:31Where...
0:38:31 > 0:38:32where are we going?
0:38:32 > 0:38:34We're going to see your dad!
0:38:34 > 0:38:37I haven't been... I don't know...
0:38:37 > 0:38:41Shhh. It's all right, it's all right. It's a quick way.
0:38:41 > 0:38:43Look, I know this has ruined your day, Hattie,
0:38:43 > 0:38:47but you know, things like this, they just happen.
0:38:48 > 0:38:52Oh, does...does Caitlin know?
0:38:52 > 0:38:53What?
0:38:53 > 0:38:55- Does Caitlin know? - Put the phone away.
0:38:55 > 0:38:58Don't...don't do that... I said, put the phone away.
0:38:58 > 0:38:59Put the phone away!
0:39:04 > 0:39:05STUPID!
0:39:14 > 0:39:17SIRENS WAIL
0:39:29 > 0:39:32Feeling better for your walk?
0:39:34 > 0:39:35Mmm.
0:39:38 > 0:39:40It's really cleared my head.
0:39:56 > 0:39:58I was thinking about...
0:39:58 > 0:40:00the argument we had.
0:40:02 > 0:40:04The night before May Day.
0:40:10 > 0:40:11Yeah?
0:40:13 > 0:40:15You were ranting about...Hattie.
0:40:19 > 0:40:21How she was to blame for everything...
0:40:23 > 0:40:27The pills the doctor gave you wouldn't take the curse off.
0:40:39 > 0:40:41SHE GASPS AND PANTS
0:40:44 > 0:40:47- Oh, my God! - Shut up!
0:40:56 > 0:41:00We'll take a twig of ash, a twig of hawthorn, and a twig of oak.
0:41:01 > 0:41:03Why? What do you want them for?
0:41:03 > 0:41:06- To take the curse off. - What curse?
0:41:07 > 0:41:11Don't bullshit me. I found the charm in my bag.
0:41:11 > 0:41:13Seth told me what it does and what you are.
0:41:14 > 0:41:17I only did it cos you came on to me.
0:41:17 > 0:41:19That was all in your head.
0:41:24 > 0:41:27Come on, come on... break the bloody thing off!
0:41:32 > 0:41:33Come here...
0:41:33 > 0:41:36Don't let me touch it...right...
0:41:45 > 0:41:47I wasn't able to be a proper husband to you.
0:41:51 > 0:41:54I was afraid you'd leave me for someone else.
0:42:05 > 0:42:09- I need some of your hair. - Please let me go!
0:43:01 > 0:43:03The charm wasn't a curse.
0:43:04 > 0:43:05What?
0:43:07 > 0:43:09It was a spell to banish desire...
0:43:09 > 0:43:11it only worked because you believed in it.
0:43:11 > 0:43:12What?
0:43:12 > 0:43:14It's all in your head, it's all in your head.
0:43:14 > 0:43:17I haven't been able to screw my wife in over a year -
0:43:17 > 0:43:19that is NOT in my head.
0:43:22 > 0:43:26If you kill me, I'll come back for you.
0:43:34 > 0:43:35I'm sorry.
0:43:42 > 0:43:44OK.
0:45:21 > 0:45:24SIRENS APPROACH
0:45:33 > 0:45:34I love this time of year.
0:45:54 > 0:45:58- Everett Newcombe, I am arresting you on suspicion of the murder of Hattie Sutton.- What?!
0:45:58 > 0:46:02You do not have to say anything, But it may harm your defence if you do not mention...
0:46:02 > 0:46:04He hasn't done anything! Don't touch me!
0:46:04 > 0:46:06Get off me, you morons!
0:46:06 > 0:46:09- ..Anything you do say may be given in evidence. - LINUS! What about my son?
0:46:09 > 0:46:12You can't do this! He doesn't have anyone!
0:46:12 > 0:46:15- No! - You're going to break my arm!
0:46:15 > 0:46:18He hasn't done anything! Get out of our house!
0:46:18 > 0:46:22What's got into you? You're the one going round telling everyone he's the killer.
0:46:23 > 0:46:24I was wrong!
0:46:25 > 0:46:27What's this?
0:46:29 > 0:46:30Set up!
0:46:31 > 0:46:33You're setting him up!
0:46:35 > 0:46:38This is a wrongful arrest and I'm going to make you pay for it.
0:46:43 > 0:46:45It's my fault. I'm sorry.
0:46:45 > 0:46:48I'm going to talk to them, I promise...
0:46:48 > 0:46:51It's OK. I can see her...
0:46:53 > 0:46:56I can see her...Linus. She's there.
0:47:05 > 0:47:06Skip!
0:47:12 > 0:47:13It's hair.
0:47:16 > 0:47:19He's the one.
0:47:59 > 0:48:03Whatever power you thought it had, it's gone.
0:48:05 > 0:48:06You don't need it any more.
0:48:08 > 0:48:12I've done everything I can to put things right.
0:48:12 > 0:48:15Nothing is more important than this family.
0:48:15 > 0:48:17Nothing.
0:48:47 > 0:48:50Oh, ladies, hello. Come in...
0:48:50 > 0:48:51We brought you these.
0:48:51 > 0:48:54Oh that's...that's very kind, thank you.
0:48:54 > 0:48:57What a shame you didn't come round after Malcolm died.
0:48:57 > 0:48:58I had some chairs then.
0:49:05 > 0:49:07Is that...?
0:49:07 > 0:49:08Malcolm? Yes.
0:49:10 > 0:49:12I think it's quite nice to place ashes around a tree.
0:49:12 > 0:49:19I don't think a tree is quite appropriate in the circumstances, do you?
0:49:19 > 0:49:23The river would be nice. Or the top of Devil's Leap.
0:49:23 > 0:49:25Very... peaceful.
0:49:25 > 0:49:29He doesn't deserve peace. He deserves torment.
0:49:29 > 0:49:31Eternal anguish.
0:49:33 > 0:49:36Well, what else do you suggest for a paedophile voyeur?
0:49:36 > 0:49:38Sugar?
0:49:40 > 0:49:42I think we should go.
0:49:42 > 0:49:43Ohh.
0:49:53 > 0:49:55Is that true, Gail?
0:49:55 > 0:49:59No, not exactly. He was a bankrupt paedophile voyeur.
0:50:01 > 0:50:05But he wasn't a murderer. Thank goodness he spared me that.
0:50:06 > 0:50:09Well, looks like your friends have gone, Sandra.
0:50:09 > 0:50:12Are you sure you don't want to catch them up?
0:50:12 > 0:50:13Have you lost the house?
0:50:13 > 0:50:15Oh, yes.
0:50:15 > 0:50:17Are you going to stay with James?
0:50:17 > 0:50:19No. No, he doesn't want me.
0:50:19 > 0:50:22What will you do?
0:50:23 > 0:50:25Oh, er...
0:50:28 > 0:50:31I have a house. In Cornwall.
0:50:31 > 0:50:34It's not very big, but...it's got furniture.
0:50:35 > 0:50:39You're welcome to stay there until you find your feet.
0:50:39 > 0:50:42Oh, no, no, I couldn't impose.
0:50:42 > 0:50:43No, I insist.
0:50:44 > 0:50:46If we can't be there for each other,
0:50:46 > 0:50:49then what's the point of this shitty existence?
0:51:52 > 0:51:53Wait for it...
0:52:06 > 0:52:07Good boy.
0:53:31 > 0:53:32What are you doing?
0:53:32 > 0:53:36I thought we'd take the kids out. For a treat.
0:53:52 > 0:53:55Charlotte! Alfie!
0:53:55 > 0:53:57Oh, come on, we're going out.
0:53:57 > 0:53:59Now where your shoes are...
0:54:47 > 0:54:48What the hell is this?
0:54:52 > 0:54:54I put the charm in the bag myself. It was in there.
0:54:54 > 0:54:57You find the damn thing. Check everywhere.
0:54:57 > 0:54:59Now!
0:54:59 > 0:55:00Sir.
0:56:17 > 0:56:20Right. Which cake do I pick?
0:56:20 > 0:56:22This one! This one!
0:56:22 > 0:56:24- Which one?- That one!
0:56:24 > 0:56:27It is the correct choice.
0:56:27 > 0:56:31Now, how will I eat it...?
0:56:31 > 0:56:32All of it! All of it!
0:56:32 > 0:56:33All of it! All of it! Pull the paper off!
0:56:33 > 0:56:36Pull the paper off!...No, the paper...!
0:56:37 > 0:56:39Paper! Pull the paper off!
0:58:39 > 0:58:41Subtitles by Red Bee Media Ltd