0:00:07 > 0:00:13MAN: No young man, no matter how great, can know his destiny.
0:00:15 > 0:00:20He cannot glimpse his part in the great story that is about to unfold.
0:00:20 > 0:00:25Like everyone, he must live and learn.
0:00:28 > 0:00:31And so it will be for the young warlock
0:00:31 > 0:00:34arriving at the gates of Camelot.
0:00:36 > 0:00:40A boy that will, in time, father a legend.
0:00:43 > 0:00:45His name...
0:00:46 > 0:00:48..Merlin.
0:01:55 > 0:01:57WHISPERING
0:02:05 > 0:02:08Let this serve as a lesson to all.
0:02:09 > 0:02:12This man, Thomas James Collins,
0:02:12 > 0:02:18is adjudged guilty of conspiring to use enchantments and magic.
0:02:18 > 0:02:22And pursuant to the laws of Camelot,
0:02:22 > 0:02:27I, Uther Pendragon, have decreed that such practices are banned
0:02:27 > 0:02:30on penalty of death.
0:02:30 > 0:02:35I pride myself as a fair and just king.
0:02:35 > 0:02:37But for the crime of sorcery,
0:02:37 > 0:02:41there is but one sentence I can pass.
0:02:54 > 0:02:56CROWD GASPS
0:02:56 > 0:03:03When I came to this land, this kingdom was mired in chaos.
0:03:03 > 0:03:07With the people's help, magic was driven from the realm.
0:03:07 > 0:03:09So I declare a festival
0:03:09 > 0:03:13to celebrate 20 years since the great dragon was captured
0:03:13 > 0:03:17and Camelot freed from the evil of sorcery.
0:03:18 > 0:03:20Let the celebrations begin.
0:03:20 > 0:03:25WOMAN WAILS
0:03:28 > 0:03:32There is only one evil in this land and it is not magic.
0:03:32 > 0:03:34It is YOU...
0:03:35 > 0:03:39..with your hatred and your ignorance.
0:03:41 > 0:03:44You took my son!
0:03:45 > 0:03:51And I promise you, before these celebrations are over,
0:03:51 > 0:03:53you will share my tears.
0:03:55 > 0:03:59An eye for an eye, a tooth for a tooth.
0:03:59 > 0:04:01A son for a son.
0:04:01 > 0:04:04Seize her.
0:04:04 > 0:04:07CHANTING FEVERISHLY
0:04:32 > 0:04:35Where would I find Gaius, the court physician?
0:04:35 > 0:04:36GRUNTING
0:04:54 > 0:04:55KNOCKING
0:04:57 > 0:04:59Hello?
0:05:04 > 0:05:06LIQUID BUBBLING
0:05:09 > 0:05:10Hello?
0:05:15 > 0:05:19- Gaius? - CLEARING THROAT
0:05:19 > 0:05:20Whoa!
0:05:30 > 0:05:33Arggh! EXHALING
0:05:33 > 0:05:36What the... What did you just do?
0:05:36 > 0:05:38- Um...- Tell me.
0:05:38 > 0:05:41Well, uh...I have no idea what happened.
0:05:41 > 0:05:45- If anyone had seen that... - No, that was nothing to do with me.
0:05:45 > 0:05:48I know what it was. I want to know where you learnt it.
0:05:48 > 0:05:49Nowhere.
0:05:49 > 0:05:51- How do you know magic?- I don't.
0:05:51 > 0:05:53Where did you study?
0:05:54 > 0:05:58- Answer me!- I've never studied magic or been taught.
0:05:58 > 0:06:00- Are you lying? - What do you want me to say?
0:06:00 > 0:06:02- The truth. - I was born like this.
0:06:02 > 0:06:03That's impossible.
0:06:04 > 0:06:06Who are you?
0:06:06 > 0:06:10Oh, uh... I have this letter.
0:06:12 > 0:06:15I... I don't have my glasses.
0:06:15 > 0:06:18- I'm Merlin.- Hunith's son?
0:06:18 > 0:06:20Yes.
0:06:20 > 0:06:23You're not meant to be here till Wednesday.
0:06:23 > 0:06:24It is Wednesday.
0:06:26 > 0:06:29Ah. Right, then.
0:06:29 > 0:06:31You better put your bag in there.
0:06:34 > 0:06:38Look, you won't say anything about...
0:06:38 > 0:06:40No.
0:06:42 > 0:06:44Though, Merlin...
0:06:44 > 0:06:46I should say thank you.
0:07:31 > 0:07:35- WOMAN:- My dear, Gaius, I turn to you, for I feel lost and alone
0:07:35 > 0:07:37and don't know who to trust.
0:07:37 > 0:07:40It is every mother's fate to think her child is special.
0:07:40 > 0:07:43Yet I would give my life that Merlin were not.
0:07:43 > 0:07:48Ours is a small village and he is so clearly at odds with people here
0:07:48 > 0:07:52that if he were to remain, I fear what will become of him.
0:07:52 > 0:07:56He needs a hand to hold, a voice to guide.
0:07:56 > 0:08:00Someone that might help him find a purpose for his gifts.
0:08:00 > 0:08:02I beg you,
0:08:02 > 0:08:05if you understand a mother's love for her son,
0:08:05 > 0:08:07keep him safe.
0:08:07 > 0:08:10And may God save you both.
0:08:23 > 0:08:26DOOR OPENS
0:08:26 > 0:08:28DOOR CLOSES
0:08:30 > 0:08:33- Morgana.- Yes?
0:08:33 > 0:08:36What is this? Why are you not joining us?
0:08:36 > 0:08:39I don't think chopping someone's head off
0:08:39 > 0:08:41is cause for a celebration.
0:08:41 > 0:08:43That poor mother.
0:08:43 > 0:08:46- Simple justice for what he'd done. - To whom?
0:08:46 > 0:08:49He practised magic. He didn't hurt anyone.
0:08:49 > 0:08:52You were not around 20 years ago. You have no idea.
0:08:52 > 0:08:55How long will you punish people?
0:08:55 > 0:08:57There is no room for magic in my kingdom.
0:08:57 > 0:09:00You will be with me when I greet Lady Helen.
0:09:00 > 0:09:02I want no part of this.
0:09:02 > 0:09:05I am your guardian.
0:09:05 > 0:09:06I expect you to do as I ask.
0:09:06 > 0:09:11If you show me no respect, at least respect our finest singer.
0:09:12 > 0:09:15Your brutality will just create more enemies.
0:09:16 > 0:09:22DOOR OPENS AND CLOSES
0:09:35 > 0:09:37HUMMING
0:09:41 > 0:09:43RUSTLING
0:09:43 > 0:09:45HOWLING
0:09:45 > 0:09:47Hello?
0:09:47 > 0:09:49Gregory?
0:09:51 > 0:09:53Lady Helen.
0:09:54 > 0:09:55Is all well?
0:09:55 > 0:09:58Yes. With luck, we'll reach Camelot tomorrow.
0:09:58 > 0:10:01- That's good. - I'm outside if you need me.
0:10:04 > 0:10:06BIRD SCREECHING
0:10:06 > 0:10:08EXHALING LOUDLY
0:10:21 > 0:10:23Who's there?
0:10:24 > 0:10:26Who's there?
0:10:28 > 0:10:30HORSE WHINNYING
0:10:30 > 0:10:32TWIG SNAPPING
0:10:41 > 0:10:44CHANTING
0:10:59 > 0:11:02CHANTING
0:11:23 > 0:11:25OMINOUS VOICE: Merlin.
0:11:28 > 0:11:30Merlin...
0:11:49 > 0:11:52I got you water.
0:11:52 > 0:11:55- You didn't wash last night. - Sorry.
0:11:55 > 0:11:57Help yourself to breakfast.
0:12:06 > 0:12:07Oh! Oh!
0:12:11 > 0:12:14How did you do that? Did you incant a spell in your mind?
0:12:14 > 0:12:16I don't know any spells.
0:12:16 > 0:12:19So what did you do? There must be something.
0:12:19 > 0:12:21It just happened.
0:12:26 > 0:12:29Well, we better keep you out of trouble.
0:12:29 > 0:12:32You can help me until I find some paid work for you.
0:12:32 > 0:12:35Here - hollyhock and feverfew for Lady Percival
0:12:35 > 0:12:37and this is for Sir Olwen.
0:12:37 > 0:12:42He's blind as a weevil, so warn him not to take it all at once.
0:12:42 > 0:12:43And here.
0:12:46 > 0:12:49Off you go.
0:12:50 > 0:12:51And Merlin,
0:12:51 > 0:12:54I need hardly tell you
0:12:54 > 0:12:58that the practice of any form of enchantments will get you killed.
0:13:16 > 0:13:18Um...I brought you your medicine.
0:13:23 > 0:13:25Oh, Gaius said don't drink it all...
0:13:31 > 0:13:33I'm sure it's fine.
0:13:38 > 0:13:40MAN: Where's the target?
0:13:40 > 0:13:43- There, sir? - That's into the sun.
0:13:43 > 0:13:46- It's not that bright. - Bit like you, then.
0:13:46 > 0:13:50Put the target down the other end, shall I, sir?
0:13:50 > 0:13:53LAUGHTER < Teach him a lesson.
0:13:53 > 0:13:54This'll teach him.
0:13:54 > 0:13:56< Teach him a lesson.
0:13:58 > 0:14:00Hey, hang on.
0:14:00 > 0:14:02Don't stop.
0:14:04 > 0:14:05Here?
0:14:05 > 0:14:07I told you to keep moving.
0:14:10 > 0:14:12Come on! Run.
0:14:12 > 0:14:15Hey. Come on, that's enough.
0:14:15 > 0:14:18- What? - You've had your fun, my friend.
0:14:18 > 0:14:20Do I know you?
0:14:20 > 0:14:23- I'm Merlin. - So I don't know you.
0:14:23 > 0:14:25- No. - Yet you called me friend.
0:14:25 > 0:14:27That was my mistake.
0:14:27 > 0:14:28- I think so.- Yeah.
0:14:28 > 0:14:33I'd never have a friend who could be such an ass.
0:14:33 > 0:14:35Or I one who could be so stupid.
0:14:35 > 0:14:38Merlin, do you know how to walk on your knees?
0:14:38 > 0:14:40- No.- Shall I help you?
0:14:40 > 0:14:43- I wouldn't if I were you. - What are you gonna do?
0:14:43 > 0:14:49- You have no idea. - Be my guest. Come on. Come on!
0:14:49 > 0:14:50Come on.
0:14:54 > 0:14:56I'll throw you in jail for that.
0:14:56 > 0:15:01- Do you think you're the king? - No, I'm his son - Arthur.
0:15:12 > 0:15:15KEYS JANGLING
0:15:58 > 0:16:00Lady Helen.
0:16:00 > 0:16:04Thank you so much for coming to sing at our celebrations.
0:16:04 > 0:16:07- Pleasure's all mine. - How was your journey?
0:16:07 > 0:16:10- The time it took. - It's worth the wait.
0:16:10 > 0:16:13It will be.
0:16:23 > 0:16:26OMINOUS VOICE: Merlin.
0:16:28 > 0:16:30Merlin...
0:16:33 > 0:16:35Merlin...
0:16:40 > 0:16:42GAIUS: Merlin. >
0:16:44 > 0:16:46- G...- Uh.
0:16:46 > 0:16:48You never cease to amaze me.
0:16:48 > 0:16:52The one thing that someone like you should do is keep your head down.
0:16:52 > 0:16:53What do you do?
0:16:53 > 0:16:56- You behave like an idiot. - I'm sorry.
0:16:56 > 0:17:00You're lucky. I pulled a few strings to get you released.
0:17:00 > 0:17:03Oh, thank you, thank you!
0:17:03 > 0:17:05I won't forget this.
0:17:05 > 0:17:07Well, there is a small price to pay.
0:17:08 > 0:17:10- Oh, God! - LAUGHTER
0:17:20 > 0:17:21LAUGHING
0:17:21 > 0:17:23Thanks.
0:17:35 > 0:17:38I'm Guinevere, but most people call me Gwen.
0:17:38 > 0:17:40I'm the Lady Morgana's maid.
0:17:40 > 0:17:43Right. I'm Merlin.
0:17:43 > 0:17:46Although most people just call me "idiot".
0:17:46 > 0:17:48No, no. I saw what you did.
0:17:48 > 0:17:50You were so brave.
0:17:50 > 0:17:52Or stupid.
0:17:52 > 0:17:56I'm glad you walked away. You weren't going to beat him.
0:17:56 > 0:17:58- I could beat him.- You think?
0:17:58 > 0:18:03Because you don't look like one of these big muscly fellows.
0:18:03 > 0:18:04Thanks.
0:18:04 > 0:18:07I'm sure you're stronger than you look.
0:18:07 > 0:18:10It's just Arthur's one of these real rough, tough,
0:18:10 > 0:18:12save-the-world kind of men.
0:18:12 > 0:18:14- And...well...- What?
0:18:14 > 0:18:17You don't look like that.
0:18:18 > 0:18:21I'm in disguise.
0:18:21 > 0:18:23BOTH LAUGH
0:18:23 > 0:18:26- It's great you stood up to him. - You think so?
0:18:26 > 0:18:31Arthur's a bully and everyone thought you were a real hero.
0:18:31 > 0:18:32- Really?- Mm-hm.
0:18:34 > 0:18:37Oh, excuse me, Guinevere.
0:18:37 > 0:18:38My fans are waiting.
0:18:46 > 0:18:48Want some vegetables with that?
0:18:48 > 0:18:51I know you're still angry with me.
0:18:51 > 0:18:54Your mother asked me to look after you.
0:18:54 > 0:18:55Yes.
0:18:55 > 0:18:58What did your mother say to you about your gifts?
0:19:01 > 0:19:02That I was special.
0:19:02 > 0:19:04You are special,
0:19:04 > 0:19:07the likes of which I have never seen before.
0:19:07 > 0:19:08What do you mean?
0:19:08 > 0:19:13Well, magic requires incantations, spells - it takes years to study.
0:19:13 > 0:19:17What I saw you do was... elemental, instinctive.
0:19:17 > 0:19:20What's the point if it can't be used?
0:19:20 > 0:19:23That I do not know.
0:19:23 > 0:19:27You are a question that has never been posed before, Merlin.
0:19:30 > 0:19:31Did you ever study magic?
0:19:31 > 0:19:36Uther banned all such work 20 years ago.
0:19:36 > 0:19:37Why?
0:19:37 > 0:19:40People used magic for the wrong end.
0:19:40 > 0:19:43It threw the natural order into chaos.
0:19:43 > 0:19:47Uther's mission is to destroy everything from back then.
0:19:47 > 0:19:49- Even the dragons. - All of them?
0:19:49 > 0:19:53There was one dragon he chose not to kill.
0:19:53 > 0:19:54Kept it as an example.
0:19:54 > 0:19:59He imprisoned it in a cave deep beneath the castle
0:19:59 > 0:20:01where no-one can free it.
0:20:02 > 0:20:04Now eat up.
0:20:04 > 0:20:08When you finish, you'll take a preparation to Lady Helen.
0:20:08 > 0:20:10She needs it for her voice.
0:20:33 > 0:20:35EERIE WHISPERING
0:21:09 > 0:21:11What are you doing in here?
0:21:11 > 0:21:15Um...I was...I was asked to deliver this.
0:21:42 > 0:21:45How's your knee-walking coming along?
0:21:45 > 0:21:47Oh, don't run away!
0:21:49 > 0:21:51- From you? - Ah, thank God.
0:21:51 > 0:21:53Thought you were deaf as well as dumb.
0:21:53 > 0:21:55Look, I've told you you're an ass.
0:21:55 > 0:21:59I just didn't realise you're a royal one.
0:21:59 > 0:22:03Oh. What are you going to do? You got your daddy's men to protect you?
0:22:03 > 0:22:05(LAUGHING) I could take you apart with one blow.
0:22:05 > 0:22:08I could take you apart with less.
0:22:08 > 0:22:10- You sure? <- Come on.
0:22:10 > 0:22:13LAUGHING
0:22:15 > 0:22:16Here you go, big man.
0:22:16 > 0:22:19PEOPLE JEERING AND HECKLING
0:22:19 > 0:22:20Come on, then.
0:22:22 > 0:22:26I warn you. I've been trained to kill since birth.
0:22:30 > 0:22:32Come on, then, Merlin!
0:22:32 > 0:22:33Come on!
0:22:39 > 0:22:41Whoa!
0:22:53 > 0:22:54GRUNTS
0:22:59 > 0:23:01- Arggh! - Ha-ha.
0:23:01 > 0:23:04- You're in trouble now. - Oh, God.
0:23:20 > 0:23:22Owww!
0:23:22 > 0:23:24Arggh!
0:23:29 > 0:23:31LAUGHING
0:23:34 > 0:23:36- Want to give up?- Do you?
0:23:36 > 0:23:38Do you? Do you want to give up?
0:23:39 > 0:23:42LAUGHING, CHEERING
0:23:47 > 0:23:49Arggh!
0:23:51 > 0:23:54Wait. Let him go.
0:23:54 > 0:23:57He may be an idiot, but he's a brave one.
0:23:57 > 0:24:03There's something about you, Merlin. I can't quite put my finger on it.
0:24:05 > 0:24:09- How could you be so foolish?! - He needed a lesson.
0:24:09 > 0:24:13Magic must be studied, mastered and used for good. Not for pranks!
0:24:13 > 0:24:16I could move objects before I could talk!
0:24:16 > 0:24:19You should control yourself.
0:24:19 > 0:24:23I don't want to! If I can't use magic, what have I got?
0:24:23 > 0:24:26I'm just a nobody. And who always will be.
0:24:38 > 0:24:39Merlin?
0:24:39 > 0:24:42Sit up. Take your shirt off.
0:24:45 > 0:24:46GRUNTS
0:24:55 > 0:24:59You don't know why I was born like this, do you?
0:24:59 > 0:25:01No.
0:25:02 > 0:25:04I'm not a monster, am I?
0:25:06 > 0:25:08Don't ever think that.
0:25:08 > 0:25:12Then why am I like this? Please. I need to know why.
0:25:15 > 0:25:18Maybe there's someone with more knowledge than me.
0:25:18 > 0:25:21If you can't tell me, no-one can.
0:25:32 > 0:25:34Take this.
0:25:35 > 0:25:36It will help with the pain.
0:25:56 > 0:25:59- Will you sing for me tonight? - You'll have to wait.
0:25:59 > 0:26:04- You will not deny me. - I'm saving myself for tomorrow.
0:26:04 > 0:26:06LAUGHING Will everyone be there?
0:26:06 > 0:26:09Who would dare to miss it?
0:26:09 > 0:26:10How about your son?
0:26:10 > 0:26:13It seems a shame not to have met him.
0:26:13 > 0:26:15That's Arthur.
0:26:16 > 0:26:17Poor child.
0:26:17 > 0:26:19- Hmm? - Poor child.
0:26:19 > 0:26:22It can't have been easy to grow up without a mother.
0:26:22 > 0:26:25- No.- Hmm.
0:26:25 > 0:26:28That bond between mother and son -
0:26:28 > 0:26:30it's so hard to replace.
0:26:30 > 0:26:33- Hasn't been easy. - I'm sure.
0:26:38 > 0:26:40Perhaps if you found someone.
0:26:40 > 0:26:43If you remarried.
0:26:43 > 0:26:47I'm sure you'd have the pick of any maiden in the kingdom.
0:26:47 > 0:26:50Well, perhaps I'll find love again.
0:26:50 > 0:26:54But I'm afraid it's too late to replace Arthur's mother.
0:26:54 > 0:26:58Yes. It's certainly too late for Arthur.
0:27:05 > 0:27:08OMINOUS VOICE: Merlin.
0:27:09 > 0:27:13Merlin...
0:27:24 > 0:27:28SNORING
0:27:33 > 0:27:34CLATTERING
0:27:34 > 0:27:36MURMURING
0:27:55 > 0:27:58SNORING
0:28:01 > 0:28:04OMINOUS VOICE: Merlin.
0:28:52 > 0:28:55OMINOUS VOICE: Merlin.
0:29:03 > 0:29:06OMINOUS VOICE: Merlin.
0:29:18 > 0:29:21OMINOUS VOICE: Merlin.
0:29:30 > 0:29:32LAUGHING
0:29:34 > 0:29:36HEAVY BREATHING
0:29:38 > 0:29:39Where are you?
0:29:44 > 0:29:46I'm here.
0:29:57 > 0:30:02How small you are for such a great destiny.
0:30:04 > 0:30:06Why? What do you mean?
0:30:06 > 0:30:08What destiny?
0:30:08 > 0:30:14Your gift, Merlin, was given to you for a reason.
0:30:14 > 0:30:16So there is a reason.
0:30:16 > 0:30:21Arthur is the once and future king
0:30:21 > 0:30:24who will unite the land of Albion.
0:30:24 > 0:30:26Right...
0:30:26 > 0:30:31But he faces many threats from friend and foe alike.
0:30:31 > 0:30:33What's this have to do with me?
0:30:33 > 0:30:34Everything!
0:30:34 > 0:30:37Without you, Arthur will never succeed.
0:30:37 > 0:30:41Without you, there will be no Albion.
0:30:41 > 0:30:44No. No, you've got this wrong.
0:30:47 > 0:30:50None of us can choose our destiny, Merlin.
0:30:50 > 0:30:54And none of us can escape it.
0:30:55 > 0:30:58No. No way, no.
0:30:58 > 0:31:02There must be another Arthur because this one's an idiot.
0:31:02 > 0:31:06Perhaps it's your destiny to change that.
0:31:14 > 0:31:18Wa... Wait. Wait. Stop.
0:31:18 > 0:31:19I need to know more!
0:31:29 > 0:31:31ROOSTER CROWING
0:31:32 > 0:31:34Hoy!
0:31:34 > 0:31:36Have you seen the state of this room?
0:31:36 > 0:31:38- I...- (SIGHING)
0:31:38 > 0:31:40- It just happens. - By magic?
0:31:40 > 0:31:42- Yeah.- Yes.
0:31:42 > 0:31:45Well, you can clear it up without magic.
0:31:45 > 0:31:47Then get me some herbs.
0:31:47 > 0:31:49Henbane, wormwood and sorrel.
0:31:49 > 0:31:51And deliver this to Morgana.
0:31:51 > 0:31:54Girl's suffering from nightmares.
0:31:54 > 0:31:56(STRAINING)
0:31:58 > 0:31:59I know the feeling.
0:32:18 > 0:32:21You know, I've been thinking about Arthur.
0:32:21 > 0:32:23I wouldn't touch him with a lance pole.
0:32:23 > 0:32:26Pass me that dress, will you, Gwen?
0:32:27 > 0:32:30I mean, the man's a total jouster.
0:32:30 > 0:32:32Just because I'm the King's ward,
0:32:32 > 0:32:37that doesn't mean I have to accompany him to the feast, does it?
0:32:39 > 0:32:40- Well, does it? - Mm-mm.
0:32:40 > 0:32:44If he wants me to go, then he should invite me.
0:32:44 > 0:32:47- He hasn't. Know what that means? - Mm-mm.
0:32:47 > 0:32:50- Where are you? - Here.
0:32:50 > 0:32:53It means I'm going by myself.
0:32:56 > 0:32:58I need some help with this fastening.
0:33:00 > 0:33:02- Gwen?- I'm here.
0:33:03 > 0:33:05MOUTHING SILENTLY
0:33:24 > 0:33:27Lady Helen, the compliments of the king.
0:33:27 > 0:33:28Come in.
0:33:32 > 0:33:34So sweet.
0:33:34 > 0:33:36How will I ever repay him?
0:33:36 > 0:33:40Hearing you sing will be more than enough, won't it?
0:33:40 > 0:33:43I'm really looking forward to the performance.
0:33:43 > 0:33:45So am I.
0:33:45 > 0:33:47I love singing. I sing all the time.
0:33:47 > 0:33:51My betrothed says I have the voice of a fallen angel.
0:33:51 > 0:33:53EERIE RUMBLING
0:34:06 > 0:34:10MOANING
0:34:39 > 0:34:40LAUGHING
0:34:56 > 0:35:00Merlin! Remember you're here to work.
0:35:07 > 0:35:09She looks great, doesn't she?
0:35:09 > 0:35:10Yeah.
0:35:10 > 0:35:14- Some people are born to be queen. - No.
0:35:14 > 0:35:17I hope so, one day.
0:35:17 > 0:35:20Not that I'd want to be her. Who'd want to marry Arthur?
0:35:20 > 0:35:24I thought you liked tough, save-the-world men.
0:35:24 > 0:35:26No, I like ordinary men like you.
0:35:26 > 0:35:30Gwen, believe me, I'm not ordinary.
0:35:30 > 0:35:32No, I didn't mean you!
0:35:32 > 0:35:35Obviously. Not YOU.
0:35:35 > 0:35:39But just...you know, I like much more ordinary men.
0:35:39 > 0:35:41LIKE you.
0:35:42 > 0:35:43Thanks.
0:35:46 > 0:35:49HUMMING
0:36:04 > 0:36:08OPENING DOOR
0:36:24 > 0:36:29We have enjoyed 20 years of peace and prosperity.
0:36:29 > 0:36:33It has brought the kingdom and myself many pleasures.
0:36:33 > 0:36:37But few can compare with the honour of introducing
0:36:37 > 0:36:39Lady Helen of Mora.
0:36:39 > 0:36:43ALL APPLAUDING
0:36:50 > 0:36:54SHE SINGS MELLIFLUOUSLY IN A MYSTICAL LANGUAGE
0:38:24 > 0:38:27SINGING INTENSIFIES
0:38:32 > 0:38:35METALLIC CLANGING AND RATTLING
0:38:35 > 0:38:37CRASH
0:38:37 > 0:38:40OMINOUS MUSIC
0:38:52 > 0:38:56SOFT MURMURING
0:39:22 > 0:39:24You saved my boy's life.
0:39:24 > 0:39:26- A debt must be repaid. - Oh...
0:39:26 > 0:39:29Don't be modest. You'll be rewarded.
0:39:29 > 0:39:31You don't have to.
0:39:31 > 0:39:34No, absolutely. This merits something quite special.
0:39:34 > 0:39:36Well...
0:39:36 > 0:39:39You'll get a post in the royal household.
0:39:39 > 0:39:42You shall be Prince Arthur's manservant.
0:39:42 > 0:39:44Father?! APPLAUSE
0:39:46 > 0:39:50CHEERING
0:40:03 > 0:40:05Seems you're a hero.
0:40:05 > 0:40:07- Hard to believe, isn't it? - No.
0:40:07 > 0:40:09I knew from the moment I met you.
0:40:09 > 0:40:11You saved my life, remember?
0:40:11 > 0:40:14But...that was magic.
0:40:14 > 0:40:17Now it seems we've finally found a use for it.
0:40:17 > 0:40:20- What do you mean? - You saved Arthur.
0:40:20 > 0:40:24Perhaps that's its purpose. SIGHING
0:40:25 > 0:40:27My destiny.
0:40:27 > 0:40:28Indeed.
0:40:31 > 0:40:34This book was given to me when I was your age.
0:40:34 > 0:40:38But I have a feeling it will be of more use to you
0:40:38 > 0:40:39than it was to me.
0:41:03 > 0:41:04But this is a book of magic.
0:41:04 > 0:41:07Which is why you must keep it hidden.
0:41:07 > 0:41:10I will study every word.
0:41:11 > 0:41:13KNOCKING ON DOOR
0:41:14 > 0:41:18- <- Merlin, Prince Arthur wants you now.
0:41:18 > 0:41:21Your destiny's calling. Find out what he wants.
0:42:20 > 0:42:24Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:42:24 > 0:42:27E-mail subtitling@bbc.co.uk