0:00:02 > 0:00:04In a land of myth and a time of magic,
0:00:04 > 0:00:09the destiny of a great kingdom rests of the shoulders of a young boy.
0:00:09 > 0:00:11His name...
0:00:18 > 0:00:21HEAVY BREATHING
0:00:35 > 0:00:38GRUNTING
0:00:45 > 0:00:47COUGHING
0:01:07 > 0:01:11- THUMPING IN DISTANCE - Oh!
0:01:12 > 0:01:13Merlin!
0:01:17 > 0:01:18Merlin!
0:01:19 > 0:01:21Yes, sire?
0:01:21 > 0:01:22Are you deaf?
0:01:22 > 0:01:25- LOUD THUMPING - I wish.
0:01:25 > 0:01:28I want you to go down there and tell them to stop.
0:01:28 > 0:01:33- But they're working under the king's orders.- Yeah. And you're working under mine.
0:01:36 > 0:01:37Oh...!
0:01:59 > 0:02:01WHOOSHING
0:02:07 > 0:02:09PANICKED YELLING
0:03:13 > 0:03:16Do you know whose tomb it is?
0:03:16 > 0:03:17I'm not sure.
0:03:19 > 0:03:21Do you think it might be cursed?
0:03:30 > 0:03:32GONG ECHOES
0:03:32 > 0:03:35You've just saved my life.
0:03:35 > 0:03:37PENDRAGON: Get out of my way. >
0:03:37 > 0:03:38Thank you.
0:03:38 > 0:03:40PENDRAGON: ..Guarded at all times. >
0:03:43 > 0:03:45Idiot.
0:03:45 > 0:03:48Were you born clumsy or do you work at it?
0:03:48 > 0:03:50It's just one of my many gifts.
0:03:50 > 0:03:52Well, this is quite a find.
0:03:52 > 0:03:54You see, guys, I was right.
0:03:54 > 0:03:58There is treasure to be found under Camelot.
0:03:58 > 0:04:02Which of my predecessors do I have to thank for all this?
0:04:03 > 0:04:05Gaius?
0:04:05 > 0:04:07Er, I'd have to look into it, sire.
0:04:07 > 0:04:10Well, there's plenty in here people would want to steal.
0:04:10 > 0:04:13Have them secure the tomb. Guarding it is your responsibility, Arthur.
0:04:13 > 0:04:15Yes, Father.
0:04:18 > 0:04:20LAUGHING AND SHOUTING
0:04:22 > 0:04:26So this...jewel, what size would you say it was?
0:04:26 > 0:04:28About that size.
0:04:28 > 0:04:33My word, really? About that size, you say. Well, I never. Here you are. Drink up.
0:04:33 > 0:04:36And, er, this tomb,
0:04:36 > 0:04:39I bet they got that locked up nice and safe, haven't they?
0:04:39 > 0:04:43- Tighter than the King's coffers. - Yeah. Must be a way in, though?
0:04:43 > 0:04:46Only with the keys.
0:04:46 > 0:04:49Right, right. Right. And who's got the keys?
0:04:49 > 0:04:51LAUGHS
0:04:51 > 0:04:55You must think I'm stupid. I'm not telling you that.
0:04:55 > 0:04:56Course not.
0:04:56 > 0:05:00A bright lad like you knows what that sort of information's worth.
0:05:02 > 0:05:04We don't want everyone to see.
0:05:04 > 0:05:08Believe me, this place is full of thieves and fingersmiths.
0:05:08 > 0:05:10Put it inside your tunic.
0:05:10 > 0:05:13And, er, careful of that fellow over there.
0:05:13 > 0:05:15Which one?
0:05:15 > 0:05:17Far end of the bar. See him?
0:05:17 > 0:05:19He keeps on watching you.
0:05:19 > 0:05:22Yeah, yeah, yeah, with the beard.
0:05:22 > 0:05:24No, no.
0:05:24 > 0:05:25That one.
0:05:28 > 0:05:31I got my eye on him. Thank you.
0:05:31 > 0:05:34So who's got the keys?
0:05:37 > 0:05:41Only the prince. But don't get your hopes up.
0:05:41 > 0:05:43He keeps them in his private chambers.
0:05:43 > 0:05:46And there's only one person allowed in there -
0:05:46 > 0:05:48his servant.
0:05:48 > 0:05:50Hurry up, Merlin.
0:05:50 > 0:05:51Sorry.
0:06:01 > 0:06:02Oh!
0:06:02 > 0:06:04WHINNYING
0:06:06 > 0:06:08Merlin!
0:06:08 > 0:06:09I don't understand.
0:06:09 > 0:06:12- Well, there's a surprise. - I did that girth up myself.
0:06:12 > 0:06:14I think that might have been the problem.
0:06:14 > 0:06:16It wasn't my fault!
0:06:16 > 0:06:19Would you like me to fit the girth properly for you, sire?
0:06:20 > 0:06:21Thank you.
0:06:21 > 0:06:25It's an honour to be of service to the Prince.
0:06:25 > 0:06:28An honour. Do you hear that, Merlin?
0:06:28 > 0:06:31Allow me the honour of brushing your clothes down.
0:06:35 > 0:06:37The honour.
0:06:37 > 0:06:40Is there anything else I can do for you, Sire?
0:06:40 > 0:06:44- Well, you can give Merlin, here, a kick up the backside. - LAUGHING
0:06:44 > 0:06:48I wouldn't wish to deprive you of the pleasure, Sir.
0:06:48 > 0:06:49What's your name?
0:06:49 > 0:06:53Cedric. I've come to Camelot in search of work.
0:06:53 > 0:06:58Good, you can be a beater on the hunt. We're short of a man or two.
0:06:58 > 0:06:59You're too kind, sire.
0:07:01 > 0:07:04Here, you'll need a beater.
0:07:04 > 0:07:05- Ooh!- Oh, sorry.
0:07:22 > 0:07:25KEYS RATTLING
0:08:05 > 0:08:07BEATING
0:08:10 > 0:08:11SNORTING
0:08:26 > 0:08:29LOUD SNORTING
0:08:41 > 0:08:43Flayo fago.
0:08:55 > 0:08:56Who threw that?
0:09:07 > 0:09:09CLEARS THROAT
0:09:09 > 0:09:12- Was it you? - Hmm.
0:09:13 > 0:09:18- You've just saved my life. - Honestly, sire, it was nothing.
0:09:18 > 0:09:22I shall be forever indebted to you. You must be rewarded.
0:09:22 > 0:09:25- No, no. I couldn't possibly... - Come on.
0:09:25 > 0:09:29- What do you wish for? - I desire only one thing, sire.
0:09:29 > 0:09:33- Anything. - A position in the royal household.
0:09:33 > 0:09:34Good.
0:09:34 > 0:09:36- Consider it done. - LAUGHS
0:09:38 > 0:09:40- You can have that back now. - Ooh!
0:09:40 > 0:09:42Oh, sorry!
0:10:03 > 0:10:04What's wrong?
0:10:04 > 0:10:07I saved Arthur's life. Someone else got the credit.
0:10:07 > 0:10:10Just the usual. What are you doing?
0:10:12 > 0:10:14I found this inscription on the sceptre.
0:10:17 > 0:10:20- What language is that? - I don't know.
0:10:20 > 0:10:22Sigan would have known many languages.
0:10:22 > 0:10:24- Sigan? - It's his tomb.
0:10:24 > 0:10:26Who's he?
0:10:26 > 0:10:31Merlin! He was the most powerful sorcerer to have lived.
0:10:31 > 0:10:32Really?
0:10:32 > 0:10:36You didn't grow up in Camelot, but for those of us that did,
0:10:36 > 0:10:39Cornelius Sigan was a figure of nightmare.
0:10:39 > 0:10:42Why?
0:10:42 > 0:10:44Sigan's Pass.
0:10:44 > 0:10:46He could change day into night.
0:10:46 > 0:10:50Turn the tides, and legend has it,
0:10:50 > 0:10:54his spells helped to build Camelot itself.
0:10:54 > 0:10:57- What happened? - In the end, he grew too powerful
0:10:57 > 0:11:00and the king at that time ordered his execution.
0:11:03 > 0:11:06If he's dead, why are you so worried?
0:11:06 > 0:11:10Sigan couldn't bear the thought that his wealth and power would die with him,
0:11:10 > 0:11:14so he became obsessed with finding a way to defeat death itself.
0:11:14 > 0:11:17You think he might have succeeded?
0:11:18 > 0:11:22Let's hope not. For all our sakes.
0:11:28 > 0:11:31Gaius. What is it you want?
0:11:31 > 0:11:35To seal up the burial chamber and all its contents.
0:11:35 > 0:11:41- Don't be ridiculous.- The insignia on this ring belongs to Cornelius Sigan.
0:11:42 > 0:11:44I believe it to be his tomb.
0:11:46 > 0:11:51- In the old religion the name Sigan means "raven". - No wonder the riches are so great.
0:11:51 > 0:11:54- Then you're aware of the legend, sire.- Yes.
0:11:54 > 0:11:56I've always enjoyed the tale of the...
0:11:56 > 0:11:59arrogant sorcerer who came to an untimely end.
0:11:59 > 0:12:03According to the story, Sigan cursed Camelot.
0:12:03 > 0:12:07He said he would one day return and raise the city to the ground.
0:12:07 > 0:12:10Gaius, you have long been my ally in the war against sorcery.
0:12:10 > 0:12:16You, more than anyone, should not give into these irrational fears.
0:12:16 > 0:12:18Thank you, Sire.
0:12:18 > 0:12:20And Gaius,
0:12:20 > 0:12:23do not spread panic amongst my people.
0:12:23 > 0:12:26This is foolish superstition, nothing more.
0:12:46 > 0:12:48Argh!
0:12:48 > 0:12:50Gwen?
0:12:50 > 0:12:53- Gwen!- My lady! My lady, what's the matter?
0:12:53 > 0:12:55It's all right, it's all right. I'm here.
0:12:55 > 0:12:58I'm here. There's nothing to be frightened of.
0:12:58 > 0:13:01Ssh, sh, sh.
0:13:08 > 0:13:11- Is that lunch? - No, it's breakfast.
0:13:13 > 0:13:15This is lovely, Cedric.
0:13:18 > 0:13:21Is there anything else that you need doing, Sire?
0:13:21 > 0:13:25No, I think Cedric's got it all covered.
0:13:25 > 0:13:29Oh, I regret, Sire, there is one thing I've failed to do -
0:13:29 > 0:13:31er, muck out your horses.
0:13:33 > 0:13:35Off you go.
0:13:39 > 0:13:42I'll get the door for you.
0:14:01 > 0:14:03What was this dream about?
0:14:03 > 0:14:05A bird.
0:14:07 > 0:14:10- What kind of bird? - A raven.
0:14:10 > 0:14:12A raven?
0:14:12 > 0:14:14It was terrifying, Gaius.
0:14:14 > 0:14:19- What do you think it means? - Probably nothing.
0:14:19 > 0:14:22It's happening again, isn't it?
0:14:22 > 0:14:25Morgana, one raven certainly doesn't mean
0:14:25 > 0:14:27that your nightmares are returning.
0:15:01 > 0:15:02Sire!
0:15:24 > 0:15:25Oh...
0:15:31 > 0:15:34- Sire! - What are you doing?
0:15:36 > 0:15:38Nothing.
0:15:38 > 0:15:39I can see that.
0:15:41 > 0:15:44I wasn't sleeping. I was...
0:15:46 > 0:15:48..I was just bending down.
0:15:48 > 0:15:50Looking for something?
0:15:50 > 0:15:51Yes.
0:15:51 > 0:15:54- Perhaps we're looking for the same thing.- What?
0:15:54 > 0:15:57Oh, I don't know...the horses!
0:15:57 > 0:15:59The horses?
0:15:59 > 0:16:03- Oh!- One mistake I can understand. Everyone has a bad day now and then,
0:16:03 > 0:16:06but this is one thing after another!
0:16:06 > 0:16:08I don't know what happened.
0:16:08 > 0:16:13Sire... Please, Sire... Don't be too hard on him.
0:16:13 > 0:16:16- He's a good servant. He's just... He's tired.- I am not!
0:16:16 > 0:16:20- Maybe...if he had the evening off. - I don't want the evening off.
0:16:20 > 0:16:23- A good night's rest... - I did not fall asleep!
0:16:23 > 0:16:26I'm more than willing to take over his duties tonight.
0:16:26 > 0:16:28- Perhaps you're right.- No! - Shut up, Merlin.
0:16:28 > 0:16:30Can't you see what he's trying to do? He's trying to get rid of me
0:16:30 > 0:16:34- and if you weren't such a clotpole you'd see that.- A what?
0:16:35 > 0:16:38Clotpole. He said clotpole.
0:16:43 > 0:16:46Cedric's right. He can look after me tonight.
0:16:46 > 0:16:53- You can go home and think about whether you want to be my servant or not.- But...- Go!
0:17:15 > 0:17:18- What's that on your face? - Nothing.
0:17:19 > 0:17:22- What's wrong? - Nothing.
0:17:36 > 0:17:37Here.
0:17:43 > 0:17:46- I am not an idiot. - What happened?
0:17:49 > 0:17:51I just want Arthur to trust me.
0:17:51 > 0:17:54And to see me for who I really am.
0:17:54 > 0:17:57- One day he will. - When?
0:17:57 > 0:18:00Everything I do is for him and he just thinks I'm an idiot.
0:18:02 > 0:18:05Not everyone thinks you're an idiot.
0:18:05 > 0:18:07Although, looking at you now...
0:18:13 > 0:18:16Now is not the time to be questioning these things, Merlin.
0:18:16 > 0:18:20I believe that you and Arthur are destined for greatness,
0:18:20 > 0:18:24and that your calling is to serve and protect him.
0:18:24 > 0:18:27- It's hard. - I know it's hard,
0:18:27 > 0:18:31but Camelot is in grave peril. I've translated the inscription.
0:18:31 > 0:18:36"He who breaks my heart completes my work."
0:18:36 > 0:18:38What does it mean?
0:18:38 > 0:18:42Do you remember the stone in the tomb, how it glowed?
0:18:42 > 0:18:45- I've never seen a jewel like it. - That's because it's not a jewel.
0:18:45 > 0:18:49It's the soul of Cornelius Sigan.
0:18:49 > 0:18:53- You think he's alive? - His soul is.
0:18:53 > 0:18:55But in order to truly live, a soul needs a body.
0:18:55 > 0:19:00So if the stone is removed from its setting...
0:19:00 > 0:19:04- then the heart is broken and the soul released?- That's what I fear.
0:19:16 > 0:19:19I'll be right outside in the anteroom should you need me.
0:19:19 > 0:19:21That'll be all, Cedric.
0:19:35 > 0:19:36Sleep well, Sire.
0:20:01 > 0:20:04Oh, yes! Yes!
0:20:06 > 0:20:08Oh, yes!
0:20:09 > 0:20:11Oh, yes!
0:20:22 > 0:20:24Hello, ladies!
0:21:48 > 0:21:51Sound the warning bell.
0:21:51 > 0:21:53Merlin.
0:21:54 > 0:21:59Whoever did this got more than they bargained for.
0:21:59 > 0:22:04I don't understand how they got in. The gate's not even damaged.
0:22:04 > 0:22:07- They must have used a key. - Arthur's got the only key.
0:22:07 > 0:22:09Where does he keep it?
0:22:09 > 0:22:12- On his belt with the others. - Does he ever take it off?
0:22:12 > 0:22:15Only when he's asleep. He keeps it next to his bed.
0:22:15 > 0:22:19- Who had access to his chambers last night?- Just me. And...
0:22:22 > 0:22:23Cedric.
0:22:33 > 0:22:35Cedric...
0:22:35 > 0:22:37is possessed by an evil spirit.
0:22:37 > 0:22:39What?
0:22:39 > 0:22:42He tried to steal the jewel.
0:22:42 > 0:22:46But it wasn't a jewel. It was the soul of an ancient sorcerer, Sigan.
0:22:46 > 0:22:48Camelot is in mortal danger.
0:22:48 > 0:22:51Sigan is using Cedric's body to take his revenge.
0:22:51 > 0:22:53This nonsense isn't helping you keep your job.
0:22:53 > 0:22:55You are not listening to me!
0:22:55 > 0:22:58If you're going to shout anyway... Cedric!
0:23:00 > 0:23:02Will you escort Merlin from the palace?
0:23:08 > 0:23:09Merlin!
0:23:30 > 0:23:33You've gone too far this time, Merlin.
0:23:33 > 0:23:36You can spend a few days cooling off in the cells. Guards!
0:23:45 > 0:23:47He's going to destroy Camelot!
0:24:03 > 0:24:06I am returned.
0:24:10 > 0:24:14Ic cume eft to Camelot!
0:24:14 > 0:24:19Swa thaet ic maeg min faehth awrecan!
0:24:19 > 0:24:24Nu ic lybbe ece
0:24:24 > 0:24:27and ic maeg raedan min burh!
0:24:46 > 0:24:49I want to know what this creature is, where it's come from.
0:24:49 > 0:24:51There's more than one. We've had several reports.
0:24:51 > 0:24:53There's panic in the lower town. People are fleeing the city.
0:24:53 > 0:24:57- Then you must hunt the creatures down and kill them.- Yes, Sire.
0:25:28 > 0:25:30Have you seen what's happening?
0:25:30 > 0:25:32- It is as I warned you, Sire. - This cannot be Sigan.
0:25:36 > 0:25:40- Camelot will not fall to a sorcerer while I am king. - RUMBLING
0:25:51 > 0:25:54Hello?
0:26:02 > 0:26:05Regroup! Form a phalanx.
0:26:13 > 0:26:16We need more bandages, Gwen.
0:26:18 > 0:26:22- You shouldn't be doing this. - It's exactly what I should be doing.
0:26:22 > 0:26:26- You need rest, Morgana.- And I'm likely to get it with all this going on?
0:26:37 > 0:26:39Tospringe!
0:26:51 > 0:26:52- Guinevere?- Sire.
0:27:10 > 0:27:14I'll get you something to stop the bleeding.
0:27:14 > 0:27:15Gwenevere.
0:27:17 > 0:27:19I wanted to say...
0:27:22 > 0:27:24Just, er...
0:27:26 > 0:27:28..you always surprise me.
0:27:31 > 0:27:37- Is that it, Sire?- That's it. Oh, and, er...
0:27:39 > 0:27:41..thank you.
0:27:59 > 0:28:01Arthur.
0:28:01 > 0:28:04It's nothing.
0:28:04 > 0:28:07- Have we driven the creatures out? - They have control of the lower town.
0:28:07 > 0:28:10The market has been all but destroyed.
0:28:10 > 0:28:13- I'm sealing the citadel.- You can't!
0:28:13 > 0:28:17I have no choice. I have to protect those who have a chance.
0:28:17 > 0:28:19If I don't, we will all fall.
0:28:19 > 0:28:23- Where are you going?- There are people trapped on the drawbridge.
0:28:23 > 0:28:24I forbid you!
0:28:24 > 0:28:27It's my duty to Camelot, and to myself.
0:28:37 > 0:28:39Gaius!
0:28:43 > 0:28:46- What are you doing here? - I have to help Arthur.
0:28:46 > 0:28:49Merlin, Sigan's power is way beyond yours.
0:28:49 > 0:28:52- I don't have a choice.- But Sigan is immortal and you are not.
0:28:52 > 0:28:56- If you face him, he'll destroy you. - There must be a way.
0:28:56 > 0:29:00There is only one alive who is old enough to give us the answers we need.
0:29:00 > 0:29:02What do you mean?
0:29:05 > 0:29:06The Great Dragon.
0:29:11 > 0:29:14You knew, then, that I used to visit him?
0:29:14 > 0:29:17Yes, Merlin, of course I knew.
0:29:17 > 0:29:19You're a creature of magic, just as he is.
0:29:19 > 0:29:23- I hoped that he could help you. - He helps no-one but himself.
0:29:23 > 0:29:26- For Arthur's sake, you must go to him now.- I can't.
0:29:26 > 0:29:28We have no choice.
0:29:44 > 0:29:46On me!
0:29:47 > 0:29:49Charge!
0:30:00 > 0:30:02Hello?
0:30:05 > 0:30:07Hello!
0:30:12 > 0:30:14Please! I need your help!
0:30:21 > 0:30:24You told me I would not see you again.
0:30:24 > 0:30:27I'm not here for myself. I'm here for Arthur.
0:30:27 > 0:30:29Arthur's path lies with yours.
0:30:29 > 0:30:32You have made it clear that you do not walk in step with me.
0:30:32 > 0:30:35You cannot want Cornelius Sigan to win. You're not evil.
0:30:35 > 0:30:38At least Sigan knows where his loyalties lie.
0:30:38 > 0:30:40You have shown that you do not.
0:30:40 > 0:30:42So you will let Camelot fall?
0:30:42 > 0:30:44I did not say that.
0:30:44 > 0:30:47Then you will help me?
0:30:47 > 0:30:50To defeat Sigan,
0:30:50 > 0:30:54you will need a spell more powerful than anything you know.
0:30:54 > 0:30:57Please. I have to try.
0:30:57 > 0:30:58Very well,
0:30:58 > 0:31:03- but you must give me something in return.- What?
0:31:03 > 0:31:04A promise.
0:31:04 > 0:31:06A promise?
0:31:06 > 0:31:09That one day you will free me.
0:31:15 > 0:31:18If I release you, what will you do?
0:31:18 > 0:31:20That is not your concern.
0:31:20 > 0:31:22I don't trust you.
0:31:22 > 0:31:27Nevertheless, you must promise, or Camelot will fall.
0:31:31 > 0:31:32I promise.
0:31:35 > 0:31:38Now, please, give me the spell.
0:31:39 > 0:31:44Close your eyes and open your mind.
0:31:59 > 0:32:04Few men have ever been gifted such knowledge.
0:32:04 > 0:32:07Use it wisely.
0:32:08 > 0:32:10I will.
0:32:12 > 0:32:16You made a promise, young warlock.
0:32:16 > 0:32:20And one day... I shall keep you to it.
0:32:26 > 0:32:28Arthur!
0:32:30 > 0:32:34Retreat! Regroup in the square!
0:32:41 > 0:32:42Arthur.
0:32:44 > 0:32:46Arthur?
0:32:47 > 0:32:49Arthur.
0:32:53 > 0:32:57- Save yourselves! It's an order. - Retreat, retreat!
0:33:02 > 0:33:04Seal the doors!
0:33:08 > 0:33:10Where's Arthur?
0:33:10 > 0:33:15- Where is he? You can't leave him out there. - RUMBLING
0:33:46 > 0:33:48Who would have believed it?
0:33:48 > 0:33:52You, a sorcerer.
0:33:52 > 0:33:55And a powerful one.
0:33:55 > 0:33:57I won't let you hurt him.
0:33:57 > 0:33:59And you're going to stop me?
0:34:02 > 0:34:04I'll stop you.
0:34:06 > 0:34:10He does not deserve your loyalty. He treats you like a slave.
0:34:10 > 0:34:12That's not true.
0:34:12 > 0:34:15He cast you aside without a moment's thought...
0:34:15 > 0:34:17It doesn't matter.
0:34:17 > 0:34:19But it must hurt so much.
0:34:19 > 0:34:23To be so put upon, so overlooked,
0:34:23 > 0:34:26when all the while you have such power.
0:34:26 > 0:34:30- That's the way it has to be. - Does it?
0:34:30 > 0:34:32You are young, Merlin.
0:34:32 > 0:34:36Look inside yourself, you have yet to discover your true power.
0:34:36 > 0:34:38I can help you.
0:34:40 > 0:34:45Think, Merlin, to have the world appreciate your greatness.
0:34:45 > 0:34:49To have Arthur know you for what you are.
0:34:51 > 0:34:56- That can never be. - It can. If you join me.
0:34:58 > 0:35:02Together we can rule over this land.
0:35:02 > 0:35:06Arthur will tremble at your voice. He will kneel at your feet.
0:35:14 > 0:35:16I don't want that.
0:35:16 > 0:35:19You'd rather be a servant?
0:35:19 > 0:35:22Better to serve a good man than to rule with an evil one.
0:35:24 > 0:35:28So be it. If you will not join me,
0:35:28 > 0:35:34I will become you and your power will be harnessed to my will.
0:35:34 > 0:35:37HE GROANS
0:35:57 > 0:36:01Ic thin sawol her beluce.
0:36:01 > 0:36:05Abide thaet ic the alyse.
0:36:23 > 0:36:25HIGH-PITCHED SCREAM
0:36:38 > 0:36:39Merlin?
0:37:09 > 0:37:12Well done, my boy.
0:37:34 > 0:37:38We must learn our lessons from these terrible events, Gaius.
0:37:38 > 0:37:41- Indeed, Sire.- They prove beyond doubt that I was right.
0:37:43 > 0:37:48Magic is evil, it is our greatest threat.
0:37:51 > 0:37:55I have grown complacent, Gaius.
0:37:55 > 0:37:57I wouldn't say that, sire.
0:37:57 > 0:37:59We must renew our efforts.
0:37:59 > 0:38:06We must ensure that all sorcerers and their followers are eradicated from this Kingdom.
0:38:08 > 0:38:10Of course, Sire.
0:38:16 > 0:38:20- You know you won't get any thanks, Merlin.- I'm not a complete idiot.
0:38:21 > 0:38:25There you go. It's not much. But you deserve something.
0:38:25 > 0:38:27KNOCK AT DOOR
0:38:28 > 0:38:29I've come to see Merlin.
0:38:32 > 0:38:39I've not forgotten about your lazy, insolent ways, or the fact that you called me a "clotpole",
0:38:39 > 0:38:46but I do have to admit that there was some truth in your accusations against Cedric.
0:38:46 > 0:38:50Does this mean you're admitting that on this occasion I was right?
0:38:53 > 0:38:59Not exactly, no. It means that I have a knighthood to bestow first thing tomorrow
0:38:59 > 0:39:01and no-one to clean my armour.
0:39:07 > 0:39:10- All that?- Yep!
0:39:18 > 0:39:20Clotpole?
0:39:36 > 0:39:40Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:39:40 > 0:39:44Email subtitling@bbc.co.uk