0:00:02 > 0:00:04In a land of myth and a time of magic,
0:00:04 > 0:00:08the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy.
0:00:08 > 0:00:10His name -
0:00:10 > 0:00:11Merlin.
0:00:24 > 0:00:27Halt.
0:00:38 > 0:00:40HE MURMURS
0:00:41 > 0:00:43What are you saying?
0:00:43 > 0:00:45..Bandits.
0:00:45 > 0:00:46METALLIC RASP
0:00:59 > 0:01:02Always watch your back.
0:01:03 > 0:01:06Didn't they teach you that?
0:01:11 > 0:01:15Well? Aren't you going to beg for your life?
0:01:15 > 0:01:16A Knight of Camelot does not beg.
0:01:22 > 0:01:24Indulge me.
0:01:24 > 0:01:25I'd rather die.
0:01:25 > 0:01:28Who am I to deny a man his last request?
0:01:35 > 0:01:39We must go if we are to make Camelot by nightfall.
0:02:35 > 0:02:37All clear.
0:02:39 > 0:02:40Carry on.
0:03:09 > 0:03:11- MORDRED TELEPATHICALLY: - 'Take the north door.
0:03:11 > 0:03:13'Straight ahead. Keep going.'
0:03:15 > 0:03:16- FAINTLY:- 'Keep going.
0:03:16 > 0:03:20'Keep going. Come on...'
0:03:20 > 0:03:24MELD OF VOICES IN DIFFERENT LANGUAGES
0:03:24 > 0:03:28'Keep going. Hurry!'
0:03:30 > 0:03:31Halt!
0:03:34 > 0:03:37Folgie min bebeod...
0:03:37 > 0:03:38GUARDS SCREAM
0:03:42 > 0:03:45'Keep going. It's not much further. It's not much further now.'
0:03:56 > 0:03:59Wait in the forest of Brechffa by the fork on the north ridge.
0:04:03 > 0:04:06Are you ready?
0:04:18 > 0:04:21- MORDRED'S VOICE ECHOES AND MELDS: - 'We're nearly there.
0:04:21 > 0:04:27'At the end of the corridor. Morgana's chamber is next.'
0:04:31 > 0:04:33Tospringe.
0:04:45 > 0:04:47Morgana?
0:04:52 > 0:04:53Mordred?
0:04:54 > 0:04:56BELL TOLLS
0:04:56 > 0:05:00What do mean, you lost him? He could be dangerous.
0:05:00 > 0:05:02Merlin?
0:05:02 > 0:05:04Morgana's... You are...
0:05:04 > 0:05:06Oh. Sorry.
0:05:06 > 0:05:07Morgana's...
0:05:08 > 0:05:10They're in Morgana's chambers.
0:05:15 > 0:05:19- I thought I'd never see you again. - I found him wandering in the woods.
0:05:19 > 0:05:21Lost and alone. Hunted by Uther's men.
0:05:21 > 0:05:22Who are you?
0:05:22 > 0:05:28My name is Alvarr. I too have been hunted by Uther since I was a child.
0:05:28 > 0:05:32- You have magic?- Yes, my lady.
0:05:32 > 0:05:35As did my parents.
0:05:35 > 0:05:37And their parents before them.
0:05:37 > 0:05:40They were fortunate to live in a time of peace.
0:05:40 > 0:05:43Before your king declared war on sorcery.
0:05:43 > 0:05:45I too have known Uther's cruelty.
0:05:51 > 0:05:55Magic...is not a crime.
0:05:59 > 0:06:00It is a gift.
0:06:01 > 0:06:04I wish to walk free and without fear.
0:06:06 > 0:06:08The boy said you would understand.
0:06:08 > 0:06:10What are you doing in Camelot?
0:06:10 > 0:06:12You take a great risk in coming here.
0:06:12 > 0:06:14We came to see you.
0:06:20 > 0:06:21Are you sure about this?
0:06:21 > 0:06:23Definitely. I saw them with my own eyes.
0:06:23 > 0:06:26- What were you doing there? - I heard voices in my...
0:06:26 > 0:06:29- In your?- In my chambers. And I thought I should investigate.
0:06:29 > 0:06:31Frankly, Merlin, it's hard to believe.
0:06:31 > 0:06:34- I...- For once you've shown some real initiative.
0:06:37 > 0:06:40I will not stand by and watch innocent people destroyed.
0:06:40 > 0:06:41And I am not alone.
0:06:41 > 0:06:44Many have already joined me. Many more join every day.
0:06:44 > 0:06:46Alvarr, this is a war you cannot win.
0:06:46 > 0:06:50- Uther has an army at his disposal. - It does not matter how many you are
0:06:50 > 0:06:52if you wield a weapon powerful enough.
0:06:52 > 0:06:55When I was a child,
0:06:55 > 0:06:58my parents told me of a crystal.
0:06:58 > 0:07:03It was taken from the sorcerers in the last days of the Great Purge.
0:07:03 > 0:07:05Taken? By Uther?
0:07:05 > 0:07:08It is here in Camelot.
0:07:08 > 0:07:11Locked in the vaults beneath us.
0:07:11 > 0:07:13The vaults are impregnable. You'd never get it out.
0:07:13 > 0:07:16No, I could not.
0:07:16 > 0:07:18But you could.
0:07:23 > 0:07:24Me?
0:07:24 > 0:07:28You are the king's ward. No-one would suspect you.
0:07:30 > 0:07:32Morgana, you are our only hope.
0:07:36 > 0:07:37APPROACHING FOOTSTEPS
0:07:46 > 0:07:49What on earth do you think you're doing?!
0:07:49 > 0:07:50I...
0:07:52 > 0:07:54I'd reason to believe there was an intruder in here.
0:07:54 > 0:07:56Right now, Arthur, the only intruder is you.
0:07:56 > 0:08:01- Camelot has been infiltrated. Did you not hear the warning bell? - Of course I did.
0:08:01 > 0:08:02I was hoping I'd be safe in my chambers.
0:08:02 > 0:08:04Well,
0:08:04 > 0:08:07- if you'll just permit me to search the room?- You'll do no such thing!
0:08:07 > 0:08:11Did you really think that if someone was in my room I wouldn't know?
0:08:13 > 0:08:16Please accept my apologies.
0:08:26 > 0:08:28- I don't understand.- Oh!
0:08:28 > 0:08:31I'm sorry, Merlin. Which bit didn't you understand?
0:08:31 > 0:08:33The making a fool out of me or making a fool out of yourself?
0:08:33 > 0:08:37There was someone in there. I know there was.
0:08:37 > 0:08:39Word of advice, Merlin.
0:08:39 > 0:08:43In the future, stick to what you do best - NOTHING!
0:09:04 > 0:09:06- We owe you our lives, my lady. - You are safe for now.
0:09:06 > 0:09:10But Uther will not rest until he has found and killed you both.
0:09:10 > 0:09:13- You will help us then? - Please, Morgana. We need you.
0:09:15 > 0:09:17Yes. I will. Of course I will.
0:09:24 > 0:09:26BELL TOLLS
0:09:30 > 0:09:32- Late night?- You could say that.
0:09:32 > 0:09:35I hear there was a disturbance, an intruder in the city.
0:09:35 > 0:09:37Yeah, I heard talking...
0:09:37 > 0:09:38in my head.
0:09:38 > 0:09:41They had magic?
0:09:41 > 0:09:44I recognised the voice. It was Mordred.
0:09:44 > 0:09:47The druid boy? What's he doing here?
0:09:47 > 0:09:51- He was guiding someone to Morgana's chamber.- Are you sure?
0:09:53 > 0:09:56She and the boy had a kind of bond.
0:09:56 > 0:09:59Yeah, but this is about more than that.
0:09:59 > 0:10:00What do you mean?
0:10:00 > 0:10:02What if they'd been caught?
0:10:02 > 0:10:07Whatever they were doing, they were prepared to die for it.
0:10:24 > 0:10:26Merlin. I was looking for Arthur.
0:10:26 > 0:10:28He's out training.
0:10:28 > 0:10:29Of course.
0:10:29 > 0:10:34He trains every day. Same time, same place.
0:10:34 > 0:10:38I just wanted to apologise for last night. Another time, perhaps?
0:11:45 > 0:11:46Come on, Merlin. I'm starving.
0:11:46 > 0:11:50You know what they say - good food takes time to prepare.
0:11:51 > 0:11:55And this taste sensation took exactly how long(?)
0:11:55 > 0:11:57Nearly five minutes.
0:11:57 > 0:11:59Really?! Five minutes.
0:11:59 > 0:12:02You need that long, you see, to let it thicken.
0:12:02 > 0:12:04..Thicken?
0:12:07 > 0:12:10BELLS TOLL
0:12:24 > 0:12:28The Crystal of Neahtid.
0:12:28 > 0:12:31The locks...are not damaged.
0:12:31 > 0:12:34What does that tell you?
0:12:34 > 0:12:36It tells me that somebody stole my keys.
0:12:40 > 0:12:42Was it precious - this crystal?
0:12:42 > 0:12:45- Of course it was! It wouldn't been down here otherwise, would it?- Right.
0:12:45 > 0:12:50- Whoever it was knew exactly what they were looking for.- Apparently.
0:12:50 > 0:12:55Apparently? Is that all you've got to say? Tell me, Merlin,
0:12:55 > 0:12:58whose job is it to ensure that my chambers are locked at all times?
0:12:58 > 0:13:03Whose job is it to ensure that something like this NEVER happens?
0:13:06 > 0:13:08I'm sorry!
0:13:11 > 0:13:12You're sorry?!
0:13:13 > 0:13:15That's not good enough.
0:13:17 > 0:13:21- Did they force their way in? - No, Sire.
0:13:21 > 0:13:24Then how did they gain access to the vault?
0:13:25 > 0:13:27They stole the keys.
0:13:27 > 0:13:29How is that possible?!
0:13:29 > 0:13:31Someone broke into my chambers.
0:13:32 > 0:13:34This is a grievous loss, Arthur.
0:13:34 > 0:13:36The Crystal of Neahtid was locked away for good reason.
0:13:36 > 0:13:38Why is it so important?
0:13:38 > 0:13:40It is an instrument of magic.
0:13:40 > 0:13:44In the days of the Purge, a great many sorcerers died trying to protect it.
0:13:44 > 0:13:48Whatever it is, it's important to them.
0:13:48 > 0:13:51I'll search the town.
0:13:51 > 0:13:53- Find out what I can.- Arthur...
0:13:53 > 0:13:56this crystal cannot fall into enemy hands.
0:13:57 > 0:13:59Yes, Sire.
0:14:06 > 0:14:09Arthur, thank you.
0:14:09 > 0:14:10For what exactly?
0:14:10 > 0:14:15- For...- Lying to my father to save your worthless hide?- Yeah.
0:14:15 > 0:14:19If you ever put me in that position again, I'll clap you in irons myself. And, Merlin,
0:14:19 > 0:14:23you'd better hope we find that crystal.
0:14:28 > 0:14:30Morgana stole the crystal?
0:14:30 > 0:14:33I'm certain of it. I caught her in Arthur's chambers.
0:14:33 > 0:14:35She must have taken his keys.
0:14:35 > 0:14:38- Can you prove any of this? - Not exactly, but...
0:14:38 > 0:14:41- Merlin?- But she did it. I'd bet my life on it.
0:14:41 > 0:14:45Merlin, you go accusing the King's ward without proof that's exactly what you'd be doing.
0:14:45 > 0:14:47I know. You're right.
0:14:48 > 0:14:50It doesn't make sense.
0:14:50 > 0:14:53Why would Morgana steal such a thing?
0:14:53 > 0:14:55Uther said it was an instrument of magic.
0:14:55 > 0:14:58There are many legends about the crystal.
0:14:58 > 0:15:00Is it some kind of weapon?
0:15:00 > 0:15:04- That I don't know. - You've heard of it?- Indeed.
0:15:04 > 0:15:07The sorcerers of the past believed it held the secret of time.
0:15:07 > 0:15:09- What did they mean by that? - I'm not sure.
0:15:09 > 0:15:13The crystal is an artefact of the Old Religion.
0:15:13 > 0:15:17There is only one that could tell you more.
0:15:20 > 0:15:22I need your help.
0:15:22 > 0:15:25I am sure you do, young warlock.
0:15:25 > 0:15:27But first you must honour your promise.
0:15:27 > 0:15:30I said I would set you free and I will.
0:15:30 > 0:15:31When?
0:15:31 > 0:15:35When I know that Camelot is safe.
0:15:35 > 0:15:37Please, trust me.
0:15:37 > 0:15:39Why should I?
0:15:39 > 0:15:43Because you don't have a choice.
0:15:43 > 0:15:44What is it
0:15:44 > 0:15:46that you wish to know?
0:15:48 > 0:15:50What is the Crystal of Neahtid?
0:15:50 > 0:15:55To those who know how to use it, the crystal holds great knowledge.
0:15:55 > 0:15:57What kind of knowledge?
0:15:57 > 0:16:01The knowledge of what is, what has been
0:16:01 > 0:16:04and what is yet to come.
0:16:04 > 0:16:06Do you mean it can show you the future?
0:16:06 > 0:16:08Amongst other things, yes.
0:16:10 > 0:16:12The crystal has been stolen.
0:16:12 > 0:16:13By whom?
0:16:15 > 0:16:16The Lady Morgana.
0:16:16 > 0:16:17DRAGON CHORTLES
0:16:19 > 0:16:23That witch does not have the power to wield the crystal(!)
0:16:25 > 0:16:27- Does the druid boy?- Mordred?
0:16:27 > 0:16:31It is possible. Why do you ask?
0:16:31 > 0:16:34I believe that they are involved in this together.
0:16:34 > 0:16:37Once before I warned you of the druid boy.
0:16:37 > 0:16:40It is his destiny to bring about Arthur's doom.
0:16:40 > 0:16:44It may be THAT time is upon you.
0:16:44 > 0:16:45What do you mean?
0:16:45 > 0:16:49The ancient prophecies speak of an alliance -
0:16:49 > 0:16:52of Mordred and Morgana
0:16:52 > 0:16:55united in evil.
0:16:55 > 0:16:59But this union must be stopped...
0:17:00 > 0:17:03whatever the cost.
0:17:05 > 0:17:07- Thank you, Gwen. That'll be all. - Nearly done.
0:17:10 > 0:17:13- It's fine, Gwen. You can go. - It won't take a moment.
0:17:13 > 0:17:14I said you can go!
0:17:17 > 0:17:20..My lady.
0:17:59 > 0:18:01OWLS CRY
0:18:16 > 0:18:18CROW CAWS
0:18:23 > 0:18:25HORSE WHINNIES
0:18:35 > 0:18:36Morgana!
0:18:58 > 0:19:01It is my hope, that with time,
0:19:01 > 0:19:04Mordred will master the crystal.
0:19:04 > 0:19:06And when he does, we will strike Uther down -
0:19:06 > 0:19:08Uther and all who serve him.
0:19:08 > 0:19:11ALL who serve him?
0:19:11 > 0:19:12If we are to win this war,
0:19:12 > 0:19:14there can be no half measures.
0:19:16 > 0:19:20- I can see this troubles you.- Yes.
0:19:20 > 0:19:22- Yes, it does.- My lady,
0:19:22 > 0:19:24we fight for our very survival.
0:19:24 > 0:19:27As do you.
0:19:27 > 0:19:30The boy, he told me you have magic.
0:19:34 > 0:19:36You need not be afraid.
0:19:36 > 0:19:38I know.
0:19:38 > 0:19:45- I'm sorry. I have become so used to concealing the truth.- Believe me,
0:19:45 > 0:19:48I understand what that feels like.
0:19:48 > 0:19:52Every day I must look Uther in the eye knowing...
0:19:52 > 0:19:56that if he were to discover who I really am, he'd have me killed.
0:20:03 > 0:20:04You have been very brave.
0:20:04 > 0:20:06I don't want to be brave.
0:20:06 > 0:20:09I just want to be myself.
0:20:10 > 0:20:13I don't want to be alone any more.
0:20:14 > 0:20:16You are not alone.
0:20:17 > 0:20:20You are here with us.
0:20:20 > 0:20:22You need never be alone again.
0:20:32 > 0:20:34I must be heading back.
0:20:36 > 0:20:37The castle will be waking soon.
0:20:43 > 0:20:45Farewell then...
0:20:47 > 0:20:49..my lady Morgana.
0:21:06 > 0:21:09Where's Morgana?
0:21:09 > 0:21:12- She could not stay.- Will we be seeing her again?- Yes, Mordred.
0:21:12 > 0:21:15You can be sure of that.
0:21:18 > 0:21:19Nicely done.
0:21:20 > 0:21:22You played her well.
0:21:22 > 0:21:25It was not hard. She is very beautiful, after all.
0:21:30 > 0:21:33- Alvarr has a fearsome reputation. - You know of him?
0:21:33 > 0:21:38I know he is a sorcerer and he and his band of renegades have threatened to overthrow the King.
0:21:38 > 0:21:39He sounded pretty determined.
0:21:39 > 0:21:43He is a fanatic. And his supporters follow him unthinkingly,
0:21:43 > 0:21:46- blinded by his charisma. - Well, it worked on Morgana.
0:21:46 > 0:21:48So it would seem.
0:21:48 > 0:21:50And the druid boy.
0:21:50 > 0:21:54Alvarr's using him too. He thinks the boy can harness the power of the crystal.
0:21:54 > 0:21:58- We can't let this happen, Merlin. - But if we can't go to Uther, what can we do?
0:22:00 > 0:22:02We can bend the truth a little.
0:22:05 > 0:22:08- You know the whereabouts of the crystal?- I believe so, Sire.
0:22:08 > 0:22:11I see. How did you come by this information?
0:22:11 > 0:22:16In my capacity as physician I have dealings with many people. They hear things, Sire,
0:22:16 > 0:22:21and they see things. Last night, I was confronted by one such man
0:22:21 > 0:22:27who told me that the crystal had been stolen by a band of renegades, led by a man called Alvarr.
0:22:27 > 0:22:31- Who exactly was this informant? - I think
0:22:31 > 0:22:36it would be only fair to protect their identity, Sire. If news of their betrayal reached the renegades
0:22:36 > 0:22:38it could indeed endanger their life.
0:22:38 > 0:22:41- Very well. - Where is this Alvarr hiding?
0:22:41 > 0:22:43He was last seen in the Valley of Chemary, Sire.
0:22:43 > 0:22:47- Summon the guards, Arthur. I want this investigated without delay. - Yes, Father.
0:22:47 > 0:22:51Thank you, Gaius. Once again, I am in your debt.
0:22:54 > 0:22:58Arthur, you're not seriously thinking of going on this mission, are you?
0:22:58 > 0:23:00No, I'm not thinking about it, I AM going on this mission.
0:23:00 > 0:23:03But you're chasing nothing but a rumour.
0:23:03 > 0:23:06True. But for now it's the only lead we have to go on.
0:23:06 > 0:23:10You'll be wasting your time, I assure you.
0:23:12 > 0:23:14Morgana, I never knew you cared(!)
0:23:14 > 0:23:18- What are you talking about? - I can look after myself, you know.
0:23:18 > 0:23:21It's the combination of raw talent and hard training that makes me...
0:23:21 > 0:23:24Yes, I know. That makes you so utterly obnoxious.
0:23:57 > 0:24:00Gaius had better be right about this.
0:24:08 > 0:24:09SHE GASPS
0:24:09 > 0:24:12- Morgana?- Alvarr. - What brings you here?
0:24:12 > 0:24:15Arthur's been sent to capture the crystal.
0:24:15 > 0:24:18The Knights of Camelot are almost upon us.
0:24:18 > 0:24:20- How has this happened?- I don't know.
0:24:20 > 0:24:23I only know that we've been betrayed.
0:24:23 > 0:24:24How much time do we have?
0:24:24 > 0:24:27An hour. Maybe two. I cannot say for sure.
0:24:27 > 0:24:29Then we must be prepared for them.
0:24:29 > 0:24:32- What can I do to help?- You can flee while you still have the chance.
0:24:32 > 0:24:35- But...- Morgana, I am grateful for all that you have done
0:24:35 > 0:24:37but a battlefield is no place for you.
0:24:49 > 0:24:53I don't know why I bring you on these expeditions. You spend the whole time terrified.
0:24:53 > 0:24:55I am not terrified.
0:24:55 > 0:25:00- Yes, you are. I can tell you are. - No, you can't.- If you weren't scared, you'd be talking rubbish.
0:25:00 > 0:25:02Well, I am talking rubbish as usual!
0:25:02 > 0:25:07I mean, I am talking as usual. So, clearly, I'm not scared.
0:25:18 > 0:25:21- Where now?- I've no idea.
0:25:21 > 0:25:24I thought you said Gaius gave you directions.
0:25:24 > 0:25:28He did... He, er... He just didn't tell me about this part.
0:25:32 > 0:25:36MERGE OF VOICES IN MERLIN'S HEAD: 'Merlin, this is your fault.
0:25:37 > 0:25:39VOICES BUZZ AND ECHO
0:25:39 > 0:25:43- 'What happened? Merlin?- ..we wouldn't be here in the first place.
0:25:43 > 0:25:44'Warn the others.
0:25:44 > 0:25:47VOICES MERGE INTO A CONFUSED BUZZ
0:25:47 > 0:25:48'Warn the others.
0:25:50 > 0:25:53'The crystal... Warn the others. They're coming...'
0:25:53 > 0:25:55- The renegade camp... - 'They're coming! Hurry!'
0:25:55 > 0:25:56It's that way.
0:25:56 > 0:26:01- And you know this because? - I know it because... because of...
0:26:03 > 0:26:04I give up.
0:26:07 > 0:26:10Because of this!
0:26:13 > 0:26:18So? It's a footprint. Who says it belongs to a renegade?
0:26:19 > 0:26:21There's more.
0:26:33 > 0:26:35Follow me.
0:26:51 > 0:26:52I told you.
0:26:52 > 0:26:54Didn't I tell you?
0:26:58 > 0:26:59What are you doing?
0:27:23 > 0:27:26Well, whoever was here,
0:27:26 > 0:27:28they're not here any more.
0:27:30 > 0:27:32Yes, they are.
0:27:34 > 0:27:36Take cover!
0:28:39 > 0:28:41Run, Mordred!
0:29:23 > 0:29:27- MORDRED TELEPATHICALLY: - 'I shall never forgive this, Emrys, and I shall never forget.'
0:29:51 > 0:29:54- Give me the crystal. - Why should you care?
0:29:54 > 0:29:55What use is it to you?
0:29:57 > 0:30:01You are a fool! How many lives have been lost this day...
0:30:01 > 0:30:02for what?
0:30:05 > 0:30:07You cannot wield the crystal.
0:30:07 > 0:30:09You do not have the power.
0:30:09 > 0:30:11None of you do!
0:30:32 > 0:30:34Merlin, check the horses are fed and watered.
0:30:37 > 0:30:39- Merlin?- Sorry?
0:30:39 > 0:30:41Not the right answer.
0:30:41 > 0:30:44- What? - Something on your mind, is there?
0:30:44 > 0:30:47It's just... when we entered the camp...
0:30:47 > 0:30:50it was a trap, wasn't it? They knew we were coming.
0:30:50 > 0:30:53- Yeah, so?- How did they know?
0:30:53 > 0:30:55Well, they're sorcerers, aren't they?
0:30:55 > 0:30:59Probably used magic or something. Now I need you to guard this with your life.
0:30:59 > 0:31:01Why me?
0:31:01 > 0:31:05- I can't hardly very well guard it while I'm asleep, can I? - Neither can I.
0:31:05 > 0:31:07Who said anything about YOU sleeping?
0:32:09 > 0:32:12So you admit to stealing the Crystal of Neahtid?
0:32:12 > 0:32:14I do.
0:32:14 > 0:32:16You admit to plotting against your King?
0:32:18 > 0:32:21I do.
0:32:23 > 0:32:25And you acted alone?
0:32:25 > 0:32:30You were not aided or abetted by any citizen of Camelot?
0:32:33 > 0:32:34I acted...
0:32:37 > 0:32:39..alone.
0:32:39 > 0:32:42Then I find you guilty of treason.
0:32:43 > 0:32:46You are an enemy of Camelot, Alvarr.
0:32:47 > 0:32:49You are sentenced to death.
0:32:51 > 0:32:52Then I die with honour.
0:32:53 > 0:32:57To be an enemy of Camelot is no crime.
0:32:57 > 0:32:59- Take him away.- And you,
0:32:59 > 0:33:02Uther! You are the criminal.
0:33:37 > 0:33:41How many more must you kill before you are satisfied?
0:33:42 > 0:33:47He was guilty. He confessed his crimes. You heard him as well as I.
0:33:47 > 0:33:48His only crime was to defy you.
0:33:50 > 0:33:52Why are you defending this man?
0:33:52 > 0:33:54He was a sworn foe of Camelot.
0:33:54 > 0:33:57- You know this. - Is it any wonder he wanted you dead?
0:33:57 > 0:34:01You who have persecuted his kind, day after day, year after year.
0:34:01 > 0:34:03I will hear no more of this, Morgana.
0:34:03 > 0:34:06Because you are an arrogant fool! You are deaf and blind
0:34:06 > 0:34:11to the needs of the people you profess to serve and protect. The people will tolerate it no longer.
0:34:11 > 0:34:13- I said "enough"! - They are rising up against you.
0:34:15 > 0:34:18From this day forward, I do not know you.
0:34:19 > 0:34:21From this day forward, I disown you.
0:34:21 > 0:34:24You will go to your chambers!
0:34:30 > 0:34:31And you, Uther...
0:34:34 > 0:34:36You will go to hell.
0:34:47 > 0:34:49Merlin?
0:34:52 > 0:34:54Is something interesting in there?
0:34:54 > 0:34:55Sorry.
0:34:55 > 0:34:58What's the matter?
0:34:58 > 0:34:59It's the crystal.
0:34:59 > 0:35:02It harbours a terrible power, Gaius.
0:35:02 > 0:35:05But it's locked away now. It can do no harm.
0:35:08 > 0:35:10Unless the damage has already been done.
0:35:10 > 0:35:12I held it.
0:35:13 > 0:35:17I knew I shouldn't. I knew no good would come of it but...
0:35:17 > 0:35:19it compelled me to look.
0:35:21 > 0:35:24I couldn't resist it.
0:35:24 > 0:35:27I saw things.
0:35:27 > 0:35:29Terrible things.
0:35:29 > 0:35:31Then you've already paid the price.
0:35:31 > 0:35:33What I saw has not yet come to pass.
0:35:33 > 0:35:35And I am scared, Gaius. I am...
0:35:35 > 0:35:39really scared of what the future may hold.
0:35:39 > 0:35:45There is nothing on this Earth that can know all possible futures.
0:35:45 > 0:35:47Even the crystal.
0:35:47 > 0:35:48But what I saw...
0:35:48 > 0:35:52- It was so real.- And it was real.
0:35:52 > 0:35:53But it was just one reality.
0:35:55 > 0:35:58The future is as yet unshaped.
0:36:01 > 0:36:03It is we that shape it.
0:36:04 > 0:36:06It is you, Merlin -
0:36:06 > 0:36:11the decisions you make, the actions you take.
0:36:13 > 0:36:15Remember that.
0:36:17 > 0:36:20Eat your soup before it gets cold.
0:36:37 > 0:36:41Gwen, could I have my sleeping draught?
0:36:41 > 0:36:45- I didn't think you needed it any more.- Last night the nightmares returned.
0:36:51 > 0:36:53Sleep well.
0:37:13 > 0:37:16Please, this is not an official visit.
0:37:16 > 0:37:18I'd like to see the prisoner, if I may?
0:37:18 > 0:37:21Sorry, my lady, the prisoner is to see no-one.
0:37:21 > 0:37:25- The King's orders.- But that doesn't apply to the King's ward, surely?!
0:37:28 > 0:37:29Thank you.
0:37:29 > 0:37:32This might help to ease the long night ahead.
0:37:44 > 0:37:45My lady.
0:37:45 > 0:37:47I was not expecting you.
0:37:51 > 0:37:53I have come to say goodbye.
0:37:53 > 0:37:56It was gracious of you to think of me.
0:37:56 > 0:37:59It will not be easy but you must prepare yourself
0:37:59 > 0:38:01for what lies ahead.
0:38:04 > 0:38:06I am prepared.
0:38:07 > 0:38:10I have done what I can to ease your passage.
0:38:14 > 0:38:15I could not ask for more.
0:38:20 > 0:38:21Good luck.
0:38:24 > 0:38:25My thoughts will be with you.
0:38:26 > 0:38:28Thank you...
0:38:28 > 0:38:30my lady.
0:38:54 > 0:38:56Tospringe!
0:39:08 > 0:39:11GUARDS SNORE
0:39:18 > 0:39:20GUARD SCREAMS
0:39:25 > 0:39:28ANCIENT HORN BLARES
0:39:39 > 0:39:40ALARM BELL TOLLS
0:39:40 > 0:39:44HORNS BLARE
0:39:47 > 0:39:50We've searched the citadel, the town and every corner of Camelot.
0:39:50 > 0:39:52- But he's gone.- Yes, father.- How?
0:39:52 > 0:39:56How has he escaped?
0:39:56 > 0:39:59It appears that the guards were drugged.
0:39:59 > 0:40:01That means he had help.
0:40:01 > 0:40:02Someone...
0:40:04 > 0:40:06here in Camelot.
0:40:06 > 0:40:08I'm afraid it looks that way.
0:40:11 > 0:40:13Let this be understood...
0:40:15 > 0:40:17whoever has done this,
0:40:17 > 0:40:19they have betrayed me.
0:40:20 > 0:40:24They have betrayed the Kingdom.
0:40:25 > 0:40:29If I ever discover who it was,
0:40:29 > 0:40:32they will rue the day they were born.
0:40:54 > 0:40:57DRAGON'S VOICE: 'Merlin?
0:40:58 > 0:41:00'I'm waiting, Merlin!
0:41:00 > 0:41:03'You gave your word!
0:41:04 > 0:41:06'Now set me free!
0:41:06 > 0:41:10'Merlin! MERLIN!'
0:41:14 > 0:41:16- GAIUS:- When the fires of Idirsholas burn,
0:41:16 > 0:41:18the Knights of Medhir will ride again.
0:41:24 > 0:41:26It must be the work of magic.
0:41:31 > 0:41:36DRAGON: Camelot's end is nigh and there's nothing you can do about it.
0:41:54 > 0:41:57Subtitles by Red Bee Media Ltd.
0:41:57 > 0:42:01E-mail subtitling@bbc.co.uk