0:00:00 > 0:00:04- JOHN HURT:- In a land of myth and a time of magic,
0:00:04 > 0:00:08the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy.
0:00:08 > 0:00:10His name...
0:00:10 > 0:00:11Merlin.
0:00:15 > 0:00:17THUNDERCLAP
0:00:21 > 0:00:23WOMAN SHIVERS
0:00:25 > 0:00:27THUNDERCLAP
0:00:34 > 0:00:36DOOR OPENS
0:00:37 > 0:00:41I brought you some extra blankets, I thought you might be cold...
0:01:05 > 0:01:06DOOR CLOSES
0:01:16 > 0:01:19SHE GASPS
0:01:19 > 0:01:21THUNDER
0:01:36 > 0:01:38SHE SCREAMS
0:02:11 > 0:02:13I came back in with some extra blankets.
0:02:13 > 0:02:15- There was a candle, but I put it out.- Are you sure?
0:02:15 > 0:02:17I blew it out, I swear.
0:02:17 > 0:02:20Gwen's been Morgana's servant for years.
0:02:20 > 0:02:22If she says she blew it out, I believe her.
0:02:24 > 0:02:26Lightning struck the castle roof last night,
0:02:26 > 0:02:28that could've started the fire.
0:02:28 > 0:02:30Perhaps.
0:02:30 > 0:02:32What other explanation is there?
0:02:32 > 0:02:36Someone started the fire deliberately.
0:02:42 > 0:02:46- How did they reach Morgana's chambers unchallenged?- I don't know.
0:02:46 > 0:02:47It shouldn't be possible.
0:02:47 > 0:02:50- And yet they managed to do so. - I can't explain it.- Well, I can.
0:02:50 > 0:02:52They used magic.
0:02:53 > 0:02:58- Arrest all those under suspicion. - That's gonna take time.
0:02:58 > 0:02:59My ward has been attacked.
0:02:59 > 0:03:01Time is something we do not have!
0:03:05 > 0:03:07< What I don't understand, Morgana,
0:03:07 > 0:03:10is how the fire started in the first place.
0:03:10 > 0:03:13It happened so quickly. It was terrifying.
0:03:13 > 0:03:14It's all right.
0:03:15 > 0:03:16You're safe now.
0:03:17 > 0:03:21You're the only person I've told about my dreams.
0:03:22 > 0:03:26- I know I can trust you, Gaius. - Yes, of course you can.
0:03:27 > 0:03:29It was me.
0:03:29 > 0:03:31I set the room alight, I started the fire.
0:03:34 > 0:03:37- I don't understand. Did you knock a candle over?- No. That's not what happened.
0:03:39 > 0:03:43I did it just...by looking at it. The flame suddenly leapt higher.
0:03:43 > 0:03:45It could've been a gust of wind.
0:03:45 > 0:03:46It wasn't. It was me.
0:03:48 > 0:03:49It was magic.
0:03:53 > 0:03:56- My child...- I'm not a child!
0:03:56 > 0:04:00Last night was an accident. It had nothing to do with you. How could it have?
0:04:00 > 0:04:05I am going to draw you up a fresh remedy that will make you feel better.
0:04:05 > 0:04:07I promise. You must trust me.
0:04:19 > 0:04:22I was helping clear up Morgana's chambers earlier.
0:04:22 > 0:04:23Hmm?
0:04:23 > 0:04:27The window was blown OUT into the courtyard below.
0:04:27 > 0:04:29Hmm.
0:04:30 > 0:04:31That's odd, isn't it?
0:04:31 > 0:04:34If lightning struck the window like Arthur said,
0:04:34 > 0:04:37you'd think the glass would have fallen inside of the window.
0:04:37 > 0:04:43It was magic. You know it was. And, more importantly, so does she.
0:04:43 > 0:04:46Morgana knows nothing for certain.
0:04:46 > 0:04:50She isn't sure what's happening to her and it's tearing her apart.
0:04:50 > 0:04:51What would you have me do?
0:04:51 > 0:04:53Talk to her.
0:04:54 > 0:04:59Tell her she'll be OK, tell her that her powers
0:04:59 > 0:05:01- aren't something to be afraid of. - I can't.
0:05:05 > 0:05:06Maybe I could speak to her.
0:05:06 > 0:05:10- No, Merlin, you can't! - Why not? I understand what she's going through.
0:05:10 > 0:05:14You must never reveal your secret, not to anyone.
0:05:14 > 0:05:16- If not me, then someone else. - Who?
0:05:16 > 0:05:18Magic is outlawed, or have you forgotten that?
0:05:18 > 0:05:20There are those who still practise it.
0:05:20 > 0:05:25- What about the druids? You said they help people like this. - Uther's vowed to destroy them.
0:05:25 > 0:05:27The druids cannot help her.
0:05:28 > 0:05:30Then who can?
0:05:31 > 0:05:33I will, as I've always done.
0:05:34 > 0:05:36Then you need to be honest with her.
0:05:36 > 0:05:39What makes you so certain that you know better than me?
0:05:39 > 0:05:42Because I went through the same thing!
0:05:45 > 0:05:48I know exactly how she's feeling right now.
0:05:48 > 0:05:51You cannot get involved in this.
0:05:51 > 0:05:53No good can come of it.
0:05:53 > 0:05:55I mean it, Merlin.
0:05:55 > 0:05:57Stay out of it!
0:06:03 > 0:06:06Ah, Merlin. I need you...to...
0:06:08 > 0:06:12- What are you hiding behind your back?- Nothing. See?
0:06:12 > 0:06:13What are you up to?
0:06:13 > 0:06:15Nothing, honestly.
0:06:15 > 0:06:18Arthur, I would never lie to you. I respect you far too much for that.
0:06:20 > 0:06:23You wanted me to do something?
0:06:23 > 0:06:25My chain mail needs cleaning.
0:06:25 > 0:06:27Oh! Well...
0:06:27 > 0:06:28I'll see to it right away.
0:06:45 > 0:06:47How is she?
0:06:47 > 0:06:50I've never seen her like this before.
0:06:50 > 0:06:53- I'm scared to leave her on her own. - Is there anything I can do to help?
0:06:54 > 0:06:56MORGANA MOANS
0:06:57 > 0:06:59I'd better get back to her.
0:07:03 > 0:07:05I'll make sure she knows who they're from.
0:07:12 > 0:07:14I can stay, if that would make you feel better.
0:07:14 > 0:07:16You've done so much already.
0:07:16 > 0:07:18I don't mind.
0:07:18 > 0:07:20I'll be fine.
0:07:21 > 0:07:23Really.
0:07:29 > 0:07:30Gwen?
0:07:32 > 0:07:34Take the candle.
0:07:45 > 0:07:47DOOR CLOSES
0:08:01 > 0:08:02THUNDERCLAP
0:08:14 > 0:08:17Is Gaius here?
0:08:17 > 0:08:20Er, no, he's not here at the moment, he should be back soon though.
0:08:20 > 0:08:22- I need to speak to him! Where is he? - He's gone to see the King.
0:08:24 > 0:08:25What's wrong?
0:08:31 > 0:08:33You can trust me, Morgana.
0:08:33 > 0:08:35You know you can.
0:08:39 > 0:08:41I'm scared, Merlin.
0:08:42 > 0:08:44I don't understand anything any more.
0:08:44 > 0:08:47I need to know what's happening.
0:08:49 > 0:08:51Please...
0:08:51 > 0:08:53Gaius will be back soon. He'll be able to help you.
0:08:53 > 0:08:57He won't. I don't want any more remedies! They won't do any good.
0:09:01 > 0:09:02It's magic, Merlin.
0:09:04 > 0:09:05What?
0:09:05 > 0:09:08I'm your friend, you know I wouldn't make this up.
0:09:08 > 0:09:10- Of course. - Then you believe me?
0:09:11 > 0:09:14You think it's magic too?
0:09:14 > 0:09:17Please, Merlin, I just need to hear someone say it,
0:09:17 > 0:09:20so I don't have to keep feeling like I'm imagining it!
0:09:26 > 0:09:28I really wish there was something I could say...
0:09:36 > 0:09:37Morgana...
0:09:39 > 0:09:40Morgana!
0:09:40 > 0:09:42Wait!
0:10:18 > 0:10:20I need your help.
0:10:20 > 0:10:21Do you know where the druids are?
0:10:24 > 0:10:28First you must tell me why you seek them.
0:10:28 > 0:10:30That doesn't matter.
0:10:30 > 0:10:31It does to me.
0:10:32 > 0:10:34I need to ask them something.
0:10:34 > 0:10:38I've lived more than a thousand years,
0:10:38 > 0:10:42seen civilisations rise and fall.
0:10:43 > 0:10:46Do not believe that you can lie to me.
0:10:48 > 0:10:50I need their help.
0:10:52 > 0:10:56Oh... Someone I care about needs their help.
0:10:56 > 0:11:00You speak of the witch, the Lady Morgana.
0:11:00 > 0:11:03She's not a witch! She's my friend.
0:11:03 > 0:11:04She cannot be trusted.
0:11:04 > 0:11:07What makes you say that?
0:11:07 > 0:11:10- It would be better if the witch... - Stop calling her that!
0:11:10 > 0:11:12It would be better if the witch never knew
0:11:12 > 0:11:14the true extent of her powers.
0:11:14 > 0:11:17You're wrong. I know her. She has a good heart.
0:11:17 > 0:11:20You failed to heed my advice in the past
0:11:20 > 0:11:22and it brought grave consequences.
0:11:22 > 0:11:23I won't abandon her!
0:11:25 > 0:11:27I will not give you the help you seek.
0:11:27 > 0:11:30If you pursue this course of action,
0:11:30 > 0:11:33you do so alone.
0:11:55 > 0:11:57DOOR OPENS
0:11:57 > 0:12:00- Are you sure this is all of them? - Names and last known dwelling places.
0:12:00 > 0:12:04My father suspects the fire was started by sorcery.
0:12:04 > 0:12:06Indeed, sire. I've included the details
0:12:06 > 0:12:10of everyone we suspect of consorting with sorcerers, witches or druids.
0:12:10 > 0:12:14Gather the men. We'll arrest them immediately.
0:12:15 > 0:12:17I thought I told you to do that yesterday.
0:12:17 > 0:12:20I didn't have...time, I was cleaning the stables.
0:12:21 > 0:12:22That's strange.
0:12:22 > 0:12:25Cos a little bird told me you were somewhere else.
0:12:26 > 0:12:29Mucking out the stables is strange and a talking bird isn't?
0:12:29 > 0:12:32Merlin, what have we said about you trying to be funny?
0:12:32 > 0:12:34I shouldn't.
0:12:34 > 0:12:35So where are my flowers?
0:12:37 > 0:12:39Your...flowers?
0:12:39 > 0:12:42I heard Morgana got some.
0:12:42 > 0:12:44I assumed you'd be putting them in all the rooms.
0:12:44 > 0:12:49Or is...she the only one to receive a token of your affections?
0:12:49 > 0:12:51Yes.
0:12:51 > 0:12:53Er, no, no. Er, what?
0:12:53 > 0:12:56It's not a...token of anything, affection or otherwise.
0:12:56 > 0:12:59I see. So why were you trying to hide them from me yesterday?
0:12:59 > 0:13:01I wasn't. Er, I mean, I was, I just...
0:13:01 > 0:13:04I didn't want you to get the wrong impression.
0:13:04 > 0:13:06What's the right impression?
0:13:06 > 0:13:09That...I was trying to cheer her up after the fire.
0:13:09 > 0:13:10Pick them yourself?
0:13:12 > 0:13:13Maybe.
0:13:16 > 0:13:18I was only trying to be nice.
0:13:18 > 0:13:19Sword.
0:13:25 > 0:13:26That'll be all.
0:13:34 > 0:13:36SHOUTING
0:13:54 > 0:13:56Ic I tospringae!
0:13:56 > 0:13:58BOLT RATTLES
0:14:08 > 0:14:10- Forridel?- Who are you?
0:14:11 > 0:14:13The King's men are coming for you!
0:14:13 > 0:14:16- MAN:- Check in there! - KNOCKING
0:14:22 > 0:14:25- How did you know they were coming? - I'm Prince Arthur's servant.
0:14:25 > 0:14:27You took a great risk. Thank you.
0:14:27 > 0:14:30I'm just sorry I couldn't help them all.
0:14:31 > 0:14:33We'd better go.
0:14:33 > 0:14:36Wait. I need your help. I'm looking for a way to contact the druids.
0:14:36 > 0:14:39- I wouldn't know anything about them. - You don't need to lie to me.
0:14:39 > 0:14:42- I'm not lying.- Please, if it weren't for me, you'd be under arrest.
0:14:42 > 0:14:45You know I'm not a spy for Uther.
0:14:46 > 0:14:47I'm a friend of the druids.
0:14:47 > 0:14:49I need their help.
0:14:52 > 0:14:54What do you want to know?
0:15:03 > 0:15:06Gaius asked me to deliver this.
0:15:08 > 0:15:10I don't need any potion, thank you.
0:15:11 > 0:15:14Merlin, ignore what I said last night.
0:15:16 > 0:15:18I had a nightmare. I was upset.
0:15:18 > 0:15:22I know. I haven't said anything to anyone.
0:15:27 > 0:15:31I'm sorry. It's usually Gwen that has to deal with me when I'm like this.
0:15:31 > 0:15:33I don't mind.
0:15:33 > 0:15:35Maybe I could help.
0:15:36 > 0:15:37I doubt that.
0:15:39 > 0:15:41You'd be surprised.
0:15:45 > 0:15:47I understand.
0:15:48 > 0:15:52I realise...how frightening all this must be for you. Especially for you.
0:15:54 > 0:15:56Why especially for me?
0:15:56 > 0:16:02You're the king's ward. You know his hatred of magic better than anyone.
0:16:02 > 0:16:04That's what you think has been happening to me?
0:16:04 > 0:16:07The dreams, the fire. You think it WAS magic!
0:16:07 > 0:16:09- I'm not saying that. - But it could be, couldn't it?
0:16:09 > 0:16:13- I really wouldn't know. But...there are people who do.- Who?
0:16:13 > 0:16:14What about the druids?
0:16:14 > 0:16:17They help people like you.
0:16:17 > 0:16:20None of their kind would dare show their face in Camelot.
0:16:21 > 0:16:22No.
0:16:27 > 0:16:29But I know where you can find them.
0:16:32 > 0:16:35BELL TOLLS
0:16:35 > 0:16:38The guards have completed their search, there's no trace of her.
0:16:38 > 0:16:42Encircle the city. No-one gets in or out.
0:16:42 > 0:16:43- You sent for me, sire.- Yes.
0:16:43 > 0:16:47- What time did you deliver this sleeping draught to Morgana? - Well, I...
0:16:47 > 0:16:50The guards said that Merlin delivered it, after she retired to her chambers.
0:16:50 > 0:16:52So she was safe, then?
0:16:52 > 0:16:56Yes. Well, I suppose she must have been.
0:17:03 > 0:17:06I didn't ask you to take this to Morgana last night.
0:17:06 > 0:17:08I used some initiative. I thought you'd be pleased.
0:17:08 > 0:17:13Those warning bells are ringing because Uther thinks that Morgana's been kidnapped.
0:17:16 > 0:17:19- And you don't seem overly concerned. - She can look after herself.
0:17:19 > 0:17:21Merlin, what have you done?
0:17:21 > 0:17:24What you refused to.
0:17:24 > 0:17:26I helped her.
0:17:26 > 0:17:31This ends now. People's lives are at risk, Morgana's included.
0:17:32 > 0:17:34Where is she?
0:17:36 > 0:17:38She's gone to the Forest of Ascetir to find the druids.
0:17:38 > 0:17:44- I told you not to get involved! - I had to, because you wouldn't even acknowledge she had magic!
0:17:44 > 0:17:45For good reason!
0:17:45 > 0:17:50No, you don't understand. You don't understand what it's like.
0:17:50 > 0:17:53The years before I came here were the loneliest of my life.
0:17:53 > 0:17:55Morgana is the king's ward.
0:17:55 > 0:17:57Her situation is completely different to yours.
0:17:57 > 0:17:59I know. I've got you, she hasn't.
0:18:01 > 0:18:03I've always taken good care of Morgana.
0:18:04 > 0:18:05It's not the same.
0:18:08 > 0:18:13Everything that's good and right about magic I've learnt from you.
0:18:15 > 0:18:17I'd be lost without you, Gaius.
0:18:19 > 0:18:20Like she is now.
0:18:27 > 0:18:29Do you understand why I did it?
0:18:32 > 0:18:34Yes.
0:18:34 > 0:18:35I do.
0:18:36 > 0:18:40But that doesn't mean I don't fear the consequences.
0:18:42 > 0:18:44BIRDS CRY
0:18:44 > 0:18:46DISTANT CRIES
0:18:46 > 0:18:48RUSTLING
0:19:05 > 0:19:07RUSTLING
0:19:09 > 0:19:12CHATTERING
0:19:14 > 0:19:17SNORING
0:19:26 > 0:19:27Gestillan!
0:19:27 > 0:19:29Gestillan!
0:19:29 > 0:19:30Gestillan!
0:19:31 > 0:19:33GAIUS GRUNTS
0:19:34 > 0:19:36HE SNORES
0:19:51 > 0:19:52LOUD RATTLE
0:19:54 > 0:19:56GAIUS MURMURS
0:19:58 > 0:20:00HE MUMBLES
0:20:14 > 0:20:16Forbearnan firgenholt!
0:20:17 > 0:20:19MEN SHOUT
0:20:31 > 0:20:33Tospringe!
0:20:49 > 0:20:51SCREECHING
0:20:53 > 0:20:54WINGS FLUTTER
0:21:01 > 0:21:04RUSTLING AND CHATTERING Oh!
0:21:06 > 0:21:08IT SCREECHES Oh!
0:21:08 > 0:21:09CHATTERS
0:21:13 > 0:21:15HISSES
0:21:29 > 0:21:30SHE SCREAMS
0:21:38 > 0:21:40IT SCREECHES
0:22:08 > 0:22:11Come on, Merlin! Out of your bed.
0:22:11 > 0:22:12You'll be late for work.
0:22:13 > 0:22:15Merlin?
0:23:06 > 0:23:08I'm not going to hurt you.
0:23:08 > 0:23:10SHE GROANS You've hurt your leg.
0:23:11 > 0:23:13Try not to move it.
0:23:13 > 0:23:15What happened?
0:23:15 > 0:23:18You were stung by a Serket. I came to help.
0:23:19 > 0:23:21My name's Aglain.
0:23:21 > 0:23:23Relax, Morgana.
0:23:23 > 0:23:25You're safe now.
0:23:25 > 0:23:27Who told you my name?
0:23:27 > 0:23:29- BOY:- I did.
0:23:38 > 0:23:39You.
0:23:39 > 0:23:42When the Serket attacked last night,
0:23:42 > 0:23:45Mordred was able to sense your distress...
0:23:46 > 0:23:48...with his mind.
0:23:49 > 0:23:52- MORDRED:- Hello, Morgana.
0:23:52 > 0:23:53Did you hear that?
0:23:55 > 0:23:56How did you do that?
0:23:56 > 0:24:00We don't always need words to speak to one another.
0:24:02 > 0:24:04Now I can take care of you...
0:24:05 > 0:24:07..like you did me.
0:24:10 > 0:24:14- ARTHUR:- There's some confusion as to how that was broken.
0:24:14 > 0:24:18- By the looks of these scorch marks...- There is no confusion. It was magic.
0:24:18 > 0:24:22The same magic that was used to start the fire in Morgana's chambers.
0:24:22 > 0:24:24Where does the trail lead?
0:24:24 > 0:24:26The Forest of Ascetir.
0:24:26 > 0:24:29We've long suspected that the druids have hidden there.
0:24:29 > 0:24:32- ARTHUR:- The trail will lead us straight to them.
0:24:32 > 0:24:35It's time we rid ourselves of these... druids once and for all.
0:24:39 > 0:24:40Where's Merlin?
0:24:40 > 0:24:44Um... He's, um... He's not well.
0:24:44 > 0:24:46He's still upset about Morgana, isn't he?
0:24:46 > 0:24:48We all are.
0:24:48 > 0:24:50Tell him to stop pining, pull himself together
0:24:50 > 0:24:52and get back to work.
0:25:08 > 0:25:10Foerbearnan!
0:25:16 > 0:25:19INDISTINCT VOICES
0:25:25 > 0:25:26Hello?
0:25:27 > 0:25:29VOICES BABBLE
0:25:29 > 0:25:31Is anybody there?
0:25:31 > 0:25:32BABBLING CONTINUES
0:25:34 > 0:25:36...aren't something to be afraid of...
0:25:38 > 0:25:40...now I can take care of you...
0:25:40 > 0:25:42...this might make you feel more at home...
0:25:45 > 0:25:47...a great risk...
0:25:48 > 0:25:49...like you did me...
0:25:49 > 0:25:52...in time you will learn...
0:25:52 > 0:25:54What would you like to know?
0:25:58 > 0:26:00Is there any word from Arthur?
0:26:00 > 0:26:03No, sire, not yet. But they haven't been gone long.
0:26:03 > 0:26:06Yes. Of course.
0:26:07 > 0:26:10Why are you so certain that she's been kidnapped?
0:26:10 > 0:26:11What else is there?
0:26:11 > 0:26:15She was very upset after the fire, she could have gone of her own accord.
0:26:17 > 0:26:18That's not Morgana.
0:26:18 > 0:26:21In all her years, I've never known her run from anything.
0:26:23 > 0:26:25Takes after her father too much for that.
0:26:27 > 0:26:29You haven't let Gorlois down.
0:26:29 > 0:26:32You've looked after that girl as if she were your own.
0:26:33 > 0:26:35That is what she's become.
0:26:57 > 0:26:59BARKING
0:27:11 > 0:27:14- I trust you slept well? - Better than I've done in days.
0:27:14 > 0:27:17Here, this might make you feel more at home.
0:27:46 > 0:27:49They're surprised to see you here, if not a little afraid.
0:27:52 > 0:27:54They have nothing to fear from me.
0:27:54 > 0:27:57I do not share Uther's hatred of magic.
0:27:57 > 0:27:59No. I imagine you wouldn't.
0:28:00 > 0:28:05These forests are dangerous. What brings you so far from Camelot?
0:28:06 > 0:28:08I'm searching for answers.
0:28:11 > 0:28:14I hoped the druids might be able to give them to me.
0:28:16 > 0:28:17Come.
0:28:22 > 0:28:24BIRDS CRY
0:28:26 > 0:28:28SCREECHING
0:28:28 > 0:28:30Keep moving!
0:28:32 > 0:28:33This way.
0:28:49 > 0:28:51< What would you like to know?
0:28:52 > 0:28:54Why I can see the future in my dreams.
0:28:55 > 0:28:59Why I'm able to start fires with my mind.
0:28:59 > 0:29:02People who are able to do this are few and far between.
0:29:03 > 0:29:05You have a gift.
0:29:05 > 0:29:07Is it magic?
0:29:07 > 0:29:13Of a kind, yes. But it will be many years before you're able to understand it fully,
0:29:13 > 0:29:15let alone use it.
0:29:16 > 0:29:18This isn't something to be afraid of.
0:29:18 > 0:29:21It is if you have Uther as your guardian.
0:29:21 > 0:29:25- If he found out he'd... - He won't.- But if he did...
0:29:25 > 0:29:27We won't let that happen. You're safe here.
0:29:28 > 0:29:31You shouldn't be scared of Uther. You should pity him.
0:29:31 > 0:29:34Pity? Why?
0:29:34 > 0:29:37Because he's a broken man, consumed by fear.
0:29:38 > 0:29:42His hatred of magic has driven goodness from his heart.
0:29:43 > 0:29:46I've always been taught that magic is evil.
0:29:48 > 0:29:50That it corrupts your soul.
0:29:50 > 0:29:52Uther told you this.
0:29:54 > 0:29:57Just because he decrees it, doesn't make it so.
0:29:59 > 0:30:01In time you will learn
0:30:01 > 0:30:05that magic isn't a dark art that must be shrouded in secrecy.
0:30:06 > 0:30:08It can be a force for good.
0:30:39 > 0:30:41SHE GASPS
0:30:41 > 0:30:46- Merlin! What are you doing here?! - I've come to take you back to Camelot.
0:30:46 > 0:30:50Then I'm afraid you've had a wasted journey. I'm never going back.
0:30:50 > 0:30:52You have to.
0:30:52 > 0:30:56Why? You're the one who said I should seek out the druids.
0:30:56 > 0:30:59I never realised what the repercussions would be.
0:30:59 > 0:31:01What repercussions?
0:31:01 > 0:31:04The King thinks you've been kidnapped.
0:31:18 > 0:31:21He won't stop until you're found. He's arrested dozens of people.
0:31:21 > 0:31:23If I return, the same fate awaits me.
0:31:23 > 0:31:26Uther doesn't need to know about this. I won't tell a soul.
0:31:35 > 0:31:37CONVERSATION AND LAUGHTER
0:31:42 > 0:31:43I'm sorry.
0:31:44 > 0:31:46I'm never going back.
0:31:46 > 0:31:47These are my people.
0:31:48 > 0:31:50They're like me.
0:31:52 > 0:31:54I don't feel so alone here.
0:31:56 > 0:31:57Do you understand?
0:31:59 > 0:32:00Better than anyone.
0:32:00 > 0:32:03Morgana!
0:32:03 > 0:32:04We must go.
0:32:04 > 0:32:05Who are you?
0:32:05 > 0:32:08It... It's all right, he's a friend. What's wrong?
0:32:08 > 0:32:13Arthur and his men are coming. Your friend has led him straight to us.
0:32:17 > 0:32:20THEY SHOUT
0:32:37 > 0:32:39MORDRED: 'Hello, Emrys.'
0:32:41 > 0:32:43BARKING
0:32:46 > 0:32:48SCREAMING
0:33:02 > 0:33:03This way!
0:33:04 > 0:33:07BARKING IN DISTANCE
0:33:19 > 0:33:21- We've got to keep moving. - My leg, it's too painful!
0:33:22 > 0:33:24I'll try to create a diversion.
0:33:24 > 0:33:25No, Merlin, you can't!
0:33:25 > 0:33:29You carry on, it's my fault they're here. Go.
0:33:29 > 0:33:30- Go!- I'll never forget this.
0:33:31 > 0:33:32Come on.
0:33:38 > 0:33:40BARKING APPROACHES
0:33:41 > 0:33:43Beanleag gesweorc!
0:33:48 > 0:33:50RUSHING OF WIND
0:34:19 > 0:34:21There!
0:35:06 > 0:35:08I can't go on!
0:35:08 > 0:35:11< SHOUTING We're not leaving you behind.
0:35:11 > 0:35:12Please...
0:35:14 > 0:35:16They're coming!
0:35:28 > 0:35:32We have her! We have the Lady Morgana!
0:36:43 > 0:36:46I was so, so worried about you.
0:36:46 > 0:36:49You were right. It was the druids. They kidnapped her.
0:37:00 > 0:37:02KNOCK AT DOOR
0:37:09 > 0:37:10Merlin...
0:37:10 > 0:37:12My lady.
0:37:12 > 0:37:14SHE MOUTHS
0:37:26 > 0:37:28I wanted to check you were OK.
0:37:30 > 0:37:31I'm fine.
0:37:39 > 0:37:41What was said at the woods...
0:37:41 > 0:37:43You can trust me, Morgana, I won't tell anyone.
0:37:46 > 0:37:47Thank you, Merlin.
0:37:51 > 0:37:52I know now who I really am.
0:37:55 > 0:37:57And it isn't something to be scared of.
0:38:00 > 0:38:03Maybe one day people will come to see magic as a force for good.
0:38:11 > 0:38:12Um...
0:38:17 > 0:38:19It's good to have you back.
0:38:24 > 0:38:25Thank you, Merlin.
0:38:33 > 0:38:35Sleep well.
0:38:44 > 0:38:46This has to stop.
0:38:49 > 0:38:52The King would have your head if he found out,
0:38:52 > 0:38:54and there's no point denying it.
0:38:56 > 0:38:57Denying what?
0:39:00 > 0:39:02Your affections for the Lady Morgana.
0:39:05 > 0:39:06HE LAUGHS
0:39:06 > 0:39:07Right(!)
0:39:07 > 0:39:12Take a bit of advice from someone who...knows about women.
0:39:12 > 0:39:17- If such a person existed, I would. - Stick to girls who are more...
0:39:17 > 0:39:19How can I put it?
0:39:19 > 0:39:21...on your level.
0:39:21 > 0:39:22Thanks(!)
0:39:23 > 0:39:25She can't be your friend...
0:39:27 > 0:39:29..let alone anything else.
0:39:29 > 0:39:31Yeah. I know.
0:39:34 > 0:39:37You can't hide anything from me, Merlin.
0:39:37 > 0:39:38HE LAUGHS
0:39:43 > 0:39:45Wouldn't dream of it.
0:40:02 > 0:40:04I'm sorry, Gaius.
0:40:18 > 0:40:20I thought you'd be angry with me.
0:40:20 > 0:40:22I was.
0:40:22 > 0:40:24Right up to the moment you walked in.
0:40:24 > 0:40:28Then I was just grateful that you're back safe and sound.
0:40:32 > 0:40:33Morgana knows the truth.
0:40:34 > 0:40:37The druids told her she has magic.
0:40:37 > 0:40:38Sorry.
0:40:40 > 0:40:42It's not your fault.
0:40:42 > 0:40:45You were only doing what you thought was right.
0:40:45 > 0:40:47We both were.
0:40:51 > 0:40:53What happens now?
0:40:53 > 0:40:56You must take care of her, and hope that Uther never discovers
0:40:56 > 0:40:59the truth about her powers.
0:41:23 > 0:41:26Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:41:26 > 0:41:29E-mail subtitling@bbc.co.uk