0:00:02 > 0:00:04In a land of myth and a time of magic,
0:00:04 > 0:00:06the destiny of a great kingdom
0:00:06 > 0:00:08rests on the shoulders of a young boy.
0:00:08 > 0:00:10His name...
0:00:10 > 0:00:11Merlin.
0:00:45 > 0:00:48By the sacred laws vested in me...
0:00:48 > 0:00:51I pronounce you Guinevere,
0:00:51 > 0:00:54Queen of Camelot!
0:01:38 > 0:01:40Is everything all right, my lady?
0:01:43 > 0:01:44I'm fine.
0:01:46 > 0:01:48It's late.
0:01:49 > 0:01:51You should go to bed.
0:01:52 > 0:01:53Good night.
0:01:53 > 0:01:55Good night, Gwen.
0:02:38 > 0:02:40(Sister.)
0:02:42 > 0:02:44(Sister.)
0:02:48 > 0:02:49(Sister.)
0:02:50 > 0:02:52(This way. This way.)
0:02:55 > 0:02:57(Sister.)
0:03:00 > 0:03:02(Sister.)
0:03:08 > 0:03:10(This way. This way.)
0:03:16 > 0:03:17Hello, sister.
0:03:19 > 0:03:21I can't tell you how good it is to see you.
0:03:21 > 0:03:23I received your message.
0:03:24 > 0:03:27Tell me about these dreams that are so troubling you.
0:03:30 > 0:03:32They show a ceremony in Camelot.
0:03:33 > 0:03:38It's my serving girl, Gwen. She sits beside Arthur on a throne.
0:03:40 > 0:03:42She is crowned Queen.
0:03:42 > 0:03:45I see the same thing night after night.
0:03:45 > 0:03:46There are some dreams
0:03:46 > 0:03:50that are so powerful your healing bracelet will not stop them.
0:03:50 > 0:03:51It is a prophecy.
0:03:51 > 0:03:52How can that be?
0:03:52 > 0:03:57She's a servant. Uther would never allow Arthur to marry her.
0:03:57 > 0:03:58There are many futures, sister.
0:03:58 > 0:04:02Some are shrouded in mist, and others are clear as cut glass.
0:04:02 > 0:04:06But your gift is powerful and this vision cannot be ignored.
0:04:06 > 0:04:08You can't allow this serving girl
0:04:08 > 0:04:11to take your rightful place upon the throne.
0:04:11 > 0:04:17Whatever relationship exists between Arthur and...Gwen...
0:04:19 > 0:04:21..You must destroy it.
0:04:32 > 0:04:33You startled me!
0:04:34 > 0:04:38- You're up early this morning. - I couldn't sleep.
0:04:38 > 0:04:41- I went for a walk. - Did you want to change?
0:04:41 > 0:04:42No.
0:04:46 > 0:04:47Have you spoken to Arthur recently?
0:04:49 > 0:04:51I saw him yesterday in the market.
0:04:55 > 0:04:57It must be hard...
0:04:57 > 0:04:58What's that?
0:04:59 > 0:05:01Hiding your feelings for him.
0:05:02 > 0:05:04I'm not sure what you mean.
0:05:04 > 0:05:08I know how you feel about Arthur, and how he feels about you.
0:05:10 > 0:05:12Do you deny it?
0:05:20 > 0:05:22It's such a shame you can't be more open
0:05:22 > 0:05:23about your feelings for each other.
0:05:25 > 0:05:27If you'll excuse me, my lady.
0:05:31 > 0:05:33What news from the Northern Borders?
0:05:33 > 0:05:35There have been a number of minor skirmishes.
0:05:36 > 0:05:39Do you think Odin is testing our defences?
0:05:43 > 0:05:45Arthur, are you listening?
0:05:45 > 0:05:47What's that?
0:05:47 > 0:05:50What on earth is wrong with you?!
0:05:51 > 0:05:53Nothing. Sorry.
0:06:01 > 0:06:04- Morgana. - Arthur, am I disturbing you?
0:06:04 > 0:06:06No. Come in.
0:06:09 > 0:06:11To what do I owe this pleasure?
0:06:11 > 0:06:15I was worried about you. You weren't yourself at dinner.
0:06:15 > 0:06:16Just a bit tired.
0:06:16 > 0:06:18Really?
0:06:18 > 0:06:21I thought the reason you were so distracted
0:06:21 > 0:06:24had something to do with the fact that Gwen was in the room?
0:06:24 > 0:06:27I have no idea what you're talking about.
0:06:27 > 0:06:30Oh, come on, Arthur. Why can't you admit you have feelings for her?
0:06:30 > 0:06:32A blind man could see it.
0:06:35 > 0:06:40- Is it really that obvious?- It's only so obvious to me because...
0:06:40 > 0:06:43- I know Gwen also has feelings for you.- Has she said something?
0:06:43 > 0:06:44She speaks of you all the time.
0:06:44 > 0:06:46What did she say?
0:06:46 > 0:06:50You're already arrogant enough. I will flatter you no further.
0:06:53 > 0:06:56Poor girl, I fear she doesn't know what to do with herself
0:06:56 > 0:06:58when she's around you.
0:06:58 > 0:06:59She's not alone.
0:06:59 > 0:07:02I have such feelings for her,
0:07:02 > 0:07:04and yet I know nothing can ever come of them.
0:07:04 > 0:07:07If it's Gwen who you desire, why do you deny yourself?
0:07:07 > 0:07:09Cos she's a servant.
0:07:09 > 0:07:12My father would have me marry for the good of the kingdom.
0:07:12 > 0:07:14Uther knows nothing of love.
0:07:14 > 0:07:16You are the future king.
0:07:16 > 0:07:19You must set your own rules.
0:07:19 > 0:07:21Besides, he doesn't have to find out.
0:07:24 > 0:07:26You should spend some time with Gwen.
0:07:28 > 0:07:29I know she'd like that.
0:07:35 > 0:07:37Arthur wishes to spend the day with me?
0:07:37 > 0:07:39I thought you'd be happy.
0:07:39 > 0:07:41It isn't that simple.
0:07:41 > 0:07:44If anyone were to find out... What if someone sees us?
0:07:44 > 0:07:46I'll take you to meet him outside the city.
0:07:46 > 0:07:49Arthur's willing to take the risk, if you are.
0:07:53 > 0:07:56- Should I tell him you won't meet him?- No.
0:07:57 > 0:08:02Forget he's Prince Arthur and that he can be a spoilt, arrogant brat.
0:08:02 > 0:08:04- Merlin...- Sorry.
0:08:09 > 0:08:13- You like him?- Yes. - And he likes you?- Mmm-hmm.
0:08:13 > 0:08:15Isn't that all that really matters?
0:08:17 > 0:08:19- I suppose it is.- Then I will come back in the morning.
0:08:41 > 0:08:44- Will there be anything else? - No. That'll be all.
0:08:50 > 0:08:53I was hoping it might be possible to be relieved of my duties tomorrow?
0:08:53 > 0:08:55Really?
0:08:55 > 0:08:57And why is that?
0:08:58 > 0:09:01I feel I am sickening with a fever.
0:09:01 > 0:09:03Of course.
0:09:03 > 0:09:04Thank you.
0:09:20 > 0:09:23KNOCK ON DOOR
0:09:31 > 0:09:32What?
0:09:35 > 0:09:37You look lovely.
0:09:49 > 0:09:50MERLIN AND GWEN GIGGLE
0:09:52 > 0:09:55MERLIN GIVES BIRD CALL
0:10:02 > 0:10:04Guinevere, you look...
0:10:08 > 0:10:11I think he's trying to say you look nice.
0:10:11 > 0:10:14Thank you, Merlin. That will be all.
0:10:14 > 0:10:15Have fun.
0:10:34 > 0:10:36It's such a beautiful day.
0:10:36 > 0:10:39I was wondering if you might join me for a ride?
0:10:39 > 0:10:42I have council matters to attend to.
0:10:42 > 0:10:46It's just I get to spend so little time with you these days.
0:10:47 > 0:10:49Time together's...
0:10:51 > 0:10:53..So precious to me.
0:10:55 > 0:10:57You're right.
0:10:57 > 0:11:00We don't spend enough time together.
0:11:00 > 0:11:01The council can wait.
0:11:05 > 0:11:07You are not here as a servant.
0:11:10 > 0:11:12It feels different, doesn't it?
0:11:12 > 0:11:14Being away from Camelot.
0:11:15 > 0:11:18I love Camelot more than I can say,
0:11:18 > 0:11:20but when I'm there...
0:11:21 > 0:11:22..Sometimes I...
0:11:23 > 0:11:26..Feel I can hardly breathe, everyone expects so much of me.
0:11:27 > 0:11:29Being here, with you...
0:11:29 > 0:11:30I can be myself.
0:11:32 > 0:11:34I like that, you being yourself.
0:11:35 > 0:11:39- Sometimes I dream of leaving Camelot...- Really?
0:11:39 > 0:11:41Where would you go?
0:11:42 > 0:11:44I don't know.
0:11:44 > 0:11:47Somewhere where nobody knew who I was.
0:11:47 > 0:11:51I'd get some land and become a farmer.
0:11:53 > 0:11:56I can hardly see you toiling away in the fields all day.
0:11:56 > 0:11:58I'd take Merlin. He can do all the hard work.
0:11:58 > 0:12:00I'm sure he'd love that(!)
0:12:00 > 0:12:02Thank you.
0:12:05 > 0:12:08I'm glad you persuaded me to come. We must do this again.
0:12:08 > 0:12:09I'd like that very much.
0:12:10 > 0:12:12Come on, I'll race you.
0:12:18 > 0:12:21We should be heading back to Camelot soon.
0:12:22 > 0:12:25We can stay a while longer.
0:12:25 > 0:12:28Don't know when we'll have the chance to do this again.
0:12:28 > 0:12:31Perhaps when you become a farmer, we can be together more often.
0:12:31 > 0:12:33That's just a dream.
0:12:36 > 0:12:40I fear I will never leave Camelot.
0:12:40 > 0:12:42Stay still.
0:12:43 > 0:12:45(Is it bandits?)
0:12:52 > 0:12:53SHE GASPS
0:12:53 > 0:12:56A wasp.
0:13:06 > 0:13:08Arthur!
0:13:30 > 0:13:33- I thought you'd be furious. - I was young once.
0:13:33 > 0:13:37I'm sorry I kept it from you. I...thought it for the best.
0:13:37 > 0:13:39No serious harm has been done.
0:13:39 > 0:13:41I can't allow it to continue, obviously.
0:13:41 > 0:13:45- What're you talking about? - You can never see this girl again.
0:13:45 > 0:13:47What does it matter that Guinevere is a servant?
0:13:50 > 0:13:52The survival of Camelot depends on
0:13:52 > 0:13:54forging an alliance through your marriage.
0:13:54 > 0:13:57But I can't marry someone who I don't have feelings for...
0:13:57 > 0:14:00- Your first duty is to Camelot. - I care about her...
0:14:00 > 0:14:03I cannot allow this. I forbid it.
0:14:03 > 0:14:06You can't forbid my feelings any more than I can.
0:14:06 > 0:14:08I won't deny them any longer. I love her.
0:14:10 > 0:14:12I love Guinevere.
0:14:14 > 0:14:17You leave me no choice. She is banished from the city.
0:14:18 > 0:14:22- You can't do that. - She has three days to leave. To return is on pain of death.
0:14:22 > 0:14:24She has nowhere to go!
0:14:24 > 0:14:28- Her life is in Camelot.- You have caused this to happen, Arthur.
0:14:29 > 0:14:31My decision is final.
0:14:31 > 0:14:35Please. Do not banish her.
0:14:35 > 0:14:39I give you my solemn word that I'll never see her again.
0:14:39 > 0:14:41You have made it clear to me
0:14:41 > 0:14:44- that you CANNOT control your feelings for this girl.- No!
0:14:46 > 0:14:48This is for your own good.
0:15:02 > 0:15:03How did Uther know where to find you?
0:15:03 > 0:15:06I don't know. You were the only one who knew where we were.
0:15:06 > 0:15:08I didn't tell him.
0:15:08 > 0:15:10Maybe something you said gave it away.
0:15:10 > 0:15:12I didn't say anything.
0:15:12 > 0:15:15You couldn't keep a secret if your life depended upon it!
0:15:15 > 0:15:16You'd be surprised.
0:15:16 > 0:15:18What's that supposed to mean?
0:15:20 > 0:15:21Nothing.
0:15:27 > 0:15:29What are you going to do?
0:15:29 > 0:15:30I don't know.
0:15:35 > 0:15:36Leave us, Merlin.
0:15:47 > 0:15:50Arthur, I heard what happened. I can't tell you how sorry I am.
0:15:50 > 0:15:53- It's all my fault. - You're not to blame.
0:15:53 > 0:15:57I can't accept that I may never see her again.
0:15:57 > 0:15:59Uther has banished her?
0:15:59 > 0:16:02- Surely you have no choice? - There are always choices.
0:16:03 > 0:16:05What will you do?
0:16:08 > 0:16:09I'll leave with her.
0:16:09 > 0:16:11You're leaving Camelot?
0:16:11 > 0:16:15You'd give up your rights to the throne?
0:16:15 > 0:16:18One day, we will return to Camelot together,
0:16:18 > 0:16:24and Guinevere will take her place on the throne beside me.
0:16:36 > 0:16:38There is so much to do.
0:16:40 > 0:16:43I'll have to sell everything I can't take with me...
0:16:43 > 0:16:45And, of course, I need to find a new maid for Morgana...
0:16:45 > 0:16:47- Gwen...- D'you know anyone suitable?
0:16:47 > 0:16:50Gwen. Stop it.
0:16:50 > 0:16:52Where will you go?
0:16:59 > 0:17:01I don't know.
0:17:03 > 0:17:05I've spent my whole life in Camelot.
0:17:05 > 0:17:07It's all I know.
0:17:08 > 0:17:11Everything I care about is here.
0:17:11 > 0:17:14I have nothing else...
0:17:14 > 0:17:16I'll think of something.
0:17:16 > 0:17:18I promise.
0:17:45 > 0:17:47KNOCK ON DOOR
0:17:49 > 0:17:50Enter.
0:17:54 > 0:17:56Morgana.
0:17:57 > 0:17:59I was concerned about you, My Lord.
0:18:00 > 0:18:02You weren't at dinner?
0:18:02 > 0:18:05I have no appetite.
0:18:05 > 0:18:07You're worried about Arthur?
0:18:07 > 0:18:13I do not understand his feelings for this girl. She's...a servant.
0:18:16 > 0:18:18It is strange that...
0:18:18 > 0:18:20What?
0:18:22 > 0:18:24Arthur tells me everything
0:18:24 > 0:18:26and he's never expressed any feelings for Gwen,
0:18:26 > 0:18:29and suddenly he's declaring his love for her.
0:18:33 > 0:18:36What are you saying, Morgana?
0:18:36 > 0:18:40- I'm sure there's an explanation... - Speak your mind.
0:18:42 > 0:18:45You yourself have noticed Arthur's strange mood.
0:18:47 > 0:18:52It's almost as though he's... been enchanted.
0:19:03 > 0:19:05What's going on?
0:19:05 > 0:19:09- My father has ordered my chambers to be searched.- What for?
0:19:10 > 0:19:13You think I have a girl hiding in there?!
0:19:17 > 0:19:18What's that?
0:19:18 > 0:19:20Is it magical?
0:19:20 > 0:19:24I believe so. These are the symbols of the old religion.
0:19:24 > 0:19:26Could it be used to cast an enchantment?
0:19:26 > 0:19:29That would be one use of such a poultice.
0:19:29 > 0:19:31Could it cause someone to fall in love?
0:19:31 > 0:19:35That's entirely possible. May I ask where it was found?
0:19:35 > 0:19:38It was discovered in Arthur's chambers.
0:19:38 > 0:19:41Find Morgana's maid and bring her to me immediately.
0:19:47 > 0:19:48What is it, Merlin?
0:19:48 > 0:19:51I just saw some guards dragging Gwen into the palace.
0:19:56 > 0:19:58Do you recognise it?
0:20:00 > 0:20:04- I've never seen it before in my life.- Really?
0:20:04 > 0:20:07I believe you planted it in Arthur's chambers to enchant him.
0:20:09 > 0:20:11That's not true.
0:20:11 > 0:20:15Why else would Arthur fall in love with someone like you?
0:20:15 > 0:20:18My Lord. Gwen has always been a loyal and trusted servant.
0:20:18 > 0:20:20I have no doubt she's feigned loyalty
0:20:20 > 0:20:23while using her position to get close to my son.
0:20:23 > 0:20:24DOORS OPEN
0:20:24 > 0:20:26What is the meaning of this?
0:20:26 > 0:20:30This poultice was found under your pillow.
0:20:30 > 0:20:33It's a love charm. You are under its spell.
0:20:33 > 0:20:34- Ridiculous.- What would you know?
0:20:34 > 0:20:36I know how I feel. I'm not enchanted.
0:20:36 > 0:20:39Can you tell me how it came to be in your room?
0:20:39 > 0:20:42I don't know, but I don't believe Guinevere put it there.
0:20:42 > 0:20:45Until its spell is broken, I can't take anything you say as the truth.
0:20:45 > 0:20:48Her father consorted with sorcerers.
0:20:48 > 0:20:53My father was a good and innocent man, and you executed him.
0:20:53 > 0:20:57- So you would seek your revenge by enchanting my son?!- No!
0:20:57 > 0:20:59My Lord, whatever this poultice is,
0:20:59 > 0:21:02I don't believe that Gwen is responsible for magic.
0:21:02 > 0:21:06I don't care what you believe, Gaius! Arthur is under her spell.
0:21:06 > 0:21:09It's the only rational explanation for his behaviour.
0:21:09 > 0:21:11Father, see reason. Gwen's done nothing wrong.
0:21:11 > 0:21:14She has been found guilty of using magic and enchantments.
0:21:14 > 0:21:16She will be burnt at the stake.
0:21:16 > 0:21:18- No!- Restrain him.
0:21:18 > 0:21:19You can't do this!
0:21:19 > 0:21:22My Lord! At least give Gwen a fair trial.
0:21:22 > 0:21:25I have all the evidence I need.
0:21:25 > 0:21:26I'm begging you.
0:21:26 > 0:21:29We will leave Camelot and never return. Just let us go.
0:21:29 > 0:21:32I relinquish my entitlement to the throne.
0:21:36 > 0:21:40My son would never do that.
0:21:40 > 0:21:44It is proof beyond doubt that you are enchanted.
0:21:44 > 0:21:46I will never forgive you for this.
0:21:46 > 0:21:48The enchantment will be broken.
0:21:48 > 0:21:50You'll see I was right.
0:21:50 > 0:21:52Take her away.
0:21:52 > 0:21:54No! Guinevere!
0:21:56 > 0:21:58Arthur!
0:21:58 > 0:22:00- Arthur!- No!
0:22:04 > 0:22:05I will always love you.
0:22:14 > 0:22:16BELL TOLLS
0:22:43 > 0:22:45FOOTSTEPS APPROACH
0:22:47 > 0:22:50We need to find a way to smuggle Gwen out of Camelot.
0:22:54 > 0:22:56My father has me under constant watch.
0:22:56 > 0:22:59There are guards outside, and below in the square.
0:23:02 > 0:23:05I can't watch her die, Merlin.
0:23:16 > 0:23:21- I thought you might be hungry. - I can't even think of eating.
0:23:21 > 0:23:22How is Arthur?
0:23:23 > 0:23:27He wants me to let you know that he will do everything he can
0:23:27 > 0:23:29to convince Uther that you are innocent.
0:23:29 > 0:23:32He won't stop until you are released.
0:23:32 > 0:23:34You and I both know that Uther will not change his mind.
0:23:34 > 0:23:37When I am gone, will you take care of him for me?
0:23:37 > 0:23:40- You can't give up hope. There is still time.- To do what?
0:23:40 > 0:23:44We need to find the person who really planted the poultice.
0:23:44 > 0:23:49Do you have any idea who it might have been?
0:23:51 > 0:23:53What is it?
0:23:57 > 0:24:00After I was sentenced to death, I was being lead out,
0:24:00 > 0:24:03I looked back - I swear Morgana was smiling.
0:24:05 > 0:24:09- You probably think I'm mad.- No, I... - FOOTSTEPS APPROACH
0:24:09 > 0:24:13- I don't doubt what you saw. - I can no longer trust her.
0:24:13 > 0:24:15I've started to wonder if it wasn't a coincidence
0:24:15 > 0:24:18that Uther and Morgana found us in the woods.
0:24:27 > 0:24:29'Morgana?'
0:24:29 > 0:24:33Uther will never believe that Morgana's responsible.
0:24:33 > 0:24:35Perhaps Arthur will talk him round.
0:24:35 > 0:24:37Uther thinks Arthur's enchanted.
0:24:37 > 0:24:41Anything that Arthur does is going to strengthen that belief.
0:24:41 > 0:24:44I fear that's not going to save Gwen.
0:24:46 > 0:24:48If we can't expose the true sorcerer...
0:24:50 > 0:24:52..then we must invent one.
0:24:53 > 0:24:55Huh?
0:24:55 > 0:24:58MERLIN STIFLES LAUGHTER
0:24:58 > 0:25:01What if a sorcerer was caught
0:25:01 > 0:25:05planting an identical poultice in Arthur's chambers?
0:25:05 > 0:25:08Uther would have no choice but to release Gwen.
0:25:08 > 0:25:09And do you know of a sorcerer
0:25:09 > 0:25:12who's stupid enough to get caught doing such a thing?
0:25:13 > 0:25:15Me.
0:25:15 > 0:25:19See, if I disguise myself, it won't matter if I'm caught -
0:25:19 > 0:25:23I can use magic to escape and then just change back into myself.
0:25:23 > 0:25:29They'll think the sorcerer has just vanished into thin air.
0:25:29 > 0:25:34No matter how you disguise yourself, I fear Arthur will recognise you.
0:25:34 > 0:25:36- Not if I'm... - SHAKY VOICE:- ..80 years old.
0:25:36 > 0:25:38An ageing spell?
0:25:38 > 0:25:41Merlin, ageing spells are notoriously difficult
0:25:41 > 0:25:43and unpredictable.
0:25:43 > 0:25:45If the spell doesn't hold, you'll be exposed.
0:25:45 > 0:25:48If I don't act, Gwen'll die and I won't let that happen.
0:25:48 > 0:25:52Can you make a poultice identical to the one found in Arthur's chambers?
0:25:52 > 0:25:54I believe so.
0:26:05 > 0:26:08HE CASTS A SPELL IN DIALECT
0:26:22 > 0:26:24FOOTSTEPS APPROACH
0:26:31 > 0:26:33Huh...
0:26:33 > 0:26:36- Huh... - HE LAUGHS
0:26:38 > 0:26:43You know me better than anyone, Gaius. Would you recognise me?
0:26:47 > 0:26:50There is something of you in the eyes...
0:26:52 > 0:26:55..But perhaps that's just because I know it's you.
0:26:58 > 0:27:00I can't believe...
0:27:00 > 0:27:04that one day I'll actually look like this.
0:27:05 > 0:27:07Ooh...
0:27:07 > 0:27:10HE GROANS
0:27:12 > 0:27:15HE EXHALES LOUDLY
0:27:15 > 0:27:18I ache...all over.
0:27:18 > 0:27:21Ah, well, now you know how I feel.
0:27:22 > 0:27:25You'll be needing this.
0:27:58 > 0:28:01HE CHANTS IN DIALECT
0:28:08 > 0:28:10Show yourself.
0:28:10 > 0:28:12Who are you?
0:28:13 > 0:28:15I am...
0:28:17 > 0:28:20..Dragoon the Great!
0:28:20 > 0:28:23Is it you who planted the poultice in my bed?
0:28:25 > 0:28:27You have caught me red-handed.
0:28:27 > 0:28:30I have no choice but to confess.
0:28:30 > 0:28:33An innocent girl almost died because of your actions.
0:28:33 > 0:28:38Your father will have to release her now that you've caught me.
0:28:38 > 0:28:40I should run you through where you stand.
0:28:40 > 0:28:44I really wouldn't do that if I were you, because if you do that...
0:28:46 > 0:28:50..You will never learn of my plan.
0:28:52 > 0:28:56- What plan?- Exactly! That's why you can't run me through.
0:28:57 > 0:28:59Have we met?
0:29:06 > 0:29:09No, I don't believe so. I never forget a face.
0:29:09 > 0:29:12- Your eyes? We've met somewhere before.- Me? No!
0:29:14 > 0:29:16HE CASTS A SPELL IN DIALECT
0:29:21 > 0:29:23Guards!
0:29:33 > 0:29:35HE CASTS A SPELL IN DIALECT
0:29:35 > 0:29:39HE PANTS
0:29:40 > 0:29:43< He went this way!
0:29:54 > 0:29:56HE CASTS A SPELL IN DIALECT
0:30:02 > 0:30:04There he is!
0:30:04 > 0:30:06Seize him.
0:30:11 > 0:30:12Father...
0:30:12 > 0:30:14Arthur.
0:30:18 > 0:30:21- Who is this?- HE is the sorcerer.
0:30:21 > 0:30:24I found him placing this under my pillow.
0:30:27 > 0:30:29Is this true?
0:30:29 > 0:30:31Yes.
0:30:31 > 0:30:36What did you hope to achieve with this...enchantment?
0:30:38 > 0:30:43If Arthur were to fall in love with a lowly serving girl,
0:30:43 > 0:30:47it would bring...shame on Camelot.
0:30:52 > 0:30:55Have I wronged you in some way, old man?
0:30:55 > 0:30:57You have wronged so many people...
0:30:59 > 0:31:01..in so many ways.
0:31:01 > 0:31:04You're blinded by your hatred of magic.
0:31:04 > 0:31:07You have tortured and executed innocent people.
0:31:07 > 0:31:12You, Uther Pendragon, are a stupid, arrogant, old tyrant!
0:31:12 > 0:31:13Hold your tongue!
0:31:13 > 0:31:16And you. Oh, I have heard how you...
0:31:17 > 0:31:19..Mistreat your servants!
0:31:19 > 0:31:23They do everything for you, but do they ever get any thanks? No!
0:31:23 > 0:31:26You are a spoilt, arrogant brat, with the brains of a donkey
0:31:26 > 0:31:29- and the face... - HE COUGHS
0:31:29 > 0:31:31..Of a toad!
0:31:33 > 0:31:36The serving girl - she is your accomplice?
0:31:37 > 0:31:40I enchanted her, too.
0:31:40 > 0:31:42The girl is entirely innocent.
0:31:42 > 0:31:44My Lord, he has confessed.
0:31:53 > 0:31:54Release the girl.
0:31:57 > 0:32:00Tomorrow at dawn you will take her place on the pyre.
0:32:03 > 0:32:04Take him away.
0:32:19 > 0:32:21Do you know that man, Gaius?
0:32:21 > 0:32:24I've never seen him before.
0:32:24 > 0:32:26Is there something troubling you, Morgana?
0:32:26 > 0:32:28I would have thought you'd be relieved
0:32:28 > 0:32:31that the true culprit has been found?
0:32:31 > 0:32:32Of course I am.
0:32:50 > 0:32:52Gaius...
0:32:52 > 0:32:55Have you seen Merlin? I can't find him anywhere.
0:32:55 > 0:32:58I think he said he was going to spend the day in the tavern.
0:32:58 > 0:33:03Oh, did he? Well, we'll see about that.
0:33:12 > 0:33:13Merlin...
0:33:15 > 0:33:16What happened?
0:33:16 > 0:33:19- TEARFULLY: - I can't break the spell, Gaius.
0:33:19 > 0:33:22It's too powerful.
0:33:22 > 0:33:25- You'll have to try again. - I have tried. It's no good.
0:33:25 > 0:33:27I'm stuck like this.
0:33:27 > 0:33:31Not for long. Uther will have you burnt at the stake.
0:33:32 > 0:33:35There must be another way to break the spell.
0:33:40 > 0:33:42There's only one thing I can think of.
0:33:42 > 0:33:44What is it?
0:33:44 > 0:33:45In the Book of Gallah,
0:33:45 > 0:33:49there's an antidote that can undo such aging spells.
0:33:49 > 0:33:52How long will it take to make this antidote?
0:33:52 > 0:33:56Longer than I fear you have. Buy as much time as you can.
0:33:57 > 0:33:59How do I do that?
0:34:04 > 0:34:06Merlin, I have no idea.
0:34:43 > 0:34:45BELL TOLLS
0:35:15 > 0:35:17It's time.
0:35:20 > 0:35:22Wait!
0:35:23 > 0:35:24What is it?
0:35:28 > 0:35:32There are other crimes I wish to confess.
0:35:32 > 0:35:34HE SNIGGERS
0:35:35 > 0:35:37What difference does it make?
0:36:45 > 0:36:49You have been found guilty of using magic and enchantments.
0:36:50 > 0:36:55Let this serve as a lesson to all those who seek to destroy Camelot.
0:37:01 > 0:37:03A curse upon you all!
0:37:05 > 0:37:07I will have my revenge!
0:37:09 > 0:37:11- Are you all right, Gaius? - I'm fine, Arthur.
0:37:11 > 0:37:14HE CASTS A SPELL IN DIALECT
0:37:15 > 0:37:18CROWD YELLS
0:37:25 > 0:37:27After him!
0:37:41 > 0:37:43VOICES CALL OUT
0:37:59 > 0:38:03- Merlin? Where's the sorcerer? - IN SORCERER'S VOICE:- He w-w-went...
0:38:03 > 0:38:06Um... He went that way.
0:38:08 > 0:38:12Sound the warning bell, search the entire palace. I want him found.
0:38:12 > 0:38:15Are you telling me you let him run straight past you?
0:38:15 > 0:38:18He was...too fast for me.
0:38:18 > 0:38:19He's a doddery old man.
0:38:19 > 0:38:24- This is what happens when you spend all day in the tavern.- What?!
0:38:24 > 0:38:28Perhaps mucking out my horses will help sober you up.
0:38:36 > 0:38:38FOOTSTEPS APPROACH
0:38:40 > 0:38:42Gwen...
0:38:48 > 0:38:52I can't tell you how relieved I am that you've been pardoned.
0:38:55 > 0:38:58I begged Uther to release you, but...
0:38:58 > 0:39:01- he wouldn't listen to reason. - I'm sure you did all you could.
0:39:03 > 0:39:04I...
0:39:17 > 0:39:19- SHE GASPS - Sorry.
0:39:19 > 0:39:21I didn't mean to startle you.
0:39:21 > 0:39:24Now, my father believes that my feelings for you
0:39:24 > 0:39:26are a result of an enchantment.
0:39:26 > 0:39:28If he is to see any sign that that isn't the case,
0:39:28 > 0:39:30then he will banish you from Camelot.
0:39:30 > 0:39:33And are your feelings for me the result of an enchantment?
0:39:33 > 0:39:36Well, we both know that's a lie.
0:39:36 > 0:39:39But I think it would be safer for you...
0:39:39 > 0:39:44if we let others continue to believe it.
0:39:45 > 0:39:48What you said to your father -
0:39:48 > 0:39:51would you REALLY have given up your place on the throne for me?
0:39:51 > 0:39:53I still would.
0:39:53 > 0:39:55Your place is here, in Camelot.
0:39:55 > 0:39:59- My place is with you. - This isn't just about us.
0:39:59 > 0:40:05You must stay for the sake of your people. You will be a great king.
0:40:05 > 0:40:08And then you can change these ridiculous customs.
0:40:11 > 0:40:15I promise you that when I am king things will be different.
0:40:16 > 0:40:18We can be together.
0:40:18 > 0:40:22I will count the days until then.
0:40:26 > 0:40:28DOOR OPENS
0:40:28 > 0:40:31I should go.
0:40:42 > 0:40:44Ah, Merlin.
0:40:44 > 0:40:47It's good to see you looking like your old self.
0:40:47 > 0:40:51- Covered in horse dung?- Precisely!
0:40:55 > 0:40:59Arthur seems to think I spent the day in the tavern.
0:41:00 > 0:41:05I don't suppose you, eh... you know where he got that idea?
0:41:10 > 0:41:12I really can't imagine.
0:41:14 > 0:41:16Oh, and, Merlin...
0:41:19 > 0:41:22..You might want to take a bath.
0:41:24 > 0:41:27MERLIN SNIFFS, COUGHS
0:41:53 > 0:41:56Subtitles by Red Bee Media Ltd