0:00:02 > 0:00:06In a land of myth and a time of magic, the destiny of a great kingdom
0:00:06 > 0:00:08rests on the shoulders of a young man.
0:00:08 > 0:00:10His name...
0:00:10 > 0:00:12Merlin.
0:00:38 > 0:00:40Halt!
0:00:40 > 0:00:44Stay where you are.
0:00:48 > 0:00:50Where are you headed?
0:00:50 > 0:00:51The Seas of Meredor.
0:00:54 > 0:00:55What's in the cart?
0:01:01 > 0:01:02Lady Morgana...
0:01:21 > 0:01:23Are you all right?
0:01:23 > 0:01:25Yes. Thank you, sister.
0:01:25 > 0:01:26But we must hurry.
0:01:26 > 0:01:30Night is nearly upon us and we still have far to go.
0:02:11 > 0:02:13Sorry!
0:02:24 > 0:02:26What're you doing in my kitchen?
0:02:26 > 0:02:28The Prince's shirt...
0:02:28 > 0:02:31Keep your dirty fingers off my food, d'you understand?
0:02:46 > 0:02:48Oi!
0:02:57 > 0:02:59You could try a bit of salt.
0:02:59 > 0:03:02Arthur is going to kill me!
0:03:02 > 0:03:03Let's see.
0:03:04 > 0:03:06You've faced far worse, Merlin.
0:03:06 > 0:03:08He needs it for tonight.
0:03:08 > 0:03:12I'm sure a man of your talents can think of something.
0:03:12 > 0:03:14Fordwin wamm!
0:03:26 > 0:03:27You're dressed!
0:03:27 > 0:03:30Yes, Merlin. I'm not an idiot.
0:03:33 > 0:03:34Are you sure about that?!
0:03:34 > 0:03:36I beg your pardon?
0:03:36 > 0:03:37- It's just that...- Merlin!
0:03:37 > 0:03:38I'm trying to write a speech!
0:03:38 > 0:03:41- D'you want help?- No.
0:03:41 > 0:03:44You won't want this, then. I spent all night working on it.
0:03:53 > 0:03:54What do you think?
0:03:54 > 0:03:55It needs a polish.
0:03:55 > 0:03:57I'll add it to the list.
0:03:59 > 0:04:01Merlin, there aren't many servants who get the chance
0:04:01 > 0:04:03to write a prince's speech.
0:04:03 > 0:04:06Obviously it would be too much or you to say "thank you."
0:04:16 > 0:04:18The Isle of the Blessed.
0:04:40 > 0:04:43You know where we wish to go.
0:05:03 > 0:05:06You've not eaten, sire?
0:05:06 > 0:05:07Sire?
0:05:17 > 0:05:19It doesn't make any difference.
0:05:19 > 0:05:24I'm not sure it ever will, but at least it gives him peace.
0:05:25 > 0:05:29It's been a year since Morgana betrayed him.
0:05:29 > 0:05:34His heart is broken and his spirit is gone.
0:05:37 > 0:05:40Are you joining us for the feast tonight?
0:05:40 > 0:05:44I don't think so. I need to stay with the King.
0:05:44 > 0:05:46You're very good to him, Gwen.
0:05:46 > 0:05:50I don't do it for him. I do it for Arthur.
0:06:13 > 0:06:15The reports are true, sire.
0:06:15 > 0:06:18We caught up with Morgana on the plains of Denaria.
0:06:18 > 0:06:19Was she alone?
0:06:19 > 0:06:21There was someone else.
0:06:21 > 0:06:23- Morgause?- I couldn't be sure.
0:06:23 > 0:06:26- Where was Morgana heading? - The Seas of Meredor.
0:06:26 > 0:06:28The Isle of the Blessed.
0:06:31 > 0:06:34I will send out patrols at first light.
0:06:34 > 0:06:35Thank you, Agravaine.
0:06:35 > 0:06:39Sire... You should know, her powers have grown.
0:06:39 > 0:06:41Sir Bertrand and Sir Montague are both dead.
0:06:45 > 0:06:48Keep me informed of any developments.
0:06:52 > 0:06:55For months, nothing. Why now?
0:06:55 > 0:06:57We knew she couldn't stay hidden forever.
0:06:57 > 0:07:00Today, tomorrow, does it matter?
0:07:00 > 0:07:02We mustn't live in fear, Arthur.
0:07:02 > 0:07:03Camelot is strong.
0:07:03 > 0:07:06If Morgana were to act, we'd be ready for her.
0:07:09 > 0:07:10You're right, of course.
0:07:10 > 0:07:15I don't know how I'd've got through these last months without you.
0:07:15 > 0:07:17Thank you, Uncle.
0:07:19 > 0:07:22I made a promise to your mother.
0:07:22 > 0:07:24I'll always be there for you.
0:07:30 > 0:07:32SCREECHING
0:07:33 > 0:07:36LOUD SCREECHING
0:07:56 > 0:07:58Samhain...
0:07:58 > 0:08:00it is the time of year
0:08:00 > 0:08:04when we feel closest to the spirits of our ancestors.
0:08:04 > 0:08:07It is a time to remember those we have lost,
0:08:07 > 0:08:10and to celebrate their passing.
0:08:15 > 0:08:17Samhain is almost upon us.
0:08:17 > 0:08:18We must hurry.
0:08:21 > 0:08:22I can't do this.
0:08:24 > 0:08:25Sister...
0:08:28 > 0:08:30..remember what I've told you.
0:08:30 > 0:08:32It is the only way.
0:08:32 > 0:08:37What you are about to do will affect everyone,
0:08:37 > 0:08:39even you.
0:08:40 > 0:08:42But most importantly,
0:08:42 > 0:08:45it will bring our enemies to their knees.
0:08:47 > 0:08:50You must be strong and remember that.
0:08:55 > 0:08:58I am not long for this world.
0:08:58 > 0:09:00There is nothing left for me here now.
0:09:06 > 0:09:07Please, Sister...
0:09:09 > 0:09:12..let my parting be my final gift to you.
0:09:26 > 0:09:27To the King!
0:09:27 > 0:09:28GONG CHIMES
0:09:30 > 0:09:35Eala leofu sweoster, paem gastum befaeste ic pe.
0:09:35 > 0:09:38Alys pa peoster pe inne onwunap.
0:09:39 > 0:09:40Ongunne dwolma!
0:09:40 > 0:09:42METAL STRIKES STONE
0:09:42 > 0:09:43Uh!
0:09:45 > 0:09:47SPEECH IS SLOWED: The King!
0:09:47 > 0:09:50The King!
0:09:59 > 0:10:01Emrys.
0:10:01 > 0:10:02Emrys.
0:10:02 > 0:10:04JUG CLATTERS
0:10:41 > 0:10:42Who are you?
0:10:42 > 0:10:47I am The Cailleach, the gatekeeper to the Spirit World.
0:10:49 > 0:10:52You have torn the veil between the worlds.
0:10:54 > 0:10:57You are right to be afraid, Morgana.
0:10:57 > 0:11:00Your enemies will rue this day and all the destruction it brings.
0:11:00 > 0:11:02But you must beware...
0:11:02 > 0:11:06Tearing the veil between the worlds has created a new world...
0:11:06 > 0:11:10and you will not walk through it alone.
0:11:10 > 0:11:13The one they call Emrys will walk in your shadow.
0:11:14 > 0:11:16He is your destiny...
0:11:18 > 0:11:21..and he is your doom.
0:11:25 > 0:11:26'Emrys'
0:11:26 > 0:11:27What happened?
0:11:27 > 0:11:29I don't know.
0:11:29 > 0:11:31I've never felt anyone so cold before.
0:11:31 > 0:11:32Will he be all right?
0:11:32 > 0:11:36I'll need hawthorn to improve the blood flow...
0:11:36 > 0:11:39and blankets, lots of blankets.
0:11:51 > 0:11:53'When she spoke, her voice,'
0:11:53 > 0:11:56it was as though it came from the depths of the Earth.
0:11:56 > 0:11:58And her eyes...
0:12:00 > 0:12:02..they were so sad.
0:12:02 > 0:12:05So much pain in them.
0:12:10 > 0:12:11Who is she?
0:12:13 > 0:12:15The Cailleach...
0:12:15 > 0:12:18the gatekeeper to the Spirit World.
0:12:18 > 0:12:19Why was she there?
0:12:21 > 0:12:24It was on the stroke of midnight of Samhain's eve.
0:12:24 > 0:12:29The moment when the veil between the worlds is at its thinnest.
0:12:29 > 0:12:31It cannot be a coincidence.
0:12:31 > 0:12:33Why was I the only one to see her?
0:12:33 > 0:12:35You have great power, Merlin.
0:12:35 > 0:12:37For someone so gifted, such visions are not uncommon.
0:12:37 > 0:12:41You don't understand. It wasn't a vision.
0:12:41 > 0:12:43She knew who I was.
0:12:43 > 0:12:45She called me Emrys...
0:12:53 > 0:12:56What is it? What does it mean?
0:12:56 > 0:12:58I'm not sure.
0:13:01 > 0:13:03But if someone has torn the veil between the worlds,
0:13:03 > 0:13:06then God help us all.
0:13:11 > 0:13:14BANGING
0:13:14 > 0:13:15Merlin!
0:13:18 > 0:13:19- Merlin!- What?
0:13:19 > 0:13:21KNOCK AT DOOR Merlin!
0:13:21 > 0:13:24That's not me.
0:13:24 > 0:13:26Excuse me, sire.
0:13:28 > 0:13:30You're needed urgently in the Council Chambers.
0:13:30 > 0:13:32GIRL CRIES
0:13:32 > 0:13:35- What's happened to her? - Her village was attacked.
0:13:35 > 0:13:37- By who?- It's not entirely clear, sire.
0:13:37 > 0:13:41SOBBING CONTINUES
0:13:41 > 0:13:43- What's your name?- Drea.
0:13:48 > 0:13:51Drea...I'm Arthur.
0:13:52 > 0:13:54Don't be frightened.
0:13:54 > 0:13:56Tell me what happened.
0:13:58 > 0:14:02My mother, my father, my little sister,
0:14:02 > 0:14:04- they're...- It's all right.
0:14:04 > 0:14:07It's all right.
0:14:07 > 0:14:09Someone attacked them?
0:14:10 > 0:14:12Who?
0:14:12 > 0:14:14There was no-one...
0:14:14 > 0:14:17just...shapes.
0:14:19 > 0:14:21You didn't see their faces?
0:14:23 > 0:14:25They had no faces.
0:14:33 > 0:14:35I keep telling you. They were there,
0:14:35 > 0:14:38but they weren't there...
0:14:38 > 0:14:41They moved so quickly...
0:14:43 > 0:14:45..it was as if they weren't real.
0:14:45 > 0:14:48But...they must have been.
0:14:50 > 0:14:54I could hear the people screaming and then...
0:14:56 > 0:14:57..silence.
0:14:57 > 0:14:59SHE SOBS
0:15:00 > 0:15:02Hey, thank you.
0:15:06 > 0:15:08Where is this village?
0:15:08 > 0:15:10Howden, to the east of the White Mountains.
0:15:10 > 0:15:12It's no more than half a day's ride.
0:15:12 > 0:15:13Ready the men.
0:15:32 > 0:15:36Merlin... you need your comfort blanket.
0:15:36 > 0:15:38- What do you mean? - You're making ME edgy.
0:15:40 > 0:15:42HORSE WHINNIES That's a horse.
0:15:42 > 0:15:43Maybe it sensed something.
0:15:43 > 0:15:46Yes, that you're a clodpole.
0:15:46 > 0:15:47That's my word.
0:15:47 > 0:15:49Yeah, and it suits you perfectly.
0:16:02 > 0:16:04It's too quiet.
0:16:20 > 0:16:23SQUEAKING
0:16:40 > 0:16:42BANG
0:16:46 > 0:16:48BLEATING
0:17:16 > 0:17:19CRUNCHING
0:17:19 > 0:17:20Sorry.
0:17:22 > 0:17:23Here!
0:17:41 > 0:17:42You saw it?
0:17:49 > 0:17:52We are literally chasing shadows.
0:17:53 > 0:17:55Come on.
0:18:13 > 0:18:15DISTANT WAILING
0:18:42 > 0:18:43RUSTLING
0:18:57 > 0:18:59SQUAWKING
0:19:10 > 0:19:11GROWLING
0:19:25 > 0:19:26Leoht!
0:19:34 > 0:19:36Leoht.
0:19:36 > 0:19:38Leoht!
0:19:38 > 0:19:41SCREAMING
0:19:43 > 0:19:45Merlin!
0:19:49 > 0:19:51What happened?
0:19:51 > 0:19:53My magic...
0:19:53 > 0:19:57I couldn't use it.
0:19:57 > 0:20:00- There's something out there. - You saw it?
0:20:00 > 0:20:02- When it saw the light, it fled. - Get the horses.
0:20:02 > 0:20:06It's not something you can chase or something you can kill.
0:20:06 > 0:20:09We need to get out of here.
0:20:09 > 0:20:11SCREAMING AND SHOUTING
0:20:11 > 0:20:14BELLS RING
0:20:17 > 0:20:18Gwen!
0:20:18 > 0:20:22Warn Gaius. There are more victims by the Western Gate.
0:20:43 > 0:20:45Gaius?
0:20:45 > 0:20:48Merlin!
0:20:48 > 0:20:50You saw them?
0:20:50 > 0:20:53Here, help me.
0:20:53 > 0:20:55Give me some more sheets.
0:21:00 > 0:21:01Merlin?
0:21:03 > 0:21:05My magic is useless against them.
0:21:05 > 0:21:08I've tried.
0:21:08 > 0:21:13I've never felt so powerless.
0:21:13 > 0:21:15Something deep inside...
0:21:15 > 0:21:20and when it came for me, I felt this emptiness...
0:21:20 > 0:21:22I couldn't breathe.
0:21:25 > 0:21:27- I'm scared.- Merlin.
0:21:27 > 0:21:29It's all right.
0:21:31 > 0:21:33It's not your fault.
0:21:37 > 0:21:41We've suffered 50 dead, maybe more. Mainly in the lower town.
0:21:41 > 0:21:43And there's no way of fighting them?
0:21:43 > 0:21:44No. Our only weapons are torches.
0:21:44 > 0:21:47The light doesn't kill them, it only repels them.
0:21:48 > 0:21:49What are they?
0:21:49 > 0:21:51The Dorocha, sire.
0:21:51 > 0:21:53On Samhain's eve in the time of the Old Religion,
0:21:53 > 0:21:55the high priestesses would release them.
0:21:55 > 0:21:57But who would do such a thing now?
0:21:57 > 0:21:59Morgana.
0:21:59 > 0:22:01You see her hand in this?
0:22:01 > 0:22:04We know she was travelling to the Isle of the Blessed.
0:22:04 > 0:22:06How do we defeat these creatures?
0:22:07 > 0:22:09I don't know, sire.
0:22:09 > 0:22:11No mortal has ever survived their touch.
0:22:17 > 0:22:19CREAKING
0:22:25 > 0:22:27I thought I saw something.
0:22:29 > 0:22:30What was it, a spider?
0:22:38 > 0:22:40Just pick it up!
0:22:50 > 0:22:53D'you want me to get one of the maids to do it for you?
0:22:53 > 0:22:55It's not a joke!
0:22:58 > 0:23:00Here.
0:23:15 > 0:23:19You see, Merlin, I could never be like you.
0:23:19 > 0:23:21I could never let myself look so spineless.
0:23:21 > 0:23:24Oh, you see I'm different. I could never let myself look heartless.
0:23:24 > 0:23:26What?
0:23:26 > 0:23:28- All right...thoughtless.- Never.
0:23:28 > 0:23:30Definitely humourless.
0:23:30 > 0:23:32That's because you're not funny!
0:23:34 > 0:23:37SCREAMING
0:23:41 > 0:23:42You're not scared?
0:23:45 > 0:23:47Oh, I am, Merlin.
0:23:51 > 0:23:53Maybe more than you.
0:24:11 > 0:24:13WIND HOWLS
0:24:36 > 0:24:40SOBBING
0:24:40 > 0:24:42Hey, hey, hey.
0:24:42 > 0:24:45It's all right, you're safe now.
0:25:16 > 0:25:20- Thanks.- Couldn't let you have all the glory, could I?
0:25:31 > 0:25:34They're coming from across the Kingdom.
0:25:34 > 0:25:36They're looking to Camelot for protection.
0:25:36 > 0:25:38And we will give it to them.
0:25:38 > 0:25:40We cannot house them all.
0:25:40 > 0:25:41- We have to try.- How?
0:25:41 > 0:25:43We cannot live like this forever, Arthur.
0:25:43 > 0:25:46We must find a way to vanquish these creatures.
0:25:46 > 0:25:49Somewhere in all your books, Gaius, there must be something.
0:25:49 > 0:25:51All I'm asking for is a way to fight them.
0:25:51 > 0:25:56I fear the Dorocha cannot be defeated by swords and arrows, sire.
0:25:56 > 0:26:00If I am right and the veil between the worlds has been torn,
0:26:00 > 0:26:03then there is only one path open to us...
0:26:03 > 0:26:07to travel to the Isle of the Blessed and repair it.
0:26:13 > 0:26:15We will ride before nightfall.
0:26:20 > 0:26:23If laying down my life will spare the people of Camelot,
0:26:23 > 0:26:26then that is what I must do.
0:26:56 > 0:26:58My lady?
0:26:58 > 0:27:01My lord.
0:27:01 > 0:27:04I trust you bring me good news.
0:27:05 > 0:27:08- Tell me.- The kingdom is on its knees.
0:27:09 > 0:27:12- How terrible(!)- Indeed.
0:27:12 > 0:27:14- What of the poor people? - More fall every night.
0:27:14 > 0:27:19- Such a shame.- You should know Arthur intends to vanquish these creatures.
0:27:21 > 0:27:22Impossible.
0:27:22 > 0:27:25He makes ready to go to the Isle of the Blessed as we speak.
0:27:25 > 0:27:27And if the Dorocha don't kill him on the way,
0:27:27 > 0:27:28our brave little lamb intends to
0:27:28 > 0:27:31sacrifice himself to repair the veil.
0:27:39 > 0:27:42Something's troubling you...
0:27:42 > 0:27:43Morgana?
0:27:43 > 0:27:45Something the Cailleach said.
0:27:45 > 0:27:49She spoke of someone called Emrys.
0:27:49 > 0:27:51Called him my doom.
0:27:51 > 0:27:54Your doom? What did she mean?
0:27:54 > 0:27:56I don't know.
0:27:56 > 0:27:58Morgana, we should be celebrating.
0:27:58 > 0:27:59Arthur will be dead within the week.
0:27:59 > 0:28:03Leaving the throne open for Camelot's rightful heir.
0:28:17 > 0:28:20There are many things I have to thank you for.
0:28:20 > 0:28:23You have taught me so much.
0:28:24 > 0:28:27But most of all you have taught me...
0:28:27 > 0:28:29what it is to be a prince.
0:28:32 > 0:28:34I hope that this time, you'll be proud of me.
0:28:53 > 0:28:54Don't leave me.
0:28:54 > 0:28:56I have to, Father.
0:28:56 > 0:28:59Please...
0:29:11 > 0:29:15Promise me you'll look after him when I'm gone.
0:29:15 > 0:29:18What is it?
0:29:18 > 0:29:20You don't have to go.
0:29:22 > 0:29:24I do.
0:29:24 > 0:29:27Please, Arthur, take care.
0:29:27 > 0:29:29YOU are precious...
0:29:29 > 0:29:32not just the kingdom.
0:29:33 > 0:29:37- Smile.- I can't.
0:29:38 > 0:29:41D'you remember...
0:29:41 > 0:29:43the first time I kissed you?
0:29:49 > 0:29:52There. That's the memory I want to take with me.
0:30:08 > 0:30:11Take this. It bears the royal seal. In my absence, responsibility
0:30:11 > 0:30:14- for the kingdom rests with you. - What about your father?
0:30:14 > 0:30:17Should he die, you are to assume the throne.
0:30:17 > 0:30:21- Arthur...- You are the only person I trust, uncle.
0:30:22 > 0:30:25I beg you, for the sake of the Kingdom, there must be another way.
0:30:25 > 0:30:27My mind is made up.
0:30:30 > 0:30:34I am just grateful you are here.
0:30:43 > 0:30:46Merlin.
0:30:46 > 0:30:48- What're you doing? - It's my destiny to protect Arthur.
0:30:48 > 0:30:49How?
0:30:49 > 0:30:52Your magic is powerless against the Dorocha.
0:30:52 > 0:30:54Then I must sacrifice myself in his place.
0:30:54 > 0:30:55No.
0:30:55 > 0:30:57My life has always been marked out by destiny.
0:30:57 > 0:30:59If this is meant to be...
0:31:01 > 0:31:03I'm not afraid.
0:31:05 > 0:31:10I will gladly die, Gaius, knowing that one day...
0:31:10 > 0:31:11Albion will live.
0:31:43 > 0:31:44Gwen.
0:31:44 > 0:31:46Will you grant me a favour?
0:31:46 > 0:31:48Anything.
0:31:49 > 0:31:51Look after him.
0:31:51 > 0:31:53Bring him home.
0:31:56 > 0:32:01I will protect him with my life. You have my promise.
0:32:03 > 0:32:04Thank you.
0:32:12 > 0:32:13HORSE WHINNIES
0:32:33 > 0:32:35Elyan, look after the horses, they need watering.
0:32:35 > 0:32:37I need someone to volunteer to get wood.
0:32:37 > 0:32:38I'll do that.
0:32:46 > 0:32:48You shouldn't be here. You have no powers.
0:32:48 > 0:32:51Doesn't matter.
0:32:52 > 0:32:54You are not a warrior, Merlin.
0:32:54 > 0:32:55I don't want to see you hurt.
0:32:55 > 0:32:58If you leave in the morning, I'll cover with Arthur.
0:32:58 > 0:33:02It is your duty to protect Camelot, no matter what the cost...
0:33:04 > 0:33:06Well...it's my duty to protect Arthur.
0:33:09 > 0:33:11Surely you can understand that?
0:33:13 > 0:33:16I can understand that very well.
0:33:34 > 0:33:38WAILING AND MOANING
0:33:38 > 0:33:41Help me, Emrys, please!
0:33:41 > 0:33:46Is this really what you wanted, Morgana?
0:33:46 > 0:33:47SHE GASPS
0:33:51 > 0:33:54Emrys!
0:34:12 > 0:34:15Pair off. Find any wood you can.
0:34:15 > 0:34:17Get the fires burning.
0:34:30 > 0:34:32SCREAMING
0:34:38 > 0:34:41SCREAMING
0:34:48 > 0:34:49SCREECHING
0:34:50 > 0:34:51Let's go!
0:34:51 > 0:34:54- We haven't got enough.- Go!
0:34:59 > 0:35:01Bael onbryne!
0:35:13 > 0:35:16It won't get us through the night.
0:35:16 > 0:35:19It'll keep the area safe for a while.
0:35:31 > 0:35:33The last one.
0:35:33 > 0:35:36Maybe we should draw lots to see who gets some more.
0:35:36 > 0:35:38- I'll go.- You'll need help.
0:35:38 > 0:35:40I'll go with him.
0:35:40 > 0:35:43You sure you're the right person?
0:35:43 > 0:35:45Since when have you known how to collect firewood?
0:35:45 > 0:35:47THEY LAUGH
0:35:57 > 0:36:00SCREECHING Merlin!
0:36:02 > 0:36:04Let's go!
0:36:16 > 0:36:18They should've been back by now.
0:36:18 > 0:36:20Someone needs to go and look for them.
0:36:20 > 0:36:23- We've only one torch between us. - Who's coming?
0:36:38 > 0:36:39HE SHIVERS
0:36:41 > 0:36:43It's cold.
0:36:43 > 0:36:46- Right.- You're not feeling it?
0:36:46 > 0:36:48I...
0:36:48 > 0:36:50You know, Merlin, you're braver than I give you credit for.
0:36:50 > 0:36:54- Really? Was that a compliment? - Don't be stupid.
0:37:23 > 0:37:26All the things I've faced...
0:37:26 > 0:37:28I've never worried about dying.
0:37:28 > 0:37:31I don't think you should now.
0:37:33 > 0:37:35Sometimes you puzzle me.
0:37:35 > 0:37:37You never fathomed me out.
0:37:37 > 0:37:39No.
0:37:39 > 0:37:41I always thought that if things had been different,
0:37:41 > 0:37:43we'd have been good friends.
0:37:43 > 0:37:46Yeah.
0:37:46 > 0:37:49That's if you hadn't been such an arrogant, pompous dollophead.
0:37:54 > 0:37:56We'll defeat the Dorocha.
0:37:56 > 0:37:58We will, Arthur. Together.
0:38:01 > 0:38:02I appreciate that.
0:38:04 > 0:38:07You're a brave man, Merlin...
0:38:09 > 0:38:10..between battles.
0:38:10 > 0:38:12MERLIN LAUGHS
0:38:13 > 0:38:16You don't know how many times I have saved your life.
0:38:16 > 0:38:21If I ever become King, I'm going to have you made you court jester!
0:38:21 > 0:38:24THEY LAUGH
0:38:24 > 0:38:26SCREECHING
0:38:40 > 0:38:44They say the darkest hour is just before the dawn.
0:38:44 > 0:38:46Feels pretty dark right now.
0:38:46 > 0:38:47It can't be long then.
0:38:53 > 0:38:55Merlin, no!
0:39:08 > 0:39:10What happened?
0:39:25 > 0:39:28The Dorocha cannot be allowed to remain in this world.
0:39:28 > 0:39:32The sundered veil must be restored.
0:39:34 > 0:39:37Arthur intends to sacrifice himself to heal the veil.
0:39:37 > 0:39:39I must take his place.
0:39:39 > 0:39:42Merlin, you must not do this.
0:39:49 > 0:39:52Subtitles by Red Bee Media Ltd