0:00:02 > 0:00:05In a land of myth and a time of magic, the destiny of a great kingdom
0:00:05 > 0:00:08rests on the shoulders of a young man.
0:00:08 > 0:00:11His name - Merlin.
0:00:15 > 0:00:17SNEEZING
0:00:17 > 0:00:20You're still angry with me, aren't you?
0:00:20 > 0:00:24We spend the entire day hunting, catch nothing, because every
0:00:24 > 0:00:27time we got anywhere near anything you sneezed and frightened it away.
0:00:27 > 0:00:30- Not the last time.- No. That time you fell into a stream.
0:00:30 > 0:00:33No-one could accuse you of being predictable, Merlin.
0:00:33 > 0:00:36- I think I'm getting a cold. - Let's hope it's a bad one.
0:00:37 > 0:00:39< SCREAM
0:00:39 > 0:00:40What was that?
0:00:40 > 0:00:42I think it was a bird.
0:00:43 > 0:00:44SCREAM
0:00:44 > 0:00:48That? That was definitely a woman screaming.
0:00:55 > 0:00:58Why couldn't it have just been a bird?
0:00:58 > 0:01:00It's never just a bird.
0:01:08 > 0:01:10SCREAMS AND CRIES
0:01:10 > 0:01:13SCREAMS CONTINUE
0:01:13 > 0:01:14What are you doing?
0:01:14 > 0:01:17I assume you want to risk our lives and see what's going on.
0:01:19 > 0:01:22I never thought I'd say this, Merlin, but you're learning.
0:01:29 > 0:01:30Let the woman go.
0:01:32 > 0:01:36This woman has been sentenced to death.
0:01:36 > 0:01:39It does not concern you.
0:01:39 > 0:01:41I am Arthur Pendragon, King of Camelot,
0:01:41 > 0:01:42and your village is in my lands.
0:01:42 > 0:01:48Her sorcery has brought sickness and suffering to this village.
0:01:48 > 0:01:52- Did she receive a fair trial?- Your father would have shown her no mercy.
0:01:52 > 0:01:55I am not my father. Now cut her down.
0:01:55 > 0:01:57I will not endanger the lives of all who live here.
0:02:01 > 0:02:03I said...
0:02:04 > 0:02:06..cut her down.
0:02:24 > 0:02:26Is there anything more you can do for her?
0:02:26 > 0:02:29- She won't make it through the night. - Make her as comfortable as possible.
0:02:34 > 0:02:35Thank you.
0:02:38 > 0:02:42- You should try and get some rest.- My time has come.
0:02:44 > 0:02:48When you have lived as long as I,
0:02:48 > 0:02:52you no longer fear the journey to the next world.
0:02:54 > 0:02:56I have a gift for you.
0:02:58 > 0:03:02You showed kindness, and compassion.
0:03:02 > 0:03:06Those are the qualities of a true king.
0:03:08 > 0:03:09Open it.
0:03:17 > 0:03:19It's beautiful.
0:03:21 > 0:03:25It has the power to summon the spirits of the dead.
0:03:27 > 0:03:28GASPING
0:03:33 > 0:03:35GASPS GROW FAINTER
0:04:13 > 0:04:15The Horn of Cathbhadh.
0:04:16 > 0:04:18When Uther attacked the Isle of the Blessed,
0:04:18 > 0:04:22the Horn of Cathbhadh was smuggled to safety before the temple fell.
0:04:22 > 0:04:23It hasn't been heard of since.
0:04:23 > 0:04:26The old woman said it could be used to open the door to the spirit world?
0:04:26 > 0:04:28I have seen it with my own eyes.
0:04:28 > 0:04:32Long before the time of the Great Purge I took part in such ceremonies.
0:04:33 > 0:04:37Each year at Beltain, the High Priestesses would gather at
0:04:37 > 0:04:39the Great Stones of Nemeton
0:04:39 > 0:04:42and summon the spirits of their ancestors.
0:04:45 > 0:04:47It holds powerful magic.
0:04:50 > 0:04:52You must keep it safe.
0:05:01 > 0:05:03HUBBUB OF CONVERSATION AND MUSIC
0:05:12 > 0:05:15He's always like this at the anniversary of his coronation.
0:05:15 > 0:05:18I thought it was a cause for celebration?
0:05:19 > 0:05:24It is, but it's also the anniversary of Uther's death.
0:05:35 > 0:05:37FOOTSTEPS
0:06:35 > 0:06:36KNOCK ON DOOR
0:06:38 > 0:06:39DOOR OPENS
0:06:41 > 0:06:42What are you doing?
0:06:42 > 0:06:46Nothing... Thinking.
0:06:46 > 0:06:50You, thinking? Well, now I'm really getting worried.
0:06:50 > 0:06:51Shut up.
0:06:55 > 0:06:56Leave it!
0:06:56 > 0:07:00- Why?- Because I'm telling you to and I'm the King of Camelot,
0:07:00 > 0:07:03not that that seems to mean anything to you.
0:07:08 > 0:07:12- Ready the horses and gather some supplies.- Where are we going?
0:07:12 > 0:07:16You don't need to know. Do not breathe a word of this to anyone.
0:07:16 > 0:07:19- Not even Guinevere.- You're threatening me with a spoon?
0:07:19 > 0:07:20SLAP
0:07:20 > 0:07:21Ow!
0:07:31 > 0:07:33I'm getting a very bad feeling about this place.
0:07:33 > 0:07:37- That is because you're a coward.- No.
0:07:37 > 0:07:39It's because I value my life and I don't want to die horribly.
0:07:39 > 0:07:41Fair point.
0:07:41 > 0:07:45- So, are we going to turn back?- No.
0:07:56 > 0:07:57What are they?
0:07:59 > 0:08:00The Great Stones of Nemeton.
0:08:11 > 0:08:13You're going to use it?
0:08:13 > 0:08:17This will be the only chance I have to see my father again. I can't let it pass.
0:08:17 > 0:08:18This is powerful magic.
0:08:26 > 0:08:28My father was taken from me before his time.
0:08:29 > 0:08:31Now there isn't a day that passes
0:08:31 > 0:08:34when I don't think of the things I wish I'd said to him.
0:08:35 > 0:08:41If you were given the same chance to see your father, talk to him.
0:08:43 > 0:08:45Wouldn't you do the same?
0:09:21 > 0:09:22HORN SOUNDS A PLAINTIVE NOTE
0:10:15 > 0:10:18- Father.- Arthur.
0:10:21 > 0:10:23I thought I would never see you again.
0:10:25 > 0:10:29- There isn't a day that passes when I don't think of you.- And I, you.
0:10:31 > 0:10:33There are times when I feel so alone,
0:10:33 > 0:10:36I wish more than anything that you were by my side.
0:10:36 > 0:10:37If I were at your side,
0:10:37 > 0:10:42I fear you would not like all that I have to say.
0:10:42 > 0:10:43What do you mean?
0:10:43 > 0:10:44Many of the decisions you have made
0:10:44 > 0:10:48since you have become King go against all that I taught you.
0:10:48 > 0:10:51I have done what I have believed to be right.
0:10:51 > 0:10:55You have ignored our tradition, our ancient laws.
0:10:55 > 0:10:58You have allowed common men to become knights.
0:10:58 > 0:11:01They are some of the finest knights that Camelot's ever known.
0:11:03 > 0:11:05They would gladly give their lives for the kingdom.
0:11:05 > 0:11:09They question your decisions. They make you look weak.
0:11:09 > 0:11:13Listening to others is a sign of strength, not weakness.
0:11:13 > 0:11:18How do you expect anyone to fear a King who does not know his own mind?
0:11:20 > 0:11:24I don't want my people to respect me because they fear me.
0:11:24 > 0:11:26Then they will not respect you at all.
0:11:28 > 0:11:32Your marriage should have served to form an alliance with
0:11:32 > 0:11:35another kingdom and you choose to marry a serving girl.
0:11:35 > 0:11:40I married for love. I love Guinevere.
0:11:40 > 0:11:43More than...I can express.
0:11:43 > 0:11:46There are some things that are more important than love.
0:11:46 > 0:11:52It is your duty to strengthen and protect the kingdom.
0:11:54 > 0:11:55You have failed.
0:12:01 > 0:12:04I have always strived to make you proud.
0:12:04 > 0:12:08How can I be proud of a son who ignores everything that I taught him?
0:12:10 > 0:12:13Who is destroying my legacy?
0:12:16 > 0:12:19- I have brought peace to the kingdom...- At what price?
0:12:19 > 0:12:22The peace cannot last. If you are not strong,
0:12:22 > 0:12:24the kingdom will fall.
0:12:27 > 0:12:29You must go now.
0:12:33 > 0:12:35I need more time.
0:12:35 > 0:12:37There is still so much I wish to say.
0:12:37 > 0:12:41If you stay, you will be forever trapped in the world of the dead.
0:12:41 > 0:12:43You must go now.
0:12:44 > 0:12:45Go.
0:12:45 > 0:12:50This can't be the last time I will ever see you.
0:12:50 > 0:12:54Think about everything that I have said to you. It isn't too late.
0:12:55 > 0:12:56Now go.
0:13:12 > 0:13:14I will always love you, Arthur.
0:13:41 > 0:13:42Arthur?
0:14:01 > 0:14:03Do you want to talk about it?
0:14:05 > 0:14:07What happened at the stones?
0:14:08 > 0:14:10It seems my father doesn't approve of the way
0:14:10 > 0:14:12I have chosen to rule his kingdom.
0:14:14 > 0:14:15You mean YOUR kingdom.
0:14:19 > 0:14:23The things he said about the knights, about marrying Guinevere.
0:14:23 > 0:14:29What if he's right? What if I have weakened Camelot?
0:14:29 > 0:14:30Do you really believe that?
0:14:30 > 0:14:33You have always done what you believed to be right.
0:14:33 > 0:14:37- People respect you. - Thank you, Merlin.
0:14:38 > 0:14:42Some people still think you're a foolish, arrogant ass.
0:14:42 > 0:14:43Who?
0:14:47 > 0:14:49Very funny.
0:14:54 > 0:14:56We should get some sleep.
0:15:01 > 0:15:05We covered the area from Pawlett down to Meldreth.
0:15:05 > 0:15:13This includes 30 troops at Bawtry. 15 at Talan. Ten at Chime.
0:15:13 > 0:15:15Nine at Brune.
0:15:15 > 0:15:18RUMBLING
0:15:33 > 0:15:3511 at Burwelle...
0:15:35 > 0:15:36CRASH
0:15:46 > 0:15:50I want the table repaired before the next council meeting.
0:15:50 > 0:15:52- Are you listening to me, Merlin? - What? Sorry.
0:15:52 > 0:15:54I was just thinking about what happened.
0:15:54 > 0:15:58- Did you get a terrible fright?- Yes. My heart nearly jumped out through my mouth.
0:15:58 > 0:16:01- Oh, well maybe you should have the rest of the day off and put your feet up?- Really?
0:16:04 > 0:16:05You were joking?
0:16:05 > 0:16:08There really is no limit to your intelligence, is there, Merlin?
0:16:10 > 0:16:12EERIE WHISTLING
0:16:15 > 0:16:17CANDLE FLAME FIZZES
0:16:17 > 0:16:19Merlin?
0:16:31 > 0:16:35Why does it always take you twice as long to change out of your armour?
0:16:35 > 0:16:37Because I'm twice the size of you, little man.
0:16:37 > 0:16:39Then why is it that your brain is so small?
0:16:53 > 0:16:54CLATTERING >
0:17:11 > 0:17:12THUD
0:17:18 > 0:17:20Hello?
0:17:23 > 0:17:25Is someone there?
0:17:29 > 0:17:30Show yourself.
0:17:44 > 0:17:47EERIE WHISTLING
0:17:53 > 0:17:55BANG
0:17:55 > 0:17:57The axe must have fallen off the rack.
0:17:57 > 0:18:00I'm surprised that a falling axe would cause such a deep wound.
0:18:00 > 0:18:03- Not as surprised as I was.- Quite.
0:18:03 > 0:18:06You were lucky you weren't more severely injured.
0:18:06 > 0:18:08It's strange...
0:18:09 > 0:18:12- What's that? - Just before it happened.
0:18:12 > 0:18:16I sensed something, like there was someone there, watching me.
0:18:16 > 0:18:18I'm sure it was just my mind playing tricks on me.
0:18:18 > 0:18:22Apply a second poultice in the morning. And no training.
0:18:22 > 0:18:24Thank you, Gaius.
0:18:30 > 0:18:31EERIE WHISTLING
0:18:46 > 0:18:48Is there something wrong, Merlin?
0:18:50 > 0:18:54Merlin, I get the distinct impression there is something you're not telling me.
0:18:54 > 0:18:59- No. Why would you say that? - Because there usually is.
0:19:02 > 0:19:04We went to the Stones of Nemeton.
0:19:04 > 0:19:07- Merlin, I warned you of the dangers...- I tried to stop him.
0:19:09 > 0:19:10He was insistent.
0:19:12 > 0:19:14What is it, Merlin?
0:19:16 > 0:19:18After the candelabra fell,
0:19:18 > 0:19:21I was in the corridor outside the Council Chambers.
0:19:21 > 0:19:22I could sense something.
0:19:22 > 0:19:24It was like Percival said, a presence of some kind.
0:19:26 > 0:19:29In the days of the Old Religion, the priestesses
0:19:29 > 0:19:32trained for years before entering into the spirit world.
0:19:32 > 0:19:34It was fraught with dangers.
0:19:34 > 0:19:36There was one thing they were schooled never to do.
0:19:36 > 0:19:42As the veil closed, they were never to look back at the spirit.
0:19:42 > 0:19:47- What happened if they did?- They'd release the spirit into this world.
0:19:51 > 0:19:53Arthur must have looked back.
0:19:55 > 0:19:58- What?- At the Stones of Nemeton, I think that you may have
0:19:58 > 0:20:00released your father's spirit.
0:20:02 > 0:20:06- And what makes you think that? - Did you look back?
0:20:12 > 0:20:16As the veil closed, did you look back at your father?
0:20:21 > 0:20:23I may have glanced round for a second.
0:20:27 > 0:20:32In that second, you unleashed Uther's spirit.
0:20:32 > 0:20:35All these strange things that have been happening?
0:20:35 > 0:20:39- The candelabra falling onto the Round Table.- Yes, because the chain broke.
0:20:39 > 0:20:41- The axe falling on Percival. - It was an accident.- Was it?
0:20:43 > 0:20:44Do you really expect me
0:20:44 > 0:20:47to believe that my father's spirit is responsible for these things?
0:20:47 > 0:20:52The Round Table represents everything that's changed since you became King.
0:20:52 > 0:20:54You told me how Uther disapproved.
0:20:54 > 0:20:59- He's angry with you and that makes him dangerous.- I know my father. He wouldn't do these things.
0:20:59 > 0:21:01I think he'd do anything to protect his legacy.
0:21:01 > 0:21:05- Who knows what he's capable of? - Enough! That's enough.
0:21:06 > 0:21:09Leave me.
0:21:12 > 0:21:14Go!
0:21:33 > 0:21:34FLAME FIZZES
0:21:34 > 0:21:35FAINT WHISTLING
0:21:41 > 0:21:42EERIE WHISTLING
0:21:56 > 0:21:57ECHOING CLANK
0:22:00 > 0:22:01Is someone there?
0:22:09 > 0:22:10THUD
0:22:10 > 0:22:11WINDOW RATTLES
0:22:22 > 0:22:24WINDOW CLATTERS
0:22:29 > 0:22:30WINDOWS AND DOORS RATTLE
0:22:35 > 0:22:37RATTLING AND THUDDING INCREASES
0:22:40 > 0:22:41ECHOING CLANK
0:22:54 > 0:22:56THUD
0:22:56 > 0:22:57SHE SCREAMS
0:23:03 > 0:23:04SHE GASPS
0:23:15 > 0:23:16THUD
0:23:16 > 0:23:18SHE SCREAMS
0:23:18 > 0:23:20CLATTERING AND CLANGING
0:23:31 > 0:23:32SHE GASPS
0:23:46 > 0:23:47SHE SHRIEKS
0:23:47 > 0:23:51CACOPHONY OF RATTLES, BANGS AND CRASHES
0:23:54 > 0:23:57SHE CRIES OUT
0:24:04 > 0:24:05FLAMES ROAR
0:24:16 > 0:24:18RUMBLING
0:24:26 > 0:24:28COUGHING
0:24:29 > 0:24:31Gwen!
0:24:39 > 0:24:41Gwen!
0:24:51 > 0:24:53You know this was Uther.
0:24:53 > 0:24:54We don't know what happened.
0:24:54 > 0:24:57So Gwen just mysteriously ended up locked in the kitchens,
0:24:57 > 0:24:59which just mysteriously caught fire.
0:25:01 > 0:25:05You said yourself Uther disapproved of you marrying Gwen.
0:25:05 > 0:25:07- He wouldn't do this. - I know how hard this is for you.
0:25:11 > 0:25:13Gaius, how is she?
0:25:13 > 0:25:17Smoke has entered her lungs, but with time she will heal.
0:25:17 > 0:25:20I have given her a sleeping draft.
0:25:20 > 0:25:22She was lucky to escape with her life.
0:25:25 > 0:25:27I've always known my father could be cruel,
0:25:27 > 0:25:30but why would he do this to Guinevere? He knows how much I love her.
0:25:33 > 0:25:35Gaius.
0:25:37 > 0:25:40What do you know about ghosts?
0:25:41 > 0:25:44We must force Uther's spirit to return to the other world
0:25:44 > 0:25:46before he does any more harm.
0:25:48 > 0:25:53We must use The Horn of Cathbhadh to reopen the veil between the worlds.
0:25:58 > 0:26:00But we must remember one thing -
0:26:00 > 0:26:05only the person who summoned the spirit can force it from this world.
0:26:07 > 0:26:08LOUD CLATTERING
0:26:11 > 0:26:15- Sorry.- You're fortunate I'm not easily frightened.- Really?
0:26:15 > 0:26:18Because it looked like you jumped out of your skin.
0:26:18 > 0:26:21That's because you're a clumsy oaf. Now pick that lot up.
0:26:23 > 0:26:27Where is Gaius? How long does it take to make a potion?
0:26:27 > 0:26:31These things take time if they're to be done properly.
0:26:32 > 0:26:34ECHOING THUD
0:26:36 > 0:26:38What is it?
0:26:41 > 0:26:43- HE WHISPERS:- I heard something behind the door.
0:26:44 > 0:26:46You're imagining things, Merlin.
0:26:49 > 0:26:50RATTLING
0:26:52 > 0:26:53RATTLING
0:27:01 > 0:27:02What do we do?
0:27:54 > 0:27:55BANG
0:27:55 > 0:27:58MOUSE SQUEAKS
0:28:00 > 0:28:02There's your ghost, Merlin.
0:28:13 > 0:28:17The potion will allow you to see Uther in his spirit form.
0:28:17 > 0:28:22Once you are in his presence, you must blow the horn.
0:28:22 > 0:28:26It is the only way you can force him to go back to the spirit world.
0:28:28 > 0:28:30Is it safe?
0:28:31 > 0:28:34I can't say I'm entirely sure.
0:28:41 > 0:28:43- What are you waiting for? - To see if it's safe.
0:28:45 > 0:28:48- So, if I don't die, you'll take yours?- Precisely.
0:28:48 > 0:28:50Get on with it.
0:29:06 > 0:29:09Well, at least we know it doesn't kill you instantly.
0:29:12 > 0:29:14Eurgh!
0:29:14 > 0:29:19That... That is the foulest thing I've ever tasted.
0:29:19 > 0:29:22Sorry. Did I forget to tell you about that part?
0:29:22 > 0:29:23COUGHING
0:29:25 > 0:29:26DOOR OPENS
0:29:36 > 0:29:37SCRAPING
0:29:42 > 0:29:44There!
0:29:44 > 0:29:46Where?
0:29:51 > 0:29:53Oh, it's just our shadows.
0:29:54 > 0:29:55SMACK
0:29:55 > 0:29:57Ow!
0:29:57 > 0:29:58DOOR OPENS
0:30:09 > 0:30:11FOOTSTEPS APPROACH
0:30:11 > 0:30:12DOOR OPENS
0:30:15 > 0:30:18Arthur. Merlin.
0:30:18 > 0:30:21- Leon.- Leon.
0:30:21 > 0:30:22Is everything all right, my Lord?
0:30:22 > 0:30:24It's perfectly fine.
0:30:24 > 0:30:26We are...
0:30:28 > 0:30:31- Merlin. Tell Leon what we're doing. - We're...
0:30:33 > 0:30:35I'm teaching him some poetry.
0:30:37 > 0:30:38Poetry?
0:30:38 > 0:30:41I...love poetry.
0:30:43 > 0:30:46I was as surprised as you are. He can't get enough of it.
0:30:46 > 0:30:50I'll leave you to your poetry, then, my Lord.
0:30:56 > 0:30:59- Poetry? That's the best you could come up with?- What did you want me to say?
0:30:59 > 0:31:00I don't know.
0:31:00 > 0:31:03Something that didn't make me sound like a lovestruck girl.
0:31:05 > 0:31:07What was that?
0:31:07 > 0:31:08It was my father.
0:31:17 > 0:31:18I never thought the day would come
0:31:18 > 0:31:20when I would be hunting my own father.
0:31:20 > 0:31:24When I became King, more than anything, I wanted to make him proud.
0:31:26 > 0:31:29- What is it?- You've always done what you believed to be right
0:31:29 > 0:31:32even if you knew your father would disapprove of it.
0:31:32 > 0:31:35Do you not see how different you are to him?
0:31:35 > 0:31:37Camelot is a better place since you became King.
0:31:39 > 0:31:42- My father clearly doesn't think so. - The people believe in you, Arthur.
0:31:44 > 0:31:47It counts for nothing if you don't believe in yourself.
0:31:48 > 0:31:50EERIE WHISTLING
0:32:01 > 0:32:02THUD
0:32:04 > 0:32:06BREAKING GLASS
0:32:08 > 0:32:09Check the storeroom.
0:32:48 > 0:32:49THUD
0:32:49 > 0:32:50FLUTTERING OF WINGS
0:32:58 > 0:32:59THUD
0:32:59 > 0:33:00RATTLING AND BUMPING
0:33:04 > 0:33:05CLATTERING
0:33:07 > 0:33:08NOISES CONTINUE
0:33:12 > 0:33:14CREAKING
0:33:15 > 0:33:17RUMBLE THEN CRASH
0:33:19 > 0:33:21Arthur!
0:33:30 > 0:33:31EERIE WHISTLING
0:33:51 > 0:33:53CRASH
0:33:55 > 0:33:56ECHOING FOOTSTEPS
0:34:01 > 0:34:02Merlin?
0:34:03 > 0:34:05Merlin, is that you?
0:34:07 > 0:34:09FOOTSTEPS DRAW NEARER
0:34:10 > 0:34:11Father?
0:34:44 > 0:34:45CREAKING
0:34:50 > 0:34:51CREAKING
0:35:11 > 0:35:13THUD
0:35:15 > 0:35:16EERIE WHISTLING
0:35:19 > 0:35:21I know it's you, Father.
0:35:31 > 0:35:33Why are you doing this?
0:35:33 > 0:35:36I did not spend my entire life building this kingdom to
0:35:36 > 0:35:39see my own son destroy it.
0:35:40 > 0:35:43- You tried to kill Guinevere. - For your own good.
0:35:43 > 0:35:46How can a serving girl understand what it means to be Queen?
0:35:46 > 0:35:51Guinevere is wise, and strong, and I trust her more than anyone.
0:35:51 > 0:35:56And that is your weakness. You put too much trust in other people.
0:35:56 > 0:36:00You, and you alone must rule Camelot.
0:36:00 > 0:36:02I would rather not rule at all, than rule alone.
0:36:03 > 0:36:07Your whole life, I tried to prepare you for the day
0:36:07 > 0:36:08you would become King.
0:36:11 > 0:36:12Did you learn nothing?
0:36:12 > 0:36:15I watched you rule, and I learnt that if you trust no-one,
0:36:15 > 0:36:16you will always live in fear.
0:36:16 > 0:36:19Your hatred came from fear, not strength.
0:36:20 > 0:36:23- How dare you! - I loved, and respected you.
0:36:23 > 0:36:25But I have to rule the Kingdom in my own way.
0:36:26 > 0:36:29I have to do what I believe to be right.
0:36:29 > 0:36:32I will not allow you destroy all that I built.
0:36:32 > 0:36:34Then you will have to kill me.
0:36:35 > 0:36:37I am not you, Father.
0:36:39 > 0:36:40I can't rule the way you did.
0:36:41 > 0:36:45Camelot must come before all else.
0:36:47 > 0:36:49Even you.
0:36:49 > 0:36:51THUD
0:37:03 > 0:37:06Get away from him, Uther!
0:37:07 > 0:37:10You've caused enough harm.
0:37:10 > 0:37:11You don't belong here.
0:37:13 > 0:37:18- You must return to the other world. - This is MY kingdom!
0:37:18 > 0:37:24You think you can drive me from it? You are nothing but a serving boy!
0:37:24 > 0:37:26I am much more than that.
0:37:35 > 0:37:37You have magic?
0:37:40 > 0:37:41I was born with it.
0:37:44 > 0:37:45I made you Arthur's servant.
0:37:47 > 0:37:49You are a sorcerer?
0:37:49 > 0:37:53Even while you were King, there was magic at the heart of Camelot.
0:37:53 > 0:37:57- I will not allow you and your kind to poison my Kingdom.- You're wrong.
0:37:57 > 0:38:00You're wrong. About so much.
0:38:03 > 0:38:07Arthur is a better, and more worthy King than you ever were.
0:38:07 > 0:38:08No!
0:38:57 > 0:38:59Bael onbryne!
0:39:16 > 0:39:18BREAKING GLASS
0:39:20 > 0:39:21SCRAPING
0:39:27 > 0:39:28EERIE WHISTLING
0:39:36 > 0:39:37FOOTSTEPS APPROACH
0:39:43 > 0:39:47It will give me great pleasure killing you.
0:39:47 > 0:39:49Father!
0:39:53 > 0:39:55Arthur!
0:39:56 > 0:40:00No! Please.
0:40:00 > 0:40:02Whatever I have done, I have done for Camelot.
0:40:04 > 0:40:06You've had your turn.
0:40:08 > 0:40:09Now it's mine.
0:40:12 > 0:40:14Merlin has... HORN SOUNDS
0:40:34 > 0:40:36I always looked up to my father.
0:40:37 > 0:40:40I admired and respected him more than anyone.
0:40:40 > 0:40:44I have to accept that I can't please him, and be true to myself.
0:40:47 > 0:40:50Uther did what he thought he had to do to protect the Kingdom.
0:40:51 > 0:40:53That doesn't mean he was right.
0:40:56 > 0:40:58I want to build a kingdom that is fair and just.
0:41:01 > 0:41:03One where everyone is respected, regardless of rank.
0:41:05 > 0:41:06Does that include me?
0:41:08 > 0:41:09Of course.
0:41:09 > 0:41:13So, does that mean you're not going to hit me anymore?
0:41:14 > 0:41:16- When do I ever hit you? - All the time.
0:41:17 > 0:41:19That's not hitting, Merlin.
0:41:19 > 0:41:23That's merely friendly slaps. It's horseplay.
0:41:23 > 0:41:26- So, can I give you a friendly slap? - You can certainly try.
0:41:45 > 0:41:46What the hell was that?
0:41:48 > 0:41:49It was, um...
0:41:50 > 0:41:52..horseplay.
0:41:56 > 0:42:00No, Merlin, you're doing it all wrong.
0:42:00 > 0:42:02Why don't I show you?
0:42:14 > 0:42:16Princess Mthian...
0:42:19 > 0:42:22I have no-one else to turn to but you, Arthur.
0:42:34 > 0:42:37You kill me and you'll have all of Camelot to answer to.
0:42:56 > 0:43:00Subtitles by Red Bee Media Ltd