Episode 2

Download Subtitles

Transcript

0:00:12 > 0:00:14Lindy?

0:00:17 > 0:00:18Lindy?

0:00:18 > 0:00:23Thanks, sorry to call so late.

0:00:23 > 0:00:25What's up?

0:00:25 > 0:00:27She hasn't come home.

0:00:56 > 0:00:59Well, this is nice(!)

0:01:00 > 0:01:04- I don't make the laws. - You don't have to smoke either...

0:01:04 > 0:01:05Addict.

0:01:07 > 0:01:10Look, MJ, I know you are upset with me.

0:01:10 > 0:01:14I'm not upset, Danny, I'm furious.

0:01:14 > 0:01:21You sat there and dragged up all the details of my sister's disappearance live on your radio show.

0:01:22 > 0:01:25They told me she was dead, Danny.

0:01:25 > 0:01:27Dead.

0:01:31 > 0:01:35I'm sorry, I shouldn't have done it.

0:01:35 > 0:01:38But people really responded to the story, MJ.

0:01:40 > 0:01:46My job is to find missing persons not to entertain your audience.

0:01:46 > 0:01:50So, let me help you. I got thousands of listeners, every one of then your eyes and ears.

0:01:50 > 0:01:54MOBILE PHONE RINGS

0:01:54 > 0:01:56I'll think about it.

0:01:56 > 0:02:01DS Croft.

0:02:01 > 0:02:05All right. I'll be right there.

0:02:05 > 0:02:10Gotta go. A teenage girl run away from home last night.

0:02:10 > 0:02:12Perfect...

0:02:12 > 0:02:14For the show.

0:02:14 > 0:02:16Oh, forget it.

0:02:20 > 0:02:22They'll be talking again, right?

0:02:41 > 0:02:43You're in early.

0:02:43 > 0:02:45What?

0:02:45 > 0:02:47You got ketchup on your face.

0:02:51 > 0:02:56- What's that?- Oh... - Is that Ellen Croft?

0:02:56 > 0:02:58Yeah.

0:02:58 > 0:03:01It's MJ's sister, I aged up the photo.

0:03:01 > 0:03:04You'd better get rid of that before the sarge gets in.

0:03:04 > 0:03:09I did some digging and I found these newspaper stories about the squat fires in Marseilles.

0:03:09 > 0:03:11No, no, don't involve me in this.

0:03:11 > 0:03:16I went through a list of all the people reported dead and found all sorts of discrepancies.

0:03:16 > 0:03:19It was almost impossible to say who died.

0:03:19 > 0:03:23There's this guy, he left the squat minutes before the fire started.

0:03:23 > 0:03:28He had no idea people thought he was dead until he came back to the UK two years later.

0:03:28 > 0:03:30This is Kieran Russell.

0:03:30 > 0:03:33He knew Ellen. I e-mailed him and he just replied.

0:03:33 > 0:03:36She didn't die. MJ has got it wrong.

0:03:36 > 0:03:39- Ellen survived the fire. - Are you gonna tell her?

0:03:39 > 0:03:41- Cos if you do...- Jason, stop flirting and get your coat.

0:03:41 > 0:03:46We've got a case and I want to talk to the family straightaway. Initial checks please, Amy.

0:03:46 > 0:03:51Her name as Alison Hughes, aged 16, 24 Branscombe Gardens. She didn't come home last night.

0:03:51 > 0:03:54Hospitals, traffic, morgues, the usual.

0:03:54 > 0:03:58Maybe she just got drunk and crashed at a mates house. Isn't that what 16-year-olds do?

0:03:58 > 0:04:01No, that was just you.

0:04:11 > 0:04:12Thanks.

0:04:12 > 0:04:15Is your husband out at work, Lindi?

0:04:15 > 0:04:18No, he's out looking for Ali.

0:04:20 > 0:04:21Something's happened.

0:04:21 > 0:04:25Ali has never stayed out all night without our approval, never.

0:04:25 > 0:04:29- Did she always tell you where she's gonna be?- Yes, always.

0:04:29 > 0:04:33- Where does she normally go? - Shopping, her friends' houses.

0:04:33 > 0:04:37- What about bars, clubs? - No, Ali doesn't drink.

0:04:37 > 0:04:39We don't allow it. Carl and I don't drink so...

0:04:39 > 0:04:42Sorry, what's this got to do with it?

0:04:42 > 0:04:44What about her friends, do they drink or use drugs?

0:04:44 > 0:04:49- Drugs?!- We're just trying to build up a picture of Ali's world, her group of friends.

0:04:49 > 0:04:53Is it possible to have a look at her room, please?

0:04:53 > 0:04:55Look, we are a close family.

0:04:55 > 0:05:00If Ali had been offered drugs she'd tell me.

0:05:00 > 0:05:02Her room's up here.

0:05:02 > 0:05:06Any more theories, Poirot, you share them with me not her, OK?

0:05:17 > 0:05:20Oh, sorry!

0:05:20 > 0:05:22- Can I help you?- So sorry, it's Frank.

0:05:22 > 0:05:24- Amy.- Oh...Stan.

0:05:24 > 0:05:26- Who's Frank?- Sinatra.

0:05:26 > 0:05:29They sent me up here, I'm trying to find Missing Persons.

0:05:29 > 0:05:31You found it.

0:05:39 > 0:05:43- Have you got a recent photo of Ali we could borrow?- Yeah.

0:05:55 > 0:05:57You won't find it under there, mate?

0:05:57 > 0:05:58Find what?

0:05:58 > 0:06:01This.

0:06:01 > 0:06:05Vodka. Let's hope she took some tonic with it.

0:06:07 > 0:06:09It was in Ali's school bag.

0:06:09 > 0:06:11Hello? >

0:06:11 > 0:06:14Up here.

0:06:14 > 0:06:15- Did you know?- No.

0:06:17 > 0:06:21Nothing...

0:06:21 > 0:06:22Carl...

0:06:26 > 0:06:28- So who's missing, Stan?- My brother.

0:06:28 > 0:06:31- We're twins. - OK, and what's his name?

0:06:31 > 0:06:38We lost touch ages ago but our mother passed away a few weeks ago and I wanted to... You know.

0:06:38 > 0:06:40Stan, his name?

0:06:40 > 0:06:43That's the thing, I'm not sure.

0:06:43 > 0:06:44You don't know your twin brother's name?

0:06:44 > 0:06:47I can't even be sure I've got one.

0:06:47 > 0:06:51- What was she even doing with them? - Someone must have given them to her.

0:06:51 > 0:06:53Any idea who?

0:06:53 > 0:06:55Mr Hughes?

0:06:55 > 0:06:57No, I don't.

0:06:57 > 0:06:58Just wait till she gets home.

0:06:58 > 0:07:03I know you're upset but try not to be to angry with her.

0:07:03 > 0:07:05Does Ali have a computer?

0:07:05 > 0:07:09- We gave her a laptop for Christmas. - Can we have a look at it, please?

0:07:18 > 0:07:20Most girls her age have at least tried a drink.

0:07:20 > 0:07:24Look, my old man was a boozer. I've seen what it does to people.

0:07:24 > 0:07:27And what does Ali think about that, does it cause any tension?

0:07:27 > 0:07:30No, she understands.

0:07:32 > 0:07:34Shouldn't you be out there looking for her?

0:07:36 > 0:07:38It's always nice to feel welcome.

0:07:38 > 0:07:43Come on, Jason. He feels helpless, he needs someone to blame.

0:07:43 > 0:07:46- Great, so he picks us. - His daughters missing.

0:07:46 > 0:07:48We can't do enough.

0:07:48 > 0:07:51I'm worried she hasn't at least rung with parents like that.

0:07:51 > 0:07:53Maybe because she's scared of Mr Angry.

0:07:53 > 0:07:55Let's just concentrate on finding it, shall we?

0:07:58 > 0:08:01Mum suffered from dementia for the last three years.

0:08:01 > 0:08:04She used to ramble on, all these memories.

0:08:04 > 0:08:07Then she said something that made the hairs on my neck stand up.

0:08:07 > 0:08:08She told me I had a twin brother.

0:08:08 > 0:08:10- And you never knew?- Not a clue.

0:08:10 > 0:08:12- Your dad, is he...? - I never knew him.

0:08:12 > 0:08:15He was killed in France, 1940.

0:08:15 > 0:08:18I don't want to seem rude, Stan, but you said your mum...

0:08:18 > 0:08:23No, yeah, maybe it was just more of her gibberish but it might not have been.

0:08:23 > 0:08:25And now I need to know.

0:08:25 > 0:08:27Have you looked for a birth certificate?

0:08:27 > 0:08:30Mum was a bit of a hoarder.

0:08:30 > 0:08:34I can't even find mine let alone his.

0:08:34 > 0:08:38The thing is, it's not really our thing.

0:08:38 > 0:08:41We specialise in finding people we know exist in the first place.

0:08:41 > 0:08:43But you're my last hope really.

0:08:43 > 0:08:45I've done all this.

0:08:45 > 0:08:50This family tree back as far as my mum's great grandfather.

0:08:50 > 0:08:55- That's amazing!- Yeah, but it's not given me any answers.

0:08:55 > 0:09:00Look, there's one or two things I can try but I'll have to get my boss's approval so no promises, OK.

0:09:00 > 0:09:02I'll call and let you know.

0:09:08 > 0:09:11I like your new boyfriend.

0:09:13 > 0:09:16- Family Tree Trace Your Roots. - I know, I know.

0:09:16 > 0:09:19- He's searching for his lost twin. - Tell me this is a joke.

0:09:19 > 0:09:22He was a really sweet old guy.

0:09:22 > 0:09:24Did you tell him to try the library?

0:09:24 > 0:09:25His mum's just died.

0:09:25 > 0:09:29All right, but don't spend too long on it, OK.

0:09:29 > 0:09:33I need you to get into this. You're looking for anything on where their owner was last night.

0:09:33 > 0:09:37- I'll get that photo blown up. - There's something else actually.

0:09:37 > 0:09:39- What?- Can I have a word?

0:09:39 > 0:09:40What's this?

0:09:40 > 0:09:43In your office.

0:09:43 > 0:09:46Amy, what the hell are you doing, this is my sister's file?

0:09:46 > 0:09:48Please, you really need to hear this.

0:10:01 > 0:10:04No, this can't be right. She died.

0:10:04 > 0:10:07Kieran definitely knew her. I didn't use your surname and he knew it.

0:10:08 > 0:10:13What gives you the right to go digging about in my personal life?

0:10:13 > 0:10:16I really wanted to look into it, I thought it could help.

0:10:17 > 0:10:20I've asked him to call me.

0:10:20 > 0:10:22What?

0:10:22 > 0:10:25You have no right to be doing any of this.

0:10:25 > 0:10:29- But we don't know what happened to Ellen after the fire.- You're talking about my sister, Amy.

0:10:31 > 0:10:33I thought she was dead.

0:10:35 > 0:10:38You don't know what I've been through.

0:10:38 > 0:10:42- I thought you'd want to know. - Well, you thought wrong.

0:10:42 > 0:10:44This ends. Now.

0:10:47 > 0:10:48What's that?

0:10:48 > 0:10:52It's a photograph, I aged it up.

0:11:12 > 0:11:14KNOCK AT DOOR

0:11:17 > 0:11:20Danny is downstairs. He said he'd wait outside for you.

0:11:27 > 0:11:30Oh, come on, MJ. I've sold my producer hard on this.

0:11:30 > 0:11:35I told her I was planning a teenage runaway special.

0:11:35 > 0:11:38Danny, Ali Hughes' mum is out of her mind with worry

0:11:38 > 0:11:42and all you want is a juicy item for your show.

0:11:42 > 0:11:44We could help you find her.

0:11:44 > 0:11:47No means no. Look what happened last week.

0:11:47 > 0:11:51- Now I've got Amy digging around in files telling me Ellen's still alive.- What?

0:11:53 > 0:11:58So what are you going to do, are you going to start looking for her again?

0:11:58 > 0:12:00No.

0:12:05 > 0:12:08They told me she was dead, Danny.

0:12:09 > 0:12:14I followed so many leads, I spent so many months searching.

0:12:15 > 0:12:17And then the fire...

0:12:19 > 0:12:22You need to end this.

0:12:22 > 0:12:24You need to know.

0:12:24 > 0:12:26Let Amy help you find her.

0:12:34 > 0:12:37- COMPUTER BEEPS - She hasn't sacked you then?- Funny.

0:12:39 > 0:12:41You cracked it yet?

0:12:42 > 0:12:45There's a website she uses, I just need the password.

0:12:45 > 0:12:48- Have you tried Ali 1? - I've tried Ali 1 to 999.

0:12:48 > 0:12:50Same for Alison Hughes, street name, school name.

0:12:50 > 0:12:54All right. Mine's Attila.

0:12:54 > 0:12:59- It's my hamster. - You've got a hamster? - No, when I was a kid.

0:13:01 > 0:13:04Pet names. Ali has got a rabbit, I saw a photo...

0:13:08 > 0:13:10You got anything from that?

0:13:10 > 0:13:12Some stuff, yeah, I just need to crack the password.

0:13:17 > 0:13:20If this Kieran Russell does get in touch,

0:13:20 > 0:13:23I want you to inform me immediately.

0:13:23 > 0:13:27And if I want you to stop at any time I'll tell you.

0:13:27 > 0:13:29No questions asked.

0:13:29 > 0:13:31Right.

0:13:31 > 0:13:34Do you want me to formally reopen the case?

0:13:35 > 0:13:38Yes. Thank you.

0:13:43 > 0:13:46Ali Hughes.

0:13:46 > 0:13:49A runaway, an abduction, an accident?

0:13:49 > 0:13:50Runaway. Family row.

0:13:50 > 0:13:54- Slow down, we've got no evidence. - The bottle of vodka, the angry Dad.

0:13:54 > 0:13:57- He was at work when she went missing.- What does he do?

0:13:57 > 0:14:01Private hire driver. Drive suits around for one of the big taxi firms.

0:14:01 > 0:14:05- He was on shift till 2.30am. - Something might have happened that morning.

0:14:05 > 0:14:08- Let's just concentrate on where she is for now. - Bingo! I'm in! Thank you, Robbie...

0:14:08 > 0:14:11Ali's pet rabbit.

0:14:11 > 0:14:18The night she went missing, just after seven, she was chatting on-line with Karen Leyland, or Kaz.

0:14:18 > 0:14:22She's four years older than Ali and here's her mobile number.

0:14:30 > 0:14:32I haven't seen her.

0:14:32 > 0:14:35Kaz, we know that you were the last person that Ali chatted to.

0:14:35 > 0:14:38- I haven't seen her. - She's been missing for two days.

0:14:40 > 0:14:44Look at her, Daddy's little girl.

0:14:44 > 0:14:46What do you mean?

0:14:48 > 0:14:51Kaz?

0:14:51 > 0:14:53I think you know where she is.

0:14:55 > 0:14:58- I don't have to be here.- Kaz.

0:14:58 > 0:15:00Kaz!

0:15:00 > 0:15:03- Kaz!- Get off me! - Listen to me, please.

0:15:03 > 0:15:07I just need to know where she is and if she's all right.

0:15:07 > 0:15:10I can't make her do anything she doesn't want to do.

0:15:10 > 0:15:12She's upset, you know.

0:15:12 > 0:15:15I can't force her to go home.

0:15:15 > 0:15:18If you want to get rid of me then just let me see her, please.

0:15:23 > 0:15:25This is wonderful!

0:15:25 > 0:15:28I hardly scratched the surface.

0:15:28 > 0:15:29This is what I wanted to show you.

0:15:29 > 0:15:32Your mother's cousin, Sheila Crook. You know she had a son?

0:15:32 > 0:15:35I couldn't find anything about him. What was his name?

0:15:35 > 0:15:37Neil. Neil Crook.

0:15:37 > 0:15:38Here's his birth certificate.

0:15:40 > 0:15:434th September, 1940.

0:15:43 > 0:15:46Good grief, that's my birthday!

0:15:54 > 0:16:01- Ali? I'm DS Croft. - You promised, you promised me.

0:16:01 > 0:16:04Ali, it's fine really.

0:16:04 > 0:16:06- She's the police! - Ali, you're not in trouble.

0:16:06 > 0:16:10Ali, just listen, she's not gonna make you go home.

0:16:10 > 0:16:12She just needs to know you're all right.

0:16:12 > 0:16:16So I pulled up a list of everyone born in Dover on the same day as you,

0:16:16 > 0:16:18and looked for matches with your extended family.

0:16:18 > 0:16:21- That's where Neil came up. - But surely he's my cousin?

0:16:21 > 0:16:24If what your mum said was true, then she was left alone with twin babies.

0:16:24 > 0:16:27You think she put one of us up for adoption? I checked the agencies.

0:16:27 > 0:16:30It wasn't unheard of for extended families to help out.

0:16:30 > 0:16:33Unofficial adoption, that sort of thing.

0:16:33 > 0:16:37Neil Crooks. So you're saying he's my brother?

0:16:37 > 0:16:42He might be. Probably turn out to be a complete coincidence, so please don't get your hopes up.

0:16:42 > 0:16:46PHONE RINGS Missing persons.

0:16:46 > 0:16:48Speaking.

0:16:48 > 0:16:51Kieran... Kieran Russell?

0:16:51 > 0:16:53Can you just hang on?

0:16:53 > 0:16:57Stan, I'm really sorry but I have to take this. Kieran.

0:16:57 > 0:17:00Yeah, thanks for calling me back.

0:17:00 > 0:17:02I'm desperate to find out anything about Ellen.

0:17:02 > 0:17:04What are your plans, Ali?

0:17:04 > 0:17:07- I'm gonna stay here. - So what happened?

0:17:07 > 0:17:09Is it about your dad?

0:17:09 > 0:17:11- We had a row.- What about?

0:17:11 > 0:17:14- When did this row happen?- I thought you said I wasn't in trouble.

0:17:14 > 0:17:19Your dad's not angry, Ali, he just wants you to come home.

0:17:19 > 0:17:21So, we sent you to fetch me?

0:17:21 > 0:17:25- Your mum's worried sick.- Don't.

0:17:26 > 0:17:30OK, I'll tell her you won't be coming home then.

0:17:30 > 0:17:32You're over 16 now.

0:17:32 > 0:17:35You just say the word and you'll never have to see her again.

0:17:35 > 0:17:37All I know as she loves you very much.

0:17:55 > 0:18:00- Ali!- I'm sorry, Mum.

0:18:03 > 0:18:05My God, look at you.

0:18:08 > 0:18:09You're OK?

0:18:09 > 0:18:12Yeah, I'm fine.

0:18:13 > 0:18:15How about a hug?

0:18:23 > 0:18:26You saw the way they were with each other.

0:18:26 > 0:18:28What did you expect him to do?

0:18:28 > 0:18:31She said they had a row. How come he never mentioned it?

0:18:31 > 0:18:33Guilt. We see it all the time.

0:18:33 > 0:18:37People who are ashamed of something they said in the heat of the moment.

0:18:37 > 0:18:41I think she's terrified of him. There's something going on in that house.

0:18:41 > 0:18:43Do you think we did the right thing?

0:18:43 > 0:18:45Don't get carried away.

0:18:45 > 0:18:47He's just strict, that's all.

0:18:47 > 0:18:51My guess is there will be a hell of a row in that house tonight.

0:18:51 > 0:18:54I hope that's all there is.

0:18:56 > 0:19:01Hi, Stewart. Busy lunch break?

0:19:01 > 0:19:05I've got one lead but I'm worried Stan is pinning all his hopes on it.

0:19:05 > 0:19:06- I don't suppose...- What?

0:19:06 > 0:19:09You couldn't get him on Danny's radio show, could you?

0:19:09 > 0:19:13- He'd be a great guest and he certainly likes to talk. - If you think it will help.

0:19:13 > 0:19:15And it'll get Danny off my back.

0:19:15 > 0:19:17Oh, MJ...

0:19:17 > 0:19:20He called. Kieran.

0:19:30 > 0:19:32Where did he and Ellen go after the fire?

0:19:32 > 0:19:34Barcelona.

0:19:34 > 0:19:37- Is she still there? - It's complicated.

0:19:40 > 0:19:43- Erm... They were drug users. - What kind of drugs?

0:19:43 > 0:19:50Heroin. Kieran got busted, he did some time in a prison in Spain.

0:19:50 > 0:19:52- And Ellen?- They lost touch.

0:19:52 > 0:19:55He said she was in a bad way the last time he saw her.

0:19:58 > 0:20:03I've checked the EU databases and there's a couple of court appearances.

0:20:03 > 0:20:05The last one was four years ago.

0:20:05 > 0:20:06Is that it?

0:20:06 > 0:20:11There's not many records kept of people... Of people like Ellen.

0:20:11 > 0:20:14Junkies, you mean?

0:20:16 > 0:20:19MJ, I'm sorry.

0:20:27 > 0:20:33Welcome back. You're listening to the Danny Hayworth show on Dover Radio.

0:20:33 > 0:20:36Tonight, we're talking to a man who's searching for a twin brother.

0:20:36 > 0:20:39His name his Stanley Marsh.

0:20:39 > 0:20:43He was born here in Dover on 4th September, 1940

0:20:43 > 0:20:46and lived in the Hadden Street area.

0:20:46 > 0:20:50So, Stan, it's a bit of a long shot after all these years, isn't it?

0:20:50 > 0:20:52We think we might have found him, actually.

0:20:54 > 0:20:59Well, I hope not, Stan, because there goes my show!

0:20:59 > 0:21:02- But go on, tell me more! - His name's Neil Crook.

0:21:02 > 0:21:04But we don't know where he is now.

0:21:04 > 0:21:07So, DS Croft, that's a bit of a breakthrough.

0:21:07 > 0:21:09Is this case cracked?

0:21:09 > 0:21:11No, no, I wouldn't say that.

0:21:11 > 0:21:14I mean, this Neil Crook is a possibility, Stan,

0:21:14 > 0:21:17but without concrete proof, we need to keep on looking.

0:21:17 > 0:21:20The thing is, we share a birthday. 4th September.

0:21:20 > 0:21:24All right, so, if anybody remembers this Neil Crook,

0:21:24 > 0:21:26or if that date rings a bell,

0:21:26 > 0:21:29get in contact in the usual way or log onto the website.

0:21:29 > 0:21:34This is the Danny Hayworth Show, Dover Radio.

0:21:47 > 0:21:50What's with the tap, tap, tap?

0:21:50 > 0:21:52Are you trying to put people off?

0:21:52 > 0:21:55Sorry.

0:21:55 > 0:22:00- Producer won't let me smoke in here. It's driving me nuts. - Oh, what a fascist!

0:22:00 > 0:22:03It's a workplace, Danny.

0:22:03 > 0:22:05Smoking is illegal.

0:22:05 > 0:22:10- I told her, I'm not going two hours without a fag!- Stop the world!

0:22:10 > 0:22:12Dan the man needs his fix!

0:22:12 > 0:22:14What's your problem?

0:22:17 > 0:22:20She's a junkie, Danny.

0:22:20 > 0:22:23My little sister's a heroin addict.

0:22:23 > 0:22:25If it hasn't killed her yet.

0:22:28 > 0:22:33- Sorry.- I was all she had.

0:22:35 > 0:22:37I could have stopped it.

0:22:38 > 0:22:40Maybe if we find her, we can get her some help.

0:22:43 > 0:22:46Why don't you do us all a favour and pack up.

0:22:52 > 0:22:54Someone sent this in straight after the show.

0:22:54 > 0:22:59And she said she was in Neil's class at school, and I think that's him.

0:22:59 > 0:23:03That's Neil! That's of me.

0:23:03 > 0:23:06Look at that! We could be twins!

0:23:06 > 0:23:11- Are you sure, Stan, it's a 50-year-old photo. - We share a birthday.

0:23:11 > 0:23:15The woman who sent this in said that Neil was mad about climbing.

0:23:15 > 0:23:18Why don't I check out all the mountaineering clubs.

0:23:18 > 0:23:19Sarge?

0:23:19 > 0:23:22It's Ali, she's gone again.

0:23:24 > 0:23:26I haven't seen her. Seriously.

0:23:30 > 0:23:32So, where is she?

0:23:34 > 0:23:36I knew this would happen.

0:23:36 > 0:23:39What's happened, Kaz?

0:23:39 > 0:23:41Did she tell you anything about this row with her dad?

0:23:41 > 0:23:44She didn't really talk about it. She was upset.

0:23:44 > 0:23:46She said she couldn't go home.

0:23:46 > 0:23:49Is that who you're protecting her from? Her dad?

0:23:51 > 0:23:54- Kaz, this is really important. - I can't.

0:23:54 > 0:23:57It looks like you had a heavy night.

0:24:02 > 0:24:07I'm a police officer, Kaz, if I open this, I'll have to deal with whatever I find inside.

0:24:07 > 0:24:09Don't do this. Please.

0:24:09 > 0:24:11Look, she started seeing this guy.

0:24:11 > 0:24:13We need a name.

0:24:16 > 0:24:19- Mark. Mark Stone. - Who is he? Where can we find him?

0:24:19 > 0:24:22- I don't know.- Kaz?!- Please!

0:24:22 > 0:24:24I've given you his name, now just leave me alone!

0:24:32 > 0:24:34All right. Cheers.

0:24:34 > 0:24:36Mark Stone. Who is he?

0:24:36 > 0:24:38No arrests. No convictions.

0:24:38 > 0:24:40Amy's checked him out. He's clean.

0:24:40 > 0:24:45Kaz is lying. She knows who he is and she's terrified of him.

0:24:45 > 0:24:47I'm gonna give Danny a call.

0:24:47 > 0:24:51If this Stone's got history, he'll know about it.

0:24:53 > 0:24:56- Mark who?- Stone.

0:24:56 > 0:24:58Has Ali ever mentioned him at all?

0:24:58 > 0:25:00No. Not to me.

0:25:00 > 0:25:02Carl?

0:25:02 > 0:25:06- I thought she was with this Kaz. - Did she say anything last night? - Well, like I told you...

0:25:06 > 0:25:09Sorry... I was asking your husband.

0:25:09 > 0:25:11Say anything about what?

0:25:11 > 0:25:13I don't know, Carl, your daughter has run away twice now.

0:25:13 > 0:25:17Seems she'd rather be anywhere than home and I can't help wondering why that is.

0:25:17 > 0:25:19- What's he saying? - What's that supposed to mean?

0:25:19 > 0:25:22- Ali told us she had a row with you. - There was no row. I was out working.

0:25:22 > 0:25:25- What do you do to your daughter? - Nothing.- DC Doyle!

0:25:25 > 0:25:28Let's just worry about where she is, OK?

0:25:30 > 0:25:33Thanks for your help. We'll be in touch.

0:25:36 > 0:25:40- What the hell was that all about? - I think he's abusing his daughter.

0:25:40 > 0:25:41Yes, you made that quite clear.

0:25:41 > 0:25:43Look how he acted. He's hiding something.

0:25:43 > 0:25:46His daughter is missing, DC Doyle!

0:25:46 > 0:25:49He and his wife came to us for help.

0:25:49 > 0:25:52You're in MPU now, not vice, sorry if you don't like the way we

0:25:52 > 0:25:55- do things, but you'd better get used to it.- Sarge, there's something...

0:25:55 > 0:25:59I am THAT far away from putting you on report, Jason! So don't wind me up!

0:25:59 > 0:26:01Forget about them.

0:26:01 > 0:26:05Get back to the office and see what you can dig up on Mark Stone.

0:26:08 > 0:26:09Sarge.

0:26:13 > 0:26:15I'm so sorry, Stan.

0:26:15 > 0:26:17A climbing accident in the Alps.

0:26:17 > 0:26:20What a terrible way to go.

0:26:20 > 0:26:22Neil's death was registered in France.

0:26:22 > 0:26:24That's why it didn't show up on any of our searches.

0:26:24 > 0:26:27The Kent Mountaineering Club had that in their archives.

0:26:29 > 0:26:33So, my brother was dead before I even knew he existed.

0:26:33 > 0:26:35Well, we don't know for sure that he was your brother, Stan.

0:26:35 > 0:26:38And we don't know that he wasn't.

0:26:38 > 0:26:41Tell you what, why don't I keep looking, something else might come up.

0:26:41 > 0:26:45No, no, I think I'll leave it.

0:26:45 > 0:26:47Actually, I'm very grateful for everything you've done.

0:26:47 > 0:26:49I'm sorry.

0:26:49 > 0:26:51Stan! Look, Stan, wait!

0:27:00 > 0:27:01- Got you a coffee.- Cheers.

0:27:03 > 0:27:07Mark Stone! You're keeping classy company, as usual.

0:27:07 > 0:27:09What was you able to find out about him?

0:27:09 > 0:27:13A mate of mine, contact from the good old days when I was out fighting crime...

0:27:13 > 0:27:15You were a crime reporter, Danny.

0:27:15 > 0:27:18..says he's got a club here on the harbour on Gable Lane.

0:27:18 > 0:27:20It's legit, but he uses it

0:27:20 > 0:27:22- as a front. - What for?- Escorts, mainly.

0:27:22 > 0:27:25Class A's all the way down to contraband fags.

0:27:25 > 0:27:27Vice can't find a way in. Nobody's talking.

0:27:27 > 0:27:29- Any idea how I can find him? - Well, you could try the club.

0:27:29 > 0:27:33They won't give you anything. Home address - anybody's guess, sorry.

0:27:33 > 0:27:36- Thanks all the same. - Always a pleasure.

0:27:36 > 0:27:38Here, this is for Amy! It's more information about Stan.

0:27:38 > 0:27:42He's quite a star, you know.

0:27:42 > 0:27:45Hmm, you wanna watch they don't give him your slot!

0:27:45 > 0:27:47Look, can we go in now, I'm freezing.

0:27:48 > 0:27:51I meant it, you know, what I said about you quitting.

0:27:51 > 0:27:53You're beginning to sound like my producer.

0:27:53 > 0:27:55PHONE RINGS

0:27:55 > 0:27:58She's not gonna knock the edges off Danny Haworth, neither are you.

0:27:58 > 0:28:00Kaz?

0:28:00 > 0:28:03Kaz? Yeah...

0:28:03 > 0:28:05What's the matter?

0:28:05 > 0:28:07He'll come back.

0:28:07 > 0:28:09He's just a bit shocked.

0:28:09 > 0:28:13I hope so. He's convinced himself that Neil was his brother.

0:28:13 > 0:28:14- Was he?- I don't know for sure.

0:28:14 > 0:28:18- And how's it going with Ellen, you found out anything more?- Not a lot.

0:28:18 > 0:28:22One last court appearance about four years ago. Possession, again.

0:28:22 > 0:28:24- She get sent down? - No, she paid the fine.

0:28:27 > 0:28:301,500 euros. How does a smack head get that kind of cash?

0:28:30 > 0:28:33That's what I was wondering. Maybe she was on the game.

0:28:33 > 0:28:36Amy, unless she looks like Keira Knightley, a junkie prostitute's

0:28:36 > 0:28:38- barely gonna make that in a month. - So...

0:28:38 > 0:28:40So, maybe she had a guardian angel.

0:28:40 > 0:28:43- What, someone was giving her money? - You could check the money wires.

0:28:43 > 0:28:47Well, she won't have had a bank account, but you don't need one to be wired money.

0:28:47 > 0:28:51If you've got a name and a city, you can try a reverse trace with all the big firms.

0:28:51 > 0:28:54See if anyone has sent any money to her, if they did, you can track it back.

0:28:54 > 0:28:56Thanks, Jason.

0:28:56 > 0:28:58How's it going with Ali Hughes?

0:28:58 > 0:29:00Oh, it's a brick wall.

0:29:03 > 0:29:07Erm...MJ asked if you could see if there was anything on her dad, Carl.

0:29:07 > 0:29:12- What kind of thing?- Benefit claims, unpaid parking fines, credit card history, the works, really.

0:29:12 > 0:29:13Leave it with me.

0:29:27 > 0:29:28Mark Stone.

0:29:28 > 0:29:30He found you, did he?

0:29:30 > 0:29:34- No, I went to his place.- Why?

0:29:34 > 0:29:36To get Ali away from there.

0:29:36 > 0:29:39She's too young.

0:29:39 > 0:29:40For what?

0:29:40 > 0:29:45I was Mark's girlfriend, once.

0:29:45 > 0:29:48I ran away from home, just like Ali.

0:29:48 > 0:29:51There he was, all smiles and cash, and...

0:29:51 > 0:29:53Something to help you relax?

0:29:55 > 0:29:58It was exciting. Something else.

0:29:58 > 0:30:01Then, he wants you to meet some of his friends.

0:30:01 > 0:30:05Sadly, I'm not his girlfriend any more. I work for him.

0:30:08 > 0:30:10- You know?- Is that what Ali is now?

0:30:10 > 0:30:13Mark's girlfriend?

0:30:13 > 0:30:16I warned her, but, she saw what she wanted to see, just like I did.

0:30:16 > 0:30:18So you went round to try and talk to him.

0:30:22 > 0:30:24Do you wanna press charges?

0:30:34 > 0:30:3632 Elwood Court.

0:30:38 > 0:30:40Just leave me out of it, all right?

0:30:45 > 0:30:47DOORBELL RINGS

0:30:49 > 0:30:54Mark Stone? DS Croft, DC Doyle, Missing Persons Unit.

0:30:54 > 0:30:56I was just making some coffee.

0:30:56 > 0:30:59- Would you like some?- Lovely.

0:30:59 > 0:31:01Ali Hughes.

0:31:01 > 0:31:04Yeah, I know her. Sweet kid.

0:31:04 > 0:31:09And no, I haven't seen her, but if I do, I'll tell her you're looking for her, eh?

0:31:09 > 0:31:11Have you got her number?

0:31:11 > 0:31:14PHONE RINGS

0:31:19 > 0:31:20Yeah.

0:31:21 > 0:31:23Hello again, Ali.

0:31:23 > 0:31:25- What do you want?- I think you know.

0:31:26 > 0:31:29Let's go back to Kaz's for a chat, shall we?

0:31:29 > 0:31:33No.

0:31:33 > 0:31:35I live here now. With Mark.

0:31:35 > 0:31:37And she's 16.

0:31:37 > 0:31:41- I think she can do what she wants. - And is this what you want?

0:31:41 > 0:31:43- Yeah.- Good luck to you.

0:31:48 > 0:31:49Good girl.

0:31:50 > 0:31:53Is there nothing we can do to get her out of there?

0:31:53 > 0:31:55Where to? Back home?

0:31:55 > 0:31:57I thought her father was the problem.

0:31:57 > 0:31:58So what are you suggesting?

0:31:58 > 0:32:00Ali won't leave Mark Stone till she wants to.

0:32:00 > 0:32:02Yeah, but she doesn't want to.

0:32:02 > 0:32:06No, I think she does. This is from Danny. Some more information for your friend Stan.

0:32:06 > 0:32:10- Oh, thanks. And that stuff you wanted is on your desk.- What stuff?

0:32:10 > 0:32:12On Carl Hughes.

0:32:12 > 0:32:15You wanted me to check him out?

0:32:16 > 0:32:18Did I?

0:32:18 > 0:32:24- I asked her to do that, actually. - After I gave you a clear order to drop it.

0:32:24 > 0:32:25Well it might have turned something up.

0:32:25 > 0:32:28It did. He lost his private hire licence a year ago.

0:32:28 > 0:32:32- Right. So he's working illegally. - Tell traffic. Not our problem.

0:32:32 > 0:32:33What else you got?

0:32:33 > 0:32:38He was questioned a couple of nights ago about an incident involving a group of drunken lads.

0:32:38 > 0:32:42- A couple of nights ago? That's when Ali went missing. - Any more details?- Hang on.

0:32:43 > 0:32:48- Yeah, he refused to take them in his car and it was on Gable Lane. - That's where Mark Stone's club is.

0:32:48 > 0:32:52Question is, what was he doing in his car outside Stone's club, the night Ali ran away?

0:32:52 > 0:32:54Could be a coincidence.

0:32:54 > 0:32:57Let me just check the CCTV, see if there's any connection.

0:32:57 > 0:32:59Or, should we just ignore it?

0:33:01 > 0:33:03All right. Get on it.

0:33:05 > 0:33:07Jason, this close...

0:33:11 > 0:33:13Cheers. I owe you one.

0:33:13 > 0:33:17Yeah, small point, next time you're thinking of lying to me, don't!

0:33:21 > 0:33:25This is from the camera that covers Stone's club two nights ago.

0:33:26 > 0:33:28That's Carl going into the club.

0:33:28 > 0:33:30Said he'd never heard of him.

0:33:30 > 0:33:36Well, have a look at this. There.

0:33:36 > 0:33:38That's Karl and Mark Stone together.

0:33:38 > 0:33:40Where did that bag come from?

0:33:40 > 0:33:44- Looks suspicious.- Yeah, and if it's drugs, that's Carl Hughes' courier.

0:33:44 > 0:33:50This is where it gets really interesting. Yeah, there's our little

0:33:50 > 0:33:51friend, Ali.

0:33:53 > 0:33:56- The row! There it is. - Right. Let's see what Carl's got to say for himself.

0:34:03 > 0:34:05You knew.

0:34:05 > 0:34:10You knew! Our daughter is out there with this man, and you knew all along.

0:34:10 > 0:34:12- Lindy...- Why didn't you tell me?

0:34:12 > 0:34:14- Lindy, I couldn't.- Who is he?

0:34:14 > 0:34:15What is he doing with her?

0:34:15 > 0:34:19- Lindy, please.- Let's just hear what he's got to say.

0:34:22 > 0:34:26I jumped a red light up by the motorway and nearly hit someone.

0:34:26 > 0:34:28I lost my private hire licence.

0:34:28 > 0:34:32- You what?- One of the other drivers told Mark Stone about it.

0:34:33 > 0:34:35- He offered me some work. - But that's illegal.

0:34:35 > 0:34:40- We needed the money, Lindy. He needed drivers.- He couldn't use legit drivers, could he?

0:34:40 > 0:34:43- Not for that.- Not for what?

0:34:43 > 0:34:45What's he mean?

0:34:45 > 0:34:46I was...

0:34:48 > 0:34:51he needed me to take people to this place he had.

0:34:51 > 0:34:53There were prostitutes, love.

0:34:54 > 0:34:57That's what he does.

0:34:57 > 0:35:00Oh God, my...my little girl!

0:35:02 > 0:35:05What's in the bag, Carl?

0:35:06 > 0:35:08- I don't know.- Carl!

0:35:13 > 0:35:16- It's cocaine.- Cocaine?

0:35:18 > 0:35:22He said if I said anything, he'll send people round here.

0:35:22 > 0:35:23He threatened to hurt you.

0:35:23 > 0:35:26- To hurt Ali.- And what about Ali?

0:35:26 > 0:35:28When did you know about her?

0:35:28 > 0:35:30- Two days ago. - Oh, the night she went missing?

0:35:30 > 0:35:33I didn't know she was seeing him!

0:35:33 > 0:35:35But then I saw her at the club.

0:35:35 > 0:35:38I tried to get her home, but she was just...

0:35:40 > 0:35:42she just got really angry.

0:35:44 > 0:35:46Can I blame her?

0:35:47 > 0:35:50There's me working for Mark Stone,

0:35:50 > 0:35:53and telling my daughter go home and be good with her mum.

0:35:55 > 0:35:58She told me she hoped she never saw me again.

0:36:00 > 0:36:03- What could I do? - You could have told me.

0:36:03 > 0:36:04I'm sorry.

0:36:07 > 0:36:10I'm so sorry.

0:36:10 > 0:36:12Well, do something. Get her back.

0:36:12 > 0:36:14How can I, now?

0:36:14 > 0:36:18- Talk to us.- If it gets him away from her, you have to.

0:36:18 > 0:36:21Nah. She'd hate me even more.

0:36:23 > 0:36:26I don't think that's possible.

0:36:26 > 0:36:28Do you?

0:36:32 > 0:36:35Someone was sending her money every month?

0:36:35 > 0:36:37Can you tell me who?

0:36:37 > 0:36:40OK, well what about a location...

0:36:40 > 0:36:42Kersley?

0:36:44 > 0:36:45That's in Kent.

0:36:48 > 0:36:51Yeah, I found it, thanks.

0:36:51 > 0:36:53Amy.

0:36:53 > 0:36:56Stan! I've been trying to get hold of you all day!

0:36:56 > 0:36:59Well, I haven't been at home. I had to go and have a think.

0:36:59 > 0:37:01Just me and Frank.

0:37:01 > 0:37:03There was another call from the radio.

0:37:03 > 0:37:06No, no. Look, I'm sorry, Amy.

0:37:06 > 0:37:09Neil is dead, I just came to collect my books.

0:37:09 > 0:37:17No Stan, listen. It's not Neil. There was this woman, she phoned in, she worked for a doctor, a GP, and she...

0:37:17 > 0:37:19- she sent this in.- Oh please, Amy.

0:37:19 > 0:37:21No, Stan, the dates match, just listen!

0:37:21 > 0:37:24I'm sorry, I can't do this.

0:37:24 > 0:37:26Stan, please! Her name is Cora.

0:37:26 > 0:37:32She was a housekeeper for a doctor who lived on Hadden Street, a Dr Lacey.

0:37:33 > 0:37:35Dr Lacey?

0:37:35 > 0:37:36He was our GP.

0:37:36 > 0:37:39She said he and his wife brought a baby home one night.

0:37:39 > 0:37:44Cora knew it was a patient's, but it was never spoken of and they raised him as her own.

0:37:44 > 0:37:46- When?- The first night of the Blitz.

0:37:46 > 0:37:49Stan, I checked the date. The night the Blitz started?

0:37:49 > 0:37:527th September, 1940.

0:37:52 > 0:37:54Three days after my birthday.

0:37:54 > 0:37:57Oh, and I found him on the registry.

0:37:57 > 0:38:00And...

0:38:00 > 0:38:01I found his birth certificate.

0:38:10 > 0:38:13"Dear Lottie.

0:38:13 > 0:38:14"I just received your letter.

0:38:14 > 0:38:16"Twins, that's wonderful news.

0:38:16 > 0:38:18"I hope to be home before they arrive".

0:38:18 > 0:38:21My father wrote it three weeks before he was killed.

0:38:23 > 0:38:28"If they're boys, we should name them after our grandfathers, Stanley and...and

0:38:28 > 0:38:32- "David."- That's the name on here!

0:38:32 > 0:38:33David.

0:38:35 > 0:38:40Oh... Two of us, I mean, how could she cope? With my father gone.

0:38:40 > 0:38:42Oh, what a terrible choice.

0:38:42 > 0:38:45- Poor Mum.- Stan.

0:38:45 > 0:38:49David's alive, he lives right here, in Dover.

0:39:01 > 0:39:03You don't all want coffee, do you?

0:39:03 > 0:39:06You're funny. Where is she? Ali! Ali!

0:39:06 > 0:39:08It's all right.

0:39:08 > 0:39:10- Who are your boyfriends? - They're for you.

0:39:10 > 0:39:14Sorry there's only two of them, but the rest are down your club, turning it over. Jason.

0:39:14 > 0:39:18- I'm arresting you for possession of a controlled substance.- This is harassment!

0:39:18 > 0:39:20You do not have to say anything, it may harm your defence

0:39:20 > 0:39:24if you do not mention when questioned something which you later rely on in court.

0:39:24 > 0:39:26Just wait here, I'll be back.

0:39:26 > 0:39:28I don't think so.

0:39:28 > 0:39:32- What's going on?- He's a drug dealer, Ali. Your dad told us the truth.

0:39:32 > 0:39:35This is because of my dad?

0:39:35 > 0:39:39He gave us a statement. He wants to talk to you, to apologise.

0:39:39 > 0:39:41Oh come on, Ali.

0:39:41 > 0:39:44Whatever he's done, he's still your dad.

0:39:50 > 0:39:52- You going to be all right?- Yeah.

0:39:59 > 0:40:02So, what do you wanna say?

0:40:07 > 0:40:10Whatever it is you were thinking I did...

0:40:13 > 0:40:15is true.

0:40:15 > 0:40:19- All those things I was telling you not to do...- Drinking?

0:40:22 > 0:40:24Mark Stone threatened me.

0:40:25 > 0:40:27He threatened your mum.

0:40:27 > 0:40:30Our family.

0:40:30 > 0:40:33You must know the sort of people he hangs about with.

0:40:33 > 0:40:36He's a dangerous customer, Ali.

0:40:36 > 0:40:39- I liked him. - I was driving around his girls.

0:40:41 > 0:40:43They're no older than you are.

0:40:45 > 0:40:48They're his clients, he knows what they want.

0:40:51 > 0:40:54- He was using you.- No!

0:40:54 > 0:40:56He wasn't going to...

0:41:00 > 0:41:03I couldn't stay at home any more, Dad.

0:41:03 > 0:41:07You were just so angry with me, all the time, for nothing.

0:41:07 > 0:41:11- I just didn't want you to mess your life up like I...- Like you?

0:41:11 > 0:41:15I'm not stupid, Dad. I'm not a kid.

0:41:15 > 0:41:16I know.

0:41:19 > 0:41:21Sometimes I just really find it...

0:41:23 > 0:41:25hard to let go.

0:41:32 > 0:41:34I'm sorry, baby.

0:41:36 > 0:41:38I'm really sorry.

0:41:40 > 0:41:43- Mum, is she OK?- No.

0:41:45 > 0:41:46She wants to kill me.

0:41:48 > 0:41:51But most of all, she would be really glad to see you.

0:42:02 > 0:42:04Good result?

0:42:04 > 0:42:07Admit it. I was right about her dad.

0:42:07 > 0:42:10You were half-right.

0:42:10 > 0:42:12And half-wrong.

0:42:16 > 0:42:18Kersley. That mean anything to you?

0:42:18 > 0:42:20Where d'you hear that name?

0:42:20 > 0:42:25- From Capital Express. Someone from Kersley were sending money to Ellen. - When? Amy, when?

0:42:25 > 0:42:29Every month, until about four years ago, and then it stopped, suddenly.

0:42:29 > 0:42:33A few hundred pounds each time, but it's just a village, I just don't see...

0:42:33 > 0:42:35Kersley.

0:42:35 > 0:42:37That's where Mike's husband lives.

0:42:37 > 0:42:39I'll take over now.

0:42:41 > 0:42:43Amy...

0:42:43 > 0:42:45thanks.

0:43:18 > 0:43:20Subtitles by Red Bee Media Ltd