Episode 6

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:06This programme contains some strong language

0:00:06 > 0:00:08ALARM BLARES OVERHEAD

0:00:10 > 0:00:14We are convinced that behind all this is a single individual.

0:00:14 > 0:00:16Mahamoud Muntasir.

0:00:16 > 0:00:23They are old friends. He donated 20 million to her campaign.

0:00:23 > 0:00:27December 14, 2013, Inger Johanne Vik was in New York.

0:00:27 > 0:00:31The same night she filed charges with NYPD. Assault.

0:00:33 > 0:00:36- Rape.- Exactly what are you trying to do here?

0:00:52 > 0:00:53SHE GROANS WITH EFFORT

0:00:54 > 0:00:58Madam President, we need to get you some water and an ambulance.

0:00:58 > 0:01:02Nobody can know that you have found me.

0:01:02 > 0:01:03Promise me.

0:01:27 > 0:01:29So, Mr Muntasir, on Friday you asked me willy-nilly

0:01:29 > 0:01:31to buy gold and commodities.

0:01:32 > 0:01:34Yes.

0:01:34 > 0:01:36So I did.

0:01:36 > 0:01:37I bought a lot.

0:01:40 > 0:01:43Is there something you know that the rest of the world doesn't?

0:01:46 > 0:01:48I certainly hope so.

0:01:49 > 0:01:51I put on a few trades of my own.

0:01:51 > 0:01:53- Good. - KNOCK ON DOOR

0:01:53 > 0:01:55DOOR OPENS

0:01:59 > 0:02:01Excuse me.

0:02:08 > 0:02:10MACHINE BEEPS REGULARLY

0:03:20 > 0:03:23# Darkness

0:03:24 > 0:03:28# So much darkness

0:03:31 > 0:03:39# Once I knew what love was all about

0:03:42 > 0:03:50# Inside me, mountain of shame

0:03:50 > 0:03:55# Who is to blame?

0:03:56 > 0:04:01# Still no replies, the ifs and whys

0:04:01 > 0:04:04# Secrets and lies

0:04:04 > 0:04:08# Don't wanna die. #

0:04:16 > 0:04:17TV PLAYS

0:04:22 > 0:04:24VACUUM CLEANER SWITCHED OFF

0:06:28 > 0:06:30Madam President.

0:06:32 > 0:06:34Helen.

0:06:38 > 0:06:39SHE GASPS

0:06:41 > 0:06:43It's infected.

0:06:47 > 0:06:51- You have a fever. We need to get help.- No.

0:06:51 > 0:06:52This looks like blood poisoning.

0:06:52 > 0:06:54That's serious - you can die.

0:06:55 > 0:06:58If the wrong person comes in this room, I'm dead already.

0:07:00 > 0:07:03You've been in that smoke stack for over 24 hours,

0:07:03 > 0:07:04the whole world is looking...

0:07:04 > 0:07:05I need to tell you something.

0:07:07 > 0:07:09I don't trust the FBI.

0:07:12 > 0:07:15I don't trust anyone in the factions of the FBI.

0:07:19 > 0:07:20I don't trust anyone.

0:07:21 > 0:07:24I'll need time to think this through.

0:07:28 > 0:07:30SHE MOANS GENTLY

0:08:33 > 0:08:36MOBILE PHONE VIBRATES

0:08:38 > 0:08:40Please tell me you've got a fix on Inger Johanne?

0:08:40 > 0:08:44I'm out! You're in way over your head on this.

0:08:44 > 0:08:45We had a deal!

0:08:45 > 0:08:50I heard you're not the right person to have a deal with at the moment.

0:08:50 > 0:08:52You've got to be fucking kidding me!

0:08:52 > 0:08:55We've never talked. Don't call me again.

0:08:55 > 0:08:58LINE DISCONNECTS AND BEEPS

0:09:38 > 0:09:39BANGING, SHE GROANS

0:10:00 > 0:10:02CALL ALERT

0:10:02 > 0:10:04Hello?

0:10:05 > 0:10:08- Oh, about time! - We'll have to make it quick.

0:10:08 > 0:10:11I'm just sending you the intercept of the conversation with

0:10:11 > 0:10:12Hanna Russell's wife.

0:10:12 > 0:10:14Why couldn't you just get it yourself?

0:10:14 > 0:10:17I'd figured you'd be sat at the embassy with the other fat bosses.

0:10:17 > 0:10:20Well, we're not exactly in their good books these days.

0:10:20 > 0:10:24- No?- The Bureau is phasing us out.

0:10:26 > 0:10:29They don't believe us, they don't read our reports.

0:10:29 > 0:10:35They won't consider anything but an Islamist conspiracy.

0:10:35 > 0:10:39Homeland Security just sent a top secret report.

0:10:39 > 0:10:44- I have never in my professional life read a report so...- Please, Warren.

0:10:44 > 0:10:46I really don't think we should talk about this.

0:10:46 > 0:10:49They cannot see what is under their nose.

0:10:49 > 0:10:54When Wall Street opens tomorrow, gold and commodities are going to

0:10:54 > 0:11:00sky rocket and the rest of the Dow will crash and burn!

0:11:00 > 0:11:03This has nothing to do with Isil!

0:11:03 > 0:11:06Warren, I've got to go now.

0:11:33 > 0:11:38100 came to Stockholm 16 days prior to the president's visit.

0:11:38 > 0:11:40- Did he mention any places he'd visited?- No.

0:11:43 > 0:11:45The only thing he said was Sweden sometimes resembled

0:11:45 > 0:11:47the countryside over here.

0:11:47 > 0:11:48Did he say where?

0:11:50 > 0:11:52Only that it was in the country.

0:12:20 > 0:12:22BELL ON DOOR TINKLES

0:12:43 > 0:12:44PHONE RINGS

0:13:15 > 0:13:17DOG BARKS

0:14:03 > 0:14:05DOG BARKS

0:14:08 > 0:14:09SHE SIGHS

0:14:20 > 0:14:22DOG BARKING GETS CLOSER

0:14:48 > 0:14:50DOG SNARLS

0:14:59 > 0:15:00SHE GASPS

0:15:28 > 0:15:30SHE SIGHS WITH RELIEF

0:15:34 > 0:15:38It was close to a place he said reminded him of his childhood home.

0:15:38 > 0:15:41What did his childhood home look like, do you know?

0:15:41 > 0:15:44They moved out of there before we met. It was repossessed.

0:15:46 > 0:15:47KNOCK ON DOOR

0:15:47 > 0:15:48What part of...?

0:15:53 > 0:15:54You got a minute?

0:16:08 > 0:16:11So you're all nicely settled in at the embassy?

0:16:11 > 0:16:13- Got all your gear? - Yeah, we'll manage.

0:16:18 > 0:16:19How many guys you got there now?

0:16:21 > 0:16:23Enough.

0:16:23 > 0:16:25Enough.

0:16:28 > 0:16:29So, what's going on?

0:16:35 > 0:16:40It is my job to liaise with our Swedish colleagues, you know?

0:16:40 > 0:16:41- Oh, yeah?- Yeah.

0:16:44 > 0:16:47The Swedes are going to throw a shit fit

0:16:47 > 0:16:49when they find out what you guys are up to.

0:16:49 > 0:16:52Well, our ambassador is keeping touch with the Swedish

0:16:52 > 0:16:54administration.

0:16:54 > 0:16:55The police,

0:16:55 > 0:16:58they're being continually briefed on everything that we do.

0:16:59 > 0:17:00Really?

0:17:00 > 0:17:02Well... Ah, you know.

0:17:02 > 0:17:04Yeah.

0:17:04 > 0:17:05I know.

0:17:05 > 0:17:07Warren Schifford, I'm going to need

0:17:07 > 0:17:10your gun and your phone and your car keys.

0:17:11 > 0:17:13There's going to be a car, coming downstairs,

0:17:13 > 0:17:15it's going to pick you up in an hour.

0:17:18 > 0:17:20You're going home.

0:17:38 > 0:17:41CAR ENGINE STARTS AND VEHICLE DRIVES AWAY

0:18:05 > 0:18:06What are you doing here?

0:18:06 > 0:18:08I heard a dog and some man.

0:18:08 > 0:18:10Yes, they've gone.

0:18:10 > 0:18:12Please, come with me.

0:18:12 > 0:18:14My arm!

0:18:17 > 0:18:19- I've called a doctor.- Oh, no!

0:18:19 > 0:18:22- Please! Your infection can be fatal. - Who is it?

0:18:22 > 0:18:25- How do you know this doctor? - We can trust her.

0:18:28 > 0:18:30Sorry, but I think we should try to clean this.

0:18:41 > 0:18:44Why did you follow Hunter Russell down the tunnel?

0:18:47 > 0:18:50You told me that he was killed.

0:18:52 > 0:18:54Shot.

0:18:54 > 0:18:56By an FBI agent.

0:18:57 > 0:18:59FBI agent?

0:18:59 > 0:19:02And... And who was the FBI agent?

0:19:05 > 0:19:07Warren Schifford.

0:19:23 > 0:19:25What did you say your name was again?

0:19:28 > 0:19:29Inger Johanne Vik.

0:19:32 > 0:19:34You know him!

0:19:36 > 0:19:38You worked with him at the FBI in DC.

0:19:38 > 0:19:40Yes. I did.

0:19:43 > 0:19:46I think you should try to get some rest now.

0:19:54 > 0:19:55RINGING TONE ON PHONE

0:19:58 > 0:20:01You've reached Martin Johnson at the US Embassy.

0:20:01 > 0:20:04- Please leave a message and I'll get back to you. Thanks. - BEEP

0:20:04 > 0:20:07Where the fuck are you? We had a deal.

0:20:07 > 0:20:10I need to know where that tracker is, now.

0:20:11 > 0:20:13Do you hear me?

0:20:13 > 0:20:14BEEP

0:20:16 > 0:20:17Fuck!

0:20:42 > 0:20:44I'm Hedvig, and I'm a doctor.

0:20:45 > 0:20:48And I'm going to take a look at you now.

0:20:55 > 0:20:56Are you sure we can trust her?

0:20:58 > 0:21:00Yes. Absolutely.

0:21:08 > 0:21:12You are dehydrated. I'm going to give you an IV.

0:21:13 > 0:21:16And just for safe, I'm adding some antibiotics.

0:21:18 > 0:21:19Now, it's going to sting.

0:21:41 > 0:21:43Good.

0:21:48 > 0:21:51- Is she OK?- Yeah, she's fine. She's just tired.

0:21:53 > 0:21:56You know, the last weeks of pregnancy?

0:21:56 > 0:21:58- Yeah.- You know how it is.

0:22:19 > 0:22:23And then you cut it into tiny cubes, less than an inch.

0:22:25 > 0:22:28I didn't know the president had time to cook.

0:22:28 > 0:22:32Well, not any more. But this is something she taught me years ago.

0:22:35 > 0:22:37- Try.- OK. Thanks.

0:22:47 > 0:22:48CHOPPING ON BOARD

0:22:50 > 0:22:51Do you think she's dead?

0:22:51 > 0:22:53CHOP LANDS HEAVILY

0:22:53 > 0:22:55No.

0:22:57 > 0:22:59- Of course not!- Yes, you do.

0:23:00 > 0:23:01I can tell.

0:23:04 > 0:23:07Sweetheart, look, I just... I think we're all a little bit stressed.

0:23:07 > 0:23:11I don't! I know she's alive. I can feel it.

0:23:27 > 0:23:30Top officials within the FBI have confirmed that they

0:23:30 > 0:23:31are investigating

0:23:31 > 0:23:34if the disappearance of President Helen Tyler is

0:23:34 > 0:23:37an act of revenge following last month's bombings of terrorist

0:23:37 > 0:23:39training camps in Northern Iraq and Afghanistan...

0:23:39 > 0:23:42- Terrorists! - So, you don't think it's terrorists?

0:23:42 > 0:23:44- ..reasons to believe the dramatic events...- No.

0:23:44 > 0:23:48..that took place in Stockholm were nothing but a...

0:23:48 > 0:23:51You know her quite well, don't you?

0:23:51 > 0:23:55She was engaged to my brother Saleem. They were expecting a baby.

0:23:59 > 0:24:00Then he was killed.

0:24:02 > 0:24:04- I'm sorry. I didn't... - SHE CLEARS HER THROAT

0:24:04 > 0:24:05Racist attack, New York.

0:24:06 > 0:24:09Helen was beside herself. Inconsolable.

0:24:10 > 0:24:12Lost the child.

0:24:12 > 0:24:14The police did nothing.

0:24:14 > 0:24:16Authorities did nothing.

0:24:17 > 0:24:19For them, he was just another Arab.

0:24:21 > 0:24:24And it was that injustice that made Helen go into politics.

0:24:24 > 0:24:27And that's why I have always supported her.

0:24:29 > 0:24:31- Always?- Yes.

0:24:31 > 0:24:35Before she became what she is now.

0:24:37 > 0:24:40..any further details on the ongoing investigation.

0:25:11 > 0:25:13MONITOR BEEPS REGULARLY

0:25:59 > 0:26:01Thank you, Senator Tyler.

0:26:01 > 0:26:05Is it true that you want to hand over the security of American

0:26:05 > 0:26:06ports to an Arab company?

0:26:06 > 0:26:08That is not correct.

0:26:10 > 0:26:13Just let me make myself clear -

0:26:13 > 0:26:16I believe, and have always believed,

0:26:16 > 0:26:20that American security must be kept in American hands.

0:26:25 > 0:26:27..and if so, what would that look like?

0:26:27 > 0:26:28RECORDING FAST FORWARDS

0:26:32 > 0:26:36American security must be kept in American hands.

0:26:36 > 0:26:38It's in my manifesto.

0:26:43 > 0:26:45America must always...

0:26:53 > 0:26:55So, this is Ingvar Nymann

0:26:55 > 0:26:57and this is Max Kane, our new liaison officer.

0:26:58 > 0:27:01Warren is out, sent home, gone!

0:27:01 > 0:27:04- Really?- Yeah. Well, not exactly.

0:27:04 > 0:27:05What do you mean, not exactly?

0:27:05 > 0:27:08Well, we had a car ready to take him to the airport an hour ago

0:27:08 > 0:27:10and he didn't turn up.

0:27:10 > 0:27:13I mean, it's his choice, he can stay in Stockholm, he's a free man,

0:27:13 > 0:27:15but...we don't know where he is.

0:27:15 > 0:27:17I wonder if you have any ideas of his whereabouts?

0:27:19 > 0:27:21KNOCK ON DOOR

0:27:24 > 0:27:25Well, you're not at work.

0:27:36 > 0:27:42How come you ended up behind a desk?

0:27:42 > 0:27:43Ended up?

0:27:43 > 0:27:50No offence, but you just seem the kind of girl who, er,

0:27:50 > 0:27:52likes excitement.

0:27:55 > 0:27:59I spent several years at the Ministry for Foreign Affairs.

0:28:00 > 0:28:02And among other things,

0:28:02 > 0:28:06I worked as an interpreter for a disaster relief organisation.

0:28:09 > 0:28:11Then Syria got too dangerous.

0:28:13 > 0:28:15And Aleppo was really too much for me.

0:28:17 > 0:28:18I just had to come home.

0:28:22 > 0:28:24So, this abduction of the president

0:28:24 > 0:28:27is more than enough excitement for me.

0:28:33 > 0:28:36What was it that you wanted me to help you with?

0:28:38 > 0:28:40I need you to find someone for me.

0:28:42 > 0:28:45He's a driver with the US Embassy who's helped me out on occasions.

0:28:48 > 0:28:49But I can't get hold of him.

0:28:51 > 0:28:53Do you think you can help me with that?

0:29:12 > 0:29:14MOBILE PHONE VIBRATES

0:29:26 > 0:29:27Don't answer!

0:29:29 > 0:29:32You need to turn off that phone, now!

0:29:50 > 0:29:52I'm grateful for everything that you've done

0:29:52 > 0:29:55but maybe it's time that you went home.

0:30:00 > 0:30:02I don't to expose you to any more danger.

0:30:03 > 0:30:05We're not going anywhere.

0:30:05 > 0:30:10SIREN WAILS IN THE DISTANCE

0:30:10 > 0:30:11DOORBELL RINGS

0:30:28 > 0:30:30- Martin Johnson?- Yes.

0:30:30 > 0:30:32Can I talk to you for a second?

0:33:22 > 0:33:24RAIN PATTERS HEAVILY

0:36:17 > 0:36:18SHE SIGHS HEAVILY

0:36:50 > 0:36:52SHE GASPS, SNAPPING

0:37:08 > 0:37:11SMASH!

0:37:11 > 0:37:12It's from Warren Schifford.

0:37:37 > 0:37:41As a professional, how would you assess Warren Schifford?

0:37:48 > 0:37:50Extremely skilled.

0:37:51 > 0:37:53Sharp.

0:37:55 > 0:37:56Career driven.

0:37:58 > 0:38:00Deductive.

0:38:00 > 0:38:01KNOCKING ON DOOR

0:38:07 > 0:38:08Unpredictable.

0:38:11 > 0:38:12Vindictive.

0:38:18 > 0:38:20Emotional.

0:38:26 > 0:38:28Can't take no for an answer.

0:38:35 > 0:38:37You fell for him, didn't you?

0:38:39 > 0:38:41You fell for him.

0:38:49 > 0:38:51Do you believe he can be trusted?

0:38:55 > 0:38:56Well, I...

0:38:56 > 0:38:58I once wrote an article...

0:39:01 > 0:39:02..Female Shame...

0:39:05 > 0:39:08..for the Journal of Forensic Psychology, but, um...

0:39:09 > 0:39:11..Warren took all the credit.

0:39:17 > 0:39:18And, er...

0:39:18 > 0:39:21when he realised that I had exposed his lying...

0:39:43 > 0:39:44SLAPPING

0:41:02 > 0:41:04Ingvar, you got a minute?

0:41:04 > 0:41:05I have something for you.

0:41:09 > 0:41:11You're welcome.

0:43:39 > 0:43:42It's time for me to let them know where I am.

0:43:44 > 0:43:48Homeland Security are very concerned about this professional

0:43:48 > 0:43:49assassin that they've hired.