0:00:48 > 0:00:49Hey!
0:00:52 > 0:00:54Come here.
0:00:58 > 0:01:00Enjoy your holiday, did ya?
0:01:03 > 0:01:04No.
0:01:05 > 0:01:08And you know why?
0:01:08 > 0:01:13Because you let that ruin it for you.
0:01:15 > 0:01:18Now, if he ever... Look at me.
0:01:18 > 0:01:21If he ever does anything like that to you again,
0:01:21 > 0:01:24you hit him,
0:01:24 > 0:01:26d'you hear me?
0:01:37 > 0:01:39Right.
0:02:02 > 0:02:07# Moving on!
0:02:07 > 0:02:11# Moving on! #
0:02:11 > 0:02:13I'll be here for a week.
0:02:17 > 0:02:19I'm still on holiday, aren't I?
0:02:19 > 0:02:22- Do you want one? - I've got too much to do.
0:02:25 > 0:02:27What?
0:02:29 > 0:02:33I told you to put this in a carrier bag. It's all over your clothes.
0:02:33 > 0:02:35- It'll wash out.- Never again.
0:02:35 > 0:02:39- It wasn't that bad, was it? - Not for you maybe.
0:02:39 > 0:02:42It's oil, Colin. It doesn't come out.
0:02:42 > 0:02:43I thought you got on with her?
0:02:43 > 0:02:46I do.
0:02:46 > 0:02:51I feel sorry for her, having to put up with that moody brat and his arrogant pig of a dad.
0:02:53 > 0:02:54Look at that!
0:02:56 > 0:02:59It's ruined.
0:02:59 > 0:03:03I mean, what was he like, sending that wine back saying it was corked?
0:03:05 > 0:03:10- And he's a letch.- Hey, Bird man of Alcatraz, empty your case, your mam wants to put a wash on.
0:03:15 > 0:03:17- I only went for the company. - Oh, thank you very much.
0:03:17 > 0:03:20Last year you spent the fortnight with your head buried in a book.
0:03:20 > 0:03:23I was lucky if I got two words out of you.
0:03:23 > 0:03:25What do mean? I talk to you. I'll talk to you now.
0:03:27 > 0:03:29Un zumo, por favor?
0:03:29 > 0:03:30You speak English?
0:03:30 > 0:03:32Yo hablo espanol.
0:03:36 > 0:03:37Gracias.
0:03:40 > 0:03:41Gracias!
0:04:05 > 0:04:06She wants me.
0:04:06 > 0:04:08Hello.
0:04:17 > 0:04:20- Is that that German bird?- Yeah!
0:04:22 > 0:04:24Man, I took it when she wasn't looking.
0:04:24 > 0:04:26- Does Sonia know you've got that? - What do you think?
0:04:26 > 0:04:30She doesn't even know how to send a text. I've got it hidden in a folder.
0:04:30 > 0:04:32You'd be better off deleting it, you know.
0:04:32 > 0:04:34Nah!
0:04:37 > 0:04:41You know, it would have been better if it had just been us. The holiday.
0:04:41 > 0:04:43The girls got on.
0:04:43 > 0:04:46Yeah, well, it wasn't really Sonia's cup of tea.
0:04:46 > 0:04:49She hates flying for a start.
0:04:49 > 0:04:52Andrew didn't seem himself did he? He's a bit quiet like.
0:04:52 > 0:04:56Yeah, well, he's not really the physical type, Andrew.
0:04:56 > 0:04:59I'm hoping that'll change.
0:05:07 > 0:05:09Nice to see you're back.
0:05:09 > 0:05:11Yeah, and me front's not bad either!
0:05:11 > 0:05:15And if you're really lucky I might just show you my white bits.
0:05:18 > 0:05:21- Hey, you, you're married.- She knows.
0:05:21 > 0:05:23She doesn't care.
0:05:25 > 0:05:27How long's this been going on?
0:05:27 > 0:05:29- Couple of weeks. - You wanna be careful!
0:05:29 > 0:05:32Yeah, well, you want to learn to relax a little bit.
0:05:32 > 0:05:36If an opportunity like that turns up, then why not?
0:05:36 > 0:05:38Cos I've got a family. Like you.
0:05:38 > 0:05:43Look, the way I see it is, it's in our genes.
0:05:43 > 0:05:45There is no point fighting it.
0:05:45 > 0:05:50How many times have you seen a bird and thought, "Man, what I would do to that?"
0:05:50 > 0:05:53Go on, tell me, once, twice, ten times a day?
0:05:53 > 0:05:54Try fifty.
0:05:54 > 0:05:58Well, I tell you what,
0:05:58 > 0:05:59I know nothing about this, OK?
0:05:59 > 0:06:02All right.
0:06:02 > 0:06:08Look, she's just some bird, a bit on the side, she's nothing compared to my Sonia. You know that.
0:06:17 > 0:06:19It was very funny.
0:06:19 > 0:06:22- Fancy a cup of tea?- Love one!
0:06:22 > 0:06:24Oh, his last pair.
0:06:24 > 0:06:26I can throw the other ones away now.
0:06:26 > 0:06:30They're so far up his leg you'd think his budgie had died.
0:06:30 > 0:06:32BELL RINGS
0:06:32 > 0:06:37- Mascherano!- Mascherano! I've been looking for him for ages!
0:06:37 > 0:06:43- I know you have, well it's here, boys!- All right, and here he is, Fernando Torres!
0:06:43 > 0:06:44That's a fake.
0:06:44 > 0:06:46Growing fast, eh?
0:06:46 > 0:06:49I can't believe he's going to secondary next year.
0:06:49 > 0:06:52I hope he doesn't get picked on cos of his size.
0:06:52 > 0:06:55- No, he'll be all right.- You got it from that market on holiday!
0:06:55 > 0:06:57- What?- Show it us.- No!
0:06:57 > 0:06:59Andrew, it's fake come on! Show it us!
0:06:59 > 0:07:02Yeah, that's one thing you can say about Andrew, he doesn't go looking for trouble.
0:07:02 > 0:07:07- Give it us, Andrew! It's a fake! - No it isn't! Get off me, Ryan!
0:07:07 > 0:07:09WHISTLE BLOWS
0:07:17 > 0:07:19I told ya, I haven't done anything.
0:07:24 > 0:07:26He wouldn't have just hit you for nothing.
0:07:43 > 0:07:45'You can speak Spanish.
0:07:45 > 0:07:48- 'Gordo Chico.- What does it mean?
0:07:48 > 0:07:50'It's "fat boy" in Spanish,
0:07:50 > 0:07:52- 'they're calling you fat.' - What are you doing, son?
0:07:52 > 0:07:55These are your holiday snaps.
0:08:50 > 0:08:53I had a word with Andrew about... You know. It was a one off.
0:08:53 > 0:08:55Won't happen again.
0:08:55 > 0:08:57I won't need a lift back later.
0:08:57 > 0:09:00I've told Sonia I'm going out for a drink with a couple of the lads.
0:09:00 > 0:09:02Who?
0:09:02 > 0:09:05Oh, you're joking, aren't you? What am I supposed to say?
0:09:05 > 0:09:07You don't have to say anything. What's the matter with you?
0:09:07 > 0:09:09Jean will wanna know why I'm not going.
0:09:09 > 0:09:11Tell her you don't like one of the lads.
0:09:12 > 0:09:16- You're on top you are!- Come on!
0:09:16 > 0:09:17What bloke?
0:09:17 > 0:09:20Hasn't been there long. Steve somebody.
0:09:22 > 0:09:24Weren't you invited?
0:09:25 > 0:09:28Told him I had something on.
0:09:28 > 0:09:33That's not like you to pass up going for a pint.
0:09:33 > 0:09:36OK, Ryan, are you ready? Put your hands out.
0:09:36 > 0:09:38Left, keep turning.
0:09:38 > 0:09:41Keep going, left, left, keep going!
0:09:43 > 0:09:46- Spin him faster!- What you doing?
0:09:46 > 0:09:47Stop.
0:09:47 > 0:09:49Come on!
0:09:56 > 0:09:59Keep going.
0:09:59 > 0:10:00Keep going.
0:10:00 > 0:10:02Forward.
0:10:03 > 0:10:05One, two.
0:10:05 > 0:10:08GROANING
0:10:08 > 0:10:10Hey!
0:10:10 > 0:10:12Hey! What d'ya think you're doing?
0:10:12 > 0:10:15- What's going on?- What's wrong? - That's what I wanna know.
0:10:15 > 0:10:18What's his problem? He's just made him walk into a lamp post!
0:10:18 > 0:10:21- It was an accident. - You did it on purpose.
0:10:21 > 0:10:23I was watching ya.
0:10:23 > 0:10:25- Andrew, did you do it? - I'm telling you, I saw it.
0:10:25 > 0:10:27You, in.
0:10:27 > 0:10:28In!
0:10:29 > 0:10:35- What's going on?- I'm sorry. He's grounded. I'll sort it.
0:10:37 > 0:10:39I don't know why he did it.
0:11:11 > 0:11:14Hiya!
0:11:14 > 0:11:18You won't believe the weekend I've had, wait till I tell you.
0:11:18 > 0:11:23You know my sister, Mary, she's not talking to me now, she fell out with the whole family.
0:11:23 > 0:11:26We were like two peas in a pod. It's family loyalty for you,
0:11:26 > 0:11:29it counts for nothing. Of course she's self, self, self that one.
0:11:29 > 0:11:31One minute she's your best friend, the next she's at your throat.
0:11:31 > 0:11:33It's like walking on eggshells around her...
0:11:35 > 0:11:39- So what've you got? - Is there anything worrying him?
0:11:39 > 0:11:42Is he getting hassle at school?
0:11:42 > 0:11:44No, not that I know of.
0:11:46 > 0:11:48What's got into him?
0:11:49 > 0:11:51He's usually such a lovely boy.
0:11:55 > 0:11:59I mean, Colin's trying to toughen him up a bit at the moment, you know.
0:12:02 > 0:12:04Toughen him up?
0:12:04 > 0:12:07- What, toughen him up at my boy's expense!- No!
0:12:07 > 0:12:09It's not what it looks like, Sonia.
0:12:13 > 0:12:15Look, I'd better get off.
0:12:23 > 0:12:24Oi!
0:12:24 > 0:12:26Oi!
0:12:26 > 0:12:29- I'm grounded cos of you.- Tough.
0:12:29 > 0:12:31What did you say?
0:12:35 > 0:12:39What are you gonna do, go crying to your daddy again?
0:12:39 > 0:12:40Get stuffed!
0:12:42 > 0:12:44DOOR OPENS
0:12:44 > 0:12:46FOOTSTEP ON STAIRS
0:12:47 > 0:12:49Ryan?
0:12:51 > 0:12:53Ryan?
0:12:56 > 0:12:58Open the door.
0:13:20 > 0:13:25Hey, you! What the hell is going on?! Have you seen the state of him? Look at him!
0:13:25 > 0:13:27- He wants to learn to keep his mouth shut then, doesn't he?- You what?
0:13:27 > 0:13:31- He started it. I was just fighting back!- No, I never.
0:13:31 > 0:13:34- Fat boy this, fat boy that - it's no wonder he retaliated.- Come on!
0:13:34 > 0:13:37- I haven't called him anything. - Names are one thing, but this?
0:13:37 > 0:13:39It was a square go. If Ryan can't handle it...
0:13:39 > 0:13:41Square go!? Three of them? You should be ashamed of yourself!
0:13:41 > 0:13:45- Leave him alone, man.- You're turning him into a bully, mate.- You know what, I am so sick of you...
0:13:45 > 0:13:47THEY ALL SPEAK AT ONCE
0:13:51 > 0:13:53ALL SHOUTING
0:14:02 > 0:14:07- Get off! Leave it, Les! - Yeah, you know where I am!- Oh, hiding behind your wife are you now?
0:14:07 > 0:14:10Come on! You know where I live!
0:14:10 > 0:14:12THEY CONTINUE SHOUTING
0:14:12 > 0:14:15- Just leave it!- Come outside!
0:14:15 > 0:14:17What are you going in there for, eh?
0:14:17 > 0:14:19Stop it!
0:14:19 > 0:14:20Les, STOP IT!
0:14:20 > 0:14:22HE KICKS THE DOOR, SOMETHING CLANGS
0:14:22 > 0:14:24Get back in there now you!
0:14:24 > 0:14:27It's not worth it, Dad, come on!
0:14:27 > 0:14:30Ryan, come here!
0:14:30 > 0:14:32You all right, love? Just leave it!
0:14:35 > 0:14:38Getting all this are you? See that?
0:14:38 > 0:14:40Can you just come inside now?
0:14:40 > 0:14:43Come on.
0:14:43 > 0:14:45What's going on with you?
0:14:45 > 0:14:47- Colin?!- Leave it!
0:14:47 > 0:14:50Right, Andrew, I want the truth.
0:14:50 > 0:14:52What happened, did you go for him?
0:14:52 > 0:14:54He went for me.
0:14:54 > 0:14:58Trying to get me back for the other day. I just fought back,
0:14:58 > 0:15:00like you've always told me to.
0:15:00 > 0:15:02If anyone hits me,
0:15:02 > 0:15:06then I've got the right to hit them back...harder.
0:15:07 > 0:15:09Right?
0:15:21 > 0:15:24You lost the plot last night, you know.
0:15:24 > 0:15:27He was only asking you to do the right thing.
0:15:30 > 0:15:34- He was talking to me like I was an idiot.- Can you blame him?
0:15:34 > 0:15:37- Oh, so he's in the right, is he? - No, I'm not saying that.
0:15:39 > 0:15:43I'm not having our Andrew picked on because of his size.
0:15:43 > 0:15:46I had the same hassle when I was a lad.
0:15:46 > 0:15:51I've told him that if anybody calls him names, he's to smack them in the mouth.
0:15:51 > 0:15:53They'll soon get the message.
0:15:54 > 0:15:58Colin, this stops...
0:15:58 > 0:16:00now.
0:16:06 > 0:16:10- Who does he think he is, eh? - Well, you can hear him, can't you?
0:16:10 > 0:16:13I want to know what we can do to sort this before it gets out of hand.
0:16:13 > 0:16:18What kind of a father turns his son into a bully? What kind of mentality is that? He's an idiot!
0:16:18 > 0:16:22I think it'd just be best to give him a day or two to calm down.
0:16:22 > 0:16:24Who does he think he is?
0:16:33 > 0:16:36If you want to just take a seat.
0:16:36 > 0:16:38I know I'm probably over-reacting,
0:16:38 > 0:16:43but it just feels like the whole thing's getting out of hand.
0:16:43 > 0:16:45I'm just scared about what might happen.
0:16:45 > 0:16:48You took the right step coming here, Mrs Taylor.
0:16:48 > 0:16:50Ryan has the right to play wherever he wants,
0:16:50 > 0:16:55without having to be scared of being attacked by this boy.
0:16:55 > 0:16:59Have you recorded these attacks, times and dates?
0:16:59 > 0:17:02- No. No, I haven't. - Adult witnesses?
0:17:04 > 0:17:06There's Ryan's teacher...
0:17:06 > 0:17:09- at school.- Good.
0:17:09 > 0:17:12We'll have a word with his parents then.
0:17:21 > 0:17:23It is up to you.
0:17:54 > 0:17:59Are you sure you don't want me to take you? It's only two minutes outta me way.
0:17:59 > 0:18:01I'll walk, Dad. I said I wanna walk.
0:18:27 > 0:18:30Where is he? Sick?
0:18:37 > 0:18:40LAUGHING
0:18:40 > 0:18:42Look at him in his shorts!
0:18:43 > 0:18:45Never mind that! Who's that?!
0:18:45 > 0:18:50- It looks like his face is gonna blow up.- I know, that was at... I'm blowing that up.
0:18:50 > 0:18:54THEY CONTINUE LAUGHING AND TALKING
0:18:54 > 0:18:56'They're calling you fat.
0:18:57 > 0:18:58'Fat boy.'
0:19:02 > 0:19:05What are you gonna do about the car?
0:19:05 > 0:19:10I can't prove it. Do you know what, I've had enough of it round here.
0:19:10 > 0:19:13We're selling up.
0:19:13 > 0:19:15We're not. I need to be near my mum.
0:19:15 > 0:19:19- That's the whole reason we moved here in the first place. - Things are just gonna get worse.
0:19:19 > 0:19:23I'm not moving. I'm not moving for anyone.
0:19:23 > 0:19:25Especially not those animals over there.
0:19:28 > 0:19:30You know it's your fault.
0:19:30 > 0:19:32You caused it.
0:19:32 > 0:19:35Going to the police.
0:19:35 > 0:19:38I was dealing with it. All you've done is aggravate the situation.
0:19:53 > 0:19:56Ahhhhhhh!
0:19:57 > 0:19:59Get lost, Gordo Chico!
0:20:17 > 0:20:20- Where's Ryan? - He's gone over to Paul's.
0:20:20 > 0:20:25- Who's Paul?- He's the tall blonde lad in his class, his dad's a plumber.
0:20:25 > 0:20:28He lives over the other side of the estate.
0:20:28 > 0:20:30REPEATED KNOCKING AT DOOR
0:20:32 > 0:20:35< This is what you get, Ryan!
0:20:35 > 0:20:37This is what you get!
0:20:37 > 0:20:38It's your Ryan!
0:20:40 > 0:20:45- Les! Get out here! Get off him!- Hey, you!
0:20:54 > 0:20:58Hey you! You're scum! I'll burn the house down with the lot of yous in it!
0:20:58 > 0:21:00- Just get him inside! - I mean it, Andrew, I'll kill ya!
0:21:00 > 0:21:04And that coward of a father of yours!
0:21:04 > 0:21:06I mean it, Andrew, if I see you, I'll kill ya!
0:21:08 > 0:21:12No, no, no, no. It's OK, it's OK.
0:21:12 > 0:21:13It's OK.
0:21:34 > 0:21:37I want him charged.
0:21:37 > 0:21:39You can't, he's too young.
0:21:39 > 0:21:43The police must be able to do something?
0:21:43 > 0:21:44What, like, speak to them?
0:21:48 > 0:21:52Standing there at the window he was...spectating.
0:21:55 > 0:21:57Watching what was going on.
0:21:59 > 0:22:01Sick.
0:22:15 > 0:22:16Ryan?
0:22:27 > 0:22:31I was saving this for your birthday. Thought it might cheer you up.
0:22:54 > 0:22:57Do you want something to eat?
0:23:03 > 0:23:06Let me know when you're ready for something, yeah?
0:23:34 > 0:23:37- Hey! Hey you, scumbag! - Les!- Get in the car.
0:23:37 > 0:23:40Hey, come on. Hey, hey, come on, it's OK!
0:23:40 > 0:23:43- Hey!- Come on! It's OK.
0:23:43 > 0:23:47And what kind of man are you? Standing at the window while the kid's being battered.
0:23:47 > 0:23:53- I told you before, do one. - Hey, listen to me you, you horrible little get! I'll do time for you,
0:23:53 > 0:23:57you horrible little get! Don't come near our Ryan again, do you hear me?
0:23:57 > 0:24:01I'll kill you, you come near our Ryan again, I'll kill ya! Do you hear me?!
0:24:01 > 0:24:04I'll do time for you. You little get!
0:24:04 > 0:24:06Come on, get out the car.
0:24:06 > 0:24:10I'm warning you! You stay away from my family! Do you hear me?
0:24:10 > 0:24:13What are you gonna do - run me over? Get out the car, come on!
0:24:13 > 0:24:16HORN BEEPS Get out the car.
0:24:17 > 0:24:20I'm warning you. Stay away from my family!
0:24:20 > 0:24:23Stay away from them!
0:24:28 > 0:24:30What?
0:24:32 > 0:24:34WHAT?
0:24:34 > 0:24:36Get back in your house!
0:24:46 > 0:24:49He's not touched this. Do you want it?
0:24:49 > 0:24:51No.
0:24:52 > 0:24:54You'll lose a day's pay.
0:24:57 > 0:25:00I can't be around him. Not with all those tools - I'll put one in him.
0:25:03 > 0:25:06- That'll be cold.- I'm not hungry.
0:25:12 > 0:25:15He'll be having a cup of tea around this time.
0:25:15 > 0:25:18They'll be on their break right now.
0:25:18 > 0:25:21He'll be sitting there, holding court with all his cronies,
0:25:21 > 0:25:26- his stupid bird hanging on every word.- His bird?
0:25:31 > 0:25:34- He's seeing one of the women from work.- What, and you knew?
0:25:34 > 0:25:39- Yeah. You've known about this for all this time and you haven't said anything?- Why?- I just didn't.
0:25:39 > 0:25:42Sometimes I just don't believe you.
0:25:42 > 0:25:44- Our son is suffering at the hands of that lunatic...- I didn't think...
0:25:44 > 0:25:48- ..and still you kept you mouth shut? - I didn't think. - You're protecting him?- No!
0:25:52 > 0:25:55So what's her name?
0:25:57 > 0:25:59You're not thinking straight now.
0:25:59 > 0:26:02I am. What's her name?
0:26:02 > 0:26:04Jan.
0:26:27 > 0:26:29If he turns up, will you call me?
0:26:29 > 0:26:31Thanks, bye.
0:26:31 > 0:26:35- Where've you been?- Les didn't turn in. What's up?- Our child's missing!
0:26:35 > 0:26:38He hasn't come home and Scott from the school said he wasn't in.
0:26:38 > 0:26:41All right, he'll be skiving off. He's probably bird watching.
0:26:41 > 0:26:46Is that were you've been? I know all about your little friend from work. Jan!
0:26:46 > 0:26:49Look, you've got it so wrong.
0:26:53 > 0:26:56Oh, who told you, eh, him over the road?
0:26:56 > 0:26:59All I do is talk to her. Aren't I supposed to talk to anybody any more?
0:26:59 > 0:27:06Right now my priority is making sure our son is OK. Hi, Pauline, it's Sonia, Andrew's mum.
0:27:23 > 0:27:25Do you want something to eat?
0:27:30 > 0:27:32What were you doing?
0:27:36 > 0:27:38Spain was good, wasn't it, Mum?
0:27:44 > 0:27:46Nah, there's nothing yet.
0:27:47 > 0:27:50No, no, she's fine.
0:27:50 > 0:27:52She's fine,
0:27:52 > 0:27:54she's fine.
0:27:54 > 0:27:57Yeah, I'll just get her for you.
0:27:57 > 0:27:59Sonia!
0:27:59 > 0:28:01It's Pauline.
0:28:04 > 0:28:06Hi, Pauline.
0:28:06 > 0:28:08Yeah, I'm OK.
0:28:08 > 0:28:13Listen, I appreciate you calling, but I just want to keep the line free. Just in case.
0:28:19 > 0:28:22I'm going to take him to the doctors first thing in the morning.
0:28:26 > 0:28:28Did you hear what I said?
0:28:34 > 0:28:39I'm gonna wait till he's asleep, and then see what he's been writing on his laptop.
0:28:42 > 0:28:46They do everything on emails and texts, don't they, kids?
0:28:46 > 0:28:47You know, when they're depressed.
0:28:53 > 0:28:56Les, did you hear anything I just said?
0:29:03 > 0:29:07- What have you done to him? - What?- Where is he?!- I don't know what you're talking about.
0:29:07 > 0:29:11He's run away because you scared the life out of him!
0:29:11 > 0:29:14He was shaking like a leaf this morning.
0:29:14 > 0:29:18Does it make you feel big does it, eh? Scaring a kid like that?
0:29:18 > 0:29:21Well, I've got witnesses.
0:29:21 > 0:29:24They all saw you. Everybody heard you.
0:29:31 > 0:29:34I dropped him off at the lane.
0:29:34 > 0:29:36You said you dropped him at school.
0:29:36 > 0:29:38Outside the school.
0:29:38 > 0:29:41Yeah, the lane leads to the school.
0:29:41 > 0:29:44All he had to do was walk through the lane. All the kids cut through the lane.
0:29:44 > 0:29:49- Were there any kids with him, any friends?- No.
0:29:49 > 0:29:50Nobody. We were late.
0:29:50 > 0:29:54What was Andrew's mood this morning when you dropped him off?
0:29:54 > 0:29:57Mood? Why are you asking about his mood?
0:30:00 > 0:30:01Quiet.
0:30:04 > 0:30:06Scared.
0:30:07 > 0:30:09It started when we got back.
0:30:09 > 0:30:15He was in a mood because I was always playing with the Spanish kids.
0:30:15 > 0:30:18And they kept on calling him names.
0:30:20 > 0:30:22What kind of names?
0:30:23 > 0:30:26"Fat boy" in Spanish.
0:30:26 > 0:30:27Ah, Ryan.
0:30:30 > 0:30:35He's supposed to be your mate! So why didn't you try to stop them?
0:30:35 > 0:30:37In case they started on me.
0:30:42 > 0:30:45Go on, you go upstairs, I'll be up in a minute, OK?
0:30:54 > 0:30:56We've got reports from various neighbours.
0:30:56 > 0:31:03- Hey!- One of them heard you shout... - Listen to me, you, I'll do time for you, you horrible little get!
0:31:03 > 0:31:05Stay out me way because...
0:31:05 > 0:31:08I'll kill ya. You come near our Ryan again, I'll kill ya.
0:31:08 > 0:31:12They'd never seen you that angry before.
0:31:12 > 0:31:14I didn't mean anything by it.
0:31:14 > 0:31:18I was just angry. You can see why, can't you?
0:31:18 > 0:31:20Where were you today, Mr Taylor?
0:31:20 > 0:31:23- I went for a walk.- Near the school?
0:31:23 > 0:31:25Near the shops.
0:31:25 > 0:31:28I was on me own. But, yeah, yeah, that's near the school.
0:31:30 > 0:31:33You honestly think that I've got something to do with this?
0:31:33 > 0:31:38- You were gone for hours.- Yeah, well I was very busy abducting Andrew.
0:31:38 > 0:31:41I gaffer taped his hands and mouth and put him in a sack. He's in the canal.
0:31:41 > 0:31:45You wanna know where I was, I'll tell you where I was.
0:31:47 > 0:31:49Estate agents.
0:31:53 > 0:31:55We'd still be near your mam.
0:31:55 > 0:31:57Wouldn't that be lovely? We wouldn't be facing them.
0:31:57 > 0:32:00It was supposed to be a surprise.
0:32:47 > 0:32:49Les.
0:32:52 > 0:32:54It looks lovely.
0:33:00 > 0:33:03Can we talk?
0:33:03 > 0:33:06- I think you said enough last night. - I didn't say anything.
0:33:06 > 0:33:09You didn't have to.
0:33:13 > 0:33:14Morning.
0:33:23 > 0:33:26You're a piece of work, Les.
0:33:26 > 0:33:28He was your best friend.
0:33:59 > 0:34:01MELANCHOLY MUSIC PLAYS
0:36:00 > 0:36:01I'm sorry.
0:36:05 > 0:36:07I'm sorry.
0:36:24 > 0:36:26'Look at me.'
0:36:28 > 0:36:32If he ever does anything like that to you again,
0:36:32 > 0:36:35I want you to hit him...hard.
0:36:36 > 0:36:41Listen to me, you horrible little get!
0:36:42 > 0:36:45I'll do time for you, you horrible little get!
0:36:47 > 0:36:49Stay away from us.
0:36:55 > 0:36:58SHOUTING
0:37:01 > 0:37:03Come on!
0:37:07 > 0:37:09Totally.
0:37:14 > 0:37:15Come on, then!
0:37:18 > 0:37:20He was your best friend.
0:37:37 > 0:37:39KNOCK AT DOOR
0:37:42 > 0:37:44KNOCKING CONTINUES
0:37:52 > 0:37:56- Look, for what I've done, I'm sorry. - Get back to your house.
0:37:56 > 0:37:58Lets go and look for him. It's better than sitting here.
0:37:58 > 0:38:03- Get away from my door. - I know what I said, but I'd never hurt Andrew, you know that.
0:38:03 > 0:38:07- I said go away.- Come on, mate. Let's go and find him, I'll apologise.
0:38:07 > 0:38:09- I don't want him being scared of me. - I don't want to set eyes on you.
0:38:09 > 0:38:11I was a bully, I know that. I just lost me temper.
0:38:11 > 0:38:15- If you stay around here... - Have you never lost your temper before?- I'll kill you.- Ah, Colin...
0:38:17 > 0:38:18What happened, mate?
0:38:18 > 0:38:20One minute we're on holiday, the next all this kicks off.
0:38:20 > 0:38:26Us fighting, the kids fighting. Where's it gonna end? One of us moves away? One of us kills the other?
0:38:26 > 0:38:32If you wanna fight me, if it makes you feel better, go ahead, but it won't change anything.
0:39:01 > 0:39:03What are you doing up here?
0:39:05 > 0:39:06What are you doing up here!?
0:39:10 > 0:39:12Dad, please.
0:39:12 > 0:39:14Please.
0:39:15 > 0:39:18I'm not gonna hurt you.
0:39:23 > 0:39:25I've been worried about you.
0:39:28 > 0:39:30Dad...
0:39:30 > 0:39:33I don't want to fight.
0:39:33 > 0:39:36I can't fight.
0:39:40 > 0:39:45You don't have to. You don't have to, not anymore.
0:39:50 > 0:39:53It's OK.
0:39:56 > 0:39:58Andrew, it's OK.
0:40:06 > 0:40:08- I'm sorry. - ANDREW WEEPS
0:40:13 > 0:40:15I'm sorry.
0:40:18 > 0:40:20I thought I'd lost you.
0:40:24 > 0:40:26I'm sorry.
0:40:47 > 0:40:49All right?
0:41:12 > 0:41:14Thought it was my turn this week.
0:41:39 > 0:41:43# Maybe if I'd had a guiding light
0:41:43 > 0:41:48# Maybe if I'd taken some advice
0:41:48 > 0:41:52# Maybe I could have turned around my life
0:41:52 > 0:41:56# Well, no-one knows
0:41:58 > 0:42:03# Maybe I was born to innocence
0:42:03 > 0:42:08# Maybe I was warned by certain friends
0:42:08 > 0:42:12# Maybe I thought I knew better than them
0:42:12 > 0:42:16# Well, who's to say?
0:42:17 > 0:42:21# Moving on
0:42:21 > 0:42:26# Moving on
0:42:27 > 0:42:30# Some people say
0:42:30 > 0:42:35# Some things you can never change
0:42:37 > 0:42:39# Some people say
0:42:39 > 0:42:44# Some times you can get it wrong
0:42:46 > 0:42:49# It's time
0:42:49 > 0:42:53# Time for moving on. #