0:00:10 > 0:00:14It is with sadness that the Ministry of Defence
0:00:14 > 0:00:17has confirmed the death of three soldiers this morning.
0:00:20 > 0:00:22'Preparing to head to Helmand Province,
0:00:22 > 0:00:27'the British armed forces show no signs of diminishing yet.'
0:00:27 > 0:00:28BABY CRIES
0:00:49 > 0:00:50Hello, gorgeous.
0:00:50 > 0:00:52You're late.
0:00:52 > 0:00:54I got held up. Hello, princess.
0:00:54 > 0:00:57They said there'd been heavy fire.
0:00:57 > 0:00:59Nah, we've been on base.
0:00:59 > 0:01:01I saw it on the news.
0:01:01 > 0:01:02Did you get the parcel?
0:01:03 > 0:01:06Yeah. She loves it.
0:01:08 > 0:01:09Don't cry, darling.
0:01:12 > 0:01:13I'm sorry.
0:01:15 > 0:01:18Why don't you join the wives' network, Caz?
0:01:18 > 0:01:20That's what they're there for.
0:01:20 > 0:01:22Talk to someone.
0:01:22 > 0:01:26I'm just tired. She's been screaming blue murder.
0:01:26 > 0:01:30You been giving your Mummy a hard time, eh?
0:01:30 > 0:01:31She's driving me crazy.
0:01:31 > 0:01:34Caz, you've just got to be calm around her.
0:01:34 > 0:01:38She knows when you're wound up.
0:01:38 > 0:01:41I can't believe how much she's grown.
0:01:41 > 0:01:43She's like a different kid every time I see her.
0:01:43 > 0:01:46You're missing everything.
0:01:46 > 0:01:47Don't do this.
0:01:47 > 0:01:48I love you.
0:01:48 > 0:01:50Yeah.
0:01:51 > 0:01:55INTERFERENCE Tom?
0:01:55 > 0:01:56Tom?
0:01:57 > 0:01:59TOM!
0:02:26 > 0:02:28TEXT MESSAGE BEEP
0:02:39 > 0:02:42BABY WHIMPERS
0:02:44 > 0:02:46Thanks a lot.
0:02:56 > 0:03:00RADIO: 'Another British soldier was killed yesterday in an explosion
0:03:00 > 0:03:03'in the Nahr-e Saraj district of Helmand Province,
0:03:03 > 0:03:05'taking the British death toll to...'
0:03:18 > 0:03:21There must be some logical explanation.
0:03:21 > 0:03:23Like what?
0:03:23 > 0:03:25I don't know, but I know they couldn't sprout legs
0:03:25 > 0:03:29and wander off by themselves.
0:03:29 > 0:03:31Anna, could you make Caroline a coffee, love?
0:03:31 > 0:03:34- No, no, it's OK, I can do it. - Don't worry.
0:03:39 > 0:03:43You know, sleep deprivation can do terrible things to a person.
0:03:43 > 0:03:46I'm pretty sure I didn't imagine it.
0:03:46 > 0:03:49I'm always losing track of how many choccies I've had.
0:03:49 > 0:03:53I'll just have one more and by the end of Corrie, I've scoffed the lot.
0:03:53 > 0:03:54I'm sure I didn't.
0:03:54 > 0:03:58Sometimes it's easier to find something mundane to worry about.
0:03:58 > 0:04:00We've all been there.
0:04:00 > 0:04:02- Thanks, love.- Thank you.
0:04:05 > 0:04:08We've got a memorial service coming up soon.
0:04:08 > 0:04:13We do food afterwards at the legion, to raise money for the injured soldiers.
0:04:13 > 0:04:16We could do with some more help organising everything.
0:04:16 > 0:04:19Give you something to think about?
0:04:19 > 0:04:21I'm not sure I'm up to it.
0:04:21 > 0:04:24Five months will soon fly by, darling. You'll see.
0:04:27 > 0:04:30The second tour's always a lot easier.
0:04:36 > 0:04:38SHOP BELL RINGS
0:04:50 > 0:04:51Hiya.
0:04:54 > 0:04:57That'll be £3.79, please.
0:04:58 > 0:05:01Thank you.
0:05:03 > 0:05:07Don't let it get you down, dear. You keep your chin up.
0:05:09 > 0:05:11See you.
0:05:12 > 0:05:15One, two, three, four, five, six, seven, eight.
0:05:15 > 0:05:17Eight, right, eight, OK.
0:05:30 > 0:05:35One, two, three, four, five, six, seven, eight, right.
0:05:40 > 0:05:44'It is with sadness that the Ministry of Defence must confirm
0:05:44 > 0:05:48'the death of three soldiers this morning in an explosion
0:05:48 > 0:05:50'in the Nahr-e Saraj...
0:05:50 > 0:05:55'Preparing to head to Helmand Province, British armed forces show no sign...'
0:06:02 > 0:06:06One, two, three, four, five, six, seven...eight.
0:06:10 > 0:06:12One, two, three, four...
0:06:24 > 0:06:27KNOCKING ON DOOR
0:06:27 > 0:06:30Caroline, my love...are you there?
0:06:30 > 0:06:32KNOCKING CONTINUES
0:06:32 > 0:06:34Caroline?
0:06:39 > 0:06:40Caroline?
0:06:43 > 0:06:45Caroline, love, are you there?
0:06:53 > 0:06:56- Here you are.- Thanks.
0:06:58 > 0:07:01We missed you this morning.
0:07:01 > 0:07:04I know what you're thinking, I'm not mad.
0:07:04 > 0:07:07Why don't you come to mine for your tea tonight?
0:07:07 > 0:07:09Do you good to get out.
0:07:12 > 0:07:15Look, the baby's going to be crawling soon, Caroline.
0:07:18 > 0:07:22One minute they're there and then they're not there there and then they're not there.
0:07:23 > 0:07:27You see, there were eight last night, and now there's only four.
0:07:30 > 0:07:32I think you need to see someone.
0:07:37 > 0:07:40PHONE RINGS
0:07:42 > 0:07:43Tom?
0:07:43 > 0:07:46'Listen, babe... have you got anyone with you?'
0:07:46 > 0:07:49Oh, my God! Why? What's happened? You're not injured, are you?
0:07:49 > 0:07:53'No, I'm fine, but I think I've got the answer to your chocolate mystery.'
0:07:53 > 0:07:55How do you know about that?
0:07:55 > 0:07:57'Dazza reckons the same thing happened to his missus
0:07:57 > 0:08:00'when they were stationed there.
0:08:00 > 0:08:03'But, Caz, you've got to promise me you're not going to freak out.
0:08:03 > 0:08:06- 'All right?'- OK.
0:08:06 > 0:08:07'I think we've got rats.
0:08:08 > 0:08:11'See if anywhere looks nibbled?
0:08:11 > 0:08:14'Maybe around the food cupboards?
0:08:16 > 0:08:19'There'll be droppings as well.
0:08:19 > 0:08:22'He said they're like little black beans.
0:08:24 > 0:08:27'Dazza said that they found chocolate wrappers tucked away
0:08:27 > 0:08:29'in a little hidey-hole.
0:08:29 > 0:08:34'Find those and we know what we're dealing with.'
0:08:34 > 0:08:35Rats we can do something about.
0:08:35 > 0:08:37I'm leaving!
0:08:37 > 0:08:40Eh, you're made of sterner stuff than that. This is your home.
0:08:40 > 0:08:42It's not.
0:08:42 > 0:08:44How can Tom do what he needs to do out there,
0:08:44 > 0:08:46if he's got to worry about you all the time?
0:08:46 > 0:08:51- I don't care.- Look, one of Bill's mates is a rat-catcher.
0:08:51 > 0:08:54It'll be done and dusted in no time, you'll see.
0:08:55 > 0:08:59It's a hard life, Caroline, I won't pretend that it isn't,
0:08:59 > 0:09:01but at the end of the day, it is what we make of it.
0:09:26 > 0:09:27LAPTOP BEEPS
0:09:29 > 0:09:31Hey, beautiful.
0:09:31 > 0:09:32This is all your fault!
0:09:32 > 0:09:35I was happy in London, but you had to join the stupid army!
0:09:35 > 0:09:36We talked about it.
0:09:36 > 0:09:40You've deserted me, that's what you've done, you have deserted me!
0:09:40 > 0:09:44- What are you even doing there? - We're performing a vital role.
0:09:44 > 0:09:46You sound like a recruitment officer!
0:09:46 > 0:09:49Not all this again, Caz, you're doing my head in.
0:09:49 > 0:09:52If I wanted to be a single mother, I never would have got married!
0:09:52 > 0:09:56- Don't say that. - You weren't honest with me.
0:09:56 > 0:09:59You've got all your army mates. Who have I got, eh?
0:09:59 > 0:10:00I've got no-one.
0:10:00 > 0:10:02Maybe I should bloody join up!
0:10:02 > 0:10:05What the hell do you want me to do? I'm on the other side of the world.
0:10:05 > 0:10:08So, come home, then!
0:10:08 > 0:10:11Look, I can't be doing with this today!
0:10:11 > 0:10:13Whenever I call you, and all I get is grief!
0:10:13 > 0:10:16Grief and aggro!
0:10:21 > 0:10:22LAPTOP BEEPS
0:10:24 > 0:10:25DOORBELL BUZZES
0:10:30 > 0:10:33You can't park that there! Get it shifted!
0:10:33 > 0:10:36- It's nothing to be ashamed of. - Keep your voice down!
0:10:36 > 0:10:39All right, do they know it's rats? It could be cockroaches.
0:10:39 > 0:10:45- Cockroaches!- Squirrels? Doesn't mean your house is dirty. - What are you saying about my house?
0:10:45 > 0:10:49Have you got something to say about my house? Go on, then, eh?!
0:10:49 > 0:10:50This is number 64, yeah?
0:10:50 > 0:10:54Yep, definitely rats.
0:10:54 > 0:10:55Oh.
0:10:59 > 0:11:02OK, I don't like using poison in a house where there's a baby,
0:11:02 > 0:11:06so you can have it in the loft, but in the house, we'll use traps.
0:11:06 > 0:11:08They're humane, they catch them alive.
0:11:08 > 0:11:11- I take them away and deal with them. - No, I want them dead, dead and gone.
0:11:11 > 0:11:15- If you can inflict maximum pain whilst doing it, all the better. - That's not what I do.
0:11:15 > 0:11:19I don't want them anywhere near my baby, understand me?
0:11:19 > 0:11:21Yeah, OK.
0:11:21 > 0:11:23This whole thing is making me sick to my stomach.
0:11:23 > 0:11:28- If I had your job, I'd probably kill myself!- Sorry, where did you say your husband was?
0:11:32 > 0:11:36Yeah, I'm really proud of you, I hope you know that.
0:11:37 > 0:11:40Hey, yeah, the baby was in hysterics today.
0:11:40 > 0:11:44I've never seen her really laugh like that before.
0:11:44 > 0:11:46You know her little monkey?
0:11:46 > 0:11:50I was making it dance and she thought it was hilarious.
0:11:52 > 0:11:55Yeah, he came today.
0:11:55 > 0:11:57The rat man, yeah.
0:11:57 > 0:11:59No, no, no, it's nothing to worry about.
0:12:01 > 0:12:02Yeah.
0:12:05 > 0:12:08You sure you're going to be OK changing these on your own?
0:12:08 > 0:12:10Only joking.
0:12:10 > 0:12:12You're wasted.
0:12:12 > 0:12:13Just moved in?
0:12:13 > 0:12:15About three months ago.
0:12:17 > 0:12:18Rats, they love chocolate.
0:12:18 > 0:12:21I've noticed, I thought they were meant to love cheese?
0:12:21 > 0:12:23No, that is a myth.
0:12:23 > 0:12:26Cheese is actually poisonous to rats.
0:12:26 > 0:12:28Shame.
0:12:28 > 0:12:30Right, when they move, they stick close to the wall,
0:12:30 > 0:12:32so try and keep your skirting boards clear.
0:12:32 > 0:12:35But that's going to kill it, yeah?
0:12:35 > 0:12:39- You sure you want snap traps? They can make quite a mess.- Snap dead!
0:12:39 > 0:12:41I'm not going to be squeamish about it.
0:12:49 > 0:12:50RATTLING
0:13:02 > 0:13:04Yep, you've caught a rat all right.
0:13:07 > 0:13:09There's usually more than one hanging about.
0:13:09 > 0:13:13It could take a little while to get on top of it.
0:13:13 > 0:13:16Do you know what they call a group of rats?
0:13:16 > 0:13:18A mischief.
0:13:18 > 0:13:20Isn't that endearing?
0:13:21 > 0:13:23You must think I'm pathetic.
0:13:23 > 0:13:27No, I got vertigo halfway up your loft ladder!
0:13:27 > 0:13:29That's quite pathetic.
0:13:30 > 0:13:32I'll go and set some more.
0:13:32 > 0:13:33Sam!
0:13:33 > 0:13:35Yeah?
0:13:35 > 0:13:37No more snap traps.
0:13:41 > 0:13:42BABY GURGLES
0:13:42 > 0:13:44Let me do that.
0:13:46 > 0:13:47There you are.
0:13:49 > 0:13:51Think yourself lucky.
0:13:51 > 0:13:54Rats, they have five litters a year. Five litters!
0:13:54 > 0:13:55Can you imagine that?!
0:13:55 > 0:13:57Aren't you meant to hate rats?
0:13:57 > 0:14:02Me? I love rats, they're amazing creatures!
0:14:02 > 0:14:06- If you don't mind me saying, you've got a funny way of showing it. - You know what I mean.
0:14:06 > 0:14:08I love them in their natural environment.
0:14:08 > 0:14:13It's not their fault this urban sprawl took over everything.
0:14:13 > 0:14:14You know, they just adapted.
0:14:14 > 0:14:18Hey, if you think about it, I know this sounds daft,
0:14:18 > 0:14:22but rats are kind of like a victim of their own success, really.
0:14:22 > 0:14:23Like Rooney?
0:14:24 > 0:14:27Except they're super intelligent, and very clean.
0:14:27 > 0:14:29What about the plague?
0:14:29 > 0:14:32That was the black rat, not a Norway one.
0:14:32 > 0:14:35The ones you've got, they don't carry the plague, do they?
0:14:35 > 0:14:36Well, that's something.
0:14:36 > 0:14:39They can carry other things though, typhoid, salmonella...
0:14:39 > 0:14:42Please! Please shut up.
0:14:43 > 0:14:45Look, tell me to mind my own business...
0:14:45 > 0:14:49- Mind your own business.- But there are things you can do to help.
0:14:49 > 0:14:51Keep the place tidy.
0:14:52 > 0:14:54Put food away,
0:14:54 > 0:14:56mend broken pipes,
0:14:56 > 0:15:00clear the back garden, cos out there right, it's rat heaven!
0:15:00 > 0:15:02Tom does all that.
0:15:06 > 0:15:07Yeah.
0:15:07 > 0:15:13You know, most people prefer to stay with relatives until the rats have gone.
0:15:13 > 0:15:16Isn't that nice for "a lot of people"?
0:15:20 > 0:15:24I'll pop back in a couple of weeks. See how you are getting on. See you.
0:15:29 > 0:15:30Bye-bye.
0:15:39 > 0:15:41KNOCKING
0:15:56 > 0:15:59Are you sure he's only been gone a month?
0:16:01 > 0:16:04Is this his first tour?
0:16:04 > 0:16:07Yeah. And his last if I've got anything to do with it.
0:16:07 > 0:16:09Right. Do you not agree with the war?
0:16:09 > 0:16:12Oh, no, don't get me wrong. They're doing good out there.
0:16:12 > 0:16:13Building wells, building roads,
0:16:13 > 0:16:16making a better life for the people but...
0:16:16 > 0:16:18But?
0:16:18 > 0:16:22I just, I wish that someone else's husband was doing that.
0:16:23 > 0:16:25- Hey, what's that?- What?
0:16:30 > 0:16:31Aw, it's a little frog.
0:16:31 > 0:16:34Hello, Mr Frog.
0:16:34 > 0:16:38What's that, Mr Frog, you want to kiss the pretty lady
0:16:38 > 0:16:39and turn into a prince?
0:16:39 > 0:16:44- Aw.- No.- Have a look.
0:16:50 > 0:16:52Hey, I was only joking!
0:16:52 > 0:16:56BABY CRIES
0:16:59 > 0:17:02BABY CRIES
0:17:08 > 0:17:11Bonjour. I finished early at number five,
0:17:11 > 0:17:13I thought we could spend an hour on the garden?
0:17:13 > 0:17:15I can't, not today.
0:17:15 > 0:17:18- Are you all right? - She's been up all night.
0:17:18 > 0:17:20I'm so tired, I want to throw up.
0:17:20 > 0:17:23Hey. Do you know what my son used to love?
0:17:49 > 0:17:55Where's your little buddy? Mwah! Where's your little buddy?
0:17:59 > 0:18:04HE SINGS AND TRUMPETS
0:18:07 > 0:18:08Is she all right?
0:18:08 > 0:18:13- Yeah. Are you all right?- Yeah.
0:18:52 > 0:18:55- Hey.- All right?
0:18:57 > 0:18:58- How's it going?- All right.
0:19:00 > 0:19:02Hiya.
0:19:13 > 0:19:15Ta-da!
0:19:15 > 0:19:18Now that's what I like to see. Feeling better?
0:19:18 > 0:19:21You know, for the first time since Tom left, I feel really on top of things.
0:19:21 > 0:19:25Mmm, yummy. Could you make me some for the legion do?
0:19:25 > 0:19:27Sure.
0:19:27 > 0:19:28How's that rodent problem?
0:19:28 > 0:19:30Sam's been fantastic.
0:19:30 > 0:19:33Yes, he is nice, isn't he?
0:19:33 > 0:19:35Thank you so much for recommending him.
0:19:35 > 0:19:39I don't know what I would have done without him. Gone mad probably!
0:19:39 > 0:19:41Glad I could help.
0:19:41 > 0:19:45I've just come to see how we're getting on.
0:19:48 > 0:19:49- Hiya.- Hiya.
0:19:49 > 0:19:51Smile.
0:19:52 > 0:19:58I'm just taking a few snaps for Tom... Smile! ..Caroline's husband.
0:19:58 > 0:20:01Babies change so quickly.
0:20:01 > 0:20:03Ah, that's the one.
0:20:03 > 0:20:06- She's got a face like a slapped backside. - Oh, well, she needs changing.
0:20:06 > 0:20:08- No, you! - Must be the camera.
0:20:08 > 0:20:10There's nothing wrong with this camera!
0:20:10 > 0:20:14So, listen, I'll e-mail these over to you this afternoon
0:20:14 > 0:20:16and you can choose the best one.
0:20:16 > 0:20:19This camera's semi-professional!
0:20:19 > 0:20:21Maybe you should let a semi-professional use it!
0:20:21 > 0:20:22You cheeky beggar!
0:20:28 > 0:20:30Right, I'll be off now.
0:20:30 > 0:20:34- Whatever you did, it certainly did the trick.- Whisky.
0:20:34 > 0:20:35You or her?
0:20:35 > 0:20:36Both of us.
0:20:38 > 0:20:41Thank you. I really appreciate it.
0:20:41 > 0:20:44I feel almost human.
0:20:44 > 0:20:45Good!
0:20:46 > 0:20:49You're never going to eat all that?
0:20:51 > 0:20:55So I took the side off the bath and found a big old rat's nest.
0:20:55 > 0:20:59Well, me mum, she was ready for burning the whole house down then.
0:20:59 > 0:21:01All she could see was filthy vermin.
0:21:01 > 0:21:06- And you didn't? - No. They were the cutest little babies you'd ever seen.
0:21:06 > 0:21:08- Even cuter than yours! - Eh, watch it!
0:21:08 > 0:21:11So, I stashed them under my bed, which was fine
0:21:11 > 0:21:14- but then they got too big and they tipped the cage over.- God!
0:21:14 > 0:21:16And the blood-curdling screams that came from the kitchen!
0:21:16 > 0:21:20I ran in and I'll never forget, in one hand she's got
0:21:20 > 0:21:24a chocolate orange and in the other, she's got a massive box
0:21:24 > 0:21:27of Terry's All Gold chocolate and they'd totally surrounded her.
0:21:27 > 0:21:29- Oh, God!- Brilliant!
0:21:33 > 0:21:35I've been hooked ever since.
0:21:35 > 0:21:39Me mam, she still doesn't know that they were the rats.
0:21:39 > 0:21:42- I'm going to tell her. - You better not, she'll kill me.
0:21:42 > 0:21:45BABY CRIES
0:21:45 > 0:21:48- I knew it wouldn't last.- I'll go.
0:21:48 > 0:21:51BABY STOPS CRYING
0:22:02 > 0:22:03How many kids have you got?
0:22:03 > 0:22:07One. Michael.
0:22:08 > 0:22:09Does he like rats?
0:22:09 > 0:22:14He lives with his mam in France, I don't see him that much.
0:22:14 > 0:22:15- I'm sorry.- It's all right.
0:22:18 > 0:22:23They've started calling him Michel, which makes him sound like a girl.
0:22:23 > 0:22:26Hey.
0:22:27 > 0:22:30Cheers.
0:22:34 > 0:22:3735 pence, please.
0:22:43 > 0:22:46That pest control van's been parked outside your house a long time.
0:22:46 > 0:22:49Is there some kind of problem?
0:22:49 > 0:22:51I've got rats.
0:23:11 > 0:23:13- Made you a brew.- Ta.
0:23:15 > 0:23:18And a little something extra.
0:23:18 > 0:23:20Chocolate mice.
0:23:20 > 0:23:23Actually, it's a mischief of chocolate mice.
0:23:32 > 0:23:33RATTLING
0:23:45 > 0:23:48It's all right, he's not going to hurt you.
0:23:48 > 0:23:52Oh. It looks petrified.
0:23:53 > 0:23:55Wouldn't you be?
0:23:55 > 0:23:59He must be desperate, you know, coming out in the day.
0:23:59 > 0:24:01He's probably the last one.
0:24:04 > 0:24:08- Great.- Yeah.
0:24:10 > 0:24:14They get lonely when they're separated from their group.
0:24:14 > 0:24:15They pine away.
0:24:21 > 0:24:24Anyway, I'll deal with it.
0:24:24 > 0:24:29Sam, if we release him, he won't come back, will he?
0:24:48 > 0:24:50Come on.
0:24:51 > 0:24:53OK, go on, then.
0:24:56 > 0:24:58Aw.
0:25:01 > 0:25:04See you.
0:25:13 > 0:25:16THEY LAUGH
0:25:28 > 0:25:30Ta-da!
0:25:35 > 0:25:37- You've come prepared. - I used to be in the Girl Guides!
0:25:39 > 0:25:42You haven't still got the uniform, have you?
0:25:44 > 0:25:46Do you ever get to France to see your son?
0:25:46 > 0:25:51No, I just leave them to it. I don't want to mess it up for him.
0:25:51 > 0:25:54But you're his dad, that's important.
0:25:54 > 0:25:59One day he's going to ask where you are and you'd better have a good answer.
0:25:59 > 0:26:03I've got a few years before I have to start explaining where her father is.
0:26:03 > 0:26:08- You must have known what it would be like, though.- He wasn't a soldier when I married him.
0:26:08 > 0:26:10He belonged only to me.
0:26:10 > 0:26:14You're lucky we've got all the technology nowadays, you know,
0:26:14 > 0:26:16so you can keep in touch.
0:26:16 > 0:26:17The webcams and all that?
0:26:17 > 0:26:19Have you ever tried snuggling up to a computer?
0:26:19 > 0:26:22I'm not sure I should answer that one.
0:26:30 > 0:26:34If you were mine, Bin Laden himself couldn't drag me away.
0:26:50 > 0:26:53We'd better head back.
0:26:53 > 0:26:54We'd better.
0:27:14 > 0:27:19- It was definitely Bonzo the Dog Doo-Dah Band.- Whatever.
0:27:19 > 0:27:21- You're such a bad loser! - I'm not!
0:27:23 > 0:27:26Thanks for today. I really appreciate it.
0:27:26 > 0:27:29You made a rodent very happy.
0:27:29 > 0:27:30And the rat too!
0:27:32 > 0:27:34Are you staying for coffee?
0:27:34 > 0:27:37I think so.
0:27:49 > 0:27:52PHONE BEEPS
0:27:52 > 0:27:54'Caz, where are you?
0:27:54 > 0:27:58'I thought we said six o'clock? Where are you, Caz?'
0:28:11 > 0:28:14We haven't got any milk.
0:28:14 > 0:28:15I'll have it black.
0:28:18 > 0:28:20There's no coffee either.
0:28:21 > 0:28:22Right.
0:28:42 > 0:28:45Sam! Sam! She's choking! She's not breathing!
0:28:47 > 0:28:48I don't know what to do!
0:29:10 > 0:29:12She gave us a fright, didn't she?
0:29:14 > 0:29:16Hey, what's up?
0:29:16 > 0:29:17The doc said no harm done.
0:29:19 > 0:29:22She knows you better than she knows her own father.
0:29:22 > 0:29:23He should be here.
0:29:33 > 0:29:34She's asleep.
0:29:34 > 0:29:35Good.
0:29:35 > 0:29:40That's where you should you be, you look exhausted.
0:29:40 > 0:29:43I'll call you in the morning...
0:29:43 > 0:29:44Stay.
0:29:49 > 0:29:51No, I mean, what if she's bad again?
0:29:51 > 0:29:54I haven't got a car, so...
0:29:54 > 0:29:56OK.
0:29:58 > 0:30:00- I'll get you some blankets. - All right.
0:30:29 > 0:30:30ALARM RINGS
0:30:30 > 0:30:34I'm having a bread crisis, I'm four loaves short.
0:30:34 > 0:30:36Have you got everything ready for me?
0:30:36 > 0:30:38That's the lot, I think.
0:30:38 > 0:30:40You haven't got a spare loaf, have you?
0:30:40 > 0:30:45- I might have half of one? - Oh! Life-saver!
0:30:45 > 0:30:49Mmm. Lovely smell of bacon in here. You been having a fry-up?
0:30:53 > 0:30:55Thanks.
0:31:12 > 0:31:13All right?
0:31:20 > 0:31:22Hiya.
0:31:23 > 0:31:25This pew's full.
0:31:25 > 0:31:27Right.
0:31:37 > 0:31:38Excuse me.
0:31:41 > 0:31:43Shift!
0:31:54 > 0:31:55Thank you.
0:32:03 > 0:32:04What have you done?
0:32:06 > 0:32:11They've got eyes, they'll draw their own conclusions.
0:32:12 > 0:32:13Abide With Me.
0:32:16 > 0:32:20# Abide with me... #
0:32:20 > 0:32:22Nothing happened.
0:32:22 > 0:32:26He must have thought all his Christmases had come at once.
0:32:26 > 0:32:29- Sam's not like that. He's my friend. - He's a man.
0:32:29 > 0:32:33# Lord with me abide... #
0:32:33 > 0:32:39Our boys are dying out there, they deserve a bit of loyalty at home.
0:32:39 > 0:32:44I haven't done anything wrong.
0:32:46 > 0:32:51Rule of thumb, if you can't tell your husband about it, you shouldn't do it.
0:32:55 > 0:32:59I thought so. You reap what you sow.
0:32:59 > 0:33:07# Earth's joys grow dim Its glories pass away... #
0:33:08 > 0:33:11Nothing happened, I swear.
0:33:11 > 0:33:12You didn't sleep with him.
0:33:12 > 0:33:14No.
0:33:16 > 0:33:20It's a shame. A screw might have got him out your system.
0:33:20 > 0:33:24Somehow the act itself doesn't seem as dishonest as the desire.
0:33:33 > 0:33:39They shall not grow old As we that are left grow old
0:33:40 > 0:33:43Age shall not weary them
0:33:43 > 0:33:45Nor the years condemn
0:33:45 > 0:33:49At the going down of the sun And in the morning
0:33:49 > 0:33:51We will remember them
0:33:56 > 0:33:59For your tomorrow, we gave our today.
0:34:13 > 0:34:15Sam?
0:34:15 > 0:34:17Oh, my God.
0:34:19 > 0:34:22They did this because of me. I'm sorry.
0:34:22 > 0:34:24I'm so sorry.
0:34:39 > 0:34:45MUSIC DROWNS OUT SPEECH
0:34:45 > 0:34:47Thank you.
0:34:47 > 0:34:51That's a bit formal for the occasion. But I'll accept it.
0:34:51 > 0:34:54No, I mean thank you for being here.
0:34:54 > 0:34:57Without you I'd have gone out the window long ago.
0:34:57 > 0:35:01Hey, you are a lot tougher than you give yourself credit for.
0:35:04 > 0:35:05I'm going to leave.
0:35:08 > 0:35:10I'm going to leave him.
0:35:14 > 0:35:16Are you sure?
0:35:16 > 0:35:18He joined the Army, not me.
0:35:20 > 0:35:22Come to France with me!
0:35:24 > 0:35:29That sounds mad I know, but come to France with me.
0:35:29 > 0:35:31Yes! I'd love that.
0:35:35 > 0:35:36Really?
0:35:38 > 0:35:39Yeah. Let's go!
0:35:41 > 0:35:44Are you absolutely sure?
0:35:50 > 0:35:52I love you.
0:35:57 > 0:35:59I love you too.
0:35:59 > 0:36:01PHONE RINGS
0:36:09 > 0:36:11Hello.
0:36:11 > 0:36:13When there's bad news,
0:36:13 > 0:36:16the Army severs communication with friends and family
0:36:16 > 0:36:21until the next of kin can be appropriately informed.
0:36:21 > 0:36:23But what does that mean?
0:36:23 > 0:36:29It means that someone in the battalion has been injured.
0:36:29 > 0:36:32Or dead.
0:36:37 > 0:36:39What do I do?
0:36:41 > 0:36:46Nothing. You just have to wait...
0:36:47 > 0:36:49..and pray.
0:36:57 > 0:36:58KNOCKING
0:37:29 > 0:37:31Hi.
0:37:34 > 0:37:35This isn't a good time.
0:37:35 > 0:37:37No, sorry.
0:37:37 > 0:37:43I just came to drop the invoice off.
0:37:43 > 0:37:44But it can wait.
0:37:48 > 0:37:49I'll put the kettle on.
0:37:52 > 0:37:55- Caroline...- I don't want your sympathy. This is my pain...
0:37:55 > 0:37:56and I deserve it.
0:38:01 > 0:38:03BEEPING
0:38:10 > 0:38:11Tom!
0:38:15 > 0:38:17Thank God, he's alive.
0:38:19 > 0:38:20That's wonderful.
0:38:27 > 0:38:30Tom? Tom, what's the matter?
0:38:30 > 0:38:32Dazza's dead.
0:38:36 > 0:38:43It was an IED... Happened right in front of me.
0:38:43 > 0:38:45But I couldn't do anything.
0:38:48 > 0:38:51He was my mate and I had to put my head down and carry on.
0:38:51 > 0:38:55Cos if you lose focus out here, you end up dead.
0:39:01 > 0:39:06No, you're right. You did the right thing, darling.
0:39:06 > 0:39:13I didn't recognise him. What am I going to tell his mum?
0:39:14 > 0:39:16Don't you worry about that.
0:39:17 > 0:39:20Just you worry about getting yourself back here alive.
0:39:23 > 0:39:27Look, I know I don't always say it,
0:39:27 > 0:39:32but you're everything to me, you know...
0:39:33 > 0:39:36- ..you and the baby. - Yeah...I know.
0:39:36 > 0:39:38I love you.
0:39:40 > 0:39:43I love you too.
0:39:48 > 0:39:50Don't cry, darling.
0:40:01 > 0:40:03You've got a lot to be thankful for.
0:40:03 > 0:40:09I know some women, they haven't been so lucky.
0:40:10 > 0:40:15A nip of brandy's in order, eh? Will you join us, Sam?
0:40:17 > 0:40:19No, it's time I made a move, I think.
0:40:24 > 0:40:27Well, pay the man, then.
0:40:30 > 0:40:34Don't suppose you'd accept an IOU?
0:40:35 > 0:40:36No.
0:40:36 > 0:40:39How about a cheque, then?
0:40:39 > 0:40:41Fine.
0:41:12 > 0:41:14Received with thanks.
0:41:18 > 0:41:20Bye, then.
0:41:20 > 0:41:22Take care, Sam.
0:41:23 > 0:41:25Bye.
0:41:46 > 0:41:48Silly beggar's left his cheque behind.
0:43:03 > 0:43:07Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:43:07 > 0:43:11E-mail subtitling@bbc.co.uk