0:00:30 > 0:00:32NOISE FROM TELEVISION
0:00:32 > 0:00:34Oi! I was watching that.
0:00:34 > 0:00:38Hey, Nathan! Put Abby's programme back on.
0:00:40 > 0:00:41Crier!
0:00:42 > 0:00:45Oi, you two. Please?
0:00:45 > 0:00:46- Big head, have we?- No.
0:00:49 > 0:00:52That's for them. I didn't know you were up.
0:00:52 > 0:00:53How can anyone sleep with that going on?
0:00:53 > 0:00:55What time did you get in?
0:00:55 > 0:00:57It was about half 12.
0:00:57 > 0:00:59It said 2:15 on the clock.
0:00:59 > 0:01:01- Then why ask? - I like to see you squirm.
0:01:01 > 0:01:04I had to stay out. Our Darren got another round in.
0:01:04 > 0:01:05Darren says, you do.
0:01:05 > 0:01:06MUSIC PLAYS
0:01:06 > 0:01:08Turn that down, Abby.
0:01:08 > 0:01:11- I can't hear it. - Turn it down please.
0:01:11 > 0:01:12Mum, where are my ballet shoes?
0:01:12 > 0:01:14Where you left them!
0:01:14 > 0:01:15Try your wardrobe.
0:01:18 > 0:01:20CRASHING OUTSIDE
0:01:20 > 0:01:22Seven o'clock this morning that lot started.
0:01:22 > 0:01:24It's a nightmare.
0:01:24 > 0:01:25Do you want a coffee?
0:01:25 > 0:01:27Some of us don't have the time.
0:01:31 > 0:01:32Milk's on the step.
0:01:32 > 0:01:34RADIO PLAYS
0:01:38 > 0:01:41CHATTING
0:01:50 > 0:01:52Well, go and get it then. We're on a deadline here!
0:01:57 > 0:01:59- It's a nightmare, all this, isn't it?- Tell me about it.
0:01:59 > 0:02:02- They're working tomorrow too. - Sunday?
0:02:02 > 0:02:04That's what I heard.
0:02:04 > 0:02:07How did you do that? Your car.
0:02:07 > 0:02:09What?
0:02:17 > 0:02:19That wasn't me.
0:02:21 > 0:02:24- The skip?- Probably. Go ask that lot.
0:02:25 > 0:02:26We need the milk.
0:02:28 > 0:02:30Good luck telling her.
0:03:07 > 0:03:08Careful with that, yeah?
0:03:08 > 0:03:10- Have you sorted the generator in the back?- No.
0:03:10 > 0:03:13That floor's ready for the concrete, yeah?
0:03:13 > 0:03:14- All shuttered up.- Good.
0:03:14 > 0:03:17Any further behind, I'm going to need snookers.
0:03:17 > 0:03:19- You won't believe...- How's Lisa?
0:03:19 > 0:03:21- It's nothing like that.- I'm sure.
0:03:21 > 0:03:24She was just telling me about the builders working tomorrow.
0:03:24 > 0:03:26- Tomorrow?- Yeah.
0:03:26 > 0:03:28But Mum and Dad are coming tomorrow...
0:03:28 > 0:03:29For their anniversary!
0:03:30 > 0:03:32Oh, I forgot.
0:03:32 > 0:03:35I'm not having their day ruined.
0:03:35 > 0:03:36She might have it wrong.
0:03:36 > 0:03:38Go and have a word with them.
0:03:38 > 0:03:40- Sarah...- John, go and have a word!
0:03:40 > 0:03:41They won't listen to me.
0:03:41 > 0:03:43Just go and see them.
0:03:43 > 0:03:46For once in your life, will you please...?
0:03:46 > 0:03:47What am I supposed to say?
0:03:47 > 0:03:49You say my mum and dad are coming tomorrow.
0:03:49 > 0:03:50They won't care about that.
0:03:50 > 0:03:53We've got a right to some peace and quiet on a Sunday, for God's sake.
0:03:53 > 0:03:56- They'll finish early. - Oh, they've said that, have they?
0:03:56 > 0:03:59No, but it's a Sunday, so they'll want to get off.
0:03:59 > 0:04:00And they might not.
0:04:28 > 0:04:29Excuse me.
0:04:33 > 0:04:36- Excuse me!- Yep?
0:04:36 > 0:04:37Can I have a word, please?
0:04:38 > 0:04:41Give us a minute.
0:04:41 > 0:04:42Hold that a sec.
0:04:42 > 0:04:44How long is this going to take?
0:04:44 > 0:04:45What?
0:04:45 > 0:04:47All this?
0:04:47 > 0:04:50Well, it's a renovation and an extension, mate,
0:04:50 > 0:04:52so how long's a piece of string?
0:04:52 > 0:04:53I'm sorry, mate.
0:04:53 > 0:04:55Are you working tomorrow?
0:04:55 > 0:04:58Yeah, that rain during the week's left us behind.
0:05:02 > 0:05:05Only the wife's parents are coming round tomorrow
0:05:05 > 0:05:07and she's a bit concerned about the noise.
0:05:09 > 0:05:11It's their anniversary, you see.
0:05:13 > 0:05:18You can make as much noise as you want up to two o'clock.
0:05:18 > 0:05:19Thanks.
0:05:22 > 0:05:25So can I tell her it's sorted then?
0:05:25 > 0:05:27You can tell her we'll try and keep it down,
0:05:27 > 0:05:29- but we're digging up the road tomorrow.- Digging up the road?
0:05:29 > 0:05:32- Yeah, new water mains. - Can't you put them in today?
0:05:32 > 0:05:35Not with two cubic metres of concrete being delivered
0:05:35 > 0:05:36any minute now, mate, no.
0:05:38 > 0:05:39Look, if it's any consolation,
0:05:39 > 0:05:41I'm missing my Sunday dinner with the family and all.
0:05:41 > 0:05:44Yeah, but you are getting paid to miss it.
0:05:47 > 0:05:49Is there anything else?
0:06:03 > 0:06:05Has Dad sorted it, Mum?
0:06:06 > 0:06:08No.
0:06:13 > 0:06:14Go and get dressed.
0:06:36 > 0:06:39- Well?- Where's the coffee?
0:06:39 > 0:06:41- Did you explain about tomorrow? - Yeah.
0:06:41 > 0:06:44- About my mum and dad?- Everything.
0:06:44 > 0:06:45And?
0:06:45 > 0:06:46Where's the coffee?
0:06:46 > 0:06:48Where it's always been!
0:06:50 > 0:06:53- They're digging up the road tomorrow.- What?!
0:06:53 > 0:06:54I did my best.
0:06:54 > 0:06:56I know you did.
0:07:25 > 0:07:28Hello? Charlie? Phil.
0:07:28 > 0:07:31Hiya. Listen, can you do us a skip, mate?
0:07:32 > 0:07:34Today.
0:07:34 > 0:07:40I know, I know, mate, but listen, I'll owe you big time, yeah?
0:07:40 > 0:07:43All right, thanks, Charlie. Thanks a lot, mate. See you later.
0:08:20 > 0:08:22KNOCKING
0:08:24 > 0:08:25It's your Darren.
0:08:41 > 0:08:43- Have you seen your car?- Why?- Look.
0:08:52 > 0:08:58- Look at that.- Oh, God!- Was it like this when you parked it?- No.
0:08:58 > 0:09:00You were looking at it before.
0:09:00 > 0:09:03- What?- You and her. You were looking at it, talking about it.
0:09:03 > 0:09:06- We weren't.- I saw you. And now it's a surprise?
0:09:06 > 0:09:09Do you reckon it might be kids?
0:09:09 > 0:09:12Nah, this isn't kids. Look at it. That's another vehicle
0:09:12 > 0:09:14and they've got off without saying owt.
0:09:17 > 0:09:19You know, I think it might be them.
0:09:22 > 0:09:23It was them.
0:09:26 > 0:09:28That skip wagon, it's up and down here all the time,
0:09:28 > 0:09:30turning and reversing.
0:09:37 > 0:09:40Oi!
0:09:40 > 0:09:42Look, mate, I've told him, we can't help the noise.
0:09:42 > 0:09:44You've scratched my brother's car!
0:09:44 > 0:09:45I don't think so, mate.
0:09:45 > 0:09:47Here you are!
0:10:01 > 0:10:04- That's nothing to do with us, that. - It's everything to do with you!
0:10:04 > 0:10:07- Your skip driver did it.- Everything OK?- You keep your nose out.
0:10:07 > 0:10:10- They're saying Charlie's done this. - Because he did.
0:10:10 > 0:10:12He's a good man, Charlie. He wouldn't do this
0:10:12 > 0:10:15- and then get off without saying anything.- He must've done.
0:10:15 > 0:10:16Look, we've got to get on.
0:10:16 > 0:10:20- So who's going to pay out?- You'll have to claim it on your insurance.
0:10:20 > 0:10:24- I'm third party!- Why should he? It was one of your lads what done it.
0:10:24 > 0:10:27- That car hasn't moved since yesterday morning.- So you say.
0:10:27 > 0:10:28So he's a liar?
0:10:28 > 0:10:30Can't you just phone the skip driver and find out?
0:10:30 > 0:10:34- It wasn't him.- Just ask.
0:10:34 > 0:10:36Phone the skip driver now.
0:10:37 > 0:10:39- No.- No?- No.
0:10:39 > 0:10:41All right, well, give us his number, I'll ring him.
0:10:41 > 0:10:44Look, I'm sorry about what's happened to your car,
0:10:44 > 0:10:45but it's not our problem.
0:10:45 > 0:10:49Now, some of us have got work to do. You know what I mean?
0:10:54 > 0:10:55Can you believe that?
0:10:56 > 0:10:59- Get your car keys.- What?- Now!
0:11:09 > 0:11:11Where's the car keys?
0:11:11 > 0:11:13In my bag. Why? What's happened?
0:11:14 > 0:11:15I'm taking the kids out in ten.
0:11:15 > 0:11:19- This isn't a bag, it's a Tardis. Here, you look.- No!
0:11:20 > 0:11:22John!
0:11:23 > 0:11:24Why do you want them?
0:11:24 > 0:11:27- I don't know. Darren asked me to get them.- What's he up to?
0:11:27 > 0:11:29I don't know.
0:11:29 > 0:11:30Ten minutes.
0:12:06 > 0:12:08Hey!
0:12:08 > 0:12:11What are you doing?
0:12:11 > 0:12:13You can't leave them like that!
0:12:13 > 0:12:14His house. My house.
0:12:14 > 0:12:16But they're halfway in the road!
0:12:16 > 0:12:17Our road.
0:12:17 > 0:12:19We're expecting a concrete mixer!
0:12:19 > 0:12:21It's never going to get through there.
0:12:21 > 0:12:24Well, we'll move them when you ring the skip driver.
0:12:24 > 0:12:25Oh! This is ridiculous!
0:12:25 > 0:12:28Look, concrete has to be laid right away!
0:12:28 > 0:12:30Sorry, mate, not our problem.
0:12:32 > 0:12:35Right, I'll ask you nicely.
0:12:35 > 0:12:36Will you move those cars?
0:12:39 > 0:12:42Well, since you put it like that...
0:12:42 > 0:12:43No!
0:12:45 > 0:12:47Cup of tea in yours, John?
0:12:49 > 0:12:50Come on.
0:13:06 > 0:13:08So what now?
0:13:08 > 0:13:09We wait.
0:13:09 > 0:13:10For what?
0:13:10 > 0:13:12For them to pay up.
0:13:12 > 0:13:14I need the car, John.
0:13:14 > 0:13:16It's staying put. I'm right, aren't I?
0:13:17 > 0:13:18He is right, Sarah.
0:13:18 > 0:13:21But I need to go to football, Dad.
0:13:21 > 0:13:24- And I can't miss my ballet class. - You can take them on the bus.
0:13:24 > 0:13:28I'm not getting the bus when there's a perfectly good car right outside.
0:13:30 > 0:13:31It's just for today.
0:14:36 > 0:14:39PHONE RINGS
0:14:39 > 0:14:44- Hello.- Hiya, it's Phil.- Phil who? - Phil Wilson.- No, what job?
0:14:44 > 0:14:47- In Linmore Street. - Hang on, hang on a sec.
0:14:53 > 0:14:54Oh, yeah, I've got you.
0:14:54 > 0:14:56Look, I've got a situation with a couple of the locals.
0:14:56 > 0:14:59- You can't hold the concrete off, can you?- We've got a deadline.
0:14:59 > 0:15:02So have I. I've got two men waiting to lay the floor.
0:15:02 > 0:15:04Just a bit of leeway...
0:15:04 > 0:15:07Sorry, he's on his way. Left 15 minutes ago.
0:15:07 > 0:15:09- You can't delay at all?- No can do.
0:15:09 > 0:15:11I need my truck back right after.
0:15:11 > 0:15:15My whole fleet's got a big job in the city. Roads are blocked.
0:15:15 > 0:15:17But, hey, if you want to ring their site manager and ask.
0:15:17 > 0:15:19Then the council for the traffic lights
0:15:19 > 0:15:21and the police for the road closures?
0:15:21 > 0:15:24- Not going to happen, is it? - I'm sorry, I can't recall it now.
0:15:24 > 0:15:26Concrete waits for no man.
0:15:26 > 0:15:30You've got a two-hour window. Well, hour 45.
0:15:56 > 0:16:00It is vitally important that you move those cars.
0:16:00 > 0:16:02What? I didn't catch that.
0:16:02 > 0:16:05Please, move your cars.
0:16:05 > 0:16:06We can't.
0:16:06 > 0:16:08We've got concrete coming.
0:16:08 > 0:16:09You said.
0:16:09 > 0:16:12It's left the depot now - I can't put it off.
0:16:12 > 0:16:15It needs to be laid today.
0:16:15 > 0:16:17Well, we'll move them when we get the money.
0:16:17 > 0:16:19How much? I'll give you the money and I'll get it off him.
0:16:19 > 0:16:23No. No, we want it from him and we want him to apologise.
0:16:25 > 0:16:28Lads, this could get nasty.
0:16:30 > 0:16:32Nasty?
0:16:34 > 0:16:37I think you're talking to the wrong guy.
0:16:46 > 0:16:50- Darren, maybe it's time we stopped. - We stick it out, John.
0:16:50 > 0:16:52Right?
0:16:52 > 0:16:55- Right?- Right.- Right.
0:17:01 > 0:17:02Get in!
0:17:22 > 0:17:24All right, lads. What's going on?
0:17:24 > 0:17:26Two apologies required, mate.
0:17:26 > 0:17:28One for scratching my brother's car
0:17:28 > 0:17:31- and the other for getting off without acknowledging it.- You what?
0:17:31 > 0:17:32It's this one here.
0:17:33 > 0:17:36- See that?- I don't know what you're talking about.
0:17:36 > 0:17:38- You did it with your skip. - Oh, come on. You're having a laugh.
0:17:38 > 0:17:42- Do I look like I'm laughing? - Hey, have you heard this?
0:17:42 > 0:17:46- Did you damage their car? - No!- We know it was you!
0:17:46 > 0:17:48Look, I didn't scratch your car, all right?
0:17:48 > 0:17:50Just admit it, please, mate.
0:17:50 > 0:17:53- I've been driving that skip for 20 years.- So?
0:17:53 > 0:17:55- I've never had an accident! - Just admit it.
0:17:55 > 0:17:57Look, I didn't do it, all right?
0:17:57 > 0:18:00I'm not blaming you for getting off cos you probably didn't hear it.
0:18:00 > 0:18:03- Look, I didn't!- You wouldn't have felt it in that thing but you did do it, mate.
0:18:03 > 0:18:06- I could drive that skip blindfolded. - Looks like you did.
0:18:06 > 0:18:10If it was me, I would've knocked. Wouldn't I?
0:18:10 > 0:18:12I didn't scratch your car, all right?
0:18:14 > 0:18:17Well, these cars stay where they are until you own up.
0:18:17 > 0:18:21Come on, what is this, a playground? Grow up, you daft git.
0:18:21 > 0:18:23- You know, if you weren't so old, I'd knock you out.- Darren.
0:18:23 > 0:18:27- You're paying for the damage! - Come on now, lads, we don't want any of that.
0:18:27 > 0:18:30- I've done nothing wrong!- What'll it cost?
0:18:30 > 0:18:32Don't know. 200 maybe.
0:18:32 > 0:18:35200 pound and 50 pound on top, yeah?
0:18:35 > 0:18:3950 pound on top from me is better than an apology from him. Agreed?
0:18:39 > 0:18:41- Yeah.- No!- What?
0:18:41 > 0:18:44His apology, his money, or these cars stay where they are.
0:18:44 > 0:18:46You've got no chance.
0:18:46 > 0:18:49- Right, just give me five minutes, will you, lads?- Yeah.
0:18:51 > 0:18:53What a cheek, eh?
0:18:55 > 0:18:58Can you believe the cheek of them two?
0:18:58 > 0:19:00Just say it was you.
0:19:00 > 0:19:03- What?- Just say it was you, Charlie. - But it wasn't!
0:19:03 > 0:19:06I know, we both know that, but just do it.
0:19:06 > 0:19:08- Why should I?- Listen to me.
0:19:08 > 0:19:12I have got two cubic metres of ready mixed concrete on the way.
0:19:12 > 0:19:15- I understand that. - That is five tons of the stuff.
0:19:15 > 0:19:17Now, the pipeline is 30 metres long,
0:19:17 > 0:19:23which means we've got no chance with these cars in the way.
0:19:23 > 0:19:25No, I'm not going to lie.
0:19:25 > 0:19:28I've got two floor layers waiting around, doing nothing.
0:19:28 > 0:19:30- I'm not going to lie. - Please, Charlie.
0:19:30 > 0:19:33No, I'm not going lie, man.
0:19:33 > 0:19:36Look, Charlie, my hands are tied.
0:19:36 > 0:19:39This job needs doing and it's only you stopping it.
0:19:42 > 0:19:44I'm going to have to give Terry a ring.
0:19:46 > 0:19:48- Are you serious?- Deadly.
0:19:50 > 0:19:53It's Saturday!
0:19:53 > 0:19:55I'm only here because I'm doing you a favour
0:19:55 > 0:19:57and now you're trying to get me sacked?
0:19:57 > 0:19:59I'm not trying to get you sacked,
0:19:59 > 0:20:02I'm trying to get the job finished! It's ringing.
0:20:02 > 0:20:04"I'll owe you big time", that's what you said.
0:20:04 > 0:20:07"Bring us a skip and I'll owe you big time."
0:20:07 > 0:20:11- Is this how you pay a man back, eh? - Hello? Yeah, Terry, it's Phil.
0:20:11 > 0:20:14- Look, just say you'll do it, Charlie.- No!
0:20:14 > 0:20:17Look, mate, Charlie's got the job stopped here.
0:20:17 > 0:20:20Hey, Mark. No, I'm good for the airport job.
0:20:20 > 0:20:23No, I can do it. Look, I'll leave right now.
0:20:23 > 0:20:2520 minutes, OK? Great.
0:20:27 > 0:20:29What happens if the concrete doesn't get dropped in time?
0:20:29 > 0:20:32- They'll dump it.- Why?
0:20:32 > 0:20:34Because it gets hard, you pillock.
0:20:34 > 0:20:36And you can't let it go hard in the mixer.
0:20:36 > 0:20:38How much is that going to cost them?
0:20:38 > 0:20:42I don't know. Maybe a grand. Maybe two. It's bargaining power.
0:20:42 > 0:20:44OK, Terry, I'll tell him.
0:20:44 > 0:20:47He said do whatever it takes to get things moving,
0:20:47 > 0:20:49or hand your keys back.
0:20:49 > 0:20:52- Hand them back?- For good.
0:20:52 > 0:20:54- We're losing money, Charlie. - And Terry said that, did he?
0:20:54 > 0:20:57John, I need to get to work.
0:20:57 > 0:20:59We've got a bit of a stand-off with the builders, Lisa.
0:20:59 > 0:21:03- Well, I'm sorry about that but can't you let me through? - Can't you just walk?
0:21:03 > 0:21:06I could walk, yeah, but I'm a taxi driver and there's my taxi.
0:21:07 > 0:21:10Right, well, as soon as it's sorted we'll give you a knock.
0:21:10 > 0:21:12Here you are, speak to him.
0:21:12 > 0:21:14Terry, it's Charlie.
0:21:20 > 0:21:22We'll be the talk of the neighbourhood.
0:21:31 > 0:21:32I don't believe this.
0:21:34 > 0:21:37Yeah. No, no, I'll hand him back in a minute.
0:21:37 > 0:21:41Do you know? You wouldn't be here if it wasn't for me.
0:21:41 > 0:21:44You wouldn't have a job. You wouldn't have a company.
0:21:44 > 0:21:46- Just say you'll do it, Charlie! - Aye!
0:21:47 > 0:21:51Hello, yeah, yeah, it's Phil again.
0:21:51 > 0:21:54All right, yeah. All right, Terry. Thanks.
0:21:56 > 0:21:59It's only a little white lie, Charlie... What are you doing?
0:21:59 > 0:22:02Well, I don't need them any more, do I? I've been sacked.
0:22:02 > 0:22:06You've not been sacked! Nobody wants you sacked! They just...
0:22:06 > 0:22:08Look, Charlie, I'm not letting you do this.
0:22:08 > 0:22:11I'm not letting you play the martyr. It's stupid. It's just stupid.
0:22:11 > 0:22:15Oh, aye, yeah. I've just lost my job, lads. Thanks a lot.
0:22:16 > 0:22:20Don't you go telling Karen I've cost you your job because I haven't.
0:22:20 > 0:22:22You did it yourself, mate.
0:22:22 > 0:22:24It's not even a lie, Charlie.
0:22:24 > 0:22:26Say you might have done, eh?
0:22:26 > 0:22:29You might have done it and, if so, you're sorry.
0:22:33 > 0:22:34Well, what's wrong with that?
0:22:36 > 0:22:38Let's go inside.
0:22:38 > 0:22:40We've just cost a man his job.
0:22:40 > 0:22:43- He shouldn't have lied, should he? - Get in the house!
0:22:57 > 0:22:59What are you going to do?
0:23:01 > 0:23:05Here. Get one of the lads to shift that wagon.
0:23:05 > 0:23:06I'm going to ring the police.
0:23:06 > 0:23:09- Can they move them? - I don't know. Going to find out.
0:23:13 > 0:23:15But I could get Bomber.
0:23:15 > 0:23:17- Police, please, love.- But why not?
0:23:17 > 0:23:19- Aren't things bad enough already? - He'd get them to move them.
0:23:19 > 0:23:23He'd kill them. Oh, hello, love, I'm Phil Wilson
0:23:23 > 0:23:25and I'm working on a house in Linmore Street.
0:23:25 > 0:23:28Now I've got two cars double parked
0:23:28 > 0:23:30and they're blocking access to the site. The police.
0:23:32 > 0:23:35I don't know the number of my local station, love, no.
0:23:37 > 0:23:38Well, to me it is an emergency
0:23:38 > 0:23:41because I've got a load of ready mix on the way
0:23:41 > 0:23:42and I need it sorting now.
0:23:42 > 0:23:44They're on their way.
0:23:46 > 0:23:51When, love? Is it minutes, hours, days, or...?
0:23:53 > 0:23:56"Hours". Thanks, love. It's...
0:23:56 > 0:23:58Thanks, love.
0:24:05 > 0:24:06Do you think we can lift them?
0:24:31 > 0:24:34Are you sure it was him?
0:24:34 > 0:24:36- The skip driver?- Yeah.- Yeah.
0:24:37 > 0:24:40- You're not, are you?- I am.
0:24:40 > 0:24:42He's lost his job, John.
0:24:42 > 0:24:44We're making a stand.
0:24:44 > 0:24:46- Nelson Mandela made a stand! - It was him.
0:24:48 > 0:24:50Why don't you just pack this in right now?
0:24:50 > 0:24:55- I can't.- Why not? - I just... I can't.
0:24:55 > 0:24:58- Because Darren will think you're weak?- No.
0:24:58 > 0:25:01Being scared to appear weak - there's nothing weaker.
0:25:03 > 0:25:04Guess what they're doing now! Here.
0:25:04 > 0:25:06HE LAUGHS
0:25:14 > 0:25:17Just lift it, will you?
0:25:17 > 0:25:20Right, one, two, three!
0:25:29 > 0:25:32No chance.
0:25:32 > 0:25:34- That's it then. - There is another way.
0:26:02 > 0:26:05- What if it wasn't that skip driver? - Of course it was.
0:26:05 > 0:26:09- John's not so sure.- Of course he is.
0:26:09 > 0:26:11Uncle Darren!
0:26:16 > 0:26:18Nathan!
0:26:22 > 0:26:24Whoa! Hang on!
0:26:24 > 0:26:26If you won't move these cars, we will.
0:26:26 > 0:26:28- You can't!- It's against the law.
0:26:28 > 0:26:31You're blocking the road!
0:26:31 > 0:26:32Your last chance.
0:26:36 > 0:26:41- HE SIGHS - Right, we've got no choice, John.
0:26:43 > 0:26:44No.
0:26:45 > 0:26:47Tell him to back off.
0:26:47 > 0:26:49All right, Joe.
0:26:51 > 0:26:52Cheers, mate.
0:27:21 > 0:27:24What's he doing?!
0:27:24 > 0:27:27Hey! What are you playing at, you?! Hey!
0:27:27 > 0:27:28You said you were going to...!
0:27:30 > 0:27:32HE SCREAMS
0:27:37 > 0:27:39What are you doing?
0:27:39 > 0:27:41They can't take it if I'm in it, can they?
0:27:41 > 0:27:42Just get it out of here, just move.
0:27:47 > 0:27:49He needs help!
0:28:11 > 0:28:13Tell Darren you've got to give in.
0:28:13 > 0:28:15- He won't do it.- It's got to stop.
0:28:15 > 0:28:17He won't listen to me!
0:28:17 > 0:28:19John, the neighbours have been stuck in all day.
0:28:19 > 0:28:20The kids are upstairs.
0:28:20 > 0:28:24Please, Sarah, I really... I can't deal with this right now!
0:28:42 > 0:28:44I know how you see me.
0:28:44 > 0:28:46You think I'm a nag.
0:28:47 > 0:28:51You see me as the woman who tells you what to do day in day out,
0:28:51 > 0:28:54who moans when you have a conversation with the neighbour,
0:28:54 > 0:28:56even though it's completely innocent,
0:28:56 > 0:28:59and if you stay out a little late.
0:28:59 > 0:29:01I understand.
0:29:01 > 0:29:04And I understand because I look at you,
0:29:04 > 0:29:07and I see a man who would rather cross the street
0:29:07 > 0:29:11than even entertain the idea of any sort of conflict,
0:29:11 > 0:29:14spends time with his pig-head brother in the pub,
0:29:14 > 0:29:16and who doesn't see when I'm just tired.
0:29:18 > 0:29:23But then I feel bad because, through the mess and the noise,
0:29:23 > 0:29:26I've just lost sight of the real you.
0:29:28 > 0:29:29And I see the man I married.
0:29:31 > 0:29:37A great father to two infuriating, amazing kids.
0:29:42 > 0:29:47A man who knows when things have gone too far...
0:29:47 > 0:29:49and that he can do something to change it.
0:29:50 > 0:29:52A man has lost his job.
0:29:55 > 0:29:57Do you really think he'll listen?
0:29:57 > 0:29:58To you?
0:30:00 > 0:30:01Yes.
0:30:06 > 0:30:07Sarah...
0:30:09 > 0:30:11I see you as well, you know.
0:30:36 > 0:30:39"Some of us have got work to do" - that's what he said.
0:30:42 > 0:30:43Darren...
0:30:43 > 0:30:46He's seen me off work all week and just assumed I'm on the dole.
0:30:47 > 0:30:49- Darren, I think we should leave it. - Hm?
0:30:53 > 0:30:56I really think that we should leave it now.
0:31:02 > 0:31:06- Has she been on at you? Sarah? - No.
0:31:06 > 0:31:08I just think that it's time.
0:31:08 > 0:31:11She has, she's been on at you.
0:31:11 > 0:31:15I know she has because... This is typical of you, John.
0:31:17 > 0:31:20You let her walk all over you.
0:31:20 > 0:31:23You let everybody walk all over you.
0:31:23 > 0:31:26- You're a doormat.- I just think that it's time that we left it.
0:31:26 > 0:31:31All your life you've been a doormat, even at school.
0:31:31 > 0:31:32Especially at school.
0:31:33 > 0:31:37How many times did I have to fight your battles for you?
0:31:37 > 0:31:42Infant, junior, secondary - a doormat.
0:31:46 > 0:31:47A coward.
0:31:53 > 0:31:54I was no coward.
0:31:54 > 0:31:56- HE SCOFFS - Yeah, you were.
0:31:58 > 0:32:00You are.
0:32:23 > 0:32:25The concrete driver's just rung - he's a mile away.
0:32:25 > 0:32:28- We're going to have to dump it. - I know.- It's put us out days.
0:32:28 > 0:32:31And about two grand out of pocket when everything's been added up.
0:32:31 > 0:32:33Why didn't Charlie just admit it?
0:32:33 > 0:32:38Because he's got principles and I admire those principles.
0:32:38 > 0:32:40Only it's me who's ended up paying for them.
0:33:04 > 0:33:06Hey, Micky, what time do you call this?
0:33:06 > 0:33:08Shut it.
0:33:08 > 0:33:10Hi, Sarah? Where's John?
0:33:12 > 0:33:16- What's going on? - Just John and Darren being fools.
0:33:16 > 0:33:17What's happened?
0:33:17 > 0:33:21The builders scratched our car, right down the driver's side.
0:33:21 > 0:33:25- It's got...out of hand. - You didn't get the note?
0:33:25 > 0:33:28- What note?- I left a note in your letter-box, explaining.
0:33:28 > 0:33:29We haven't had a note.
0:33:29 > 0:33:31HE SIGHS
0:33:41 > 0:33:42It's stuck.
0:34:02 > 0:34:04What's going on here?
0:34:07 > 0:34:08What do you want?
0:34:10 > 0:34:12It was stuck in your letter-box.
0:34:12 > 0:34:13- What's this?- What is it?
0:34:16 > 0:34:17What is it?
0:34:17 > 0:34:20I scratched your car.
0:34:20 > 0:34:23A cat ran across me, I jerked the van.
0:34:24 > 0:34:26I wrote that this morning.
0:34:28 > 0:34:30It was very early, I didn't want to knock,
0:34:30 > 0:34:34that's why I'm back now to tell you.
0:34:34 > 0:34:37Anyway, I've had a word with the boss. He's going to sort it out.
0:34:37 > 0:34:39I'm really sorry.
0:34:40 > 0:34:45Anyway...I'll leave it with you.
0:35:13 > 0:35:17- Where are you going?- In.- What?
0:35:17 > 0:35:18We have to put this right.
0:35:20 > 0:35:21Forget it. It never happened.
0:35:21 > 0:35:24- It has happened. - I said, "Forget it."
0:35:24 > 0:35:28- We have to talk to them.- I'm not talking to anyone.- We have to.- "We"?
0:35:28 > 0:35:29Why do I have to do anything?
0:35:29 > 0:35:35- Cos it's the right thing to do. - No, it's not, cos who's to know?
0:35:35 > 0:35:37They'll think we just gave up. What's up with that?
0:35:37 > 0:35:40Well, for a start, it won't get that fella his job back.
0:35:40 > 0:35:44You're never going to see him again, so why worry about it?
0:35:44 > 0:35:46Why are you looking at me like that?
0:35:46 > 0:35:49We've been wrong all day, Darren, it's time to admit it.
0:35:49 > 0:35:51Are you coming with me?
0:35:54 > 0:35:55No.
0:35:58 > 0:36:00You not got the bottle?
0:36:04 > 0:36:06CAR HORN BEEPS
0:36:30 > 0:36:32It's from the milkman.
0:36:35 > 0:36:37He never could spell.
0:36:37 > 0:36:38Look, I'm sorry.
0:36:38 > 0:36:40It was a massive mistake.
0:36:40 > 0:36:42You'd better believe it.
0:36:43 > 0:36:46I don't know what to say to you.
0:36:46 > 0:36:48Is your brother going to apologise as well?
0:36:48 > 0:36:50It doesn't look like it.
0:36:50 > 0:36:53Where's the big hard case now? Hiding behind his blinds?!
0:36:53 > 0:36:55Look, I'm sorry, lads.
0:36:55 > 0:36:57Right, let's get cracking.
0:36:57 > 0:37:01- This concrete's going to be here any minute.- Excuse me, mate.- What?!
0:37:01 > 0:37:03I need to speak to that skip driver.
0:37:04 > 0:37:07No. In person.
0:38:00 > 0:38:02He's here.
0:38:03 > 0:38:06It's Phil - the foreman. Can't apologise enough.
0:38:06 > 0:38:08- PHONE:- Are you still there?
0:38:08 > 0:38:09I know the feeling.
0:38:09 > 0:38:12I told him...I'm glad it happened.
0:38:12 > 0:38:16If it hadn't, I wouldn't have known what kind of man he really was.
0:38:16 > 0:38:18- PHONE:- Hello? Charlie, come on!
0:38:18 > 0:38:20Isn't that right, Phil?
0:38:20 > 0:38:23- PHONE:- No, listen, I was under pressure.- What's that?
0:38:23 > 0:38:24It's a peace offering.
0:38:25 > 0:38:27I'm finishing this call, Phil.
0:38:27 > 0:38:29- PHONE:- No, no, just wait a minute,
0:38:29 > 0:38:31- Charlie. Just listen to me. - No, no, no, it's finished, mate.
0:38:31 > 0:38:33We're finished.
0:38:36 > 0:38:38Well?
0:38:40 > 0:38:41It was the milkman.
0:38:41 > 0:38:43Aye, I know.
0:38:43 > 0:38:46He left a note but it got stuck in the letter-box.
0:38:46 > 0:38:50So where's the other fellow? "Raging Bull"?
0:38:50 > 0:38:52That's my brother.
0:38:52 > 0:38:54So where is he?
0:38:54 > 0:38:55He wouldn't come.
0:38:55 > 0:38:57Didn't have the bottle, eh?
0:38:57 > 0:38:58No.
0:39:00 > 0:39:03I am sorry, genuinely.
0:39:05 > 0:39:07Ah, well, I've got my job back...
0:39:09 > 0:39:11..that's if I want it. Not too sure I do.
0:39:11 > 0:39:13Right. Right.
0:39:22 > 0:39:25- Blended.- Is it?
0:39:25 > 0:39:28Yeah. A genuine apology but a cheap one.
0:39:28 > 0:39:32Yeah, I-I don't know anything about whiskey, I'm sorry.
0:39:33 > 0:39:36Ah, well, anyway... Thanks.
0:39:36 > 0:39:39Cheers. See you.
0:40:35 > 0:40:37John!
0:40:42 > 0:40:44How'd it go?
0:40:48 > 0:40:51Do you want to go for a pint and you can tell us about it?
0:40:51 > 0:40:54I don't think so. HE SCOFFS
0:40:54 > 0:40:55Come on.
0:41:01 > 0:41:02No.