0:00:02 > 0:00:03# It's all right It's OK
0:00:03 > 0:00:05# Doesn't really matter if you're old and grey
0:00:05 > 0:00:08# It's all right I say it's OK
0:00:08 > 0:00:11# Listen to what I say
0:00:11 > 0:00:13# It's all right, doing fine
0:00:13 > 0:00:16# Doesn't really matter if the sun don't shine
0:00:16 > 0:00:19# It's all right I say it's OK
0:00:19 > 0:00:22# We're gettin' to the end of the day. #
0:00:26 > 0:00:29Border Agency picked her up yesterday.
0:00:29 > 0:00:31Cash-in-handing it at a restaurant in Dalston.
0:00:31 > 0:00:33- She try to run? - They all try to run.
0:00:37 > 0:00:39Anyone told you why we're here?
0:00:49 > 0:00:52(Lipstick. Left cheek.)
0:00:53 > 0:00:55- Oh, you do understand. Good.- So...
0:00:57 > 0:01:00- The Grenville Arms. - Beautiful, isn't it?
0:01:00 > 0:01:04Stood for hundreds of years. Cornerstone of the community.
0:01:04 > 0:01:07- In 2010, you were living and working there.- Illegally.
0:01:07 > 0:01:10Until somebody decided to redecorate the place.
0:01:10 > 0:01:159th November, 2010. Don't think much of the colour choice, do you?
0:01:15 > 0:01:19They started the fire around half past midnight in the cellar.
0:01:19 > 0:01:21Which is where the landlord, Richard Gibson, was found.
0:01:21 > 0:01:23Or what was left of him.
0:01:23 > 0:01:27Several witnesses claim you were alone, after closing, with Richard.
0:01:27 > 0:01:30We wanted to ask you what happened but, well, you vanished.
0:01:30 > 0:01:32But now you're here, you could...
0:01:32 > 0:01:34You know, you can clear your name.
0:01:40 > 0:01:42Thank God for dental records.
0:01:42 > 0:01:46With these teeth, your boss must have had quite a smile, eh?
0:01:52 > 0:01:54The smoke...
0:01:54 > 0:01:55it made me wake up.
0:01:57 > 0:01:58I knew I had to get out.
0:02:00 > 0:02:02- So, how did you get out? - Fire escape.
0:02:04 > 0:02:07I didn't want to be sent back home so I ran away.
0:02:08 > 0:02:09Smoke?
0:02:10 > 0:02:11In your room?
0:02:13 > 0:02:15We searched your bedsit this morning.
0:02:18 > 0:02:20Did you bring all this with you from Turkey?
0:02:24 > 0:02:26And the letters from your mother?
0:02:26 > 0:02:28All dated before the fire.
0:02:29 > 0:02:32There was no smoke in the room, was there?
0:02:32 > 0:02:33You killed Richard Gibson,
0:02:33 > 0:02:36and then you packed your stuff and you set the pub alight.
0:02:42 > 0:02:45There must be real solidarity in this place.
0:02:46 > 0:02:50Everybody running from injustice or poverty.
0:02:50 > 0:02:52Everybody scared.
0:02:55 > 0:02:59Start telling us the truth or you're going to a prison where I promise you,
0:02:59 > 0:03:01it's every woman for herself.
0:03:06 > 0:03:09Middle-aged man plus beautiful girl
0:03:09 > 0:03:12divided by he won't take no for an answer.
0:03:12 > 0:03:15Equals, "Yes, we know what it looks like, Gerry."
0:03:15 > 0:03:17Let's get those letters translated from Asye's mother.
0:03:17 > 0:03:21- See if there's any mention of Richard.- I know an excellent Turkish translator.
0:03:21 > 0:03:23Is that from your time in the Diplomatic Service?
0:03:23 > 0:03:25Kebab shop round the corner.
0:03:25 > 0:03:27You'd never know there'd been a fire, would you?
0:03:27 > 0:03:30That's cos these places were built to last, mate.
0:03:30 > 0:03:33DAN READS PLAQUE
0:03:35 > 0:03:38- Hilaire Belloc.- Typical French.
0:03:38 > 0:03:40- Yeah, it's true, though, isn't it? - Course it isn't.
0:03:40 > 0:03:44Take more than a few boozers closing to bring this country down.
0:03:44 > 0:03:46That's what I love about you, Gerry.
0:03:46 > 0:03:49You're a "there'll always be an England", glass-half-full sort of bloke.
0:03:49 > 0:03:51Glass half full, just not for very long.
0:03:51 > 0:03:53Listen, Guv'nor, why don't I go in there on me own,
0:03:53 > 0:03:56sort of incognito, see what I can find out?
0:03:56 > 0:03:57Rather than all four of us barging in.
0:04:00 > 0:04:01Get your Serpico on.
0:04:09 > 0:04:11Morning.
0:04:11 > 0:04:13A half of your best bitter beer, please.
0:04:14 > 0:04:17- Are you a copper?- No.
0:04:17 > 0:04:19They look like a copper's shoes.
0:04:19 > 0:04:21- Copper's shoes? - You walk like a copper.
0:04:21 > 0:04:23Doesn't he walk like a copper, Jase?
0:04:25 > 0:04:27Even smell like one.
0:04:27 > 0:04:28Do coppers have a smell?
0:04:28 > 0:04:31Mid-priced cologne, my love.
0:04:31 > 0:04:36Coppers are too vain to fly cheap but too tight to fly classy.
0:04:36 > 0:04:38Used to get a lot of your boys around here.
0:04:38 > 0:04:41All right, fair's fair. I'm a retired policeman.
0:04:41 > 0:04:43Gerry Standing.
0:04:44 > 0:04:46Are they with you, Mr Standing?
0:04:49 > 0:04:51Yeah, yeah.
0:04:51 > 0:04:54It's all right - I decided on the direct approach.
0:04:54 > 0:04:56Why did you employ an illegal immigrant?
0:04:56 > 0:04:58Thank you.
0:04:58 > 0:04:59Sit down.
0:05:01 > 0:05:03I knew we were taking a risk.
0:05:05 > 0:05:06But times were so tight.
0:05:06 > 0:05:09You opened your home to a complete stranger?
0:05:09 > 0:05:13We thought with the job, the room rent free, she'd be appreciative.
0:05:15 > 0:05:16Trustworthy, at least.
0:05:20 > 0:05:22She'd been with us for nine months.
0:05:23 > 0:05:27I could see the signs. Takings going down. Fiver here, tenner there.
0:05:29 > 0:05:31I tried to tell Rich, but...
0:05:31 > 0:05:33he always thought the best of people.
0:05:36 > 0:05:40Ask me? He caught her that night, chased her down to the cellar
0:05:40 > 0:05:42and the stupid girl must've panicked.
0:05:45 > 0:05:47I'm glad you've found her.
0:05:47 > 0:05:49You were away that night, yeah?
0:05:49 > 0:05:51Surprise birthday present.
0:05:53 > 0:05:54From Richard.
0:05:56 > 0:05:59He was supposed to join me once he'd closed up.
0:05:59 > 0:06:01Was he often alone in the pub with Asye?
0:06:01 > 0:06:04Of course. You're always popping out for this or that.
0:06:08 > 0:06:12- No.- Believe me, Joanne, it's not always that easy to tell.
0:06:12 > 0:06:14I knew my husband.
0:06:14 > 0:06:16We're not saying you didn't.
0:06:16 > 0:06:18That's exactly what you're saying.
0:06:18 > 0:06:21I met Richard when I was 18.
0:06:22 > 0:06:25We put our best 24 years into keeping this place alive.
0:06:26 > 0:06:30Saw off two recessions, smoking ban, beer tax.
0:06:30 > 0:06:33We couldn't have done any of it if we hadn't loved each other.
0:06:35 > 0:06:36If we hadn't been together.
0:06:39 > 0:06:42You really think some girl could just walk in and take all that away?
0:06:44 > 0:06:46No.
0:06:47 > 0:06:52I never heard Rich and Joanne argue. Not once, no.
0:06:53 > 0:06:55They're like a couple of swans.
0:06:55 > 0:06:58You mean, they hissed at you when you tried to give them bread?
0:07:00 > 0:07:02You remember Asye?
0:07:03 > 0:07:06Hard not to. Very pretty girl.
0:07:06 > 0:07:08Did she and Richard get on?
0:07:09 > 0:07:11Like a house on fire.
0:07:11 > 0:07:12Oh, sorry.
0:07:13 > 0:07:15Oh, you mean...
0:07:15 > 0:07:16Oh, no.
0:07:17 > 0:07:21You're barking up the wrong tree there, mate.
0:07:21 > 0:07:23Joanne would've had his balls pickled
0:07:23 > 0:07:25and put in a jar for all to see.
0:07:25 > 0:07:27So she wore the trousers, eh?
0:07:27 > 0:07:29No, no, no.
0:07:29 > 0:07:32She's just a tough cookie - that's all.
0:07:32 > 0:07:34They got on good together.
0:07:36 > 0:07:38And made you feel like you were family
0:07:39 > 0:07:41Like you belonged.
0:07:42 > 0:07:45So you're here every day, then?
0:07:45 > 0:07:47Yup. Here all week, ladies and gentlemen.
0:07:49 > 0:07:52When I lost me job,
0:07:52 > 0:07:55Rich asked me if I'd like to play regular, you know?
0:07:55 > 0:07:59Fantastic! Punters seem to like it.
0:07:59 > 0:08:04- Get the odd request. Odd pint, even. - HE CHUCKLES
0:08:04 > 0:08:06- We're just going down to the cellar. - OK, Guv.
0:08:07 > 0:08:09Any punters we should know about?
0:08:10 > 0:08:15Er...his best mate - David.
0:08:15 > 0:08:17He was here that night.
0:08:18 > 0:08:20Still pops in now and then.
0:08:21 > 0:08:23Makes sure Joanne's all right.
0:08:24 > 0:08:26What about Richard's younger brother?
0:08:28 > 0:08:29Gavin?
0:08:32 > 0:08:34No, I didn't see much of him around here.
0:08:36 > 0:08:39Him and Rich didn't exactly see eye to eye, you know?
0:08:46 > 0:08:48He was found here.
0:08:48 > 0:08:51It was an empty space before the fire.
0:08:51 > 0:08:53You've fixed it up since then, obviously.
0:08:53 > 0:08:55I couldn't keep it the way it was.
0:08:55 > 0:08:59Looking at your bank statements, things were pretty tight for you.
0:08:59 > 0:09:01Us and every other pub in the country.
0:09:01 > 0:09:04After the fire, Forensics found evidence of subsidence here.
0:09:04 > 0:09:07Fixing the roof doesn't bring in customers.
0:09:07 > 0:09:11- But it does keep them safe. - You were one bad inspection away from being closed down.
0:09:11 > 0:09:13You still think insurance had something to do with this?
0:09:13 > 0:09:16We're just trying to understand your husband's state of mind.
0:09:16 > 0:09:19- You've found his killer. - We've found one suspect.
0:09:22 > 0:09:26You know the thing every landlord needs to really make a go of it?
0:09:26 > 0:09:30An instinct for knowing when it's time to send punters on their way...
0:09:32 > 0:09:35Of course. Thank you.
0:09:35 > 0:09:37Thanks for your help.
0:09:45 > 0:09:48I think Joanne's in denial about Richard and Asye.
0:09:48 > 0:09:51Maybe it's me. Maybe Asye's telling the truth.
0:09:51 > 0:09:54Nothing went on with Richard and she did wake up and the pub was on fire.
0:09:54 > 0:09:57She'd know the emergency services were on their way.
0:09:57 > 0:09:59People in uniform asking difficult questions.
0:09:59 > 0:10:01What else was she supposed to do?
0:10:01 > 0:10:03So how did the fire start, then?
0:10:03 > 0:10:04Richard? Insurance job.
0:10:04 > 0:10:08No. His family have been at the Grenville for five generations.
0:10:08 > 0:10:09He was born there, for gawd's sake.
0:10:09 > 0:10:14Most preservationists are one bad month away from becoming arsonists.
0:10:14 > 0:10:16What about the brother - Gavin?
0:10:16 > 0:10:19Rejected by his father. It's definitely worth a chat.
0:10:19 > 0:10:21What's this Gavin do?
0:10:21 > 0:10:23Runs his own business. Mends gaming machines -
0:10:23 > 0:10:25- fruit machines, that kind of thing. - I'll go.
0:10:27 > 0:10:31And what about this mate - David? The one who was there that night?
0:10:31 > 0:10:33- David Halburton. - Owns a vineyard in Kent.
0:10:33 > 0:10:35A vineyard? In England?
0:10:35 > 0:10:37Yes. Kent is in England.
0:10:37 > 0:10:40You're not volunteering to go under cover on this one, Gerry?
0:10:40 > 0:10:42Oh, I know that neck of the woods, as it happens.
0:10:42 > 0:10:45My mum used to take us hop picking every summer.
0:10:45 > 0:10:48Yeah, hundreds of families, all living in little huts.
0:10:48 > 0:10:49No running water. No TV.
0:10:49 > 0:10:53- Sounds charming(!) - Ah, it was brilliant.
0:10:53 > 0:10:56It's all changed, of course. They use machines now.
0:10:56 > 0:10:58A whole way of life gone.
0:10:58 > 0:11:01And that's what's going to happen with places like the Grenville one day.
0:11:01 > 0:11:05- And here.- No, people will always need to eat and drink, Gerry.
0:11:05 > 0:11:09- Yeah, but bistros and wine bars? - Booze is booze, isn't it?
0:11:09 > 0:11:10No, pubs aren't all about booze.
0:11:10 > 0:11:12Oh, really? Well, you could've fooled me.
0:11:12 > 0:11:15Gerry's right. It's about family, community.
0:11:15 > 0:11:18Or, in our case, the opportunity to decontextualise working practice.
0:11:18 > 0:11:22- Eh?- Getting out of the office.
0:11:22 > 0:11:25- Oh.- When was that quiz night that we came to here?
0:11:25 > 0:11:27It was a good six months ago.
0:11:27 > 0:11:31Eight months. They have them every Tuesday and we have come once.
0:11:31 > 0:11:34What about the fundraising day for the youth centre roof?
0:11:34 > 0:11:37- Anyone come to that?- No, I thought about it but...- No, I was, er...
0:11:37 > 0:11:40Well, I think it's time you three put your money where your mouth is.
0:11:40 > 0:11:43You know, if it's not that we all come here to drink -
0:11:43 > 0:11:47if it's all about community - then how about that?
0:11:47 > 0:11:52- What?- "Five-a-side fundraising tournament. Teams needed."
0:11:52 > 0:11:54We could start by training tonight.
0:11:54 > 0:11:56My knees aren't great at the moment, Guv.
0:11:56 > 0:11:57I've got a hamstring.
0:11:57 > 0:11:59Well, as long as I'm not in goal.
0:11:59 > 0:12:00What?
0:12:02 > 0:12:03Gerry?
0:12:03 > 0:12:05Well, I'm not in goal.
0:12:05 > 0:12:08"Not going in goal." Who does he think he is?
0:12:08 > 0:12:09Danielle bleeding Messi?
0:12:09 > 0:12:11Maybe he's a bit tasty.
0:12:11 > 0:12:13- No.- I- was tasty.
0:12:13 > 0:12:16Took out a mortgage on the right wing for Fisher Schoolboys.
0:12:16 > 0:12:19Were those the days when the pig stomach was still in the pig?
0:12:19 > 0:12:22Listen, mate, I was feared by every left back in south London.
0:12:22 > 0:12:25Yeah, well they always put the fat kids in defence, eh?
0:12:25 > 0:12:27Right, we'll go in mine. All right?
0:12:27 > 0:12:30Gerry, we can't get to Kent and back in that thing in time for training.
0:12:30 > 0:12:32"That thing" is a classic.
0:12:32 > 0:12:36Gerry, you seem to think because something's old it's good, you know?
0:12:36 > 0:12:38In my experience,
0:12:38 > 0:12:40something is old BECAUSE it's good.
0:12:40 > 0:12:44- Yeah, yeah. - Built to last, mate. Built to last.
0:12:44 > 0:12:48Yeah, it does this from time to time.
0:12:48 > 0:12:50I know how to fix it, it's all right.
0:12:50 > 0:12:52Back on the road in two minutes.
0:12:54 > 0:12:55You all right?
0:12:57 > 0:12:58Terrific.
0:12:59 > 0:13:02You look like the Third Man, mate.
0:13:02 > 0:13:04HE HUMS The Third Man Theme
0:13:04 > 0:13:07MUSIC: The Third Man Theme by Anton Karas
0:13:35 > 0:13:36A Quadreel - ha!
0:13:38 > 0:13:42One of the last of its kind before the microprocessors took over
0:13:42 > 0:13:44the mathematical computations.
0:13:44 > 0:13:47Patented in Australia, 1968.
0:13:47 > 0:13:48Stop stroking it.
0:13:48 > 0:13:50He can stroke it if he wants.
0:13:50 > 0:13:54But it was patented in 1967, not '68.
0:13:54 > 0:13:55You looking to buy something?
0:13:55 > 0:13:57- Gavin Gibson?- Yeah.
0:13:57 > 0:13:59DCI Sasha Miller. This is Danny Griffin.
0:13:59 > 0:14:01We're reinvestigating your brother's murder.
0:14:01 > 0:14:05- Oh, I see.- So, Gavin, tell me -
0:14:05 > 0:14:07why did you try to buy the pub after the fire?
0:14:07 > 0:14:10Well, you've seen the place.
0:14:10 > 0:14:13Used to be packed to the rafters when my old man had it.
0:14:13 > 0:14:17City boys, market traders - all sorts of people from all walks of life.
0:14:18 > 0:14:21And now you're lucky if you get ten punters in a week
0:14:21 > 0:14:23and they usually have shallow pockets.
0:14:23 > 0:14:26So you thought you could do better than Joanne?
0:14:26 > 0:14:28I'm not saying that - she does her best.
0:14:28 > 0:14:32But it was never going to be the same without Rich by her side.
0:14:32 > 0:14:33You know the worst thing?
0:14:35 > 0:14:38I don't think that sod ever realised how lucky he was to have Jo.
0:14:38 > 0:14:40She was loyal, you know, a trooper.
0:14:40 > 0:14:42Was Richard faithful to her?
0:14:42 > 0:14:46I wouldn't know. We weren't talking the last few years.
0:14:46 > 0:14:47I never went near the place.
0:14:47 > 0:14:49So you never saw this woman?
0:14:51 > 0:14:53No.
0:14:53 > 0:14:55But for what it's worth,
0:14:55 > 0:14:58I don't think my brother would've stood a chance with her.
0:14:58 > 0:15:02- Why not?- She's Premier League. He was Conference.
0:15:02 > 0:15:05This'd only happen if they draw each other in the Cup.
0:15:07 > 0:15:10Why did you and Richard stop talking?
0:15:10 > 0:15:12Well, it's not what you think.
0:15:12 > 0:15:15I knew I was never going to get the pub.
0:15:15 > 0:15:17Our old man made that clear to us.
0:15:17 > 0:15:19But every time I tried to help Richard,
0:15:19 > 0:15:23he thought I was plotting against him. He was wrong.
0:15:23 > 0:15:27I could just see which way the wind was blowing, with the recession.
0:15:27 > 0:15:30I told him to get a new kitchen - serve some decent food.
0:15:30 > 0:15:33Have live entertainment. But Rich?
0:15:33 > 0:15:35He didn't want his little brother sticking his oar in.
0:15:35 > 0:15:39This is a Dragon Skipper Element 7 Assembly.
0:15:39 > 0:15:40That's right.
0:15:40 > 0:15:42You've got a Palace of Magic?
0:15:42 > 0:15:44One of only three left in the country.
0:15:44 > 0:15:45Do you want to see it?
0:15:47 > 0:15:48Five minutes.
0:15:58 > 0:16:01- Terry the Tow will be here in three hours.- Three hours?
0:16:01 > 0:16:03Yeah, well, Paul the Pull, his cousin, has got the truck.
0:16:03 > 0:16:06Does everyone in that family have towing-based titles?
0:16:06 > 0:16:09Nah, just Terry and Paul. Well, mind you, we call Terry's dad...
0:16:09 > 0:16:12I don't need a list of names, Gerry. Just someone who can get here faster.
0:16:12 > 0:16:15No, Terry's the only one I trust with the Stag.
0:16:15 > 0:16:18- Excuse me, Mr Haliburton? - Halburton.
0:16:18 > 0:16:21- Oh, right, yeah.- Ah, yes, you're the chaps from London?
0:16:21 > 0:16:23- Yes.- Yes. We are the chaps.
0:16:25 > 0:16:27Something happen to your car?
0:16:27 > 0:16:29Er, yeah, hiccup.
0:16:29 > 0:16:32- Bon. Je vous laisse. J'y vais, moi. - Ah oui. Merci.
0:16:32 > 0:16:33- A bientot.- Oui, oui, oui. - Excusez-moi.
0:16:33 > 0:16:35TRANSLATION:
0:16:36 > 0:16:37Francais?
0:16:46 > 0:16:48- Vroom!- Clappers? Oui.
0:16:56 > 0:16:59- THEY CHUCKLE - Bon dit!
0:16:59 > 0:17:02- Messieurs.- Bonjour.- Bon journee. - Au revoir, yeah.- Au revoir.
0:17:04 > 0:17:06I knew Asye to say hello to in the pub and that's about it.
0:17:06 > 0:17:09Did Richard fancy her?
0:17:09 > 0:17:12Over the years, there were a lot of bar girls sleeping in that spare room.
0:17:12 > 0:17:15Far as I know, Rich never misbehaved with any of them.
0:17:15 > 0:17:17If he did, he never told me about it.
0:17:20 > 0:17:24You just can't let these little buggers get a foothold.
0:17:24 > 0:17:26You do your own weeding?
0:17:26 > 0:17:29Our pickers are good but they lack an eye for detail.
0:17:29 > 0:17:30Where do you get them from?
0:17:30 > 0:17:32Oh, mostly Poland. Few Romanians.
0:17:32 > 0:17:33Anyone from Turkey?
0:17:35 > 0:17:37Everyone I employ is legal and above board.
0:17:37 > 0:17:39Unlike Richard.
0:17:39 > 0:17:41Yes, well, we all make choices.
0:17:42 > 0:17:45You were at the Grenville the night of the fire?
0:17:45 > 0:17:47Heading to an industry tasting. Popped in for a quick one.
0:17:47 > 0:17:49How did Richard seem?
0:17:50 > 0:17:52Actually, he was in one of his moods.
0:17:52 > 0:17:55- Without Joanne there, he had to do some work for a change. - Did he have a lot of moods?
0:17:57 > 0:18:00Look, I know Richard employing Asye looks bad
0:18:00 > 0:18:02but we're talking about a good guy here.
0:18:02 > 0:18:04When I started work in the City in my 20s,
0:18:04 > 0:18:07the Grenville Arms was my port in a storm.
0:18:07 > 0:18:10Richard and I were the same age and we hit it off.
0:18:10 > 0:18:12He knew a hell of a lot about beer. Sod all about wine.
0:18:12 > 0:18:14He was a publican.
0:18:14 > 0:18:17He had a house red that would've made a passable paint stripper.
0:18:17 > 0:18:19This was 1982, mind. Things have moved on.
0:18:19 > 0:18:21Even at the Grenville.
0:18:23 > 0:18:25- Thanks.- Cheers.
0:18:25 > 0:18:281982 - isn't that when Joanne and Richard met?
0:18:28 > 0:18:30She was working in our back office.
0:18:30 > 0:18:32What, you introduced them?
0:18:32 > 0:18:34She was my girlfriend when I did!
0:18:34 > 0:18:38My first real girlfriend. Lived together for ten months.
0:18:38 > 0:18:41But, look, they were the better match. Soon got over it.
0:18:41 > 0:18:45On their wedding day, Richard's dad told me he could die a peaceful man.
0:18:45 > 0:18:48It's just a shame they were never able to give him grandchildren.
0:18:48 > 0:18:50Was that a problem?
0:18:50 > 0:18:52Not for Jo. But it bothered Richard - I know that.
0:18:54 > 0:18:55You chaps thirsty?
0:18:55 > 0:18:57- Well...- Yeah.
0:19:01 > 0:19:03There. Give her a whirl now.
0:19:04 > 0:19:06MACHINE BLEEPS
0:19:06 > 0:19:08- Good as new, isn't she?- Beautiful.
0:19:08 > 0:19:11- You been doing this long? - Too bloody long.
0:19:11 > 0:19:14My old man had the first units in the Grenville,
0:19:14 > 0:19:17but they were always breaking down - it cost a fortune to fix it.
0:19:17 > 0:19:21So I started learning about the insides. Got the touch.
0:19:21 > 0:19:23I know about their insides, too.
0:19:23 > 0:19:26I only ever play machines with backing. That way the coin goes into the cash box...
0:19:26 > 0:19:30- And not the skipper.- Yes. Makes a payout far more likely.
0:19:32 > 0:19:34Except that's not going to happen in this case.
0:19:36 > 0:19:38Modifications.
0:19:38 > 0:19:39A skill stop?
0:19:41 > 0:19:42Maybe.
0:19:44 > 0:19:48The lights are flickering because the current's being drawn away from the main board.
0:19:48 > 0:19:50This is definitely a skill stop.
0:19:51 > 0:19:53You've installed a Hi-Lo reel too, I see.
0:19:55 > 0:19:58This machine will only ever pay out on a 2 or 11.
0:19:58 > 0:19:59Keeps them chasing.
0:19:59 > 0:20:02- Very clever.- Like I said, I've been doing this a long time.
0:20:05 > 0:20:07MACHINE BLEEPS COINS DROP
0:20:09 > 0:20:11That makes two of us.
0:20:23 > 0:20:26Look at him. A few sparkles, he thinks he's Champagne Charlie.
0:20:26 > 0:20:29Well, they grow the same grapes as Champagne.
0:20:30 > 0:20:32Listen, I'm half-glass French, mate.
0:20:32 > 0:20:35Standing's an Anglicised version of Lestade.
0:20:35 > 0:20:37I know my wine.
0:20:37 > 0:20:40Yeah, well, it's the same methods as they use in France, Gerry.
0:20:40 > 0:20:45Yeah, well, I'm not sure my palate is ready for English champagne.
0:20:45 > 0:20:48- Here we go.- Thank you.- Cheers.
0:20:48 > 0:20:52Oh, unless your palate can't quite support it?
0:20:52 > 0:20:53We'll give it a try.
0:20:54 > 0:20:57You know it was the English actually who invented Champagne?
0:20:57 > 0:21:01- HE SCOFFS - No, the method was discovered by an Englishman named Merret.
0:21:01 > 0:21:03It's not quite coming through yet, as...
0:21:05 > 0:21:07Yeah, it's adequate, I suppose.
0:21:07 > 0:21:09- Gerry!- No, it's all right.
0:21:09 > 0:21:13The one thing you learn to develop in this business is a thick skin.
0:21:13 > 0:21:17You know, I had no idea I was in the presence of a connoisseur.
0:21:17 > 0:21:18I really must try harder.
0:21:21 > 0:21:22Adequate?
0:21:24 > 0:21:25It's growing on me.
0:21:28 > 0:21:29You know, 15 years ago,
0:21:29 > 0:21:32these fingers used to get a weekly manicure.
0:21:32 > 0:21:36No dirty nails on the trading floor.
0:21:36 > 0:21:38But in this place, they've found a whole new purpose.
0:21:38 > 0:21:40New way of life.
0:21:40 > 0:21:42And so have I.
0:21:42 > 0:21:45Those French blokes - do they buy your wine?
0:21:45 > 0:21:49Far too proud for that. No, they want to buy the entire place off me.
0:21:49 > 0:21:51I can see why.
0:21:51 > 0:21:53Yeah, but you won't sell, will you?
0:21:53 > 0:21:54Never.
0:21:56 > 0:21:58Look, I've got work to do on the guest house.
0:21:58 > 0:22:01You two be all right here till your tow arrives?
0:22:01 > 0:22:03- We'll manage.- Oh, yeah.
0:22:06 > 0:22:08PHONE BLEEPS
0:22:13 > 0:22:15HE GROANS
0:22:15 > 0:22:17Crash on the M20. Terry's turned back.
0:22:17 > 0:22:18Oh, no.
0:22:20 > 0:22:22Still, there are worse places to spend the night.
0:22:22 > 0:22:25Well, we could certainly take advantage of this.
0:22:27 > 0:22:28PHONE RINGS
0:22:28 > 0:22:31Don't tell me he's changed his mind?
0:22:31 > 0:22:32No.
0:22:32 > 0:22:34It's the boss.
0:22:34 > 0:22:35Shit. What time is it?
0:22:36 > 0:22:37You all right, Guv'nor?
0:22:37 > 0:22:39'Gerry? Where are you? You're 20 minutes late.'
0:22:39 > 0:22:41Late? What for?
0:22:41 > 0:22:42Oh, the training.
0:22:42 > 0:22:45'Yeah. I was just about to ring you, as it happens.'
0:22:45 > 0:22:47You're not coming back tonight?
0:22:47 > 0:22:51'No, the Stag broke down on the way here. Nothing serious, no, but they'
0:22:51 > 0:22:53can't get anyone to look at it until the morning.
0:22:53 > 0:22:56And I tell you, we're gutted. Both of us.
0:22:56 > 0:23:00Yeah, I mean, this place is dead. There's nothing to do here.
0:23:00 > 0:23:03I mean, you should see little Steve's face. He's nearly in tears.
0:23:03 > 0:23:07He wanted to get out there. Show you his silky skills - do you know what I mean?
0:23:07 > 0:23:10'And me of course. Well, on the other hand, you have got Long Shanks.'
0:23:10 > 0:23:12Danny? Gerry, I'm not being funny
0:23:12 > 0:23:15but what do you think Danny knows about football?
0:23:15 > 0:23:17Fruit machines, higher mathematics and obscure facts? Yes.
0:23:17 > 0:23:21- Football? No.- Yeah, with a bit of training he'll be fine.
0:23:21 > 0:23:22CORK POPS
0:23:22 > 0:23:24- What was that?- Shotgun.
0:23:24 > 0:23:27'Yeah, they're shooting some grouse down here.'
0:23:27 > 0:23:30- Grouse?- Yeah. Massive things they are, too.
0:23:30 > 0:23:32I didn't know grouse could get that big.
0:23:32 > 0:23:35'But anyway, they've got to keep the grouse population down, you see,
0:23:35 > 0:23:38'because they keep eating the wine.'
0:23:38 > 0:23:40Eating all the wine?
0:23:40 > 0:23:43No, no, I meant vine, obviously.
0:23:43 > 0:23:46Gerry, if I find out you're just staying down there for a jolly....
0:23:46 > 0:23:48Guv'nor, we'd rather be anywhere than here.
0:23:48 > 0:23:51It's horrible. I mean, I don't know how we're going to last the night.
0:23:55 > 0:23:57Well, it is murder, isn't it?
0:23:58 > 0:23:59Terrible.
0:24:03 > 0:24:05Right, Danny.
0:24:05 > 0:24:07Let's take you through some drills.
0:24:57 > 0:24:59Can I help you?
0:24:59 > 0:25:00Oh, sorry.
0:25:00 > 0:25:02It's, er...
0:25:02 > 0:25:04quite an operation you've got here.
0:25:04 > 0:25:08You really shouldn't wander around here on your own, you know.
0:25:09 > 0:25:13Well, last time I checked wine wasn't particularly dangerous.
0:25:13 > 0:25:16Yes, well, the equipment we use to make it can be.
0:25:16 > 0:25:20Oh, I'm a very careful...chap.
0:25:20 > 0:25:23Well, I've got something far more interesting to show you.
0:25:26 > 0:25:30There's only ever one first kiss, isn't there?
0:25:30 > 0:25:31One first love.
0:25:34 > 0:25:36My first crop.
0:25:36 > 0:25:38Only ten bottles left.
0:25:38 > 0:25:41- We couldn't possibly... - No, come on, I insist.
0:25:41 > 0:25:44Come on, Stevie. Our host insists.
0:25:44 > 0:25:48I haven't had guests for a while. And, to be honest,
0:25:48 > 0:25:50all this chat about Richard and Jo...
0:25:51 > 0:25:54I fancy a glass myself.
0:25:54 > 0:25:57Now, this was a very special year.
0:26:02 > 0:26:03- Cheers.- Cheers.
0:26:03 > 0:26:05One sip will change your life.
0:26:09 > 0:26:10Go on, Stevie, get it down you.
0:26:13 > 0:26:15THEY MUTTER APPROVINGLY
0:26:17 > 0:26:19Now, that is different class, yeah.
0:26:26 > 0:26:28Water. I need some water.
0:26:31 > 0:26:32Cigarette.
0:26:34 > 0:26:36They're...
0:26:36 > 0:26:38They're in your back pocket.
0:26:38 > 0:26:39How'd you know that?
0:26:44 > 0:26:48Now, what happened was, there were two crashes - one on the M25...
0:26:48 > 0:26:52- Spare me.- Did you get a chance to try the wine?
0:26:52 > 0:26:53Barely.
0:26:53 > 0:26:56Yeah, and what we did try had hints of badger and hedgehog piss.
0:26:56 > 0:26:59- Not good.- Look, I'm sorry we let you down, Guv'nor,
0:26:59 > 0:27:03but it's five-a-side competition, right? There's only four of us.
0:27:03 > 0:27:06Well, I was thinking of asking Strickland.
0:27:09 > 0:27:11No, you're right. Anyway, Danny's worth two.
0:27:11 > 0:27:13- What?- Well, you should see his first touch.
0:27:13 > 0:27:15And the turn on him!
0:27:15 > 0:27:17Yeah, well, Steve had trials for Rangers.
0:27:17 > 0:27:19Celtic, Gerry.
0:27:19 > 0:27:21We're building our team around Danny.
0:27:21 > 0:27:24- Yeah, well, I'm not going in goal. - Neither am I.
0:27:24 > 0:27:28I am the manager and I will decide who is playing where at the next training session.
0:27:29 > 0:27:33Now, did you find out anything useful there?
0:27:33 > 0:27:36Only that all was not quite so rosy in the garden of Richard and Joanne.
0:27:36 > 0:27:38Yeah. He wanted children, she didn't.
0:27:38 > 0:27:41And I think David still holds a candle for Joanne.
0:27:41 > 0:27:43David was in London that night.
0:27:45 > 0:27:46And she was staying at a hotel.
0:27:46 > 0:27:48Well, let's try and put them together.
0:27:48 > 0:27:50We need to go back and see Asye.
0:27:50 > 0:27:52The translations of her mother's letters are back.
0:27:52 > 0:27:54- Right.- Coffee?
0:27:56 > 0:27:58"He sounds older than you.
0:27:59 > 0:28:02"You do not say if he is married.
0:28:03 > 0:28:05"I do not trust this man."
0:28:07 > 0:28:09Sounds a bit like my mum - just without the swearing and the tequila.
0:28:09 > 0:28:13Your mum's last letter before the fire's interesting.
0:28:13 > 0:28:16"I hope he can help you.
0:28:16 > 0:28:17"I will pray for you."
0:28:17 > 0:28:19And then the letter after the fire.
0:28:21 > 0:28:22"You say this man has gone away.
0:28:22 > 0:28:25"But where has he gone?"
0:28:25 > 0:28:27We were right. This is about Richard, isn't it?
0:28:27 > 0:28:30- Did Joanne find out? - I would never betray her.
0:28:30 > 0:28:31This isn't betrayal?
0:28:31 > 0:28:33I did not sleep with Richard!
0:28:33 > 0:28:34Then what were you doing with him?
0:28:34 > 0:28:36He was a good man to me.
0:28:36 > 0:28:38He was helping you?
0:28:38 > 0:28:39How?
0:28:44 > 0:28:47Put me in prison, keep me here...
0:28:47 > 0:28:49Do what you like to me.
0:28:51 > 0:28:53You mean that, don't you?
0:28:54 > 0:28:59You would rather be locked away than have to explain all this.
0:29:00 > 0:29:02What are you so afraid of?
0:29:09 > 0:29:11Well, if Joanne left the hotel that night,
0:29:11 > 0:29:12it wasn't through the main door.
0:29:12 > 0:29:14But are we sure she was actually there?
0:29:14 > 0:29:18Yes, I've got footage of her here, leaving the restaurant 9:32pm,
0:29:18 > 0:29:21headed towards the lift, presumably going up to the rooms.
0:29:21 > 0:29:23That's as far as I've got.
0:29:24 > 0:29:26Hold on, she's talking to someone.
0:29:26 > 0:29:27Who's he?
0:29:30 > 0:29:32See if you can pick him up anywhere else.
0:29:33 > 0:29:34Shall we go in mine?
0:29:34 > 0:29:36I thought yours had broken down.
0:29:36 > 0:29:39No - loan car. Last one Terry had in the yard.
0:29:40 > 0:29:42Nice change.
0:29:42 > 0:29:43Good swap.
0:29:50 > 0:29:51ENGINE STARTS
0:29:51 > 0:29:55'Please state your destination.'
0:29:55 > 0:29:58The Castle pub, Armwell Street.
0:29:58 > 0:30:01'Did you say the Parcel Club, Amwell Street?'
0:30:01 > 0:30:03This is driving me bleeding mad.
0:30:03 > 0:30:05'I'm sorry. Please say that again.'
0:30:05 > 0:30:12I said, the Castle pub. Armwell Street.
0:30:12 > 0:30:14'I'm sorry.'
0:30:14 > 0:30:16YOU'RE bleeding sorry?
0:30:16 > 0:30:19'I'm sorry. I do not recognise that destination.'
0:30:19 > 0:30:20Yeah, I think we'll use my phone.
0:30:28 > 0:30:31Do you need anything else, mate?
0:30:31 > 0:30:35GERRY: Why do I have a bad feeling about this?
0:30:35 > 0:30:38GENERAL CHATTER
0:30:41 > 0:30:46- All right, ladies, anything you need, just shout. My name's Lee. OK? - Thank you.
0:30:46 > 0:30:47Lee Connery?
0:30:49 > 0:30:51Five O, right?
0:30:51 > 0:30:53DCI Sasha Miller. Gerry Standing.
0:30:53 > 0:30:56Ain't no drugs in my pocket, officer. Swear down.
0:30:59 > 0:31:04Seriously though, there aren't any drugs. Want some drinks though?
0:31:04 > 0:31:08Let me take a wild one: half a bitter and...
0:31:08 > 0:31:11- Archers and lemonade.- Psychic.
0:31:11 > 0:31:15Just very, very sensitive to the needs of others.
0:31:15 > 0:31:17- We're on duty.- All right.
0:31:17 > 0:31:22The ninth of November 2010 - you met up with Joanne Gibson at the Brightling Chase hotel.
0:31:24 > 0:31:27Looks like I'm not the only psychic. How'd you find me?
0:31:27 > 0:31:30Company logo on your business card.
0:31:30 > 0:31:34Yeah. I've had those redone, actually. Thicker paper.
0:31:34 > 0:31:36Embossed.
0:31:36 > 0:31:38We're a classier act these days.
0:31:39 > 0:31:42- Why did you meet Joanne? - Wasn't the first time.
0:31:44 > 0:31:47I know what you're thinking, "Playa".
0:31:47 > 0:31:50But that is not a booty call I would answer.
0:31:50 > 0:31:53- She just wanted to sell her pub. - She wanted to sell?
0:31:53 > 0:31:55Yeah. Said she'd had enough. Thought it was time to cash in.
0:31:55 > 0:31:58Nah, nah, nah. She couldn't sell unless Richard agreed?
0:31:58 > 0:32:01Or unless Richard was out of the picture somehow.
0:32:02 > 0:32:04Did we buy the place?
0:32:05 > 0:32:08Shame, though. Could have made that dump viable again.
0:32:08 > 0:32:10Given it a future.
0:32:10 > 0:32:12GERRY SCOFFS Call this a future?
0:32:12 > 0:32:16No offence, but you're not exactly the target demographic.
0:32:16 > 0:32:19- Good. I don't want to drink in a creche.- Gerry.
0:32:19 > 0:32:22Did you speak to Joanne after the fire?
0:32:22 > 0:32:24Waited for her to call. She never did.
0:32:24 > 0:32:27- Came to her senses.- Thank you.
0:32:31 > 0:32:34You told us that you and Richard sacrificed everything for this place.
0:32:34 > 0:32:36That it meant the world to you.
0:32:36 > 0:32:41- But Lee Connery was a charlatan. - He was just a salesman.
0:32:41 > 0:32:44It was either sell to him or go under.
0:32:44 > 0:32:46It was far more than that.
0:32:46 > 0:32:50I mean, the guy was the exact opposite of everything that you and Richard stood for.
0:32:50 > 0:32:53Something else drove you towards Connery, didn't it?
0:32:53 > 0:32:57Yeah, and it must have been very, very serious.
0:32:57 > 0:32:59You knew about Richard and Asye.
0:33:06 > 0:33:10He'd been behaving strangely for ages. Evasive.
0:33:10 > 0:33:12Keeping things from me.
0:33:12 > 0:33:15When I asked him about it, he said it was all part of his plan.
0:33:15 > 0:33:17Plan?
0:33:17 > 0:33:20To save this place. Find the money we needed.
0:33:23 > 0:33:26I suppose I'd rather believe that than the truth.
0:33:28 > 0:33:31He was my Richard. Mine.
0:33:34 > 0:33:35He had the best of me.
0:33:36 > 0:33:40This bloody place had the best of me. And all for nothing.
0:33:43 > 0:33:45I could've killed him. Believe me.
0:33:45 > 0:33:47But I didn't.
0:33:47 > 0:33:52Nevertheless, you see where this leaves us, Joanne.
0:33:52 > 0:33:55You've got me on CCTV, haven't you?
0:33:57 > 0:34:03How could I have been here, murdering Richard, when I was halfway across town?
0:34:03 > 0:34:06PIANO PLAYS
0:34:12 > 0:34:14Ooh, Steve, um...
0:34:14 > 0:34:16One go, OK? Cos we're...
0:34:21 > 0:34:23- That's good.- Oh, cheers.
0:34:29 > 0:34:30SLOT MACHINE BLEEPS
0:34:30 > 0:34:33PIANO CONTINUES
0:34:33 > 0:34:34The lights are flickering.
0:34:34 > 0:34:37Of course they're flickering, it's a fruit machine.
0:34:37 > 0:34:39- PIANO STOPS - Not that kind of flicker.
0:34:39 > 0:34:41Is everything all right?
0:34:41 > 0:34:42The lights are flickering.
0:34:42 > 0:34:45Is it on the blink? It's been there years, that.
0:34:45 > 0:34:48Have you ever seen anybody win on this machine?
0:34:48 > 0:34:50- Don't think so, no. - Who installed it?
0:34:56 > 0:35:01Every fruit machine in a public house must be licensed and monitored by the Gambling Commission.
0:35:01 > 0:35:05Now, the one in the Grenville was installed in 2008.
0:35:05 > 0:35:07And according to its service history
0:35:07 > 0:35:10had a maintenance check the day before the fire.
0:35:10 > 0:35:11Gavin Gibson?
0:35:11 > 0:35:13The man who told us he hadn't been near the place in years.
0:35:13 > 0:35:15Guv. Take a look at this.
0:35:17 > 0:35:20What's Richard keeping locked up in here?
0:35:23 > 0:35:26Chateau Tromeur. 1945.
0:35:26 > 0:35:27Good year?
0:35:27 > 0:35:29Let's ask Marie Antoinette over here.
0:35:29 > 0:35:32Gerry. Take a gander.
0:35:35 > 0:35:37'45 was a fantastic year.
0:35:37 > 0:35:44Now, this bottle of wine is worth 20, 25 grand.
0:35:44 > 0:35:46- Wow!- The plan.
0:35:46 > 0:35:52Joanne said Richard talked about "the plan" to get the money he needed. Maybe this is it.
0:35:52 > 0:35:54We'll ask her.
0:35:54 > 0:35:57Find out why Gavin Gibson lied to us,
0:35:57 > 0:36:00what was really going on between him and his brother.
0:36:04 > 0:36:08- SAT NAV:- 'You have arrived at your destination, Gerry'.- Thank you.
0:36:08 > 0:36:10'You're welcome, Gerry.'
0:36:10 > 0:36:12It knows your name?
0:36:12 > 0:36:15Yeah, the manual tells you how to put it in.
0:36:15 > 0:36:17She's not bad when you get to know her.
0:36:18 > 0:36:20Looks like we won't be talking to him.
0:36:41 > 0:36:43- SAT NAV:- 'Where would you like to go?'
0:36:43 > 0:36:45It's all right. We're following someone.
0:36:45 > 0:36:49'Would you like me to power down, Gerry?'
0:36:49 > 0:36:51Yeah, you have a little rest, love.
0:36:52 > 0:36:56Gerry, this is a machine not a person.
0:37:02 > 0:37:06Course, after the trials, there's the waiting you know? In the end,
0:37:06 > 0:37:09after all that, they didn't offer me a contract.
0:37:09 > 0:37:12Said I was too short to be a defender. I mean!
0:37:12 > 0:37:16What's height got to do with it when you've got speed? That's what I think.
0:37:16 > 0:37:19'I'm sorry, can you say that again, Steve?'
0:37:40 > 0:37:42What I'm saying is...
0:37:44 > 0:37:46Well?
0:37:46 > 0:37:47Who were you talking to just then?
0:37:47 > 0:37:50- Jennifer.- Who?
0:37:50 > 0:37:53- 'Hello, Gerry.' - She's a good listener.
0:37:53 > 0:37:56- Her name's not Jennifer. - 'My name is Jennifer.'
0:37:56 > 0:37:58We had a look in the manual.
0:37:58 > 0:38:02"We"? You just leave her alone, all right?
0:38:02 > 0:38:06- So, what's Gibson up to? - Oh - here we go.
0:38:06 > 0:38:10He was talking to the landlord while he mended the machine. Same as all the other pubs.
0:40:08 > 0:40:10BOTH GRUNT IN FRUSTRATION
0:40:27 > 0:40:29- Bloody hell!- Whoa!
0:40:32 > 0:40:34It's incredible.
0:40:34 > 0:40:36GERRY CHUCKLES Tell you what,
0:40:36 > 0:40:40- this is better than that time we got locked in the off-licence. - Much better.
0:40:44 > 0:40:46- Gerry.- What?
0:40:49 > 0:40:50David Halburton.
0:40:53 > 0:40:55SIREN WAILS
0:41:15 > 0:41:20Six lorry loads of alcohol smuggled in from the continent in a week.
0:41:20 > 0:41:22Plus the stuff you were getting from Halburton.
0:41:22 > 0:41:24Meanwhile, the fruit machines helped you sift out
0:41:24 > 0:41:27the pub landlords with money worries and a twinkle in their eye.
0:41:27 > 0:41:30Then you offered them the chance to fill their cellars with knock-off booze.
0:41:30 > 0:41:33I'm guessing you didn't think to give Customs a call?
0:41:35 > 0:41:38You had a built-in distribution network.
0:41:38 > 0:41:39Why not use it?
0:41:41 > 0:41:45How much cash would your brother save getting all his booze tax free?
0:41:45 > 0:41:48- Couple of grand a week?- Enough to keep the pub alive, anyway.
0:41:48 > 0:41:50- Was Joanne in on it too?- No.
0:41:52 > 0:41:57You and Gavin. You and Richard. Gavin and Richard.
0:41:57 > 0:41:59Right little web of intrigue.
0:42:01 > 0:42:05You knew that if you put "Champagne" on the label of this swill
0:42:05 > 0:42:09instead of "Sparkling English Wine", it would fly off the shelves.
0:42:10 > 0:42:14You don't care about taste and techniques.
0:42:14 > 0:42:19You only are about what you've always only cared about: profit.
0:42:19 > 0:42:22You can take the man out of the city...
0:42:22 > 0:42:25Rich came in with us to save the pub but he didn't want Jo anywhere near it.
0:42:25 > 0:42:29- Why not? - Cos she's naive, that's why.
0:42:29 > 0:42:33Still believes that old-fashioned hard work can get you through anything.
0:42:33 > 0:42:35But you don't?
0:42:36 > 0:42:38I live in the real world.
0:42:38 > 0:42:43So, is this stuff genuine or did you fake that, too?
0:42:45 > 0:42:47I made sure it was genuine.
0:42:47 > 0:42:50What was Richard going to do with it?
0:42:50 > 0:42:53Sell it. After its value had increased sufficiently.
0:42:56 > 0:42:59It was a sound investment strategy.
0:42:59 > 0:43:01Far more so than stocks and shares.
0:43:01 > 0:43:04Booze is for drinking. Sharing. It's not an investment.
0:43:04 > 0:43:05No?
0:43:05 > 0:43:08Within 18 months, he would have been able to finance
0:43:08 > 0:43:12the repairs on the building and pay off all his debts.
0:43:13 > 0:43:15You really think that's worth drinking away?
0:43:16 > 0:43:20Did both of you fall out with Richard or just one?
0:43:21 > 0:43:22He was my brother.
0:43:23 > 0:43:26So both of you were there that night.
0:43:26 > 0:43:30What went wrong? Who's covering for who?
0:43:33 > 0:43:37One of them did it, but we need to put them in the Grenville Arms at the time of the fire.
0:43:37 > 0:43:40I hate to say this, but at this point we should be in the pub with a pint.
0:43:40 > 0:43:43- We're not taking this to the pub. - But we do our best work there.
0:43:43 > 0:43:45Excuse me. What is this?
0:43:45 > 0:43:49- It's a nazar. The Turks believe they ward off evil spirits.- I see.
0:43:57 > 0:43:59Asye and Gavin?
0:44:03 > 0:44:04Tell us about these.
0:44:07 > 0:44:09Gavin's the one you told your mum about, isn't he?
0:44:09 > 0:44:11It wasn't Richard.
0:44:15 > 0:44:17This is from Gavin's collection.
0:44:19 > 0:44:23Did he not tell you about the camera in his bedroom?
0:44:23 > 0:44:26- That was careless of him. - Classy of him.
0:44:29 > 0:44:30OK, let's start again.
0:44:30 > 0:44:33You were seeing Gavin at the time of the fire.
0:44:33 > 0:44:35- Are you still together today?- No.
0:44:35 > 0:44:39- Why? What happened? What came between you?- Bit more than a visa.
0:44:40 > 0:44:44You're scared of him. You're scared of Gavin.
0:44:47 > 0:44:51Asye, Joanne and Richard, they liked you. They trusted you.
0:44:51 > 0:44:52They were my family.
0:44:52 > 0:44:55- Well, then don't they deserve better than this?- Yes.
0:44:55 > 0:44:57Joanne? Doesn't she deserve better?
0:44:57 > 0:45:00I would have told her, but I thought...
0:45:00 > 0:45:04I thought he would hurt her.
0:45:04 > 0:45:06- Gavin?- Why would he hurt Joanne?
0:45:10 > 0:45:12Asye.
0:45:12 > 0:45:15If Gavin did what I think you're suggesting,
0:45:15 > 0:45:17he is going to prison for a very long time.
0:45:17 > 0:45:19He won't be able to hurt you or Joanne.
0:45:25 > 0:45:27I saw him burn Richard's body.
0:45:46 > 0:45:48What's on that thing anyway?
0:45:48 > 0:45:51Celtic/Rangers Cup Final, 2002. A classic.
0:45:54 > 0:45:59Asye will stand up in court and swear that you met Richard in the Grenville after closing.
0:45:59 > 0:46:03She will also swear that before you set fire to the pub, you woke her up.
0:46:03 > 0:46:04What a gent(!)
0:46:04 > 0:46:07You've been living with this on your conscience for four years.
0:46:07 > 0:46:09You must be knackered.
0:46:09 > 0:46:10All right.
0:46:12 > 0:46:14I did go to the Grenville after closing.
0:46:15 > 0:46:18But I didn't talk to Richard.
0:46:19 > 0:46:21I never got the chance.
0:46:23 > 0:46:26The front door was unlocked, so I walked in.
0:46:27 > 0:46:31Called his name. There was no answer.
0:46:33 > 0:46:35The cellar door was open.
0:46:38 > 0:46:40'At first I thought it was a break in.
0:46:42 > 0:46:44'And then I saw him lying there.
0:46:46 > 0:46:49'It was like he'd crashed out after a session.
0:46:50 > 0:46:53'But then I noticed the blood.
0:46:57 > 0:47:01'I went to dial 999, but something stopped me.
0:47:03 > 0:47:06'I realised that every bottle in that place'
0:47:06 > 0:47:08would lead you lot to me.
0:47:15 > 0:47:18'I'd already woken Asye up and told her to pack a bag.
0:47:20 > 0:47:22'I didn't expect her to come down to the cellar.
0:47:45 > 0:47:47'When I realised she'd seen what I'd done, I panicked.'
0:47:47 > 0:47:50SHE GASPS Go, go! Get out!
0:48:09 > 0:48:13You say one word and I will find you!
0:48:13 > 0:48:15Now, take that and get out!
0:48:25 > 0:48:29I didn't go round there to kill my brother.
0:48:29 > 0:48:31Why would I? I loved him.
0:48:31 > 0:48:35Then why did you go? Another one of your deliveries?
0:48:35 > 0:48:38He wanted some help shifting the Normelle.
0:48:38 > 0:48:39The piano?
0:48:39 > 0:48:41He was getting rid of it.
0:48:41 > 0:48:44But it's been at the Grenville for decades.
0:48:44 > 0:48:47- Well he wanted shot of it that night.- Why?
0:48:49 > 0:48:54PIANO PLAYS
0:49:06 > 0:49:09MUSIC STOPS
0:49:25 > 0:49:28HE SIGHS Another pint.
0:49:29 > 0:49:31Another story.
0:49:33 > 0:49:36That night I'd had a couple of pints,
0:49:36 > 0:49:39nothing out of the ordinary, and I fancied one for the road.
0:49:46 > 0:49:50'And after I'd paid for it I looked at my change.'
0:49:53 > 0:49:58Richard, I think you've made a mistake. I gave you a 20.
0:49:58 > 0:49:59No, you gave me a tenner.
0:49:59 > 0:50:01Are you sure about that, Richard?
0:50:01 > 0:50:03Cos I've just been to the cashpoint
0:50:03 > 0:50:05and they're only dishing out twenties.
0:50:05 > 0:50:07'And he looked me dead in the eye.'
0:50:07 > 0:50:10You gave me a tenner, Jason. Now drink up.
0:50:10 > 0:50:12'And I thought,
0:50:12 > 0:50:16'"well, fair enough, I must've had much more than I thought."
0:50:16 > 0:50:19'But when he opened the till, I saw it.
0:50:20 > 0:50:22'He tucked it down, casual like.
0:50:24 > 0:50:26'But he knew I'd seen it.'
0:50:29 > 0:50:32And all he had to do was put his hand up
0:50:32 > 0:50:34and say he'd made a mistake.
0:50:34 > 0:50:37- And he didn't?- No.
0:50:37 > 0:50:40See, you don't scam your friends.
0:50:44 > 0:50:49Anyway, when things cleared up a bit I tried to have it out with him.
0:50:49 > 0:50:51And he started manhandling me, you know?
0:50:51 > 0:50:54Trying to get me out, as if I was some bloody punter.
0:50:54 > 0:50:58And then it hit me - that's all I was to him, was a punter.
0:50:58 > 0:51:00Not family.
0:51:01 > 0:51:04And not a friend.
0:51:04 > 0:51:09Just some bloody punter to chuck out onto the street.
0:51:09 > 0:51:14And... And suddenly, you know, everything I'd ever thought about this place, it changed.
0:51:14 > 0:51:16Do you know what he said to me?
0:51:21 > 0:51:24He said he was going to get rid of the Normelle.
0:51:26 > 0:51:28Have Gavin come round, burn it that night.
0:51:33 > 0:51:37He said that the only reason that he'd let me play
0:51:37 > 0:51:39was because Joanne felt sorry for me.
0:51:42 > 0:51:44And the worst of it is that I believed him.
0:51:44 > 0:51:47So, I wanted to get my own back on him.
0:51:47 > 0:51:50So, at closing time I hid in the gents,
0:51:50 > 0:51:55in the store cupboard there that Richard used to hide in when he was a kid.
0:51:55 > 0:51:58And when everyone had gone Richard went upstairs,
0:51:58 > 0:52:00I went down into the cellar.
0:52:02 > 0:52:05'I just wanted to get something to take home.
0:52:05 > 0:52:07'Get me own back.
0:52:10 > 0:52:14'So, I grabbed the first bottle from his precious cabinet.
0:52:14 > 0:52:16'But Richard caught me.'
0:52:16 > 0:52:18Give me that bottle, Jason! Jason!
0:52:18 > 0:52:21'Well, he wasn't going to call the police, was he?
0:52:21 > 0:52:24'With all that illegal booze lying around.'
0:52:24 > 0:52:25Give me the bottle!
0:52:25 > 0:52:27GRUNTING
0:52:32 > 0:52:34But, you know...
0:52:36 > 0:52:39In that moment, I felt that we were all square, you know?
0:52:41 > 0:52:46And when this place went up in flames, I felt as if I'd been forgiven.
0:52:48 > 0:52:53As if I had a guardian angel who was looking after me.
0:52:55 > 0:52:59But ever since then, the only thing I want to do...
0:53:01 > 0:53:05..from when I first open my eyes in the morning...
0:53:07 > 0:53:09..is to make it up to Joanne.
0:53:14 > 0:53:16Because Richard was right, you know?
0:53:20 > 0:53:22She really does care for me.
0:53:25 > 0:53:30So, ever since, I've been paying her back.
0:53:31 > 0:53:32Day by day.
0:53:34 > 0:53:35Pound by pound.
0:53:40 > 0:53:42S-song by song.
0:53:51 > 0:53:55Richard was trying to save this place. Protect you.
0:54:00 > 0:54:02Thank you.
0:54:03 > 0:54:04For what?
0:54:10 > 0:54:15Richard never betrayed me, did he? With Asye?
0:54:15 > 0:54:17Not for a single second.
0:54:17 > 0:54:20SHE SOBS
0:54:29 > 0:54:31Haven't even got a bloody hanky.
0:54:38 > 0:54:40Not very dignified, is it?
0:54:40 > 0:54:42I think you're incredibly dignified.
0:54:44 > 0:54:47And I think Richard would be very proud of you.
0:54:52 > 0:54:54He wasn't a bad man, you know? He was just...
0:54:55 > 0:54:57..my Richard.
0:55:06 > 0:55:08These boys look a bit athletic, don't they?
0:55:08 > 0:55:10- We can take them. - You bloody take them.
0:55:10 > 0:55:12That number 16 looks like a complete nutter.
0:55:14 > 0:55:15Where's Gerry?
0:55:15 > 0:55:18He's picking up the car from Terry the Tow - don't ask.
0:55:18 > 0:55:21The tournament starts in 20 minutes. We can't go out there with three men.
0:55:21 > 0:55:24Well, what about Griffionado here? Though you said he was worth two?
0:55:24 > 0:55:25I'm ready for this.
0:55:25 > 0:55:28Just make sure I get the ball in the final third.
0:55:42 > 0:55:45Look, I said I wasn't going in goal, right, and then this turns up.
0:55:45 > 0:55:49We need your natural agility between those sticks, Gerry.
0:55:49 > 0:55:50Put these shin pads in.
0:55:50 > 0:55:52Oh, thanks.
0:55:52 > 0:55:54What took you so long?
0:55:54 > 0:55:57Oh, I got Terry to make a little improvement.
0:55:57 > 0:56:00Didn't you say it was perfect?
0:56:00 > 0:56:02- SAT NAV:- 'Have a nice day, Gerry.'
0:56:05 > 0:56:06"Gerry"?
0:56:08 > 0:56:10- GERRY CHUCKLES - Weirdo.
0:56:10 > 0:56:11REFEREE'S WHISTLE BLOWS
0:56:16 > 0:56:19You should've passed to me at the end there. I was totally unmarked.
0:56:19 > 0:56:23Well, if you hadn't nutted my cross to the goalie's right...
0:56:23 > 0:56:26No, no, no, no, no. Everything in his body language suggested
0:56:26 > 0:56:28he was going to dive to the left.
0:56:28 > 0:56:31- Oh, come on.- Haven't you ever seen a goalie throw a dummy?
0:56:31 > 0:56:34- I've never watched a football match. - What?!- What?!
0:56:34 > 0:56:37- Well, you must've played in one. - That was my first.
0:56:37 > 0:56:41What about all these tricks? You know, the shoulder thing and that. What's all that?
0:56:41 > 0:56:44- Yeah, what about the dribbling? - Well, it's basic physics, isn't it?
0:56:44 > 0:56:46I just read up on a basic technique.
0:56:46 > 0:56:50Look, the main problem is we're over 40 years too old
0:56:50 > 0:56:51and there were only four of us.
0:56:51 > 0:56:53Yeah, we were lucky to get nil.
0:56:56 > 0:56:58- Ah, my man.- Your usual. - Well, look at that!
0:56:58 > 0:57:01- Pete, well done, there.- Cheers, Pete.- He knows our usual.
0:57:01 > 0:57:04- We've been coming here too often. - I don't believe it.
0:57:05 > 0:57:08I've never had a usual. Not anywhere.
0:57:08 > 0:57:11"When you have lost your inns, drown your empty selves,
0:57:11 > 0:57:15"for you will have lost the last of UCOS."
0:57:15 > 0:57:16ALL: UCOS!
0:57:16 > 0:57:19THEY CHUCKLE
0:57:19 > 0:57:21# It's all right It's OK
0:57:21 > 0:57:24# Doesn't really matter If you're old and grey
0:57:24 > 0:57:28# It's all right I say it's OK
0:57:28 > 0:57:30# Listen to what I say
0:57:30 > 0:57:32# It's all right, doing fine
0:57:32 > 0:57:36# Doesn't really matter If the sun don't shine
0:57:36 > 0:57:38# It's all right I say it's OK
0:57:38 > 0:57:41# We're gettin' To the end of the day. #