0:00:02 > 0:00:04Dad was in debt. He's lost everything!
0:00:04 > 0:00:06We don't know anybody with this kind of money.
0:00:06 > 0:00:10- Well, there is always your uncle! - I just thought you wouldn't want to see us on the streets.
0:00:10 > 0:00:12- Why would I care? - The care homes are yours,
0:00:12 > 0:00:14as long as you have the capital in place.
0:00:14 > 0:00:16I have an investment partner, he's highly respectable.
0:00:16 > 0:00:19If you could avoid some of your underage activities.
0:00:19 > 0:00:22- What do you want her for? - Hawkovsky.
0:00:22 > 0:00:24She's your niece.
0:00:24 > 0:00:27I have decided to give you a job in my flagship care home in Yorkshire.
0:00:27 > 0:00:28What happened to you, Mrs Smike?
0:00:28 > 0:00:30Sit down.
0:00:30 > 0:00:31I said, "Let her go".
0:01:15 > 0:01:16SIREN BLARES CAR SKIDS
0:01:16 > 0:01:20So Nick and Mrs Smike were on the run, outlaws together.
0:01:20 > 0:01:22Free to go wherever they liked.
0:01:22 > 0:01:23SIREN BLARES
0:01:30 > 0:01:31BOTH GIGGLE
0:01:32 > 0:01:34Did you see the look on Squeers's face?
0:01:34 > 0:01:36- "I'm in charge here." - Boff!
0:01:39 > 0:01:41They also hadn't a clue where they were going.
0:01:41 > 0:01:43Nor a penny in their pockets.
0:01:43 > 0:01:47A young lad and an old lady, who barely knew each other at all.
0:01:47 > 0:01:51What happened, Mrs Smike? Why did Squeers put you in the cooler?
0:01:53 > 0:01:55Smell that - fresh air and cow muck.
0:01:55 > 0:01:57- I've missed that smell. - Mrs Smike?
0:02:06 > 0:02:08I thought it was lost...
0:02:09 > 0:02:11..but then you said you saw it.
0:02:14 > 0:02:15Will you?
0:02:19 > 0:02:21What's so special about it?
0:02:23 > 0:02:24Nothing.
0:02:26 > 0:02:27It's just mine.
0:02:29 > 0:02:31They take everything away.
0:02:31 > 0:02:33We really should tell the police.
0:02:40 > 0:02:44- ON PHONE:- He just went mad, he beat me up for no reason,
0:02:44 > 0:02:46smashed the place up.
0:02:46 > 0:02:49We had no option but to call the police.
0:02:49 > 0:02:50Just do whatever it takes.
0:02:50 > 0:02:52So you're not angry then, sir?
0:02:52 > 0:02:54No, I sent him up there to get rid of him.
0:02:54 > 0:02:56If he's in jail, so much the better.
0:02:56 > 0:02:58Just make sure he doesn't get away.
0:02:58 > 0:03:01Ah, well, it's a bit late for that.
0:03:01 > 0:03:04But the police will find him.
0:03:04 > 0:03:07Look, you make sure they do and there's a promotion in it for you.
0:03:07 > 0:03:09The last thing I need is Nick Nickleby coming back here
0:03:09 > 0:03:11and screwing up my plans.
0:03:11 > 0:03:14I'll make sure he's put away, sir. Leave it to me.
0:03:17 > 0:03:18Hawkovsky is here.
0:03:19 > 0:03:20Show him in.
0:03:20 > 0:03:22Is Nick in trouble?
0:03:22 > 0:03:25We don't keep Mr Hawkovsky waiting, Noggs, do we? Show him in!
0:03:38 > 0:03:39Frannie, me darling... .
0:03:39 > 0:03:43I've secured my niece for you as you requested.
0:03:43 > 0:03:44You can find her at my club.
0:03:49 > 0:03:51All that remains is for you to sign.
0:03:52 > 0:03:55I think I will go and see the lovely Katerina first.
0:03:55 > 0:03:57Please, let's not delay, Vladimir.
0:03:57 > 0:04:00I have to prove that the capital is in place before the committee
0:04:00 > 0:04:02will grant me the contracts for the care homes.
0:04:02 > 0:04:04There will be no delay, my friend.
0:04:06 > 0:04:07I will have her today.
0:04:09 > 0:04:12And then I will sign the contract.
0:04:14 > 0:04:16I saw them getting away.
0:04:16 > 0:04:18- Yeah, but are you sure it was them?- Yes.
0:04:22 > 0:04:24The police are here.
0:04:26 > 0:04:28Well, a fat man in an 'atchback.
0:04:28 > 0:04:31- No uniform. - A detective.- Ah.
0:04:31 > 0:04:32What's he doing?
0:04:32 > 0:04:34He's eating a Scotch egg, I think.
0:04:36 > 0:04:38Nick and Mrs Smike must've called them.
0:04:38 > 0:04:41He's come to arrest Squeers.
0:04:43 > 0:04:46The scoundrels took everything, Inspector.
0:04:46 > 0:04:48- Trashed the place.- Scoundrels.
0:04:48 > 0:04:51Jewellery, cash,
0:04:51 > 0:04:55numerous golf trophies of incalculable value.
0:04:55 > 0:04:57But not your clubs, I see?
0:04:57 > 0:05:00No, that's what he used to beat me.
0:05:00 > 0:05:02Mercilessly.
0:05:02 > 0:05:05While his accomplice perpetrated the theft.
0:05:05 > 0:05:07Very nice.
0:05:07 > 0:05:09What's your handicap?
0:05:09 > 0:05:12How dare you, Inspector?
0:05:12 > 0:05:14Isn't it obvious?
0:05:17 > 0:05:18SQUEERS LAUGHS
0:05:24 > 0:05:26Where are we going, Mrs Smike?
0:05:26 > 0:05:29Anywhere you like. Where is it you come from?
0:05:29 > 0:05:31Nowhere any more.
0:05:31 > 0:05:34Everyone comes from somewhere.
0:05:35 > 0:05:36We had a farm in Devon.
0:05:38 > 0:05:40Let's go there.
0:05:40 > 0:05:41I like Devon.
0:05:41 > 0:05:43There's no point.
0:05:43 > 0:05:44It's gone now.
0:05:44 > 0:05:45Your dad?
0:05:47 > 0:05:49We can't go there.
0:05:49 > 0:05:50And we can't just keep walking.
0:05:50 > 0:05:52You must be getting tired.
0:05:52 > 0:05:54I'm better than I've been in years.
0:05:54 > 0:05:55- BIRD CAWS - Listen...
0:05:57 > 0:05:58BIRD CAWS
0:05:58 > 0:06:00..that's a peewit.
0:06:00 > 0:06:02Look, Greta Bridge.
0:06:02 > 0:06:04If we're quiet, we might find it.
0:06:04 > 0:06:05Mrs Smike?
0:06:07 > 0:06:09Think you've scared it off.
0:06:10 > 0:06:12What if we go to Greta Bridge,
0:06:12 > 0:06:14to the police station?
0:06:16 > 0:06:18I don't trust the police, Nick.
0:06:18 > 0:06:19You're an eyewitness.
0:06:19 > 0:06:23- A mad old lady? - The others will back you up.
0:06:23 > 0:06:24You think so?
0:06:25 > 0:06:27You can keep going if you like.
0:06:27 > 0:06:29I'm going to Greta Bridge.
0:06:42 > 0:06:44Something like that, Inspector?
0:06:44 > 0:06:47Is there any chance you could print a few off for us?
0:06:47 > 0:06:49You know what it's like with the cuts.
0:06:49 > 0:06:51Anything we can do to help.
0:06:51 > 0:06:53I'll post it on a few websites.
0:06:53 > 0:06:55With any luck somebody will ring in.
0:06:55 > 0:06:57So you're not going to launch a manhunt?
0:06:57 > 0:06:59No, it's all virtual now.
0:06:59 > 0:07:01With the cuts.
0:07:01 > 0:07:02Let the internet do the work, whilst I...
0:07:04 > 0:07:05Aw, these really are very nice.
0:07:07 > 0:07:10How would you like to keep them?
0:07:11 > 0:07:12Now, now, Mr Squeers.
0:07:13 > 0:07:16You wouldn't be bribing an officer of the law?
0:07:16 > 0:07:19My boss is a very wealthy man, Inspector
0:07:19 > 0:07:22and he wants this boy captured.
0:07:22 > 0:07:26Surely you could do with a bit of overtime, a nice pension top-up?
0:07:26 > 0:07:29Well, me pension is a bit on the low side.
0:07:29 > 0:07:33Franniekins, you're mission control.
0:07:33 > 0:07:35We're...hitting the road.
0:07:36 > 0:07:39SQUEERS LAUGHS
0:07:48 > 0:07:50I told you, they're taking him in for questioning.
0:07:50 > 0:07:55If they find out how we're being treated, it'll all change.
0:07:55 > 0:07:57We'll be safe.
0:07:59 > 0:08:00Oh.
0:08:00 > 0:08:02Did they handcuff Mr Squeers?
0:08:02 > 0:08:05It looked like he gave him a bag of crisps.
0:08:06 > 0:08:09You can give prisoners crisps.
0:08:09 > 0:08:10They're very soft these days.
0:08:23 > 0:08:25What does it say?
0:08:25 > 0:08:29- They apologise but "people kept nicking the candlesticks".- Oh.
0:08:33 > 0:08:35Why don't you come with me?
0:08:35 > 0:08:37It'll be warmer in the police station.
0:08:38 > 0:08:40Don't worry about me.
0:08:41 > 0:08:43You must do what you think's best, Nick.
0:08:45 > 0:08:46I'll be back soon.
0:09:32 > 0:09:33As he settled down to wait,
0:09:33 > 0:09:36Nick's one comfort was thinking of his family.
0:09:36 > 0:09:41His beloved mother and sister in the care of Uncle Ralph
0:09:41 > 0:09:42who had kindly put them up
0:09:42 > 0:09:44at his gentlemen's club in the city of London.
0:09:46 > 0:09:48It was a venerable establishment,
0:09:48 > 0:09:50with a rotten underbelly of iniquity and vice
0:09:50 > 0:09:54and a very well-stocked bar, luckily for me.
0:09:57 > 0:10:00- Don't tell Miss Knagg. - Who's Miss Knagg?
0:10:00 > 0:10:03I wish you wouldn't bring him in here...
0:10:03 > 0:10:04lowering the tone.
0:10:04 > 0:10:07I'd say he was raising it.
0:10:07 > 0:10:10Noggs doesn't sleep with people for money, as far as I'm aware.
0:10:12 > 0:10:14What about the girl?
0:10:15 > 0:10:17She's quite a beauty.
0:10:17 > 0:10:19I have no great taste for beauty.
0:10:19 > 0:10:22I just need her to sleep with Hawkovsky - tonight.
0:10:23 > 0:10:27She may need a little cajoling, however...
0:10:27 > 0:10:29make sure she goes through with it.
0:10:29 > 0:10:31She may need more than that.
0:10:31 > 0:10:33What do you suggest?
0:10:36 > 0:10:38What does every young girl think she wants more than anything else?
0:10:38 > 0:10:41I haven't the faintest.
0:10:41 > 0:10:42Independence.
0:10:54 > 0:10:56- Here.- Yeah, back in a minute.
0:11:02 > 0:11:04Excuse me, are you the police?
0:11:04 > 0:11:07DI Belton, how can I help you, son?
0:11:07 > 0:11:09I want to make a report, about the abuse at Dotheolds Hall.
0:11:09 > 0:11:12- Shocking business. - Have you arrested Mr Squeers?
0:11:12 > 0:11:13Hang on a tick.
0:11:17 > 0:11:20- No - we didn't do anything. - You didn't attack Wackford Squeers?
0:11:20 > 0:11:23Well, kind of, but that's not the whole story.
0:11:23 > 0:11:25You'll have plenty of time to tell us.
0:11:25 > 0:11:26In prison.
0:11:29 > 0:11:31Not so brave now, eh, knuckle boy?
0:11:32 > 0:11:33Ow!
0:11:35 > 0:11:37- I thought it was him. - Get in the car!
0:11:41 > 0:11:42Where's my keys?
0:11:45 > 0:11:48- Come on, we need to hurry. - No...we don't.
0:11:50 > 0:11:52You nicked his car keys?
0:11:52 > 0:11:54- Nice one, Mrs Smike. - Serves him right.
0:11:57 > 0:11:59Squeers has told them a pack of lies.
0:12:00 > 0:12:03Better to find that out before they get their hands on you.
0:12:05 > 0:12:06Thanks.
0:12:06 > 0:12:08I guess I owe you.
0:12:08 > 0:12:09We're even.
0:12:10 > 0:12:12You can go on alone, if you want to?
0:12:13 > 0:12:16I CAN look after myself, Nick.
0:12:16 > 0:12:17Yeah, I can see that.
0:12:18 > 0:12:20Last thing I want to be is a burden.
0:12:23 > 0:12:24You're not.
0:12:24 > 0:12:27We're in this together.
0:12:27 > 0:12:28My uncle...
0:12:28 > 0:12:30He's the only one that can sort this out.
0:12:30 > 0:12:33Why don't you call him, see what he says?
0:12:33 > 0:12:34I don't have any credit.
0:12:35 > 0:12:37But if we can find a phone...
0:12:40 > 0:12:43I'm sure there'll be one, just around the corner.
0:12:43 > 0:12:46Or hitch to London, talk to him in person.
0:12:46 > 0:12:49Yeah, someone will be along in a minute.
0:12:49 > 0:12:51Have you got a better plan?
0:12:51 > 0:12:53SIREN BLARES
0:12:53 > 0:12:55Run.
0:12:56 > 0:12:57Go and enjoy yourself.
0:12:57 > 0:13:00Ooh, I didn't know they did them in the black.
0:13:00 > 0:13:02Wow, thanks, Uncle Ralph.
0:13:02 > 0:13:04The only condition is that you come and dinner with me
0:13:04 > 0:13:06at my apartment tonight.
0:13:06 > 0:13:07I've got a colleague visiting
0:13:07 > 0:13:10and I find these occasions difficult on my own, you see.
0:13:10 > 0:13:13Don't you worry. I can chat to anyone, Ralph.
0:13:13 > 0:13:16On this occasion, it would only be Kat.
0:13:16 > 0:13:19Unless of course you need your mother with you at all times?
0:13:19 > 0:13:21No, that's cool with me.
0:13:21 > 0:13:24Good, I have arranged for you to go to a film premiere.
0:13:24 > 0:13:26What? With a red carpet and the paparazzi?
0:13:26 > 0:13:29Yes, Mr Noggs will accompany you.
0:13:29 > 0:13:32And Miss Knagg will call you a cab.
0:13:33 > 0:13:34Thanks, Uncle Ralph.
0:13:34 > 0:13:36We'd better get shopping, Kat.
0:13:36 > 0:13:37I will see you tonight.
0:13:44 > 0:13:46SIREN BLARES
0:13:46 > 0:13:49MUSIC BLARES FROM CARAVAN
0:13:49 > 0:13:50Don't think they can hear you.
0:13:50 > 0:13:52What shall I tell them?
0:13:52 > 0:13:55I'm your nana, had a funny turn. Catch me. Ooh.
0:13:55 > 0:13:59# Some find it in your lover's eyes... #
0:13:59 > 0:14:02WOMAN SINGS ALONG OUT OF TUNE
0:14:02 > 0:14:06# Who can deny the joy it brings
0:14:06 > 0:14:09# When you've found that special thing.
0:14:09 > 0:14:12# You're flying without... #
0:14:13 > 0:14:15I've only just turned them off.
0:14:15 > 0:14:19You come any closer and I'll straighten your short and curlies.
0:14:22 > 0:14:24Ooh, lemon squash.
0:14:24 > 0:14:26You feeling a bit better, Nana?
0:14:26 > 0:14:28A bit, thank you, Nicky.
0:14:28 > 0:14:29I'm sorry if I scared you
0:14:29 > 0:14:33but it's been a while since I've had a man in here.
0:14:33 > 0:14:36But I can tell that you're one of the good ones.
0:14:39 > 0:14:43Nice place you've got here.
0:14:43 > 0:14:45- Are you on holiday? - We're on a mission.
0:14:46 > 0:14:4920 talent contests in five weeks
0:14:49 > 0:14:52every summer up and down the country.
0:14:52 > 0:14:56It's a hard life but it's worth it - my little girl's going to be a star.
0:14:57 > 0:14:59Milton Keynes, 7pm tonight?
0:14:59 > 0:15:02I know and we've just blown a back tyre!
0:15:02 > 0:15:05We're actually headed that way.
0:15:05 > 0:15:08If I change the tyre, would you give us a lift, please?
0:15:08 > 0:15:10I'll give you a ride anytime.
0:15:10 > 0:15:13And your nana, of course.
0:15:13 > 0:15:16But you don't need to worry about the tyre. Mariah's got that covered.
0:15:16 > 0:15:19- Who's Mariah?- Mariah? - I've fixed it, Mum.
0:15:19 > 0:15:20Look at the state of you!
0:15:20 > 0:15:22We're going to be late.
0:15:22 > 0:15:24Maybe we could give it a miss tonight?
0:15:24 > 0:15:26Give it a miss?
0:15:26 > 0:15:29THIS could be the one.
0:15:29 > 0:15:33It's an audience vote and you'll have some fans cheering you on.
0:15:37 > 0:15:40But we'll never get there in time.
0:15:41 > 0:15:42RADIO PLAYS POP SONG
0:15:45 > 0:15:47Hi, Uncle Ralph, it's Nick, again.
0:15:48 > 0:15:51Can you please give me a call when you get this message?
0:15:51 > 0:15:52It's urgent.
0:15:52 > 0:15:55What's so urgent, Nick Nickleby?
0:15:55 > 0:15:57Nothing.
0:15:57 > 0:15:59We just have to get to London.
0:15:59 > 0:16:02I don't know if we can stay for the show.
0:16:02 > 0:16:03It's not easy for my Mariah.
0:16:03 > 0:16:05Going up against all the locals.
0:16:05 > 0:16:08Her talent outshines them all but...
0:16:08 > 0:16:11it's a vicious world and we need all the support we can get.
0:16:13 > 0:16:17Oh! You feel like you'd have a good, strong clap.
0:16:19 > 0:16:21Good book?
0:16:21 > 0:16:23You taking the mick?
0:16:23 > 0:16:25No, I just...
0:16:26 > 0:16:28..couldn't see what it was about.
0:16:28 > 0:16:29What's it about?
0:16:31 > 0:16:33Fuel injection, this bit is.
0:16:33 > 0:16:35- Sounds complicated. - Not really.
0:16:35 > 0:16:38Rest your voice, Mariah, you know what happened last time.
0:16:39 > 0:16:41- WHISPERS:- What happened last time?
0:16:41 > 0:16:42Nodules.
0:16:42 > 0:16:46All that way to Whitby and we had to pull out at the last minute.
0:16:46 > 0:16:47I think I've still got them, Mum.
0:16:47 > 0:16:50- MARIAH COUGHS WEAKLY - Have some squash.
0:16:50 > 0:16:53And not another word until you're up on stage, blowing them all away.
0:16:53 > 0:16:55COUGHING
0:16:55 > 0:16:57No, you're all right.
0:16:57 > 0:16:59Mariah, not another word.
0:16:59 > 0:17:01Sorry, Mum.
0:17:03 > 0:17:08LIGHT OPERA MUSIC PLAYS
0:17:18 > 0:17:20Maybe I should wear my boots with it?
0:17:20 > 0:17:23Not a good look, Kitty Kat - a bit studenty.
0:17:23 > 0:17:25I don't think I can walk in those.
0:17:25 > 0:17:27You don't have to move.
0:17:27 > 0:17:29Just sit there and be beautiful.
0:17:31 > 0:17:33But it's up to you, of course.
0:17:33 > 0:17:35Cab's coming at eight.
0:17:44 > 0:17:46I didn't dare go any more risque.
0:17:46 > 0:17:48I'm still in mourning, after all.
0:17:48 > 0:17:50Should I wear my boots, Mum?
0:17:50 > 0:17:53Perhaps a cardie? I don't want to give Mr Noggs the wrong idea.
0:17:53 > 0:17:55With this dress, what do you reckon?
0:17:55 > 0:17:57I can imagine Ralph being a cupid.
0:17:57 > 0:17:59But...I'm just not ready.
0:18:00 > 0:18:02I wonder what Ralph's flat's like?
0:18:04 > 0:18:07Oh, those'll give you terrible bunions, love.
0:18:09 > 0:18:10I like them.
0:18:26 > 0:18:28You're wearing that to the premiere?
0:18:31 > 0:18:33I'm going to wait in the car.
0:18:33 > 0:18:34I'll call her room.
0:18:38 > 0:18:41I could come back here, during the film, if you like?
0:18:41 > 0:18:43I just noticed you've got some...
0:18:43 > 0:18:46Some bulbs need changing.
0:18:46 > 0:18:49I can change my own bulbs, thank you, Mr Noggs.
0:18:52 > 0:18:53Weird.
0:18:53 > 0:18:54There's no answer.
0:18:56 > 0:18:59Hope you don't mind me tagging along, Ralph.
0:18:59 > 0:19:02But I couldn't let Kat stagger around unaided...
0:19:02 > 0:19:05- I did tell her I'd be fine.- Yes.
0:19:06 > 0:19:09Oh, I knew it would be open plan!
0:19:10 > 0:19:12Oh, look, Kat!
0:19:12 > 0:19:15Vladimir, this is my niece, Kat.
0:19:15 > 0:19:17And her mother, who won't be staying.
0:19:17 > 0:19:21I can look after Kat, Mr Noggs is waiting for you.
0:19:21 > 0:19:25It was a very nice gesture. but Mr Noggs is not really my type.
0:19:25 > 0:19:28This is much more my kind of thing - a classy drinks do.
0:19:28 > 0:19:30Charming to meet you, Vladimir.
0:19:30 > 0:19:32- It is a pleasure. - Oh, I love an accent, what is that?
0:19:32 > 0:19:34Katerina.
0:19:34 > 0:19:36It is a pleasure to meet you again.
0:19:39 > 0:19:41MUSIC: "Around The World" by Daft Punk
0:19:51 > 0:19:53Uncle Ralph, it's Nick again.
0:19:53 > 0:19:55Please give me a call back on my number.
0:20:04 > 0:20:07Doesn't look like he'll get back to us tonight.
0:20:13 > 0:20:14What does she look like?
0:20:17 > 0:20:18Mariah!
0:20:18 > 0:20:20You look nice.
0:20:22 > 0:20:24I forgot my lip gloss.
0:20:31 > 0:20:32They said we were too late.
0:20:32 > 0:20:34They're terrified of her talent.
0:20:34 > 0:20:36I've told them,
0:20:36 > 0:20:39if they try to keep her down, they'll have me to deal with.
0:20:39 > 0:20:41Is she ready yet?
0:20:41 > 0:20:43I don't think so.
0:20:43 > 0:20:45Oh, you'll be knocked for six when you see her.
0:20:45 > 0:20:47Look.
0:20:48 > 0:20:50It's her portfolio.
0:20:51 > 0:20:53You need a portfolio ready, you know,
0:20:53 > 0:20:54for agents.
0:21:08 > 0:21:09Bucks Fizz.
0:21:09 > 0:21:11Were you in Bucks Fizz?
0:21:11 > 0:21:15No, I wasn't.
0:21:18 > 0:21:21Do you know what, Vladimir?
0:21:21 > 0:21:23I'm sure I've seen you somewhere before.
0:21:23 > 0:21:25He let us into the office, Mum.
0:21:25 > 0:21:28No, no... Were you at Kate and Will's wedding maybe?
0:21:28 > 0:21:30Look, why don't I take you to the premiere now?
0:21:30 > 0:21:32We can grab a cab on the street.
0:21:32 > 0:21:35I'm sure Mr Hawkovsky is tired of our company.
0:21:35 > 0:21:38Hawkovsky? The pervert!
0:21:38 > 0:21:39Kat. Get away from him.
0:21:39 > 0:21:42You mustn't believe everything you read in the papers.
0:21:42 > 0:21:43I've known Vladimir for many, many years,
0:21:43 > 0:21:45and he's perfectly respectable.
0:21:45 > 0:21:47That's what they do, Ralph.
0:21:47 > 0:21:49They take advantage of your trusting nature.
0:21:49 > 0:21:51- We should call the police. - No!
0:21:52 > 0:21:55I will go. I did not come here to be insulted.
0:21:56 > 0:21:58Vladimir, this can be rectified.
0:21:58 > 0:22:00Yes, I do hope so.
0:22:01 > 0:22:03APPLAUSE
0:22:03 > 0:22:04Marvin Ball, everybody!
0:22:07 > 0:22:09Can he be beaten?
0:22:09 > 0:22:11There's only one more act to go.
0:22:11 > 0:22:13Back, again...
0:22:13 > 0:22:16For the third year running...
0:22:16 > 0:22:19Mariah Crummles.
0:22:20 > 0:22:21Woo!
0:22:23 > 0:22:24Woo...!
0:22:28 > 0:22:30Is she here?
0:22:30 > 0:22:32Mariah?
0:22:36 > 0:22:37Woo!
0:22:37 > 0:22:39Woo! Yeah!
0:22:39 > 0:22:41Woo!
0:22:47 > 0:22:51MUSIC: "All This Time" by Michelle McManus
0:23:05 > 0:23:09# This time yesterday
0:23:09 > 0:23:13# I thought I was going to die... #
0:23:16 > 0:23:19AUDIENCE WHISPERS
0:23:19 > 0:23:21SHE MOUTHS
0:23:27 > 0:23:31# Now I'm looking far ahead
0:23:31 > 0:23:35# I only see clear blue skies
0:23:35 > 0:23:38# I hope this feeling lasts me
0:23:38 > 0:23:41BOTH: # Until the end of time
0:23:41 > 0:23:44# I don't see the things that bring me down
0:23:44 > 0:23:46# Like I used to
0:23:46 > 0:23:48# No
0:23:48 > 0:23:51# There were times I felt like giving up
0:23:51 > 0:23:54# But we came through
0:23:54 > 0:23:58# All this time
0:23:58 > 0:24:02# We've come a long, long way
0:24:02 > 0:24:06# Waited a lifetime for today
0:24:06 > 0:24:09# I'm praying this moment's here to stay
0:24:09 > 0:24:12# All this time
0:24:13 > 0:24:17# When everyone else said I was wrong
0:24:17 > 0:24:20# You gave me a reason to be strong
0:24:20 > 0:24:24# You gave me the will to carry on
0:24:24 > 0:24:27# All this time. #
0:24:35 > 0:24:38I did my bit, sir...
0:24:38 > 0:24:40Unlike Mr Noggs.
0:24:40 > 0:24:42Yes, well we have to get rid of the mother
0:24:42 > 0:24:45and bring the girl around to the idea of...
0:24:45 > 0:24:47Delivering a result. Quickly.
0:24:47 > 0:24:48SNAPS FINGERS
0:24:48 > 0:24:49Any suggestions?
0:24:49 > 0:24:52I'm sure it'll be possible, sir.
0:24:52 > 0:24:55If you make it worth my while.
0:24:57 > 0:25:00# All this time
0:25:00 > 0:25:04# We've come a long, long way
0:25:04 > 0:25:07# I've waited a lifetime for today. #
0:25:07 > 0:25:11La la la - now then, here you go, you deserve that.
0:25:11 > 0:25:13Now, buy yourself some phone credit.
0:25:14 > 0:25:15How did you know the words?
0:25:17 > 0:25:21Michelle McManus. Pop Idol Two.
0:25:21 > 0:25:22All that telly comes in handy.
0:25:25 > 0:25:27Well done, Mariah.
0:25:27 > 0:25:30Yeah, thanks. We've really done it now.
0:25:30 > 0:25:31Didn't I tell you, Mariah?
0:25:31 > 0:25:34You just have to stick with it and then one day...
0:25:34 > 0:25:38The sky's your limit. Record deals. TV shows.
0:25:38 > 0:25:39Your own brand of perfume.
0:25:39 > 0:25:42We've got to come up with some proper duets for tomorrow's show.
0:25:44 > 0:25:48We're really grateful for you letting us stay the night, but...
0:25:48 > 0:25:51I don't think we can come with you to the show.
0:25:51 > 0:25:53- We've got to get to... - To London.
0:25:53 > 0:25:58And - that's where it is. Barnet Shopping City.
0:25:58 > 0:25:59Noon.
0:25:59 > 0:26:02You've got to do it, Mrs Smike. It could be your big break.
0:26:04 > 0:26:07I'm just happy singing. I don't want to be famous.
0:26:07 > 0:26:08Is your nana mad, or what?
0:26:10 > 0:26:12If you drop us off at Barnet, that'd be great.
0:26:12 > 0:26:16Okey-dokey. Well, that gives me enough time...
0:26:16 > 0:26:18To get you to change your mind.
0:26:18 > 0:26:23Now then, let me see where I can squeeze you in.
0:26:23 > 0:26:25ANSWER MACHINE: Uncle Ralph, it's Nick again.
0:26:25 > 0:26:27Please give me a call back on my number.
0:26:27 > 0:26:29Message deleted.
0:27:12 > 0:27:14Are you having trouble sleeping, Nick?
0:27:14 > 0:27:16No, I'm fine, thanks.
0:27:18 > 0:27:21I've got a queen-size back there.
0:27:21 > 0:27:22Plenty of room.
0:27:22 > 0:27:24Nice and soft.
0:27:24 > 0:27:26No, no. I prefer it...
0:27:26 > 0:27:27Hard?
0:27:27 > 0:27:30Here, I prefer it here.
0:27:31 > 0:27:34Why don't you stay for the tour, Nick?
0:27:34 > 0:27:38Your nana'd love it. And you...
0:27:40 > 0:27:42We need a man about the place, me and Mariah.
0:27:42 > 0:27:44Cramp! Nick...quick!
0:27:45 > 0:27:50Oh, Mrs Crummles. Trouble sleeping?
0:27:50 > 0:27:52Yeah, just, er...getting off.
0:28:06 > 0:28:07Now I owe you again.
0:28:09 > 0:28:10Never.
0:28:12 > 0:28:13You got me out.
0:28:21 > 0:28:24Frannie said you'd been locked up all your life.
0:28:27 > 0:28:29Why did they lock you up, Mrs Smike?
0:28:33 > 0:28:36Why did you lose your farm?
0:28:38 > 0:28:40My dad died.
0:28:42 > 0:28:43Left us in debt.
0:28:45 > 0:28:48He lost everything we owned and he never said a thing.
0:28:51 > 0:28:55Some things hurt too much to say.
0:28:58 > 0:29:02SHE COUGHS
0:29:02 > 0:29:04Are you all right?
0:29:07 > 0:29:09Nodules.
0:29:09 > 0:29:11CHUCKLES
0:29:11 > 0:29:13Better rest your voice.
0:29:35 > 0:29:40# All this time...
0:29:40 > 0:29:44# When else everyone said I was wrong
0:29:44 > 0:29:47# You gave me a reason to be strong... #
0:29:47 > 0:29:50TOILET FLUSHES
0:29:50 > 0:29:53# But we came through
0:29:53 > 0:29:57# All this time
0:29:57 > 0:30:02# We've come a long, long way
0:30:02 > 0:30:05# Waited a lifetime for today
0:30:05 > 0:30:08# I'm praying... #
0:30:12 > 0:30:15Uncle Ralph. You need to do something about Dotheolds.
0:30:15 > 0:30:17We've got to tell the authorities.
0:30:20 > 0:30:23SNORING
0:30:23 > 0:30:27PHONE RINGS
0:30:27 > 0:30:28Mmm?
0:30:28 > 0:30:31- Have you found him yet? - Oh! Good morning, sir.
0:30:31 > 0:30:33My nephew. Is he locked up?
0:30:33 > 0:30:35Not yet, sir. Almost.
0:30:35 > 0:30:38Sort it out, Squeers. Right now.
0:30:38 > 0:30:41Because if he opens his big mouth and messes up my deal,
0:30:41 > 0:30:45I'll hold you personally responsible.
0:30:45 > 0:30:48Oh... We need to get some breakfast.
0:30:48 > 0:30:50We need to find the scoundrels.
0:30:50 > 0:30:53They'll be out of the country by now, man.
0:30:53 > 0:30:56PHONE BEEPS
0:30:56 > 0:30:57No.
0:30:57 > 0:30:59- There's been a sighting.- Eh?
0:31:05 > 0:31:07Aaah!
0:31:07 > 0:31:09Oh, wake up, Nick. Mrs Smike.
0:31:09 > 0:31:12Mariah's missing. All her stuff's gone!
0:31:12 > 0:31:13Ohh! Ohh!
0:31:19 > 0:31:22Are you sure it were Mrs Smike singing?
0:31:22 > 0:31:25So, she's not in prison?
0:31:25 > 0:31:28She made it. She's free.
0:31:28 > 0:31:29Ooh!
0:31:30 > 0:31:33It's a good job I was there. What if he'd got his mitts on Kat?
0:31:33 > 0:31:35Why? What would he have done?
0:31:35 > 0:31:39Absolutely nothing. That sleaze is simply peddled by his enemies.
0:31:39 > 0:31:41But I should have told you that he was there.
0:31:41 > 0:31:43It's not your fault, Ralph.
0:31:43 > 0:31:46That's why I'd like to make it up to you, Mrs Nickleby.
0:31:46 > 0:31:48A luxury spa break.
0:31:48 > 0:31:52Oh, look, Kat! A luxury spa break!
0:31:52 > 0:31:53Ooh, we could have a seaweed wrap.
0:31:53 > 0:31:56Contrary to what people might think, I'm not exactly made of money.
0:31:56 > 0:31:58Now, I've made the arrangements for you,
0:31:58 > 0:32:01but I was rather hoping that Kat might help her brother pay me back.
0:32:01 > 0:32:03There's a job going here.
0:32:03 > 0:32:06- Here? - Yes. If you'd like it.
0:32:06 > 0:32:09Ms Knagg would be happy to train you up.
0:32:09 > 0:32:11Well, I've done some bar work at our fete,
0:32:11 > 0:32:13just glass-collecting and stuff.
0:32:13 > 0:32:16Well, there may be a little bit more to it than that.
0:32:16 > 0:32:17But I'm sure you'll be a natural.
0:32:22 > 0:32:25I don't understand. It's all about to happen for her.
0:32:25 > 0:32:28We've worked so hard for this, for so long.
0:32:28 > 0:32:29I always knew she had it in her,
0:32:29 > 0:32:32and now she's going to throw it all away.
0:32:32 > 0:32:35After everything I've done for her.
0:32:35 > 0:32:37After everything you've done for her.
0:32:37 > 0:32:39And what's that supposed to mean?
0:32:42 > 0:32:45Are you sure you've been doing it for her?
0:32:48 > 0:32:50Mariah?
0:32:50 > 0:32:54Mariah, where are you going? Your mum's worried about you.
0:32:54 > 0:32:57What? She is! You have to go back.
0:32:57 > 0:32:59I'm not going back. You heard her.
0:32:59 > 0:33:00She'll never stop now.
0:33:00 > 0:33:02Why don't you just tell her, if you don't want to do it?
0:33:02 > 0:33:05There's no point. She won't listen.
0:33:06 > 0:33:08Then we have to make her.
0:33:08 > 0:33:13I've only just started living my life, Mrs Crummles...
0:33:13 > 0:33:15Trust me, you don't want to wait this long.
0:33:15 > 0:33:18I am living it. This is what I love doing.
0:33:18 > 0:33:22Maybe you should do it then.
0:33:22 > 0:33:23Me?
0:33:23 > 0:33:27No, no, no, no, no.
0:33:27 > 0:33:29I'm well past it.
0:33:29 > 0:33:30I mean, look at me.
0:33:30 > 0:33:32Look at me!
0:33:32 > 0:33:34Yeah, but you're a one-off.
0:33:34 > 0:33:37I'm just another mum who's missed her chance.
0:33:37 > 0:33:38There's no market for that.
0:33:38 > 0:33:42You don't need one. You don't even need an audience.
0:33:43 > 0:33:44Just...
0:33:44 > 0:33:46If it makes you happy...
0:33:48 > 0:33:53# Run for the sun, little one
0:33:53 > 0:33:56# You're an outlaw once again
0:33:56 > 0:34:00# Time to change, superman
0:34:00 > 0:34:04# He'll be with us while he can
0:34:04 > 0:34:11BOTH: # In the land of make believe. #
0:34:18 > 0:34:20Have you never wanted to do it?
0:34:22 > 0:34:25It wasn't too bad at first.
0:34:25 > 0:34:26But it got worse?
0:34:28 > 0:34:31She got this idea that I was good at it.
0:34:31 > 0:34:35But people only voted for me cos they thought I was cute.
0:34:36 > 0:34:39You're definitely not cute when you do that.
0:34:43 > 0:34:46She just doesn't get it. Does my head in.
0:34:46 > 0:34:49My mum's the same. I'm like, "I'm over here, Mum."
0:34:49 > 0:34:51Yeah, but you've got your nana.
0:34:51 > 0:34:53I've just got her.
0:34:53 > 0:34:55You've not just got her.
0:34:55 > 0:34:57She can't ignore all of us.
0:34:57 > 0:34:59Can't she?
0:34:59 > 0:35:00Why don't you come back and see?
0:35:04 > 0:35:07- Mariah, thank goodness. - Mum...
0:35:07 > 0:35:11- You had me worried half to death, running off like that.- Mum!
0:35:16 > 0:35:19I don't think I can do this any more, Mum.
0:35:19 > 0:35:20I'm no good at it...
0:35:21 > 0:35:24And even if I was, I don't want to be a star.
0:35:26 > 0:35:29I want to be a mechanic, or...something.
0:35:29 > 0:35:31One day.
0:35:31 > 0:35:33But now...
0:35:34 > 0:35:36Now I just want to go home.
0:35:36 > 0:35:40Oh, love. Why didn't you say?
0:35:40 > 0:35:44Don't tell me, I know. I know what I'm like.
0:35:45 > 0:35:48- But if you'd only have said then we could have...- Shut up, Mum!
0:35:49 > 0:35:51Just for one minute.
0:36:00 > 0:36:02- Nice one, Nana. - You too.
0:36:02 > 0:36:05Guess we'll have to find ourselves another lift to London.
0:36:05 > 0:36:09Oh, I think we owe you that much. Come on.
0:36:12 > 0:36:14Oi! Stay where you are, son.
0:36:14 > 0:36:16Look after Mrs Smike. I'll catch you up.
0:36:16 > 0:36:20- Go! Go! - No, don't leave me!
0:36:20 > 0:36:21Get back in the car!
0:36:21 > 0:36:23Don't leave, no, we have to stay together, Nick!
0:36:23 > 0:36:25Nick!
0:37:04 > 0:37:05Inspector? Where are you?
0:37:05 > 0:37:08I've lost him.
0:37:08 > 0:37:10It's because of you, isn't it?
0:37:10 > 0:37:12Why my uncle's not been returning my calls?
0:37:12 > 0:37:14You've lied to him too.
0:37:14 > 0:37:17Please don't hurt me. The police will be here in a minute.
0:37:17 > 0:37:19- This won't take long. - I'm sorry, I'm sorry!
0:37:19 > 0:37:23Don't tell me. Tell my uncle.
0:37:24 > 0:37:26The truth now!
0:37:29 > 0:37:31I'm busy.
0:37:31 > 0:37:33You need to know, sir... It's about Nick. I was lying.
0:37:33 > 0:37:36He hasn't do anything wrong. It was all me.
0:37:36 > 0:37:39You need to sack me and have me arrested instead.
0:37:39 > 0:37:41Is my nephew with you, by any chance?
0:37:45 > 0:37:47It's all true, Uncle Ralph.
0:37:47 > 0:37:49Squeers has been abusing the residents at Dotheolds.
0:37:49 > 0:37:51You need to tell the police.
0:37:51 > 0:37:53Of course, of course.
0:37:53 > 0:37:56Why don't you just tell me where you are?
0:37:58 > 0:37:59I know they provide everything,
0:37:59 > 0:38:02but I thought I'd bring my own things, just in case.
0:38:02 > 0:38:05- You'd better give me your phone. - My phone?
0:38:05 > 0:38:08They're not allowed. Peace and quiet and all that.
0:38:08 > 0:38:09What if I need to talk to someone?
0:38:09 > 0:38:11You'll be fine.
0:38:11 > 0:38:14Well... You will keep an eye on Kat for me, won't you?
0:38:14 > 0:38:19I mean, I know she's a big girl now, but you never really stop worrying.
0:38:20 > 0:38:21We're going to be late.
0:38:25 > 0:38:27SIREN BLARES
0:38:31 > 0:38:33Nick Nickleby... You're under arrest.
0:38:33 > 0:38:37Catch up. It's Squeers who's being arrested.
0:38:37 > 0:38:38What?
0:38:38 > 0:38:41Like the man said. You're under arrest, Nick Nickleby.
0:38:56 > 0:38:58Is that the mother's phone?
0:38:58 > 0:39:00You might as well get rid of it.
0:39:00 > 0:39:03She'll be back in a couple of days.
0:39:03 > 0:39:06Yes, by which time, the girl will have served her purpose.
0:39:06 > 0:39:07What about Nick?
0:39:07 > 0:39:10- I'm going to visit him now. In prison.- Prison?
0:39:10 > 0:39:12Do you want me to come?
0:39:14 > 0:39:15Why so concerned, Noggs?
0:39:15 > 0:39:17I'm not concerned.
0:39:17 > 0:39:20Are you developing a conscience in your latter years?
0:39:20 > 0:39:23In which case you might want to confess all your crimes to the police.
0:39:23 > 0:39:25Or I could show them the file in my safe.
0:39:25 > 0:39:28Was just trying to be helpful.
0:39:29 > 0:39:30Indeed.
0:39:48 > 0:39:50Uncle Ralph. Have you talked to them?
0:39:50 > 0:39:53- I have. - So...are they letting me out?
0:39:53 > 0:39:55Well, if you're a good boy, keep your head down,
0:39:55 > 0:39:56you could get out in a matter of months.
0:39:58 > 0:40:00- What?- If, on the other hand, you cause me any more trouble,
0:40:00 > 0:40:04go around protesting your innocence, it could be some years.
0:40:06 > 0:40:07You've lied.
0:40:08 > 0:40:11- To the police? - Take care what you say.
0:40:12 > 0:40:14I shall make you prove it.
0:40:16 > 0:40:19You know, don't you?
0:40:19 > 0:40:21About Dotheolds. You knew all along.
0:40:23 > 0:40:25Just like your father, really.
0:40:25 > 0:40:26Very naive.
0:40:26 > 0:40:30What do you mean? How was my father naive?
0:40:30 > 0:40:33Well, he came to me. For help.
0:40:34 > 0:40:37Rather surprised he did what I suggested, really.
0:40:38 > 0:40:42But that was Nicholas for you... so trusting.
0:40:42 > 0:40:44- So stupid.- You.
0:40:46 > 0:40:47You screwed him over.
0:40:48 > 0:40:51Goodbye...
0:40:51 > 0:40:52Nick Nickleby.
0:41:07 > 0:41:11I will undertake an inspection of your flagship care home later today.
0:41:11 > 0:41:13Stop! An inspector's coming to visit.
0:41:13 > 0:41:14Look after your sister.
0:41:14 > 0:41:16My sister? What's he done to her?
0:41:16 > 0:41:19You remind me of me, when I first came to London.
0:41:19 > 0:41:20You've got to come with me.
0:41:20 > 0:41:22Where to, Nick? Have you got us a place to stay?
0:41:22 > 0:41:24The dinner with Hawkovsky's tonight.
0:41:24 > 0:41:26I have every confidence in you, Miss Knagg.
0:41:26 > 0:41:27If you want to get a result,
0:41:27 > 0:41:29there is only one way to guarantee it.
0:41:31 > 0:41:34Subtitles by Red Bee Media Ltd