0:00:02 > 0:00:04She shouldn't be out in the cold, Nick.
0:00:04 > 0:00:07My idiot nephew reported you. That's why they're inspecting.
0:00:07 > 0:00:11So it was Nick Nickleby himself who was perpetrating the abuse?
0:00:11 > 0:00:13You know, don't you?
0:00:13 > 0:00:15About Dotheolds? You knew all along.
0:00:15 > 0:00:17The care homes are yours.
0:00:17 > 0:00:18As long as you have the capital.
0:00:18 > 0:00:21I have an investment partner. He's highly respectable.
0:00:21 > 0:00:24- Look after your sister. - My sister? What's he done to her?
0:00:24 > 0:00:27I could slip something into Kat's drink.
0:00:27 > 0:00:29As long as you're willing to make it worth my while.
0:00:29 > 0:00:32Money is no object.
0:00:32 > 0:00:35- That's my sister you're talking about!- What are you playing at?
0:00:35 > 0:00:37- He was going to drug you! - Come off it!
0:00:37 > 0:00:39No more drugs in drinkies.
0:00:39 > 0:00:42Drugs? I can only apologise, Vladimir.
0:00:42 > 0:00:43You can do more than that!
0:00:43 > 0:00:46I want Nick Nickleby buried.
0:01:28 > 0:01:32- NOGGS:- Nick had ruined Ralph's billion pound business deal,
0:01:32 > 0:01:35but Ralph had a plan to make him pay.
0:01:35 > 0:01:38And he wanted me to do the dirty work.
0:01:39 > 0:01:41By this time tomorrow morning.
0:01:41 > 0:01:42No lies, no tricks.
0:01:42 > 0:01:44You have to prove yourself, or else.
0:01:44 > 0:01:47I'm sorry, Ralph. I can't do it.
0:01:47 > 0:01:50Know thyself, Newman.
0:01:50 > 0:01:53It's the only thing you're good at.
0:01:53 > 0:01:55Everything else, it just doesn't work, does it?
0:01:55 > 0:01:56I'll do anything.
0:01:58 > 0:01:59Just not the boy.
0:01:59 > 0:02:02Do you want me to hand him over to Hawkovsky?
0:02:02 > 0:02:06- Perhaps they'd make a more creative job of it.- No, no!
0:02:15 > 0:02:16I'll do it.
0:02:18 > 0:02:19Good.
0:02:26 > 0:02:28Do you know who this old woman is?
0:02:28 > 0:02:30What old woman?
0:02:43 > 0:02:47You didn't think I'd leave you in there all night, did you?
0:02:47 > 0:02:49- HE CHUCKLES - That's the spirit!
0:02:49 > 0:02:51Get to your bed, or else!
0:02:51 > 0:02:54PHONE RINGS
0:02:54 > 0:02:56Hello, Mr Nickleby!
0:02:56 > 0:02:58There's an old woman running around with my nephew.
0:02:58 > 0:03:00Is she one of yours?
0:03:01 > 0:03:03There was a Mrs Smike in our care,
0:03:03 > 0:03:07but, well, she went missing the same night your nephew did.
0:03:07 > 0:03:09And you didn't think to tell me that?
0:03:09 > 0:03:13I didn't want to trouble you, sir.
0:03:13 > 0:03:14'Well, she and my nephew'
0:03:14 > 0:03:17are out to destroy me, thanks to your incompetence.
0:03:17 > 0:03:18I'm sorry, sir.
0:03:18 > 0:03:21Listen, just get down here immediately.
0:03:21 > 0:03:23Again? But I've only just...
0:03:23 > 0:03:24Just shut up and listen!
0:03:24 > 0:03:27Get down here and I want it dealt with, do you understand?
0:03:27 > 0:03:30Yes, sir. Sorry, sir.
0:03:30 > 0:03:32I want you to take her back to Dotheolds.
0:03:34 > 0:03:36And the next time that she leaves...
0:03:37 > 0:03:39..it'd better be in a box.
0:03:42 > 0:03:45KNOCK AT DOOR
0:03:45 > 0:03:49I'm sorry. We didn't have anywhere else to go.
0:04:03 > 0:04:05We'll be gone before the wedding, I promise.
0:04:05 > 0:04:08- It's the day after tomorrow, right? - Right.
0:04:12 > 0:04:14Where are you going to sleep?
0:04:15 > 0:04:17Good night, Nick.
0:04:29 > 0:04:32HE DIALS NUMBER
0:04:36 > 0:04:39PHONE RINGS
0:04:40 > 0:04:42Hi, Newman, it's me.
0:04:42 > 0:04:44'Look, I need to ask you something.'
0:04:44 > 0:04:45Where are you?
0:04:45 > 0:04:46'At Maddy's.'
0:04:46 > 0:04:48The girl who worked for you.
0:04:48 > 0:04:49Maddy Bhray?
0:04:49 > 0:04:50Listen, Ralph has got Kat
0:04:50 > 0:04:53involved in something dodgy. and I need to know what.
0:04:53 > 0:04:55- I can't help. - 'You must know something.'
0:04:55 > 0:04:57You asked me...
0:04:57 > 0:04:59- 'I've got to go.' - HE HANGS UP
0:05:21 > 0:05:23What are you doing down here?
0:05:23 > 0:05:25Looking for you.
0:05:31 > 0:05:33Do you mind?
0:05:33 > 0:05:35What do you want?
0:05:36 > 0:05:38The truth.
0:05:41 > 0:05:43The date with Hawkovsky
0:05:43 > 0:05:45was never just meant to be dinner, was it?
0:05:45 > 0:05:47SHE LAUGHS
0:05:47 > 0:05:48Look at you.
0:05:48 > 0:05:50In your PJ's.
0:05:50 > 0:05:52Like you're, oh, so innocent.
0:05:54 > 0:05:56You know full well he wants more.
0:05:56 > 0:05:58You always did.
0:05:58 > 0:05:59Uncle Ralph would never...
0:05:59 > 0:06:01Uncle Ralph!
0:06:01 > 0:06:02Grow up!
0:06:02 > 0:06:03This is a business
0:06:03 > 0:06:07and you're nothing more than a bargaining chip.
0:06:08 > 0:06:09None of us are.
0:06:10 > 0:06:13A bargaining chip? In what?
0:06:13 > 0:06:16A deal. Worth millions.
0:06:16 > 0:06:19If you and your brother don't screw it up for everyone.
0:06:24 > 0:06:26You should be flattered, really.
0:06:28 > 0:06:30To be sold by my own uncle?
0:06:30 > 0:06:32Well, you could see it that way.
0:06:33 > 0:06:36Or you could turn the situation to your advantage.
0:06:37 > 0:06:38How?
0:06:40 > 0:06:42You'll figure it out.
0:06:42 > 0:06:44If you're not as dumb as you pretend to be.
0:06:49 > 0:06:51HE SIGHS
0:07:48 > 0:07:50HE TYPES MESSAGE
0:07:52 > 0:07:55TEXT MESSAGE TONE
0:07:57 > 0:07:59SHE SHOUTS Daddy!
0:07:59 > 0:08:01HE SCREAMS
0:08:01 > 0:08:03HE CLOSES ZIP
0:08:08 > 0:08:12Never surprise a man when he's zipping up his flies!
0:08:12 > 0:08:15Noggs has got the address. We're to meet him there.
0:08:15 > 0:08:17Go and spend a penny, Franniekins.
0:08:17 > 0:08:19We've got a long drive ahead.
0:08:19 > 0:08:21THEY SNIGGER
0:08:28 > 0:08:29Mrs Smike?
0:08:30 > 0:08:33Sorry to wake you, but you've got to hear this.
0:08:36 > 0:08:37I've been dreaming.
0:08:37 > 0:08:39I was a girl.
0:08:40 > 0:08:42In the fields.
0:08:42 > 0:08:44The sun...
0:08:44 > 0:08:45My uncle...
0:08:45 > 0:08:48he's got this big deal coming up.
0:08:48 > 0:08:50I've been searching on the net.
0:08:50 > 0:08:52The net? SHE LAUGHS
0:08:52 > 0:08:54I found it, Mrs Smike.
0:08:54 > 0:08:56What he's been up to.
0:08:56 > 0:08:58A massive deal to take over
0:08:58 > 0:09:01- every care home in the UK.- Nick...
0:09:03 > 0:09:04..if I needed your help...
0:09:06 > 0:09:08- ..to read something... - Are you listening, Mrs Smike?
0:09:08 > 0:09:11All the care homes in the country will be like Dotheolds,
0:09:11 > 0:09:13if we don't do something right now!
0:09:19 > 0:09:21I don't think I can.
0:09:21 > 0:09:23Are you not feeling any better?
0:09:23 > 0:09:25I just need to rest.
0:09:25 > 0:09:27Can you manage without me?
0:09:29 > 0:09:32Without getting yourself arrested?
0:09:32 > 0:09:35- SHE GIGGLES - Yeah, but...
0:09:35 > 0:09:36I could stay.
0:09:36 > 0:09:38No, no.
0:09:39 > 0:09:41This is important.
0:09:41 > 0:09:42You go.
0:09:58 > 0:10:02PHONE RINGS
0:10:04 > 0:10:07Vladimir, I was just about to...
0:10:09 > 0:10:11No, no, no. It's all in hand.
0:10:11 > 0:10:13You'll have the girl tonight.
0:10:13 > 0:10:14No, I won't let you down.
0:10:15 > 0:10:17I'll be in touch.
0:10:17 > 0:10:19Kat, how did you...?
0:10:19 > 0:10:20I wanted to surprise you.
0:10:20 > 0:10:22Looks like it worked.
0:10:22 > 0:10:23No, I was discussing someone else.
0:10:23 > 0:10:25It's all right, Ralph. I know all about it.
0:10:28 > 0:10:29I'm not as stupid as you think.
0:10:34 > 0:10:37How are you going to get me to do it?
0:10:39 > 0:10:41I have absolutely no idea.
0:10:41 > 0:10:43Well...
0:10:45 > 0:10:47..it's lucky I'm prepared to accommodate, isn't it?
0:10:51 > 0:10:54- What's that?- A contract.
0:10:54 > 0:10:56If you stand to profit from this, why shouldn't I?
0:10:59 > 0:11:01You want the family debt written off?
0:11:01 > 0:11:03And enough to get us started somewhere else.
0:11:08 > 0:11:10It's not too much to ask for my family.
0:11:13 > 0:11:15So what do you say, Ralph?
0:11:15 > 0:11:17Do we have a deal?
0:11:17 > 0:11:19I'd say...
0:11:20 > 0:11:22..you're a lot like me.
0:11:28 > 0:11:30Boo!
0:11:30 > 0:11:32MAIA GIGGLES
0:11:32 > 0:11:34Mrs Smike.
0:11:34 > 0:11:37- Shouldn't you be in bed? - I'm up now.
0:11:37 > 0:11:40Thought I'd make myself useful.
0:11:40 > 0:11:43I can manage. You sit down.
0:11:47 > 0:11:51We're no use, Maia, you and me.
0:11:51 > 0:11:53I've got to figure out a way to get all of this
0:11:53 > 0:11:54to the community centre.
0:11:54 > 0:11:56I can take some for you.
0:11:56 > 0:11:59No, you can't. But...
0:11:59 > 0:12:01you could help me
0:12:01 > 0:12:04by looking after Maia while I do it.
0:12:04 > 0:12:05She seems to like you.
0:12:07 > 0:12:08I'd love to.
0:12:16 > 0:12:19Yes! Ooh, eeeh!
0:12:24 > 0:12:25Let's go for a walk. Yeah.
0:12:29 > 0:12:31Go for a walk.
0:12:41 > 0:12:44Anything else I can help you with?
0:12:44 > 0:12:46That will be all, Ms Knagg.
0:12:51 > 0:12:52Verisopht?
0:12:52 > 0:12:55You said you'd something for me?
0:12:57 > 0:13:01An advance copy from my contact at Cheerybles' office.
0:13:01 > 0:13:02You were right.
0:13:02 > 0:13:05- It's a glowing report.- You should have more faith in me, Verisopht.
0:13:05 > 0:13:07It'll go to the committee this afternoon
0:13:07 > 0:13:10and then the contract's yours.
0:13:10 > 0:13:12As long as the figures add up.
0:13:12 > 0:13:15I'll have the final paperwork done tomorrow.
0:13:15 > 0:13:17You can have your share when it's all official.
0:13:19 > 0:13:22I don't suppose, seeing as it's already in the bag...
0:13:22 > 0:13:24I don't give advances, Verisopht.
0:13:24 > 0:13:26No, no, no, not cash.
0:13:29 > 0:13:30Just a little treat.
0:13:32 > 0:13:34Seeing as I've been such a good boy.
0:13:37 > 0:13:39Ms Knagg?
0:13:39 > 0:13:41Would you care to join us? Thank you.
0:13:44 > 0:13:46What can I do to help, Mr Nickleby?
0:13:46 > 0:13:48Would you mind giving Mr Verisopht
0:13:48 > 0:13:50a private tour of the luxury suite?
0:13:51 > 0:13:53I'll settle with you later.
0:13:53 > 0:13:55Of course.
0:13:56 > 0:13:57Follow me.
0:14:06 > 0:14:07You're a good sport, Nickleby.
0:14:12 > 0:14:17# Lullaby and goodnight
0:14:17 > 0:14:23# You are mother's delight
0:14:23 > 0:14:29# I'll protect you from harm
0:14:29 > 0:14:37# And you'll wake in my arms. #
0:14:39 > 0:14:41SHE SOBS
0:15:39 > 0:15:41HE KNOCKS ON WINDOW
0:15:41 > 0:15:43Wakey, wakey, Mr Noggs!
0:15:50 > 0:15:51I'll go in first.
0:15:51 > 0:15:53Get Nick out of the way.
0:15:53 > 0:15:56You stay out of sight and I'll keep you posted.
0:16:00 > 0:16:02HE KNOCKS ON DOOR
0:16:06 > 0:16:07Mr Noggs.
0:16:07 > 0:16:08Sorry to trouble you at home.
0:16:08 > 0:16:10Nick Nickleby told me he was staying here.
0:16:10 > 0:16:12- He's gone out.- When did he..?
0:16:14 > 0:16:17When do you think he'll be back?
0:16:17 > 0:16:19I'm not sure.
0:16:19 > 0:16:20Would you like to come in and wait?
0:16:20 > 0:16:22Thank you.
0:16:22 > 0:16:24That'd be perfect.
0:16:30 > 0:16:32Mr Cheerybles?
0:16:33 > 0:16:36Sorry, did we have an appointment?
0:16:36 > 0:16:37You need to know.
0:16:38 > 0:16:41My uncle's not what he seems. If you don't stop him,
0:16:41 > 0:16:44he'll be free to mistreat
0:16:44 > 0:16:47- thousands of people in his care. - I'm sorry, who is your uncle?
0:16:47 > 0:16:49Ralph Nickleby. I'm his nephew, Nick.
0:16:50 > 0:16:52VIDEO GAME BEEPS
0:16:52 > 0:16:54Muzz, I just need a hand carrying the main course.
0:16:54 > 0:16:56- HE GRUNTS - It won't take long.
0:16:56 > 0:16:57I'm winning!
0:16:57 > 0:16:59I'll take you.
0:17:00 > 0:17:01My car's outside.
0:17:01 > 0:17:03You're a lifesaver, Mr Noggs.
0:17:03 > 0:17:04It's in the kitchen.
0:17:16 > 0:17:18She's in the room upstairs.
0:17:18 > 0:17:19Kids' stuff on the door.
0:17:19 > 0:17:20Wait for me to come out with the girl,
0:17:20 > 0:17:22and I'll leave the door on the latch.
0:17:25 > 0:17:29Send security down here now! Get back!
0:17:29 > 0:17:30I'm not going to...
0:17:30 > 0:17:33- You terrorized those residents!- No!
0:17:33 > 0:17:36I never harmed anyone! You can ask them!
0:17:36 > 0:17:39- I did. They told me everything. - They must've been bullied into saying it!
0:17:39 > 0:17:42I have no reason to doubt my findings!
0:17:42 > 0:17:44Why would I come to you now if I'd done it?
0:17:44 > 0:17:48Something terrible is about to happen, Mr Cheerybles,
0:17:48 > 0:17:50and only you can stop it.
0:17:55 > 0:17:58Well, perhaps, if you could provide me with some evidence,
0:17:58 > 0:18:01then I'd be prepared to investigate.
0:18:01 > 0:18:03But, failing that...
0:18:03 > 0:18:05I have all the evidence you need. Mrs Smike.
0:18:05 > 0:18:06Mrs, who?
0:18:06 > 0:18:09She survived years of abuse at Dotheolds.
0:18:09 > 0:18:10I can bring her to you.
0:18:10 > 0:18:13Very well. But you'll have to be swift.
0:18:13 > 0:18:15My report is due at noon.
0:18:42 > 0:18:46- HE WHISPERS - You stay here. Make sure she doesn't give us the slip.
0:18:46 > 0:18:48SHE WHISPERS Sounds like a plan, Daddy-pie!
0:18:50 > 0:18:52Don't forget the rope!
0:18:52 > 0:18:53- HE SHOUTS - Ta!
0:19:08 > 0:19:11SHE SNIFFS
0:19:24 > 0:19:26Frannie Squeers.
0:19:26 > 0:19:27From Dotheolds Hall Care Home.
0:19:31 > 0:19:34Don't mind us. We've come to collect Mrs Smike.
0:19:34 > 0:19:37Is that the new Christmas dinner flavour?
0:19:52 > 0:19:54Time to go home.
0:20:00 > 0:20:01Mmmm...
0:20:03 > 0:20:05Tastes like...
0:20:06 > 0:20:08..stuffing.
0:20:08 > 0:20:10SHE MOANS
0:20:10 > 0:20:12HE SNIGGERS
0:20:12 > 0:20:14Is he your dad?
0:20:14 > 0:20:16Him?
0:20:16 > 0:20:19Marrying his daughter. Tomorrow.
0:20:24 > 0:20:28We take sick folk as well as old folk.
0:20:28 > 0:20:29Anyone on death's door.
0:20:32 > 0:20:35Give us a call.
0:20:36 > 0:20:38If you need someone to take him off your hands.
0:20:38 > 0:20:40Wouldn't cost you a penny.
0:20:40 > 0:20:44We're experts at wangling the funds.
0:20:46 > 0:20:47'Frannie, my darling?'
0:20:49 > 0:20:50Maybe I'll see you around, then.
0:20:55 > 0:20:57HE GRUNTS
0:21:02 > 0:21:04SHE CLICKS CAR ALARM
0:21:09 > 0:21:12- Aren't we going to tie her up? - There's no need.
0:21:12 > 0:21:15She can't wait to go home, can you, Mrs Smike?
0:21:15 > 0:21:17Yes!
0:21:20 > 0:21:22Who were you talking to, Franniekins?
0:21:22 > 0:21:24Drumming up new business, Daddy.
0:21:24 > 0:21:26- HE CHUCKLES - That's my girl!
0:21:41 > 0:21:44Perhaps you'll think twice about crossing me next time.
0:21:44 > 0:21:47Your little deal with Hawkovsky.
0:21:49 > 0:21:50I'm sorry.
0:21:50 > 0:21:52I really hope so.
0:21:53 > 0:21:56Because next time, I may not be so understanding.
0:22:03 > 0:22:05Muzz, have you seen Mrs Smike?
0:22:05 > 0:22:06Mmm-mmm.
0:22:06 > 0:22:09Newman, Maddy, where's Mrs Smike?
0:22:09 > 0:22:11She was looking after Maia.
0:22:11 > 0:22:13Maia's asleep in her cot.
0:22:14 > 0:22:16She's not well enough to go out.
0:22:22 > 0:22:24- Squeers.- Who?
0:22:24 > 0:22:26He's taken her. I have to go.
0:22:26 > 0:22:27I'll take you.
0:22:31 > 0:22:32It's OK.
0:22:32 > 0:22:33I hate goodbyes, anyway.
0:22:41 > 0:22:42How did they find us?
0:22:42 > 0:22:44They had no way of knowing.
0:22:46 > 0:22:48The only people I told were you and Kat.
0:22:48 > 0:22:50And Kat wouldn't have the address.
0:22:52 > 0:22:54NICK FALLS TO GROUND
0:22:58 > 0:23:00MUFFLED DIGGING
0:23:23 > 0:23:25Newman?
0:23:27 > 0:23:29Newman?
0:23:31 > 0:23:33Newman, why are you doing this?
0:23:33 > 0:23:34I thought we were friends.
0:23:40 > 0:23:42Afternoon, all!
0:23:42 > 0:23:44Look what we found in London!
0:23:44 > 0:23:46Just in case anyone thought
0:23:46 > 0:23:48running away was a good idea,
0:23:48 > 0:23:51we thought you'd like to see what happens when you leave our care.
0:23:51 > 0:23:53And what happens when you get back!
0:23:53 > 0:23:56That's right. A few nights in the cooler is what happens.
0:23:56 > 0:23:58Come on, Mrs Smike.
0:23:58 > 0:24:01But you can't! She's sick!
0:24:01 > 0:24:04I've had just about enough out of you, Bolder!
0:24:04 > 0:24:06In fact, I've had enough out of the lot of you!
0:24:06 > 0:24:08Go to your rooms, now!
0:24:08 > 0:24:10But it's too early to go to bed.
0:24:10 > 0:24:11I said, move!
0:24:11 > 0:24:13Lock them in, Franniekins.
0:24:13 > 0:24:15I'll take care of Mrs Smike.
0:24:15 > 0:24:17And then we can have a well-deserved night off.
0:24:17 > 0:24:19Goody!
0:24:19 > 0:24:21Come on.
0:24:21 > 0:24:23Come on!
0:24:28 > 0:24:31Move it!
0:24:31 > 0:24:34We've got to get to Nandos! Come on.
0:24:42 > 0:24:45- NICK SOBS - Please! Please!
0:24:46 > 0:24:48You don't have to do this.
0:24:48 > 0:24:51Whatever my uncle's said, there's a way out.
0:24:51 > 0:24:53- We'll work it out.- Shut up!
0:24:53 > 0:24:55I know you. You're better than this, Newman.
0:24:55 > 0:24:57I should have left you in that cell.
0:24:57 > 0:24:59This is what happens when you try to help people.
0:24:59 > 0:25:01- No, we can't let Ralph win! - He's already won!
0:25:01 > 0:25:03He always wins. There's nothing we can do.
0:25:07 > 0:25:09Will you do me one thing,
0:25:09 > 0:25:11after?
0:25:11 > 0:25:13Find Mrs Smike.
0:25:13 > 0:25:14Make sure she's all right.
0:25:18 > 0:25:20I told you to shut up!
0:25:32 > 0:25:35SHOTS FIRE
0:25:55 > 0:25:57- Newman?- Just go!
0:25:57 > 0:25:59Take the car.
0:25:59 > 0:26:02Find her and drive, as far away as you can.
0:26:02 > 0:26:03What about you?
0:26:03 > 0:26:06It's over for me.
0:26:06 > 0:26:07Don't say that.
0:26:07 > 0:26:08- HE SHOUTS - Go!
0:26:12 > 0:26:14Before I change my mind.
0:26:57 > 0:26:58It's done
0:27:29 > 0:27:31I've ordered you a taxi.
0:27:31 > 0:27:32Thanks.
0:27:34 > 0:27:37If you think about someone else when you're with him...
0:27:37 > 0:27:40- you might even enjoy it. - There is no-one else.
0:27:40 > 0:27:42He doesn't have to be real. Brad Pitt or someone.
0:27:44 > 0:27:46Is that who YOU pictured when you got that bruise?
0:27:50 > 0:27:51CAR HORN BEEPS
0:28:55 > 0:28:56SIGHS
0:28:56 > 0:29:02I'd be more than happy to make the trip back to London, Muzzy Moo.
0:29:02 > 0:29:04Pick up your father-in-law.
0:29:04 > 0:29:07ALARM BEEPING
0:29:09 > 0:29:11Gotta go. First-class care to deliver.
0:29:13 > 0:29:17- You'd better be dying. - I think I'm going to be sick.
0:29:17 > 0:29:20- Well, don't get none on the carpet! - Ohhh!
0:29:32 > 0:29:34ALARM RINGS
0:29:34 > 0:29:37Hurry up, all of you.
0:29:39 > 0:29:43Come on. Come on! You're lucky I don't leave you to all in there to burn to a crisp!
0:29:43 > 0:29:46Hurry up, it's like Dawn Of The Dead here.
0:29:46 > 0:29:48Come on, shuffle along.
0:29:48 > 0:29:51It's like the front row of a Daniel O'Donnell concert.
0:29:58 > 0:30:00Keys, keys, keys.
0:30:10 > 0:30:12Yes!
0:30:12 > 0:30:14Mrs Graymarsh?
0:30:14 > 0:30:15Here.
0:30:15 > 0:30:16- Mr Cobbey?- Here.
0:30:16 > 0:30:19Mr Bolder?
0:30:19 > 0:30:21Here.
0:30:25 > 0:30:27No fire that I can see.
0:30:27 > 0:30:29Well...
0:30:29 > 0:30:33we'll just have to find out who set it off, then, won't we?
0:30:45 > 0:30:47Nick.
0:30:48 > 0:30:50Animals.
0:30:51 > 0:30:53Nick.
0:30:56 > 0:31:00Let's get you out of here. Come on.
0:31:09 > 0:31:13SHE COUGHS
0:31:18 > 0:31:20Is that blood?!
0:31:20 > 0:31:23- I need to take you to a hospital. - No. No! No, please!
0:31:23 > 0:31:28It's all right, Mrs Smike, they'll take care of you.
0:31:28 > 0:31:29That's what they say.
0:31:29 > 0:31:33That's what they always say, but it's a lie.
0:31:33 > 0:31:35They lie.
0:31:35 > 0:31:39All right. All right. No hospitals, I promise.
0:31:39 > 0:31:40We'll go somewhere else.
0:31:43 > 0:31:44Keep me with you.
0:31:46 > 0:31:48Where do you want to go?
0:31:52 > 0:31:53The farm.
0:31:53 > 0:31:57It's not my farm any more, Mrs Smike.
0:31:58 > 0:32:01Please. The farm.
0:32:03 > 0:32:05In Devon.
0:32:08 > 0:32:09OK.
0:32:29 > 0:32:31Look at you.
0:32:31 > 0:32:33Not the little girl I first met.
0:32:34 > 0:32:36Thanks to you, Uncle Ralph.
0:32:51 > 0:32:53I've taken care of the old woman and my nephew
0:32:53 > 0:32:57and as you can see, my niece is ready for you.
0:32:59 > 0:33:01I have own pen.
0:33:16 > 0:33:18Thank you.
0:33:18 > 0:33:20The pleasure will be all mine.
0:33:52 > 0:33:54Come. Sit down.
0:34:00 > 0:34:03Come closer. I want to look at you.
0:34:12 > 0:34:15I fancy a drink. Do you want a drink?
0:34:15 > 0:34:17Er...yes, a drink.
0:34:17 > 0:34:20Er...we have beer, wine, champagne...
0:34:20 > 0:34:22Champagne.
0:34:22 > 0:34:24There's more. Er, gin and tonic, whisky...
0:34:24 > 0:34:28Champagne. I make romantic gesture.
0:34:57 > 0:35:00Nostrovia.
0:35:00 > 0:35:02Cheers.
0:35:06 > 0:35:09HE BURPS
0:35:13 > 0:35:17Actually, I need the loo.
0:35:17 > 0:35:20Tinkle, tinkle, it is all you women ever think about.
0:35:20 > 0:35:24I...I don't want to be thinking about it.
0:35:24 > 0:35:27I want to think of you, Vladimir.
0:35:27 > 0:35:30Come on!
0:35:30 > 0:35:33I were ill, Mr Squeers, honestly!
0:35:33 > 0:35:35I'd been eating too many sweets.
0:35:35 > 0:35:39The alarm is right outside your room.
0:35:43 > 0:35:46Where's Mrs Smike?
0:35:46 > 0:35:47I don't know.
0:35:49 > 0:35:51Frannie!
0:35:57 > 0:36:00You know,
0:36:00 > 0:36:06I have had many girls, from every country in the world.
0:36:06 > 0:36:08All very sexy - like models.
0:36:08 > 0:36:12But none were as lovely as my English rose.
0:36:14 > 0:36:16Sorry...
0:36:16 > 0:36:18You are nervous. That's natural.
0:36:18 > 0:36:22I am very powerful man.
0:36:22 > 0:36:26Just think of me as...father figure.
0:36:30 > 0:36:32Oh...
0:36:34 > 0:36:38- ..you don't like to play sugar daddies?- No...
0:36:38 > 0:36:39OK, OK. Forget that.
0:36:42 > 0:36:45We go to the bedroom, yes?
0:36:45 > 0:36:48No! Actually, Mr Hawkovsky, I'd rather not.
0:36:48 > 0:36:53- I know - you want to do it here! - No, I... I can't do this.
0:36:53 > 0:36:56You want me to chase you through apartment.
0:36:56 > 0:36:58And then I catch you and we will fall, laughing, to the floor.
0:36:58 > 0:37:03Oh, you like leopard pants.
0:37:03 > 0:37:04I wear them especially for you.
0:37:07 > 0:37:09Stay back!
0:37:09 > 0:37:10Don't touch that!
0:37:10 > 0:37:13I mean it! Don't come any closer!
0:37:13 > 0:37:16Please put the umbrella down.
0:37:30 > 0:37:33GROANING, CHOKING
0:37:33 > 0:37:35Calm down, it's just a scratch!
0:37:50 > 0:37:51Are we here?
0:37:51 > 0:37:52We're here.
0:37:56 > 0:37:58Mrs Smike?
0:38:08 > 0:38:11Dr Brightside? Sorry for calling so early.
0:38:11 > 0:38:13It's Nick Nickleby.
0:38:14 > 0:38:16THUNDER RUMBLES
0:38:56 > 0:38:58He's gone now.
0:38:58 > 0:39:00My dad?
0:39:02 > 0:39:05Taken away.
0:39:05 > 0:39:07Passed away, Mrs Smike.
0:39:15 > 0:39:17SHE COUGHS
0:39:19 > 0:39:24It's all right, Mrs Smike. I'm here.
0:39:30 > 0:39:32You found me.
0:39:33 > 0:39:36Yes, I found you.
0:39:39 > 0:39:43(WEAKLY) # You are my sunshine
0:39:43 > 0:39:46# My only sunshine
0:39:47 > 0:39:51# You make me happy
0:39:51 > 0:39:56# When skies are grey. #
0:40:13 > 0:40:15HE SNIFFS
0:40:57 > 0:41:00- We have to do something. - I thought you were dead.
0:41:00 > 0:41:05- Where's Mrs Smike?- You killed her. You and your dad and Ralph.
0:41:05 > 0:41:06I know this woman.
0:41:06 > 0:41:08He has to see what he's done.
0:41:08 > 0:41:10I'll show them your file!
0:41:10 > 0:41:14You came to me, begging for help. And now you're with this...this boy.
0:41:14 > 0:41:17I'm not going to let them hurt anyone else.
0:41:17 > 0:41:19Grinning skulls. That's all you are.
0:41:33 > 0:41:40Subtitles by Red Bee Media Ltd