0:00:02 > 0:00:04- You killed my father. - My future is jail or death.
0:00:04 > 0:00:06I'm not going to jail. HARRISON: No.
0:00:06 > 0:00:07Baker cancelled my deal.
0:00:07 > 0:00:10- I need your help.- I'll keep my eyes and ears open, that's it.
0:00:10 > 0:00:12I want a divorce.
0:00:12 > 0:00:14In fact, I think it's important that we talk.
0:00:14 > 0:00:16I am of my people. A protector.
0:00:16 > 0:00:18Death...it is the only way.
0:00:18 > 0:00:20ODELLE: I defied an order.
0:00:20 > 0:00:22Not your fault. You have to die.
0:00:22 > 0:00:25Gun full of blanks and some blood. Fools them every time.
0:00:25 > 0:00:28We need to get going. We've got a plane to catch.
0:00:28 > 0:00:32This programme contains some violent scenes
0:00:48 > 0:00:50LUC: We're here. Look.
0:00:50 > 0:00:51Just below us.
0:00:53 > 0:00:54Beautiful, isn't it?
0:01:38 > 0:01:41Wow. Pretty amazing, huh?
0:01:41 > 0:01:44It's incredible. I've seen only pictures.
0:01:44 > 0:01:47Come on, head down to the sand. Dip your toes in.
0:01:50 > 0:01:53Whoo!
0:02:15 > 0:02:17You made me jump.
0:02:17 > 0:02:21You can relax now. No-one is hunting you any more.
0:02:21 > 0:02:22What's in there, drugs?
0:02:22 > 0:02:27No. It's a gift for the kids. Never come for a visit empty-handed.
0:02:27 > 0:02:28So where are we?
0:02:28 > 0:02:32We're in Algeria, about an hour from Sassel Beach.
0:02:32 > 0:02:34It's my home away from home.
0:02:34 > 0:02:36Only accessible by boat or plane.
0:02:36 > 0:02:38Perfect for my purposes.
0:02:38 > 0:02:39Last stop before Europe.
0:02:39 > 0:02:42That's right. I have a boat. It travels to Spain every few days.
0:02:42 > 0:02:44Full of drugs? Yeah.
0:02:44 > 0:02:46Lucky for you, you can use it
0:02:46 > 0:02:49and some of my cargo trucks to find your way to Barcelona.
0:02:49 > 0:02:52It's where the woman from The New York Times told you to meet her now, yeah?
0:02:52 > 0:02:54Yep.
0:02:54 > 0:02:57Are you coming?
0:02:57 > 0:02:58- Spain?- No.
0:03:00 > 0:03:03I have, how you say, uh, unresolved issues in Spain.
0:03:04 > 0:03:07No, my pilot friend will take me back to Mali tomorrow.
0:03:08 > 0:03:11If you like, I can drop the little thief back in Tessalit for you.
0:03:11 > 0:03:12Tessalit?
0:03:12 > 0:03:14Did Aslam mention going back?
0:03:14 > 0:03:15No, I assumed.
0:03:16 > 0:03:20Why? Do you think you are going to smuggle him to America?
0:03:20 > 0:03:21Are you adopting him now?
0:03:21 > 0:03:23Yeah, if I have to. I'm not leaving him here.
0:03:23 > 0:03:25Oh, you mean living in Africa, where he was born.
0:03:25 > 0:03:27He doesn't have any family here.
0:03:27 > 0:03:29He doesn't have any family in America either.
0:03:34 > 0:03:36Aren't you going to do anything?
0:03:36 > 0:03:39- What would you like us to do, Mr Walters?- I don't know.
0:03:39 > 0:03:41Maybe just investigate Osela?
0:03:42 > 0:03:45My father's murder, Ruby Sims or whatever her name is...
0:03:47 > 0:03:49Rikki Castillo. Was. Right.
0:03:49 > 0:03:51Her, yeah, she...
0:03:52 > 0:03:53She killed my father.
0:03:56 > 0:03:57What are you writing?
0:03:57 > 0:03:59Am I a suspect?
0:03:59 > 0:04:01You haven't been charged with anything, no.
0:04:01 > 0:04:03Oh, great, well, I've been here for three hours.
0:04:03 > 0:04:06- So am I free to go or what? - You are.
0:04:06 > 0:04:08But perhaps we should talk a little bit more about what happened.
0:04:08 > 0:04:11One last time... Look, I told you everything.
0:04:11 > 0:04:13Maybe if you guys didn't shoot Ruby,
0:04:13 > 0:04:16you could be talking to her right now.
0:04:16 > 0:04:18She would tell you everything.
0:04:19 > 0:04:21You have a bad scratch on that arm.
0:04:23 > 0:04:25Oh, it happened when I was...
0:04:26 > 0:04:28struggling with Ruby and... Rikki.
0:04:29 > 0:04:30You need someone to look at that?
0:04:30 > 0:04:34No, I need you to investigate...
0:04:38 > 0:04:42I need someone to investigate Osela.
0:04:42 > 0:04:44They're murdering people on US soil with impunity,
0:04:44 > 0:04:46including my father.
0:04:46 > 0:04:51Mr Walters, I assure you we take every lead seriously.
0:04:51 > 0:04:54But you've been through quite a traumatic ordeal today.
0:04:54 > 0:04:57You should go home.
0:04:57 > 0:04:59Get some rest.
0:05:01 > 0:05:05Anything that comes up, anything else, just call me.
0:05:06 > 0:05:09DOOR BUZZES
0:05:12 > 0:05:15Nice place... As long as you don't put anything in your mouth.
0:05:15 > 0:05:18Well, you're not exactly someone I want to be seen with.
0:05:18 > 0:05:22I'll try not to take that personally. So what do you have?
0:05:22 > 0:05:25Baker's calling the note on Greece.
0:05:25 > 0:05:26All of it?
0:05:26 > 0:05:31Now that Tsaldari's Prime Minister, they've decided to hold her feet to the fire.
0:05:31 > 0:05:33PHONE CHIMES
0:05:38 > 0:05:39Damn it.
0:05:39 > 0:05:42I imagine the EU's passing a brick as we speak.
0:05:42 > 0:05:44Everyone with a spreadsheet
0:05:44 > 0:05:47and an accent is leaning on your beautiful Greek friend.
0:05:47 > 0:05:50Word is she's flying in today for an emergency meeting with Baker.
0:05:50 > 0:05:53The original Maleficent herself, Jennifer Wachtel,
0:05:53 > 0:05:55is stepping in to mediate.
0:05:55 > 0:05:59Look, Peter, you put up a good fight,
0:05:59 > 0:06:01but these people are just too powerful.
0:06:01 > 0:06:05David and Goliath's a great story, but it only happened once.
0:06:05 > 0:06:07You don't understand.
0:06:07 > 0:06:09This fight cost me everything.
0:06:11 > 0:06:15It must be strange being away from Mali for the first time.
0:06:16 > 0:06:17The cars are all different.
0:06:19 > 0:06:20And the smell.
0:06:21 > 0:06:23That's the sea.
0:06:24 > 0:06:27It's bigger than I thought.
0:06:30 > 0:06:31And colder. Yeah.
0:06:31 > 0:06:34It's warmer than the water back home, though, I tell ya.
0:06:34 > 0:06:37See, the trick is you got to get in really, really fast,
0:06:37 > 0:06:40get over the shock, and then your body just adjusts.
0:06:40 > 0:06:42Odelle? Mm-hm?
0:06:42 > 0:06:44What is the sea like where you live?
0:06:44 > 0:06:47It's beautiful. It's like this but just different.
0:06:47 > 0:06:50In the summer, we go to this place called Cape Cod,
0:06:50 > 0:06:53and we dig for clams and bodysurf.
0:06:53 > 0:06:55Swim with the waves.
0:06:55 > 0:06:58Eat popsicles.
0:06:58 > 0:06:59How does that sound?
0:07:00 > 0:07:03Sounds different.
0:07:03 > 0:07:06Different is one way to put it. It's another planet.
0:07:06 > 0:07:08Tell you what, I'm flying back to Tessalit tomorrow.
0:07:08 > 0:07:09I'll take you back.
0:07:09 > 0:07:12We just talked about that.
0:07:12 > 0:07:14He doesn't have anybody there.
0:07:14 > 0:07:16How do you know that? Everyone's everyone's uncle.
0:07:16 > 0:07:18They're all one big, happy family.
0:07:18 > 0:07:20He's going back to Tessalit.
0:07:22 > 0:07:24That is not up to you.
0:07:25 > 0:07:27Or you.
0:07:27 > 0:07:28It's not up to you either.
0:07:36 > 0:07:37Aslam.
0:07:37 > 0:07:38Just leave me alone.
0:07:40 > 0:07:43It's this way, the house.
0:07:49 > 0:07:52LIVELY MUSIC
0:08:12 > 0:08:15So you found the dress.
0:08:15 > 0:08:16You look beautiful.
0:08:18 > 0:08:20Thanks.
0:08:20 > 0:08:22You clean up nice too.
0:08:23 > 0:08:24It's been a long time since I...
0:08:24 > 0:08:26Since you've been able to relax.
0:08:27 > 0:08:30It's the best thing about being dead.
0:08:30 > 0:08:32Dead.
0:08:36 > 0:08:37Where's Aslam?
0:08:37 > 0:08:40He's down by the water.
0:08:40 > 0:08:41I better go find him and talk to him.
0:08:41 > 0:08:43You mean convince him.
0:08:43 > 0:08:45Get something to eat first.
0:08:45 > 0:08:46Come on.
0:08:47 > 0:08:49All right.
0:08:49 > 0:08:52So what is this, some kind of festival?
0:08:52 > 0:08:53A welcome celebration.
0:08:53 > 0:08:55For who? For me.
0:08:55 > 0:08:57- Why?- I built a school.
0:08:57 > 0:09:00You built a school?!
0:09:00 > 0:09:02Yeah, and a few houses.
0:09:02 > 0:09:04I like the people here.
0:09:05 > 0:09:07They're good to me, so I'm good to them.
0:09:11 > 0:09:13Danke.
0:09:13 > 0:09:15Oh, Luc. Oh.
0:09:15 > 0:09:16SPEAKS NATIVE LANGUAGE
0:09:16 > 0:09:18Oh, hello.
0:09:21 > 0:09:23Thanks. Who are you guys?
0:09:25 > 0:09:28SHE SPEAKS FRENCH
0:09:34 > 0:09:37HARRISON: Bob? In here.
0:09:37 > 0:09:39Oh, the... the door was open.
0:09:40 > 0:09:42It was?
0:09:42 > 0:09:45Listen, I need your help, all right? It's Banks. He runs Osela.
0:09:45 > 0:09:47Hired guns for those corporations.
0:09:47 > 0:09:48GBR and SOC.
0:09:48 > 0:09:53They... Uh, you gotta... You gotta help me.
0:09:53 > 0:09:55Um, I... Look, we... we have them.
0:09:55 > 0:09:58We have them. She... she told me everything.
0:09:58 > 0:10:01Wait, w-what happened to her? The last I heard from you, you...
0:10:01 > 0:10:02The cops shot her.
0:10:02 > 0:10:05- They killed her?- Yes. - She's dead?- Yes. They shot her.
0:10:07 > 0:10:08Stupid.
0:10:08 > 0:10:10What happened to your arm?
0:10:10 > 0:10:12Oh, it's... it's nothing.
0:10:12 > 0:10:13It's nothing.
0:10:16 > 0:10:17Is that...?
0:10:17 > 0:10:19My mother.
0:10:19 > 0:10:20She was on her chair.
0:10:20 > 0:10:21Oh.
0:10:21 > 0:10:23Sorry. Sorry.
0:10:28 > 0:10:30I can't believe they shot her, she's dead.
0:10:30 > 0:10:33All right, we have to move on this, all right, cos she told me that...
0:10:33 > 0:10:36That her and Banks, there's something going on between them.
0:10:36 > 0:10:39Like... they were having sex.
0:10:39 > 0:10:40Oh. We need...we need evidence.
0:10:40 > 0:10:43Like a text or an e-mail. They had... They had to talk to each other
0:10:43 > 0:10:47about things like... Like how, uh, how to murder my father. They...
0:10:47 > 0:10:48They wouldn't send an e-mail about that.
0:10:48 > 0:10:50They might. They might. They didn't.
0:10:50 > 0:10:51I already looked.
0:10:51 > 0:10:53Damn it.
0:10:53 > 0:10:56What about that Petraeus thing?
0:10:56 > 0:10:57General Petraeus.
0:10:57 > 0:11:01He was having an affair with some lady he shared an e-mail account with.
0:11:01 > 0:11:03They never sent anything over the net.
0:11:03 > 0:11:05They just read each other's drafts.
0:11:05 > 0:11:07That way, no-one could see 'em.
0:11:07 > 0:11:10Could Ruby and Banks have done the same thing?
0:11:10 > 0:11:12That's it. Bob, that's genius.
0:11:12 > 0:11:13That's genius. All right.
0:11:13 > 0:11:15Well, maybe.
0:11:15 > 0:11:17Oh, let... let me.
0:11:19 > 0:11:23The operating systems on all computers have Bash software.
0:11:23 > 0:11:24There's a security bug in it
0:11:24 > 0:11:27that nobody's been able to make a complete patch for.
0:11:27 > 0:11:28Yet.
0:11:28 > 0:11:30- That may be my workaround. - OK. Good, good. This is good.
0:11:30 > 0:11:32You focus on this and I'll...
0:11:32 > 0:11:34I'm gonna post to my blog Ruby
0:11:34 > 0:11:37and, uh, Osela, SOC, even my... my father's murder.
0:11:37 > 0:11:39Why hasn't he called me back yet?
0:11:39 > 0:11:41Who? Peter... Peter Decker.
0:11:41 > 0:11:44He's... Um, he's Yusuf Qasim's lawyer.
0:11:44 > 0:11:46I need a... Need a statement from him.
0:11:46 > 0:11:48You'll be OK? Yeah.
0:11:51 > 0:11:53Will you?
0:12:08 > 0:12:10Luc, there's Aslam.
0:12:10 > 0:12:12He looks fine.
0:12:12 > 0:12:14Cute girl. He's more than fine.
0:12:14 > 0:12:16Who is that girl?
0:12:16 > 0:12:18Does it matter?
0:13:01 > 0:13:03Look, I know what you're thinking.
0:13:03 > 0:13:04You created a fantasy
0:13:04 > 0:13:07about what life would be like for him in America.
0:13:07 > 0:13:09It's a lie.
0:13:09 > 0:13:11All this hell that you just escaped,
0:13:11 > 0:13:14it starts all over again the minute you're back home.
0:13:15 > 0:13:17They will attack you any way they can.
0:13:17 > 0:13:19If they can't kill you,
0:13:19 > 0:13:21they find another way to destroy you.
0:13:21 > 0:13:22And your family.
0:13:25 > 0:13:27Your future, it's a very complicated thing.
0:13:27 > 0:13:29Yeah.
0:13:31 > 0:13:33Ah, not now.
0:13:35 > 0:13:36OK.
0:13:36 > 0:13:37If I have to, you have to.
0:13:37 > 0:13:39Come on. I don't...
0:13:40 > 0:13:42I don't really feel like dancing.
0:13:43 > 0:13:46ROMANTIC MUSIC
0:13:53 > 0:13:55WOMAN SINGS IN NATIVE LANGUAGE
0:14:40 > 0:14:41How'd it go?
0:14:41 > 0:14:42What did Julia say?
0:14:42 > 0:14:43Can I see her again?
0:14:43 > 0:14:45I'm sorry, Dolly.
0:14:45 > 0:14:47She didn't show.
0:14:47 > 0:14:48Look, I got a hot chocolate.
0:14:48 > 0:14:49Maybe she was running late.
0:14:49 > 0:14:51I don't think so.
0:14:51 > 0:14:52I waited for her.
0:14:52 > 0:14:54For how long?
0:14:56 > 0:14:57Over an hour.
0:14:58 > 0:15:00I don't understand. Why would she do that?
0:15:01 > 0:15:03Why do they do that? Why do they lie?
0:15:03 > 0:15:06Who are we talking about?
0:15:06 > 0:15:09Why would she leave for stupid Africa on some stupid mission
0:15:09 > 0:15:12for the stupid Army and stupid Colonel Glen?
0:15:12 > 0:15:15Why would... Why wouldn't she stay with us?
0:15:16 > 0:15:17Oh, Dolly.
0:15:18 > 0:15:21She promised.
0:15:21 > 0:15:23She said she'd be back in a couple of weeks.
0:15:23 > 0:15:24She said... She promised.
0:15:24 > 0:15:29Dolly, your mother would never choose to leave you.
0:15:29 > 0:15:32If there was any way for her to come back, she would.
0:15:32 > 0:15:34She would be here.
0:15:34 > 0:15:36With us. Right now.
0:15:36 > 0:15:38There is no way.
0:15:38 > 0:15:41She's not coming back, is she?
0:15:41 > 0:15:42No.
0:15:42 > 0:15:44She isn't.
0:15:44 > 0:15:46SHE SOBS
0:15:56 > 0:16:00There are very few people in the world like you, you know?
0:16:00 > 0:16:03I just want to be a good example for my daughter.
0:16:03 > 0:16:06You know, so she grows up strong
0:16:06 > 0:16:09and has a big life.
0:16:09 > 0:16:11I'm sure that she's extraordinary too.
0:16:13 > 0:16:14Yeah.
0:16:14 > 0:16:16She is.
0:16:18 > 0:16:19It's getting late.
0:16:21 > 0:16:24I think I'll just walk a little bit more.
0:16:25 > 0:16:27HE LAUGHS
0:16:28 > 0:16:30Goodnight, Luc.
0:16:30 > 0:16:33Goodnight, Odelle.
0:16:33 > 0:16:34Goodnight.
0:16:38 > 0:16:41MELANCHOLY MUSIC PLAYS
0:16:53 > 0:16:55Harrison Walters to see Peter Decker at Simons-Wachtel.
0:16:55 > 0:16:57I 'm sorry. Do you have an appointment?
0:16:57 > 0:17:01I'm with the press. Mr Decker needs to respond to allegations of corruption and murder!
0:17:01 > 0:17:05Mr Decker doesn't work here any more, and you need to keep your voice down.
0:17:05 > 0:17:07- I got this, Kate. Come with me. - Get your hands off me.
0:17:07 > 0:17:10All right. Let me make it simple. I'm a colleague of Peter's.
0:17:10 > 0:17:13You can take this outside with me, or we can let security handle it.
0:17:13 > 0:17:16Huh? What's it gonna be?
0:17:16 > 0:17:17Why isn't Decker returning my calls?
0:17:17 > 0:17:20- Maybe he doesn't want to talk to you.- I guarantee he does.
0:17:20 > 0:17:23I know everything. Your client SOC is behind all of it.
0:17:24 > 0:17:26Do you have his home address?
0:17:26 > 0:17:28Yeah, I do, but I'm not gonna give it to you.
0:17:28 > 0:17:30Fine. All right, you tell him I'm writing a story on SOC,
0:17:30 > 0:17:32their connection to murder, to Osela.
0:17:32 > 0:17:36- He's just as guilty as the rest of them.- You're that Walters kid.
0:17:36 > 0:17:37Peter mentioned you.
0:17:37 > 0:17:39And if you weren't such an idiot,
0:17:39 > 0:17:41you'd know he's been trying to expose SOC for weeks.
0:17:41 > 0:17:43That's why he's not here. He got fired.
0:17:45 > 0:17:46Is that true?
0:17:46 > 0:17:48Not every guy in a suit's a jerk.
0:17:50 > 0:17:53PHONE RINGS
0:17:56 > 0:17:58Please tell me you found something.
0:17:58 > 0:18:01S-sort of. Depends. Do you know if Ruby has a key generator?
0:18:01 > 0:18:03What? What are you talking about?
0:18:03 > 0:18:07I hacked into Banks' computer. I found an IP address
0:18:07 > 0:18:09for an encrypted e-mail service based in Switzerland.
0:18:09 > 0:18:11When that company gives you an account,
0:18:11 > 0:18:13they also give you a key generator,
0:18:13 > 0:18:16a way to randomly change your password every 15 minutes.
0:18:16 > 0:18:17Does Ruby have one of those?
0:18:17 > 0:18:21Uh, I don't know. What do the... What does it look like?
0:18:21 > 0:18:25Check your phone. I just sent you a photo.
0:18:25 > 0:18:27PHONE CHIMES
0:18:29 > 0:18:30Crap.
0:18:30 > 0:18:33What? Yeah.
0:18:33 > 0:18:35I saw one. It's at King's Point.
0:18:35 > 0:18:38- At the house. - We have to go back.
0:18:38 > 0:18:41Stay where you are. I'll meet you there.
0:18:46 > 0:18:47Aslam?
0:18:59 > 0:19:01Aslam?
0:19:01 > 0:19:03Where are you?
0:19:06 > 0:19:07Luc?
0:19:12 > 0:19:14Hey, have you seen Aslam?
0:19:14 > 0:19:16I was just about to ask you the same thing.
0:19:16 > 0:19:18Wait, he didn't stay at your place last night?
0:19:18 > 0:19:21- You don't know where he is?- No. And I'm ready to wring his neck.
0:19:21 > 0:19:24The little saboteur cut wires to the engine last night.
0:19:24 > 0:19:26Look. It will take days for the parts now.
0:19:26 > 0:19:28Son of a bitch.
0:19:28 > 0:19:29Well, I guess that answers your question.
0:19:29 > 0:19:32He obviously doesn't want to go back to Tessalit.
0:19:32 > 0:19:33Doesn't mean he wants to go to America either.
0:19:33 > 0:19:35I've got to find him and talk to him.
0:19:35 > 0:19:37I've got to convince him to come back with me.
0:19:37 > 0:19:40So you're just gonna bring him to America? How would you manage that?
0:19:40 > 0:19:42The kid is 14. No passport.
0:19:42 > 0:19:45What are you gonna do, put him in your overhead compartment?
0:19:45 > 0:19:47No. I'll get The New York Times to help me.
0:19:47 > 0:19:50Help you take a Malian boy out of Africa and bring him to the suburbs?
0:19:50 > 0:19:52And what about your family?
0:19:52 > 0:19:54What will your husband say about it?
0:19:54 > 0:19:57Your daughter? I don't know, OK? I just...
0:19:58 > 0:20:00What about the... the girl from last night?
0:20:00 > 0:20:02Where... where is she at?
0:20:02 > 0:20:04Her family lives in town.
0:20:04 > 0:20:05Azziz.
0:20:09 > 0:20:12THEY SPEAK FRENCH
0:20:28 > 0:20:31DRAMATIC MUSIC
0:20:44 > 0:20:47RUBY: My future is jail or death.
0:20:47 > 0:20:49I'm not going to jail.
0:20:52 > 0:20:54You OK?
0:20:54 > 0:20:56Uh, fine.
0:21:02 > 0:21:03Is this where she...?
0:21:03 > 0:21:05GUNSHOTS
0:21:09 > 0:21:11So where'd you last see that keygen?
0:21:11 > 0:21:13It was near... It was near the armoire.
0:21:15 > 0:21:17I can't...
0:21:17 > 0:21:20- I can't see anything. - Let me help.
0:21:20 > 0:21:21Trying to get... No, wait.
0:21:28 > 0:21:29GUNSHOT
0:21:35 > 0:21:37You have a delivery for Prime Minister Tsaldari?
0:21:37 > 0:21:39Yes. Right here.
0:21:39 > 0:21:42- Who are they...? - Oh, they're from Mr... - They're from me.
0:21:46 > 0:21:49I know the Prime Minister's been avoiding my calls.
0:21:49 > 0:21:51But I need to see her.
0:21:57 > 0:21:59INDISTINCT CHATTER
0:21:59 > 0:22:01Peter.
0:22:01 > 0:22:03Um...
0:22:03 > 0:22:04SHE SPEAKS GREEK
0:22:12 > 0:22:15- Thank you for seeing me. - Thank you for the flowers.
0:22:15 > 0:22:17I realise there was an ulterior motive,
0:22:17 > 0:22:20but they are beautiful nonetheless.
0:22:20 > 0:22:22Please, sit. Some tea?
0:22:22 > 0:22:24No, I'm fine. Thanks.
0:22:24 > 0:22:26I am sorry I haven't returned your calls,
0:22:26 > 0:22:31- but you must understand, I have been very busy since taking office...- I know why you've been avoiding me.
0:22:37 > 0:22:40You know I tried.
0:22:40 > 0:22:42But we just didn't have enough,
0:22:42 > 0:22:46and I cannot let Greece go into default.
0:22:46 > 0:22:47You don't have to.
0:22:49 > 0:22:52Everything you need to destroy SOC and Baker is on this drive.
0:22:52 > 0:22:54Use it.
0:22:54 > 0:22:56Peter, we both know if I use that,
0:22:56 > 0:22:58you will be prosecuted for murder.
0:22:58 > 0:23:00A price I'm willing to play.
0:23:00 > 0:23:04- You're not thinking clearly. - I can't let them get away with this.
0:23:04 > 0:23:06Peter,
0:23:06 > 0:23:10what matters now is the love you have for your family.
0:23:10 > 0:23:14They need you at home, not in a prison cell.
0:23:14 > 0:23:15No.
0:23:15 > 0:23:19No, this is a sacrifice I will not allow you to make.
0:23:19 > 0:23:21Then I'll do it myself. I'll take it to the press.
0:23:21 > 0:23:24And what will that accomplish?
0:23:24 > 0:23:27You will create a scandal that will last until the next news cycle.
0:23:27 > 0:23:30Societel and Baker will rehabilitate themselves.
0:23:30 > 0:23:32Your life will be ruined for nothing.
0:23:32 > 0:23:35But it'll stop you from making this deal.
0:23:35 > 0:23:39You do this, and they get away with everything.
0:23:39 > 0:23:40Everything!
0:23:42 > 0:23:46For God's sakes, they killed your husband, Sophia.
0:23:46 > 0:23:51And I will not allow them to do the same to my country.
0:23:51 > 0:23:53Now, if you'll excuse me.
0:23:57 > 0:23:59THEY SPEAK A FOREIGN LANGUAGE
0:24:01 > 0:24:03Shukran.
0:24:33 > 0:24:34I was worried.
0:24:42 > 0:24:44What is it? I can take care of myself.
0:24:44 > 0:24:46I've made plans.
0:24:46 > 0:24:48What are you talking about? What plans?
0:24:59 > 0:25:03So when are you leaving?
0:25:03 > 0:25:07- Tonight.- What, and you weren't gonna talk to me about it or tell me?
0:25:07 > 0:25:11No. It's my decision.
0:25:25 > 0:25:27Can I talk to you outside for a minute, please?
0:25:27 > 0:25:29In private?
0:25:31 > 0:25:33A brick maker?
0:25:33 > 0:25:35It's a good job. Yeah, I know that.
0:25:35 > 0:25:37I'm not questioning that, but...
0:25:37 > 0:25:39have you thought about it?
0:25:39 > 0:25:41Are you sure that's what you want?
0:25:41 > 0:25:43Yes.
0:25:43 > 0:25:46Is that why you cut the wires to the plane?
0:25:46 > 0:25:49- Because you didn't want to go back? - I didn't cut any wires.
0:25:49 > 0:25:50Yes, you did. No, I didn't!
0:25:52 > 0:25:53No, of course you didn't,
0:25:53 > 0:25:56because you were making plans to go to Libya last night.
0:26:03 > 0:26:06Look, I know that you're mad at me, but I can't
0:26:06 > 0:26:09let you leave without saying how much you mean to me.
0:26:13 > 0:26:14I owe you everything.
0:26:14 > 0:26:17I owe you my life. I-I'd be dead.
0:26:17 > 0:26:18I know.
0:26:20 > 0:26:22You're a man now.
0:26:22 > 0:26:23You get to make your own choices.
0:26:23 > 0:26:26Yes. I get to choose.
0:26:26 > 0:26:30Not you and not Luc. What do you mean?
0:26:30 > 0:26:32On the beach, you said that I have to go to America,
0:26:32 > 0:26:35and Luc said that I have to go to Tessalit.
0:26:35 > 0:26:37Well, this is what I want.
0:26:37 > 0:26:40Not you, not him. Me.
0:26:40 > 0:26:43- No, but I didn't mean it like that...- You didn't give me a chance.
0:26:43 > 0:26:47Digging for clams and eating popsicles may sound good for you,
0:26:47 > 0:26:48but you didn't even ask me.
0:26:49 > 0:26:51You're right.
0:26:54 > 0:26:55Look at me.
0:26:56 > 0:26:58I'm asking now.
0:27:01 > 0:27:02I don't know. I don't like it.
0:27:06 > 0:27:08I'll miss you.
0:27:12 > 0:27:14When is your boat leaving?
0:27:23 > 0:27:25Peter Decker?
0:27:25 > 0:27:29- Ms Wachtel. - Oh, please. Jenifer.
0:27:29 > 0:27:31I understand you're no longer working for the firm.
0:27:31 > 0:27:34I'm sorry it didn't work out.
0:27:34 > 0:27:37If only I'd fallen into line like a good soldier.
0:27:37 > 0:27:40Not everyone's cut out for the world of high finance.
0:27:40 > 0:27:44I assume you were here visiting the Prime Minister's suite?
0:27:44 > 0:27:46Business? Pleasure?
0:27:48 > 0:27:50I was trying to talk her out of making the deal.
0:27:50 > 0:27:53I'm aware of your rather shocking allegations
0:27:53 > 0:27:56against Alex and SOC.
0:27:56 > 0:28:00But, as I understand it, you haven't shown any evidence.
0:28:00 > 0:28:03Sounds like malicious prosecution, Counsellor.
0:28:03 > 0:28:05Excuse me. I have a train to catch.
0:28:05 > 0:28:08Nonsense. You'll never get a cab at this hour.
0:28:08 > 0:28:11- My driver will drop you. - That's OK. Thank you.
0:28:11 > 0:28:13No. No, please. I insist.
0:28:13 > 0:28:16Consider it part of your severance package.
0:28:16 > 0:28:18Best of luck, Peter.
0:28:34 > 0:28:36You find the brat?
0:28:36 > 0:28:37Yep.
0:28:38 > 0:28:40And we worked it out.
0:28:40 > 0:28:42Meaning?
0:28:42 > 0:28:43Meaning...
0:28:46 > 0:28:49..he's going to Libya to make bricks.
0:28:50 > 0:28:52- He's what?- You heard me.
0:28:54 > 0:28:56That's the last thing I expected you to say.
0:28:59 > 0:29:00The kid is smart.
0:29:00 > 0:29:02What do you mean?
0:29:02 > 0:29:05Not to go to America, where you're a wanted woman.
0:29:05 > 0:29:07Where they want to kill you.
0:29:08 > 0:29:10Someone will listen to me.
0:29:10 > 0:29:11I thought you understood.
0:29:11 > 0:29:13Understood what?
0:29:13 > 0:29:15That you can't go back.
0:29:15 > 0:29:17It's not as simple as that.
0:29:18 > 0:29:21Once they know you're alive, they will hunt you.
0:29:21 > 0:29:22They will never stop. You know that.
0:29:22 > 0:29:24Here, you're not Odelle Ballard.
0:29:24 > 0:29:26You're no-one, and you are safe.
0:29:26 > 0:29:29And your family, this little girl that you love, they're safe.
0:29:29 > 0:29:31Does that mean nothing to you?
0:29:31 > 0:29:33It means everything to me.
0:29:33 > 0:29:34I'm alive. I'm safe.
0:29:36 > 0:29:39But my little girl, she needs to know that I'm alive.
0:29:39 > 0:29:41At least that.
0:29:42 > 0:29:43I can't stay dead forever.
0:29:44 > 0:29:46So that's it.
0:29:46 > 0:29:48What more is there?
0:29:48 > 0:29:49Do I really have to say it?
0:29:49 > 0:29:51No, you don't.
0:29:51 > 0:29:53And I know that it was you that broke the plane
0:29:53 > 0:29:55and you blamed it on Aslam.
0:29:58 > 0:30:01What? What do you want me to say, huh?
0:30:01 > 0:30:04We've been through a lot together. Of course we're gonna...
0:30:07 > 0:30:10..have a connection and even have feelings for each other,
0:30:10 > 0:30:13but that doesn't mean that anything...
0:30:50 > 0:30:52VOICES SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE
0:31:58 > 0:32:00SCREAMS
0:32:07 > 0:32:08Naima?
0:32:18 > 0:32:19Odelle!
0:32:19 > 0:32:21Odelle! Please, please come here!
0:32:21 > 0:32:23Help her! Please help!
0:32:23 > 0:32:24She's in the water!
0:32:24 > 0:32:26Please, come here!
0:32:28 > 0:32:30She's in the water.
0:32:53 > 0:32:55I've got you. Hang on!
0:33:01 > 0:33:02Here.
0:33:28 > 0:33:30That's it.
0:33:30 > 0:33:32It's OK. You're OK. Breathe.
0:33:38 > 0:33:40It's OK.
0:33:40 > 0:33:42You're OK.
0:33:44 > 0:33:46Odelle.
0:33:46 > 0:33:49- Odelle. You're Odelle Ballard.- No.
0:33:49 > 0:33:51Yes, yes. I recognise you from the G8 protest.
0:33:51 > 0:33:53You're the American woman soldier.
0:33:56 > 0:33:57MOBILE PHONE BEEPS
0:33:57 > 0:33:59Where did you send that?
0:33:59 > 0:34:01Onto Twitter. Onto everywhere.
0:34:15 > 0:34:16You're close, right?
0:34:16 > 0:34:19- I'm not that close.- I thought all you needed was the keygen.
0:34:19 > 0:34:22Trust me, it's like finding a needle in a haystack.
0:34:22 > 0:34:25I could find it tomorrow, or it could take three months.
0:34:25 > 0:34:27Maybe never.
0:34:27 > 0:34:28PHONE BEEPS
0:34:28 > 0:34:30Is that your phone?
0:34:30 > 0:34:33You're bleeding through the bandages.
0:34:33 > 0:34:34PHONE BEEPS
0:34:34 > 0:34:37Aren't you gonna see who that is?
0:34:41 > 0:34:43Harrison, we can't quit.
0:34:44 > 0:34:45I'll find it.
0:34:52 > 0:34:54Oh... Oh, my... Oh, my God.
0:34:54 > 0:34:56What?
0:34:56 > 0:34:57It's...
0:35:02 > 0:35:04Is that...?
0:35:04 > 0:35:05Odelle Ballard.
0:35:07 > 0:35:09Odelle lives.
0:35:11 > 0:35:14Great, now it's out, everywhere.
0:35:16 > 0:35:18It's my fault.
0:35:18 > 0:35:21No, honey, it is not your fault, OK? It's not your fault.
0:35:21 > 0:35:24So now you're no longer dead. You have to be careful.
0:35:24 > 0:35:26You must follow my instructions exactly.
0:35:26 > 0:35:27Yeah, absolutely. Anything you say.
0:35:33 > 0:35:36So you're going to Libya to make bricks?
0:35:36 > 0:35:39- Yes.- Sure you don't want to go to America?
0:35:39 > 0:35:42The land of fat children and Cronuts?
0:35:46 > 0:35:50He's made his decision. We have to respect that.
0:36:05 > 0:36:07OK, I guess this is it.
0:36:09 > 0:36:11Um, I don't know what to say,
0:36:11 > 0:36:13but, uh, thank you.
0:36:13 > 0:36:14Take care, huh?
0:36:31 > 0:36:32In another life.
0:36:35 > 0:36:36In another life.
0:36:40 > 0:36:42And you.
0:36:42 > 0:36:43You take care, huh?
0:36:48 > 0:36:50Gonna miss you so much.
0:36:52 > 0:36:53You be my brave boy, OK?
0:37:00 > 0:37:01All right.
0:37:09 > 0:37:12Merci, et bonne chance.
0:37:19 > 0:37:21OK, get ready to cast off.
0:37:27 > 0:37:30- Aslam.- What are you doing?
0:37:31 > 0:37:32I am coming.
0:37:36 > 0:37:38Oh, you must be joking.
0:37:46 > 0:37:47Oh, I'm so happy.
0:37:47 > 0:37:50If you change your minds, you know where to find me.
0:37:50 > 0:37:51Both of you.
0:37:51 > 0:37:53OK. Au revoir.
0:38:02 > 0:38:04You sure it's her?
0:38:04 > 0:38:07I checked the source. A German tourist in Algeria.
0:38:07 > 0:38:09The photo's real. It was taken a few hours ago.
0:38:09 > 0:38:11Who are you sending it to?
0:38:14 > 0:38:16PHONE BEEPS
0:38:38 > 0:38:39I'll tell you what.
0:38:39 > 0:38:41Let's make each other a promise
0:38:41 > 0:38:44that every night we'll talk about one memory of Mom.
0:38:44 > 0:38:45It'll be like a ritual.
0:38:46 > 0:38:49So then, when you close your eyes,
0:38:49 > 0:38:51try to remember what it felt like
0:38:51 > 0:38:53when she held you and remember,
0:38:53 > 0:38:55no matter what...
0:38:56 > 0:38:58..that your mother loved you.
0:38:58 > 0:38:59OK?
0:39:02 > 0:39:04What?
0:39:04 > 0:39:06No, I was just thinking.
0:39:06 > 0:39:10- You remember when Mom dressed up as Santa?- Yeah.
0:39:10 > 0:39:13- You were what? Eight?- Yeah.
0:39:13 > 0:39:15She was way too skinny for that Santa costume.
0:39:15 > 0:39:17Oh, and that horrible beard.
0:39:21 > 0:39:23That was a good day.
0:39:27 > 0:39:29Goodnight, Dolly.
0:39:29 > 0:39:31Goodnight.
0:39:43 > 0:39:44PHONE BEEPS
0:40:12 > 0:40:15Are you sure it's authentic?
0:40:15 > 0:40:16Where in Spain?
0:40:18 > 0:40:21Yes, I'll leave immediately.