Tango Uniform

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05This programme contains some violent scenes.

0:00:05 > 0:00:07I want to show you something.

0:00:07 > 0:00:09Financial dealings that I find disturbing.

0:00:09 > 0:00:11The colonel is lying. You were right, son.

0:00:11 > 0:00:12Got a source. Let me talk to him.

0:00:12 > 0:00:15- What do you have on Ballard? - You can't. It's too hot.

0:00:15 > 0:00:16GUNSHOT

0:00:16 > 0:00:19Al-Qaeda. They only think of one thing - vengeance.

0:00:19 > 0:00:21Hamid can't even look at you without seeing red.

0:00:21 > 0:00:23I'm different... I'm your only friend in the world.

0:00:23 > 0:00:26You will never know the truth unless you stop this!

0:00:41 > 0:00:45Hamid was a fool, short-sighted.

0:00:45 > 0:00:48By killing him, I have done the Azawad Liberation Movement a favour.

0:00:48 > 0:00:49So now what?

0:00:49 > 0:00:51Now we wait to see if you live or die.

0:00:51 > 0:00:53Aslam?

0:00:53 > 0:00:54Pray they find him

0:00:54 > 0:00:57and he has this flash drive you say is so valuable.

0:00:57 > 0:00:59They will.

0:01:08 > 0:01:11Speak English.

0:01:11 > 0:01:14Others may disagree about him, and they'll be angry.

0:01:14 > 0:01:16And if it turns out I've killed him over nothing,

0:01:16 > 0:01:18I promise you...

0:01:20 > 0:01:22..there will be no end to your suffering.

0:01:29 > 0:01:31On your feet.

0:01:33 > 0:01:34On your feet.

0:01:36 > 0:01:37You have one day.

0:01:37 > 0:01:40My men don't find the boy, you're dead.

0:01:51 > 0:01:52HE SPEAKS OWN LANGUAGE

0:02:26 > 0:02:27Ngh!

0:02:32 > 0:02:33- Yah!- Agh!

0:02:57 > 0:02:58You promised.

0:02:58 > 0:03:01You said you'd quit, give notice.

0:03:01 > 0:03:03I know.

0:03:03 > 0:03:05Things are different now.

0:03:05 > 0:03:08I have proof of what SOC has done,

0:03:08 > 0:03:11what they're hiding.

0:03:11 > 0:03:12Peter.

0:03:12 > 0:03:15They're funding terrorism, Sarah.

0:03:15 > 0:03:18They're killing our own troops for profit.

0:03:18 > 0:03:20Now, I have no idea how high up this goes,

0:03:20 > 0:03:21but I have to find out.

0:03:23 > 0:03:25What happened?

0:03:25 > 0:03:29How do you all of a sudden know all of this?

0:03:29 > 0:03:31Who have you been talking to?

0:03:31 > 0:03:32That doesn't matter.

0:03:32 > 0:03:34It matters to me.

0:03:38 > 0:03:39HE SIGHS

0:03:40 > 0:03:43She reached out to me.

0:03:43 > 0:03:44Sophia.

0:03:46 > 0:03:49You spoke to her.

0:03:49 > 0:03:51After everything we've been through?

0:03:51 > 0:03:53I was doing my job, Sarah.

0:03:53 > 0:03:56Societele asked me to arrange a meeting with her.

0:03:56 > 0:03:57Now I know why.

0:03:57 > 0:04:01She has hard evidence, and now I have it.

0:04:01 > 0:04:04She asked for you specifically.

0:04:04 > 0:04:06What... What do you want...? What am I supposed to do?

0:04:06 > 0:04:07Say no.

0:04:07 > 0:04:08- You know I can't.- Say no.

0:04:08 > 0:04:11- You know I can't do that. - Say... Let her find someone else.

0:04:11 > 0:04:12You know I can't do that.

0:04:12 > 0:04:13Yes, you can.

0:04:13 > 0:04:15Yes, you can.

0:04:15 > 0:04:18You have to.

0:04:18 > 0:04:21Haven't you two done enough harm already?

0:04:21 > 0:04:24I made a mistake four years ago.

0:04:24 > 0:04:27This has nothing to do with that.

0:04:30 > 0:04:32Give it all to Ed Dixon.

0:04:33 > 0:04:35You let the Justice Department handle it,

0:04:35 > 0:04:36and then you walk away.

0:04:36 > 0:04:37I already spoke to Ed.

0:04:37 > 0:04:39I'm meeting with him tomorrow.

0:04:39 > 0:04:42OK? Hey, OK?

0:04:42 > 0:04:43Good.

0:04:54 > 0:04:55DOORBELL RINGS

0:05:03 > 0:05:04Hey, I just heard.

0:05:12 > 0:05:14Oh, Anna.

0:05:14 > 0:05:15I'm so sorry.

0:05:17 > 0:05:19- SOBS:- Oh.

0:05:19 > 0:05:21Will you get her something to drink?

0:05:21 > 0:05:23- I'm... I'm fine. - You came at the perfect time.

0:05:23 > 0:05:25We were just going over the funeral details.

0:05:25 > 0:05:26Everything needs to be just right.

0:05:26 > 0:05:28Hey, it...it will be.

0:05:28 > 0:05:31I haven't even thought about the eulogy.

0:05:31 > 0:05:33Harrison, you... You'll write it.

0:05:33 > 0:05:34Me? I wouldn't...

0:05:34 > 0:05:35I wouldn't know what to say.

0:05:35 > 0:05:39Well, just talk from your heart, dear.

0:05:39 > 0:05:41- SIGHS:- The newspapers.

0:05:41 > 0:05:42Ho, ho, ho, they'll be brutal.

0:05:42 > 0:05:44Killed by a jilted mistress.

0:05:44 > 0:05:46Such a cliche.

0:05:46 > 0:05:49If that's really how he died.

0:05:49 > 0:05:51What are you talking about?

0:05:53 > 0:05:55He wasn't having an affair.

0:05:55 > 0:05:56He and I were working on something.

0:05:56 > 0:05:58It was...a story.

0:05:58 > 0:05:59He was... He was killed because I...

0:05:59 > 0:06:01Harrison,

0:06:01 > 0:06:03he was...

0:06:03 > 0:06:05having an affair.

0:06:05 > 0:06:08Your father had been seeing her for a while.

0:06:08 > 0:06:11- Um, I should go. - No, no, no, don't be silly.

0:06:11 > 0:06:14The whole world will know soon enough.

0:06:14 > 0:06:17I wasn't happy about it, Harrison.

0:06:17 > 0:06:19That said,

0:06:19 > 0:06:22we will celebrate his life.

0:06:22 > 0:06:26Your father did great things.

0:06:26 > 0:06:29He was a good man down deep.

0:06:29 > 0:06:32You think about that,

0:06:32 > 0:06:35and you write him a beautiful eulogy.

0:06:38 > 0:06:40Suzanne. NEWS ON TV

0:06:40 > 0:06:42I thought we had a deal.

0:06:42 > 0:06:44No news.

0:06:44 > 0:06:49They're not talking about her any more anyways.

0:06:49 > 0:06:53You think you might be able to go back to school tomorrow?

0:06:53 > 0:06:55- Do I have to? - PHONE RINGS

0:06:58 > 0:07:00- Hello? - 'Ron?

0:07:00 > 0:07:01'This is Stephen Glen.

0:07:01 > 0:07:03'Is this a good time?'

0:07:03 > 0:07:06Uh, sure - hang on.

0:07:11 > 0:07:13Go ahead.

0:07:13 > 0:07:15'We've recovered more remains.

0:07:15 > 0:07:18'The last three soldiers, including Odelle.

0:07:18 > 0:07:21'They're being flown to Dover Air Base now.'

0:07:22 > 0:07:24Are you certain it's her?

0:07:24 > 0:07:27'Tissue samples and dental records confirm.

0:07:27 > 0:07:29'I'm truly sorry, Ron,

0:07:29 > 0:07:31'but at least now you have closure.'

0:07:33 > 0:07:34When can I see her?

0:07:34 > 0:07:36'My advice, you don't.

0:07:36 > 0:07:40'There's nothing recognisable, I'm afraid.

0:07:40 > 0:07:42'May I make a suggestion?'

0:07:42 > 0:07:44OK?

0:07:44 > 0:07:47'Authorise the Army to cremate her remains.

0:07:47 > 0:07:50'It'll save you and Suzanne the torment.'

0:07:50 > 0:07:51All right.

0:07:51 > 0:07:54I mean, wait... Let me think on it, OK?

0:07:54 > 0:07:55Is that OK?

0:07:55 > 0:07:57- 'That's fine.' - What's going on?

0:07:57 > 0:07:59'Just let me know.'

0:07:59 > 0:08:01I'll call you.

0:08:07 > 0:08:10Come on.

0:08:10 > 0:08:11SHE GRUNTS

0:08:28 > 0:08:30TAPPING

0:08:43 > 0:08:44SHE COUGHS

0:09:21 > 0:09:23WOMEN CHATTER

0:09:37 > 0:09:39OK.

0:09:39 > 0:09:41Long-lost nephew.

0:09:41 > 0:09:43How does a young boy such as yourself

0:09:43 > 0:09:46arrive at my doorstep with a bullet wound in his arm?

0:09:46 > 0:09:47- There was an accident. - Oh.

0:09:50 > 0:09:52Talk to me. I can keep a secret.

0:09:55 > 0:09:57Oh, beastly people.

0:09:57 > 0:09:58No style at all.

0:09:58 > 0:10:00What did you do, steal?

0:10:02 > 0:10:03Good to know.

0:10:03 > 0:10:04What then?

0:10:04 > 0:10:07If I tell you, will you help me?

0:10:07 > 0:10:11Depends on the story. But - yes, probably.

0:10:11 > 0:10:14The Ansar Dine hold my friend prisoner.

0:10:14 > 0:10:16She is in trouble.

0:10:16 > 0:10:18She?

0:10:18 > 0:10:19Do you have a computer?

0:10:21 > 0:10:23MEN CHATTER

0:10:58 > 0:10:59HE SHOUTS IN OWN LANGUAGE

0:11:20 > 0:11:21THEY SHOUT

0:11:37 > 0:11:39Here, here, here!

0:12:12 > 0:12:13ENGAGED TONE

0:12:15 > 0:12:17AUTOMATED MESSAGE IN FRENCH

0:12:42 > 0:12:44MAN SHOUTS IN OWN LANGUAGE

0:13:10 > 0:13:11MEN SHOUT

0:13:34 > 0:13:35THEY SHOUT IN OWN LANGUAGE

0:13:55 > 0:13:58She was with the Americans who killed Abdul Abbas.

0:13:58 > 0:14:00Abdul Abbas?

0:14:02 > 0:14:04Why on earth is she here in Bamako?

0:14:04 > 0:14:05She was left alone.

0:14:05 > 0:14:07My father found her.

0:14:07 > 0:14:09He wanted me to sell her to the Ansar Dine.

0:14:09 > 0:14:12But you refused, and they shot you.

0:14:12 > 0:14:14Sounds heroic.

0:14:14 > 0:14:16Yeah, something like that.

0:14:26 > 0:14:27But she's my friend.

0:14:27 > 0:14:29She helped me.

0:14:39 > 0:14:41I have a friend...

0:14:41 > 0:14:44he's a general in the Malian Army.

0:14:44 > 0:14:46If anyone can find her, he can.

0:14:46 > 0:14:48How fast can he get here?

0:14:56 > 0:14:59Wow, there's the Pulitzer.

0:14:59 > 0:15:00Hah.

0:15:02 > 0:15:05Your dad knew Bill Clinton?

0:15:05 > 0:15:07Yeah.

0:15:07 > 0:15:09Guess they had more in common than I thought.

0:15:12 > 0:15:14Hmm, no family pictures?

0:15:14 > 0:15:15Exactly.

0:15:15 > 0:15:18How the hell am I going to write this eulogy?

0:15:18 > 0:15:20I mean, what...what am I going to say?

0:15:20 > 0:15:23"My father loved two things - his work and...cheating on my mom"?

0:15:23 > 0:15:25He wasn't that bad.

0:15:25 > 0:15:29Don't you have one happy memory of him?

0:15:29 > 0:15:31There's got to be something.

0:15:36 > 0:15:39My... My, er... My father loved fishing

0:15:39 > 0:15:41almost as much as he loved his work.

0:15:41 > 0:15:44So, when I was a kid, he used to drag me up to this lake.

0:15:44 > 0:15:46I hated it.

0:15:46 > 0:15:48My father loved every minute of it.

0:15:48 > 0:15:50He used to try so hard to catch those fish,

0:15:50 > 0:15:53but he never caught anything - and then one time,

0:15:53 > 0:15:56I just completely refused to put my line in the water.

0:15:56 > 0:15:58I just kind of dangled it off the side of the boat,

0:15:58 > 0:16:01and all of a sudden, this gigantic fish

0:16:01 > 0:16:05jumped out of the water and right onto my hook.

0:16:05 > 0:16:07My dad was so pissed at me.

0:16:07 > 0:16:09Hey, I thought this was a happy memory.

0:16:09 > 0:16:11It is for me.

0:16:14 > 0:16:17Hey, John Updike. I love him.

0:16:17 > 0:16:19Oh, yeah, so did my dad.

0:16:19 > 0:16:21Rabbit series was his favourite.

0:16:21 > 0:16:24Yeah, I can see that.

0:16:24 > 0:16:26Rabbit, Run. You ever read it?

0:16:26 > 0:16:28No, it's not for me.

0:16:28 > 0:16:30I loved it.

0:16:30 > 0:16:31I'm tired.

0:16:31 > 0:16:33I'm going to bed.

0:16:33 > 0:16:34You remember where the guest room is?

0:16:34 > 0:16:36Oh, yeah. How could I forget?

0:16:36 > 0:16:39Your father and his rules of the house.

0:16:42 > 0:16:43Good night.

0:17:28 > 0:17:30Your man attacked me. He would have raped me.

0:17:30 > 0:17:32I had no choice but to protect myself.

0:17:32 > 0:17:33Seriously - a spoon?

0:17:33 > 0:17:35You... You...

0:17:35 > 0:17:37You killed my man and escaped with a spoon.

0:17:37 > 0:17:40I'd kill you right now if I wasn't so deeply impressed.

0:17:43 > 0:17:45- English. - Why do you think I came back?

0:17:47 > 0:17:48I told you to speak English.

0:17:48 > 0:17:51Ask your men what happened out there.

0:17:51 > 0:17:53I surrendered myself. Why would I do that?

0:17:53 > 0:17:54Osela's your private military.

0:17:54 > 0:17:56Guns for hire. Why are they here?

0:17:56 > 0:17:58Because they want to kill me -

0:17:58 > 0:18:01and now they know where I am, your men are in danger.

0:18:01 > 0:18:02We're not safe.

0:18:02 > 0:18:03None of us are.

0:18:03 > 0:18:07You're... They killed my entire unit!

0:18:26 > 0:18:28Are you freaked out about this?

0:18:28 > 0:18:31No, not at all.

0:18:31 > 0:18:32Glad this happened.

0:18:32 > 0:18:34Are you?

0:18:34 > 0:18:36No, I'm good.

0:18:36 > 0:18:38- KNOCK AT DOOR - 'Harrison?

0:18:38 > 0:18:39'Are you awake?'

0:18:39 > 0:18:40It's almost... Oh!

0:18:40 > 0:18:42I'm sorry, Mrs Walters.

0:18:42 > 0:18:44Looks like we broke the house rule.

0:18:44 > 0:18:45Come down for breakfast.

0:18:45 > 0:18:47I'm making French toast.

0:18:51 > 0:18:52I need to get dressed.

0:18:52 > 0:18:53Mm-hm.

0:18:58 > 0:19:00PHONE RINGS

0:19:06 > 0:19:07MUSIC BLARES

0:19:19 > 0:19:21Why is the music so loud?

0:19:21 > 0:19:24Best sounds in Bamako.

0:19:24 > 0:19:25You don't like it?

0:19:25 > 0:19:26No.

0:19:27 > 0:19:31Are you sure we're related?

0:19:31 > 0:19:35- 'Hello, my darling!' - Ah, there's my general.

0:19:35 > 0:19:37What's the problem?

0:19:38 > 0:19:40Who is this?

0:20:03 > 0:20:06Somebody upstairs really doesn't like you.

0:20:06 > 0:20:08What do you mean?

0:20:08 > 0:20:10Close the door.

0:20:10 > 0:20:11I got an e-mail this morning

0:20:11 > 0:20:14from the Senate Judiciary Oversight Committee.

0:20:20 > 0:20:23- It's a sanction. - I know it's a sanction.

0:20:23 > 0:20:26You might be used to those, but that's the first one of my career.

0:20:26 > 0:20:28They just put a target on my back. HE SIGHS

0:20:28 > 0:20:30It's non-specific. How do you know it's because of me?

0:20:30 > 0:20:34Because it happened after I told Sanchez about your SOC document.

0:20:34 > 0:20:36Could be a coincidence.

0:20:36 > 0:20:39There's no such thing as coincidence in the Justice Department.

0:20:39 > 0:20:42- SIGHS:- So, what are you going to do?

0:20:44 > 0:20:45Sanchez set a meeting with me for next week.

0:20:45 > 0:20:47- We'll get into it. - No, no.

0:20:47 > 0:20:50That's... That's too late. SOC is on notice.

0:20:50 > 0:20:52They... They're probably destroying evidence as we speak.

0:20:52 > 0:20:54We got to press 'em today. Now.

0:20:54 > 0:20:57I will press them when the time is right.

0:20:57 > 0:20:59- Oh, come on. - We got a paper trail.- Ed...

0:20:59 > 0:21:00- If there's a case today...- Ed!

0:21:00 > 0:21:03- There'll be one next week too! - You...

0:21:03 > 0:21:05You're scared.

0:21:05 > 0:21:07I'm sensible.

0:21:07 > 0:21:09Maybe that's why I still work here.

0:21:53 > 0:21:54Psst!

0:21:59 > 0:22:01Speak English?

0:22:10 > 0:22:12HE REPEATS

0:22:20 > 0:22:22Omar, I know this man. He's dangerous.

0:22:27 > 0:22:28English, Odelle Ballard.

0:22:28 > 0:22:31- You're talking to me, not my men! - We have to go.

0:22:37 > 0:22:38No, you can't do that.

0:22:38 > 0:22:41You put me out there, he'll kill me. You'll never get the flash drive.

0:22:41 > 0:22:44I can still find the boy and the flash drive.

0:22:44 > 0:22:46He doesn't know what to look for.

0:22:46 > 0:22:48I'm the only one who knows.

0:22:48 > 0:22:52Perhaps - but is what you're offering worth the risk?

0:22:52 > 0:22:54Hmm?

0:22:54 > 0:22:55MEN SHOUT

0:22:55 > 0:22:56GUNSHOT

0:23:10 > 0:23:11ENGINE STARTS

0:23:21 > 0:23:25How does a boy like you come to know an American woman soldier?

0:23:25 > 0:23:28I met her in the desert.

0:23:28 > 0:23:30We helped each other.

0:23:30 > 0:23:32She's not in Bamako.

0:23:32 > 0:23:34An American woman soldier?

0:23:34 > 0:23:36Believe me, I would know.

0:23:36 > 0:23:38But the Ansar Dine said they were bringing her here.

0:23:38 > 0:23:41If the Ansar Dine have her, then she's already dead.

0:23:41 > 0:23:43If she's alive and with the Ansar Dine,

0:23:43 > 0:23:45would you know where she is?

0:23:45 > 0:23:47The safe house.

0:23:47 > 0:23:49He's not speaking to you.

0:23:49 > 0:23:50You know I'm right.

0:23:50 > 0:23:53The Ansar Dine have very little say in Bamako,

0:23:53 > 0:23:55but there is one place they go to hide.

0:23:55 > 0:23:56Tell him.

0:23:58 > 0:24:01Why are you being so stubborn?

0:24:04 > 0:24:06Do I need to remind you what life would be like

0:24:06 > 0:24:08if the Ansar Dine had power?

0:24:08 > 0:24:09The Sharia law?

0:24:09 > 0:24:12- How they treat people like us? - I am not like you.

0:24:13 > 0:24:15Right.

0:24:15 > 0:24:17I live the truth, and you don't.

0:24:17 > 0:24:19Makes things easier.

0:24:19 > 0:24:21I say it in just the way you like it.

0:24:21 > 0:24:22Don't be like this.

0:24:22 > 0:24:25Do this because you love me.

0:24:25 > 0:24:29I... I do love you...

0:24:29 > 0:24:32but that's not a good enough reason for me reason to send...

0:24:32 > 0:24:33Then do it for yourself.

0:24:33 > 0:24:36If you find this American woman soldier,

0:24:36 > 0:24:39if you rescue her, you'll be on the news around the world.

0:24:41 > 0:24:44Why settle for General Diallo?

0:24:44 > 0:24:46You could be so much more.

0:24:46 > 0:24:47THUNDER RUMBLES

0:24:47 > 0:24:49RAIN PATTERS

0:25:10 > 0:25:12Hey - hey, Peter!

0:25:12 > 0:25:13Where you been?

0:25:13 > 0:25:14What do you want, Joe?

0:25:14 > 0:25:15Oh, nothing.

0:25:15 > 0:25:19Just thought you might want to see this.

0:25:19 > 0:25:20What is that?

0:25:20 > 0:25:22It's the file on the Gentry murder.

0:25:22 > 0:25:23Take a look.

0:25:30 > 0:25:31Where the hell did you get this?

0:25:31 > 0:25:34My buddy works the evidence room at the 15th precinct.

0:25:34 > 0:25:36Does this guy look familiar?

0:25:36 > 0:25:39He's the one who broke into my car and took Gentry's diary.

0:25:39 > 0:25:41All right, so maybe I get you together with my buddy,

0:25:41 > 0:25:42and we ID this scumbag.

0:25:47 > 0:25:51Look, I told you, I'm not the bad guy here.

0:25:51 > 0:25:52I want to help.

0:25:54 > 0:25:56That'd be great.

0:25:56 > 0:25:59Anything more on Alex Baker?

0:25:59 > 0:26:00Yeah, it's huge.

0:26:00 > 0:26:01Yeah?

0:26:04 > 0:26:06I got my hands on a document.

0:26:06 > 0:26:09A transfer of 35 million US from SOC

0:26:09 > 0:26:12- to al-Qaeda in North Africa. - Oh...- Yeah.

0:26:12 > 0:26:14Those Special Ops must have found out about it.

0:26:14 > 0:26:16SOC used Gentry to have them killed.

0:26:18 > 0:26:19Are you serious?

0:26:19 > 0:26:21Yeah - I threw in the evidence over to the DOJ,

0:26:21 > 0:26:24but they...they're just sitting on it. They're afraid.

0:26:24 > 0:26:27My friend got sanctioned by the Senate Judiciary.

0:26:27 > 0:26:29Baker's got influence.

0:26:29 > 0:26:32I need to light a fire, let them know I know.

0:26:32 > 0:26:34See what that stirs up.

0:26:36 > 0:26:40Thomas Darnell from South Carolina runs that subcommittee.

0:26:40 > 0:26:42Is that the Tom Darnell who ran GBR Industries

0:26:42 > 0:26:44before he got elected?

0:26:44 > 0:26:46Yeah, pretty sure. Why?

0:26:46 > 0:26:47I know how to get to him.

0:26:47 > 0:26:49Tonight.

0:26:49 > 0:26:51You own a tux?

0:26:51 > 0:26:53Bob, are you there?

0:26:56 > 0:26:57Are you insane?

0:26:57 > 0:27:00You have no idea who could be watching.

0:27:00 > 0:27:02- Nobody's watching. - You don't know that.

0:27:02 > 0:27:04They killed your father. Any one of us could be next.

0:27:04 > 0:27:07I'm... I'm deeply sorry for your loss, by the way.

0:27:07 > 0:27:09The police said my father's lover killed him.

0:27:09 > 0:27:11- The police don't know anything. - 'Who's there?'

0:27:11 > 0:27:14- Hi, Mrs Offer. - 'Harrison!'

0:27:14 > 0:27:16You two talking business?

0:27:16 > 0:27:18Bob, did you offer him cake?

0:27:18 > 0:27:20Oh, he was just leaving, Ma.

0:27:21 > 0:27:23You... You can't be here!

0:27:23 > 0:27:25You'll get us all killed.

0:27:25 > 0:27:28Bob, who are you talking about when you say "they" killed my father?

0:27:28 > 0:27:30I mean, do you even know this, or is this just...?

0:27:30 > 0:27:33The police think your father's lady friend killed him, OK?

0:27:33 > 0:27:35How do they explain this?

0:27:35 > 0:27:37- What am I looking at? - Your father's mistress.

0:27:37 > 0:27:38I did some research.

0:27:38 > 0:27:41The woman just bought a new condo in Dallas.

0:27:41 > 0:27:43She listed her house in Connecticut for sale.

0:27:43 > 0:27:46She even bought airline tickets to DFW next week,

0:27:46 > 0:27:48for crying out loud.

0:27:48 > 0:27:49Wait, let me see this.

0:27:49 > 0:27:52She's starting a new life.

0:27:52 > 0:27:53She wrote e-mails to her friends

0:27:53 > 0:27:56about a new beginning without your dad.

0:27:56 > 0:27:57A new job. Look.

0:27:57 > 0:27:59She even bought a puppy.

0:27:59 > 0:28:01Does that sound like a suicidal woman?

0:28:01 > 0:28:03I don't know. I mean, she could have...

0:28:03 > 0:28:05She was murdered, Harrison.

0:28:05 > 0:28:07She was caught in the wrong place at the wrong time.

0:28:07 > 0:28:09PHONE RINGS

0:28:09 > 0:28:11Don't answer that.

0:28:11 > 0:28:14- It's just Ruby. - No, you're not here.

0:28:14 > 0:28:15Bob, no, you need to relax.

0:28:15 > 0:28:16Look, your father was killed

0:28:16 > 0:28:19because he asked too many people too many questions.

0:28:19 > 0:28:22You guys even spoke to that colonel.

0:28:22 > 0:28:24The whole thing.

0:28:24 > 0:28:26I mean, that woman soldier may be alive, but if...

0:28:26 > 0:28:28if we keep asking questions, they're going to kill us too.

0:28:28 > 0:28:30- Come on.- Bob...

0:28:30 > 0:28:31- You need to leave. - I just... Let me...

0:28:34 > 0:28:35I'm out.

0:28:35 > 0:28:37I'm done. It's too dangerous.

0:28:37 > 0:28:39I got my mother to think about.

0:28:39 > 0:28:40TV BLARES

0:28:41 > 0:28:43OK.

0:28:43 > 0:28:44I get it.

0:28:44 > 0:28:46I really do.

0:28:47 > 0:28:50Take care of your mom.

0:28:50 > 0:28:52Seeing her... It's extraordinary.

0:28:52 > 0:28:57Terrific. I'm just so sorry you didn't get a chance to...to meet...

0:28:57 > 0:29:00Suzanne, you remember Colonel Glen.

0:29:00 > 0:29:02Hello, Suzanne.

0:29:04 > 0:29:05Your mother was a very brave woman.

0:29:05 > 0:29:07I loved her very, very much.

0:29:09 > 0:29:11I thought you might want these.

0:29:20 > 0:29:22When do I get to see her?

0:29:22 > 0:29:24That's not a good idea, sweetie.

0:29:24 > 0:29:26Why not? I have to see her.

0:29:26 > 0:29:29It's not possible, sweetheart.

0:29:29 > 0:29:31Mom was cremated.

0:29:34 > 0:29:38How could you... Who told them to do that?

0:29:48 > 0:29:49Hey. Here you go.

0:29:49 > 0:29:51I have to get this one right.

0:29:51 > 0:29:52Are we talking about the eulogy?

0:29:52 > 0:29:54Yeah.

0:29:54 > 0:29:55Your father loved you.

0:29:55 > 0:29:58You know that now more than ever.

0:30:02 > 0:30:04What the hell is she doing here?

0:30:08 > 0:30:11I'm sorry about your father. Mmm.

0:30:12 > 0:30:14Thanks. It's OK.

0:30:14 > 0:30:16How's your mom doing with...

0:30:16 > 0:30:20Sorry, you remember Anna, right?

0:30:20 > 0:30:22Girlfriend. Hey.

0:30:22 > 0:30:25I'm sorry to intrude. I just...

0:30:25 > 0:30:28you didn't return my calls, and I knew you hung out here, so...

0:30:28 > 0:30:30Wait, she called you?

0:30:30 > 0:30:33- It... - Just to offer my condolences.

0:30:33 > 0:30:35It's just so tragic and unexpected.

0:30:35 > 0:30:37Just, you know, it doesn't make any sense.

0:30:37 > 0:30:39Well, suicide rarely does.

0:30:39 > 0:30:40Well, could be more to it than that.

0:30:40 > 0:30:43- Like what? - Like the other woman made plans.

0:30:43 > 0:30:46She was moving to a new house, new job.

0:30:46 > 0:30:47Wait, how do you know this?

0:30:47 > 0:30:48I spoke to Bob.

0:30:50 > 0:30:53Can I speak to you outside?

0:30:53 > 0:30:54Y...

0:30:55 > 0:30:59If you think something happened with your dad, I can help.

0:30:59 > 0:31:01Thanks. I... I should...

0:31:04 > 0:31:06Security's lax at these things.

0:31:06 > 0:31:08Just act like you belong.

0:31:08 > 0:31:10Pretend you're worth a few billion.

0:31:12 > 0:31:13Look.

0:31:13 > 0:31:15Jon Givens from Shearman Brothers.

0:31:15 > 0:31:17Steve Myers from Stone and Hopkins.

0:31:17 > 0:31:20Every CEO in New York is here.

0:31:20 > 0:31:23Including Alex Baker of SOC.

0:31:23 > 0:31:25Oh, damn it.

0:31:25 > 0:31:27We're going to be here all night, folks.

0:31:27 > 0:31:28Keep drinking and eating!

0:31:28 > 0:31:30There's Darnell. Shameless.

0:31:30 > 0:31:33Are you kidding? This place is crawling with congressmen.

0:31:33 > 0:31:36It's how government works these days. They're all shameless.

0:31:36 > 0:31:38No, no, no! Not so fast.

0:31:38 > 0:31:39Pete... Hmph...

0:31:39 > 0:31:42But I don't know if I'll win this year!

0:31:42 > 0:31:45- Recognise me, Senator? - Should I?

0:31:45 > 0:31:47Tried to have you brought up on charges last year.

0:31:47 > 0:31:49Selective prosecution.

0:31:49 > 0:31:50Payback for sending your friends to jail

0:31:50 > 0:31:53for defrauding investors.

0:31:53 > 0:31:57Well, hell's bells, if it isn't...

0:31:57 > 0:31:59Peter Decker.

0:31:59 > 0:32:01Who the hell let you in here? You look terrible.

0:32:01 > 0:32:03Private sector not agreeing with you?

0:32:03 > 0:32:04I'm doing just fine.

0:32:04 > 0:32:06Business intelligence with Simons-Wachtel.

0:32:06 > 0:32:08Good firm.

0:32:08 > 0:32:09Well paid, I assume.

0:32:09 > 0:32:11I've been investigating Societele Mining -

0:32:11 > 0:32:14SOC. Alex Baker.

0:32:14 > 0:32:15Baker's the best, isn't he?

0:32:15 > 0:32:18Did you know he's a scratch golfer?

0:32:18 > 0:32:20He's also a criminal.

0:32:20 > 0:32:22Funds terrorists.

0:32:22 > 0:32:24Conspired to murder American soldiers -

0:32:24 > 0:32:27but you know all that already, don't you?

0:32:27 > 0:32:28I beg your pardon?

0:32:28 > 0:32:33That's why you're pressuring my friends at the Justice Department.

0:32:33 > 0:32:37I just wanted to put you on notice that I know,

0:32:37 > 0:32:38and this time...

0:32:40 > 0:32:43This time, Senator...

0:32:43 > 0:32:45I am going to win.

0:32:51 > 0:32:54Well, guess what, Peter Decker.

0:32:54 > 0:32:56I do not care.

0:32:56 > 0:32:57You want to know why?

0:32:57 > 0:32:59Because none of this makes a difference.

0:32:59 > 0:33:02Not to these people,

0:33:02 > 0:33:05and these people are the only ones that matter.

0:33:10 > 0:33:11Pete, Pete.

0:33:11 > 0:33:13Pete, Pete, Pete.

0:33:14 > 0:33:16Come on, we got to go. Go.

0:33:37 > 0:33:38HE GIVES COMMAND

0:33:38 > 0:33:39Oui, General.

0:33:48 > 0:33:52You are harbouring a fugitive of the United States government.

0:33:52 > 0:33:55Any interference will bring you great suffering.

0:33:55 > 0:33:59The United States will employ every weapon in its arsenal

0:33:59 > 0:34:01to retaliate.

0:34:01 > 0:34:02That's good.

0:34:05 > 0:34:06That's good.

0:34:06 > 0:34:09You're a gifted soldier.

0:34:10 > 0:34:13A gifted soldier,

0:34:13 > 0:34:15but you overestimate yourself.

0:34:15 > 0:34:21You see, your military will terrorise my people

0:34:21 > 0:34:25whether I kill you or not,

0:34:25 > 0:34:27so as you can imagine,

0:34:27 > 0:34:29your life is hanging on by a very thin thread.

0:34:29 > 0:34:32He's not US military. He's a gun for hire.

0:34:32 > 0:34:33He's a mercenary.

0:34:33 > 0:34:36I work for a private contractor.

0:34:36 > 0:34:39They work for the US government.

0:34:39 > 0:34:41This woman is a traitor.

0:34:41 > 0:34:43Release her,

0:34:43 > 0:34:45or you face the consequences.

0:34:45 > 0:34:48- SCOFFS:- OK. - Osela wants the flash drive.

0:34:48 > 0:34:50That's why you killed my entire unit to get it.

0:34:50 > 0:34:52Ask him who he really works for. Is it SOC?

0:34:52 > 0:34:54Is it? Is it SOC?

0:34:54 > 0:34:55You're a dead woman.

0:35:00 > 0:35:02THEY COUGH

0:35:24 > 0:35:26Omar.

0:35:31 > 0:35:33My name is Odelle Ballard,

0:35:33 > 0:35:35Sergeant First Class of the United States Army...

0:35:35 > 0:35:37Praise Allah!

0:35:37 > 0:35:40You are alive!

0:35:40 > 0:35:42I have come to rescue you.

0:35:46 > 0:35:49When will you hear from the general?

0:35:49 > 0:35:51When he decides to call.

0:35:51 > 0:35:53Don't worry.

0:35:53 > 0:35:55He always decides to call.

0:35:55 > 0:35:58How did you become friends with a general

0:35:58 > 0:36:00in the Malian Army?

0:36:00 > 0:36:03First answer me, honestly.

0:36:03 > 0:36:07Why do you care so much about this female American soldier?

0:36:07 > 0:36:09Hmm?

0:36:09 > 0:36:10I don't know.

0:36:10 > 0:36:12I just do.

0:36:12 > 0:36:14Yes.

0:36:14 > 0:36:17Not everything fits into a neat little box, Aslam.

0:36:17 > 0:36:20Sometimes we care about people that we shouldn't care about.

0:36:20 > 0:36:24But what you do with the general is a sin against Allah.

0:36:24 > 0:36:26Is that what you think?

0:36:26 > 0:36:29I saw you kiss him like a woman.

0:36:29 > 0:36:30It's disgusting.

0:36:39 > 0:36:41I need to buy cigarettes.

0:36:58 > 0:37:00Hello again.

0:37:04 > 0:37:06I never wanted to be like my father.

0:37:08 > 0:37:11Sure, he was successful...

0:37:11 > 0:37:14a celebrated writer, Pulitzer Prize winner.

0:37:16 > 0:37:18He had great instincts for finding the truth,

0:37:18 > 0:37:21and he dedicated his entire life to it.

0:37:24 > 0:37:28Problem was, I barely knew him...

0:37:28 > 0:37:30and then suddenly...

0:37:32 > 0:37:35..he was gone.

0:37:35 > 0:37:36Like my father,

0:37:36 > 0:37:39I keep my distance too

0:37:39 > 0:37:41from the ones I care about most.

0:37:42 > 0:37:44I do love them,

0:37:44 > 0:37:48the same way I now know that my father loved me.

0:37:48 > 0:37:51He just...

0:37:51 > 0:37:53didn't know how to show it.

0:37:53 > 0:37:54And now that I understand that,

0:37:54 > 0:37:57I'm not going to make the mistakes he made.

0:37:59 > 0:38:03I'm going to dedicate my life to showing the people...

0:38:05 > 0:38:09..I love how much I love them,

0:38:09 > 0:38:12no matter what.

0:38:14 > 0:38:17But I'm also like my father in the good ways.

0:38:17 > 0:38:20I, too, follow my instincts.

0:38:20 > 0:38:23I, too, have a need to find the truth,

0:38:23 > 0:38:28and I'll devote my life to finding it...

0:38:28 > 0:38:30no matter what.

0:38:35 > 0:38:37Thanks, Dad.

0:38:38 > 0:38:40I love you too.

0:38:43 > 0:38:45Hey, Diane.

0:38:47 > 0:38:49I'm so sorry.

0:38:50 > 0:38:53That was a hell of a eulogy, young man.

0:38:53 > 0:38:54Your father would be very proud.

0:38:54 > 0:38:56He certainly will be when I'm done.

0:38:56 > 0:39:00Well, you know where to reach me if there's anything I can ever do.

0:39:06 > 0:39:08I think I know who killed your father.

0:39:08 > 0:39:10I wasn't here.

0:39:15 > 0:39:17- VOICEMAIL:- Hey, you've reached Sergeant Odelle Ballard.

0:39:17 > 0:39:19I'll be out of touch for the next few weeks,

0:39:19 > 0:39:22so leave me a message, and I'll call you back as soon as I can.

0:39:22 > 0:39:24And if this is you, Suzie Q,

0:39:24 > 0:39:27I miss you, and I'll be home before you know it.

0:39:27 > 0:39:28OK, I love you.

0:39:28 > 0:39:30Give your dad a big, slobbery kiss for me, OK?

0:39:30 > 0:39:32Mwah, mwah, mwah.

0:39:32 > 0:39:33BEEP

0:39:33 > 0:39:35Hey, it's me again.

0:39:35 > 0:39:39I just wanted to say that...

0:39:39 > 0:39:43I miss you, Mama, so much...

0:39:43 > 0:39:49and Dad says it'll get less and less every day, but...

0:39:49 > 0:39:51he's wrong.

0:39:51 > 0:39:53It's getting worse.

0:39:53 > 0:39:54LINE CRACKLES

0:39:55 > 0:39:58Hello?

0:39:58 > 0:39:59Is someone there?

0:39:59 > 0:40:01Hello?

0:40:05 > 0:40:08- Thank you. - You're welcome.

0:40:11 > 0:40:12Do you have a cellphone?

0:40:12 > 0:40:14Of course!

0:40:14 > 0:40:16Who would you like to call?

0:40:17 > 0:40:19PHONE RINGS

0:40:24 > 0:40:27Colonel Glen.

0:40:27 > 0:40:29'Colonel?'

0:40:29 > 0:40:31It's Odelle.

0:40:31 > 0:40:33I'm alive.