Wingman

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:07This programme contains some violent scenes.

0:00:07 > 0:00:11- Ever hear of Black Sands?- Next time, it's not me there, and you're already dead. You need to stop.

0:00:11 > 0:00:14They're going to kill me. Now you're a witness, they'll kill you too.

0:00:14 > 0:00:18- This is my nephew, Aslam, and now he's missing. - Joe's been arrested.- Joe Abrams?

0:00:18 > 0:00:20- Threatened you? I... I can help you. - Like you helped Gentry?

0:00:20 > 0:00:23- Where have you been?- Sorry, we were looking for my phone.

0:00:23 > 0:00:25- Who do you work for?- Dad! - What are you doing here?

0:00:25 > 0:00:28- Peter, what are you doing? - What are you doing with my daughter?

0:00:37 > 0:00:40Do you have any orange juice?

0:00:40 > 0:00:41I don't know.

0:00:45 > 0:00:48How could you not know if you have any orange juice?

0:00:56 > 0:00:57We could go out.

0:00:59 > 0:01:01What's the matter?

0:01:02 > 0:01:05This was a mistake.

0:01:05 > 0:01:08No, it's... It's not that I don't like you.

0:01:08 > 0:01:10Because I do.

0:01:10 > 0:01:12I really like you, too.

0:01:12 > 0:01:17- So?- Maya, I'm 21. You're 17.

0:01:17 > 0:01:20You're still in high school.

0:01:20 > 0:01:23Technically, what we just did was against the law.

0:01:23 > 0:01:25Felt so good, it should be.

0:01:25 > 0:01:28I'm serious. I could go to jail.

0:01:28 > 0:01:31- Don't be melodramatic. - You're dad's a lawyer

0:01:31 > 0:01:34and psychotically overprotective. I'm screwed.

0:01:34 > 0:01:36You're sincerely overreacting.

0:01:38 > 0:01:40He just doesn't know you.

0:01:40 > 0:01:42And the way you guys met was so...

0:01:42 > 0:01:45random and terrible.

0:01:45 > 0:01:48Plus, he's been freaking out about work and stuff.

0:01:48 > 0:01:50Come to my house for dinner.

0:01:50 > 0:01:52My parents are psychopaths,

0:01:52 > 0:01:55but they're nice psychopaths.

0:01:55 > 0:01:56I promise.

0:02:05 > 0:02:08SHE GRUNTS

0:02:12 > 0:02:14TRANSLATION:

0:02:17 > 0:02:20The boy on television last night, that's why you're leaving?

0:02:20 > 0:02:23Yes, he is my friend. I thought he was dead. I have to find him.

0:02:23 > 0:02:26Then he will understand why it is not safe for you.

0:02:26 > 0:02:29When you are better, I'll find him and bring him to you.

0:02:42 > 0:02:45Please, understand. I thank you for your kindness, but I have to go.

0:03:01 > 0:03:03Yeah.

0:03:03 > 0:03:05Merci.

0:03:05 > 0:03:06OK.

0:03:09 > 0:03:11Monsieur Girard.

0:03:11 > 0:03:14How is Bamako's favourite candy man?

0:03:14 > 0:03:15Drug trade treating you well?

0:03:15 > 0:03:18Flourishing, as always.

0:03:18 > 0:03:19Touching show last night.

0:03:19 > 0:03:22You watched my show? A man of your sophistication?

0:03:22 > 0:03:24I'm touched.

0:03:24 > 0:03:28- That true? That stuff about your nephew?- Of course. I never lie.

0:03:28 > 0:03:31You should know that, my smuggling friend.

0:03:31 > 0:03:34So why the sudden interest in my show? In me?

0:03:34 > 0:03:37I think this is the longest conversation we have had.

0:03:40 > 0:03:42It's my nephew, isn't it? You know something.

0:03:42 > 0:03:44I could find something out.

0:03:44 > 0:03:47But I would need help from you on something.

0:03:56 > 0:03:58You've spoken to Aslam? Where is he? Tell me now.

0:03:59 > 0:04:02See, now you are scaring the children.

0:04:12 > 0:04:13No.

0:04:51 > 0:04:53Seydou?

0:04:57 > 0:04:59Seydou, what's wrong? What happened?

0:04:59 > 0:05:01Nothing. Aslam not there.

0:05:01 > 0:05:02Hasn't come back.

0:05:02 > 0:05:04And?

0:05:06 > 0:05:07Seydou?

0:05:09 > 0:05:12There was a man. Someone I didn't know.

0:05:12 > 0:05:15He was suspicious. I may have said something.

0:05:15 > 0:05:18That... That's OK. Just... Can you describe him? What did he look like?

0:05:18 > 0:05:21White, medium tall, French.

0:05:34 > 0:05:36Yes. You must leave.

0:05:36 > 0:05:37BUZZER SOUNDS

0:05:41 > 0:05:43You must leave. This way.

0:06:04 > 0:06:06DOOR CLOSES

0:06:13 > 0:06:15Sergeant Ballard, at long last.

0:06:16 > 0:06:18I don't think so.

0:06:21 > 0:06:22Hello, Odelle.

0:06:23 > 0:06:26- I don't know you.- No.

0:06:26 > 0:06:27We have so much to discuss.

0:06:27 > 0:06:29Where is he?

0:06:29 > 0:06:30The boy is safe and sound.

0:06:30 > 0:06:33You can see him if you like, as soon as you explain to me why...

0:06:37 > 0:06:39Give it to me.

0:06:44 > 0:06:47You take me to the boy or I kill you.

0:06:49 > 0:06:51- How far?- Ten minutes.

0:06:51 > 0:06:53Takes any longer than that, I shoot your face off.

0:06:53 > 0:06:55- I'll keep that in mind. - What did you do to him?

0:06:55 > 0:06:58He didn't just give you the flash drive.

0:06:58 > 0:07:00I saved his ass, for your information.

0:07:00 > 0:07:03I nursed him back to health, when I found him almost dead in the desert.

0:07:03 > 0:07:05- I need a cellphone.- Why?

0:07:05 > 0:07:07- I need a cellphone!- Here.

0:07:14 > 0:07:15You're a drug dealer?

0:07:15 > 0:07:18I prefer the term "facilitator".

0:07:18 > 0:07:19One that works.

0:07:23 > 0:07:26- Who the hell are you calling?- Home.

0:07:26 > 0:07:28That's a big mistake. You'll get us killed.

0:07:31 > 0:07:34OVERLAPPING RADIO CHATTER

0:07:36 > 0:07:39- Are you listening? - 'This is Colonel Glen.

0:07:39 > 0:07:40'Odelle, is that you?

0:07:40 > 0:07:43- 'Odelle, we've been extremely worried.'- No, I was talk...

0:07:43 > 0:07:44'I was...'

0:07:44 > 0:07:48We intercepted the call. Odelle, we need to get you to safety.

0:07:48 > 0:07:50'You are in grave danger, Sergeant.'

0:07:50 > 0:07:53I'm the only one who can protect you.

0:07:53 > 0:07:56Tell me exactly where you are in Bamako.

0:07:59 > 0:08:00Shame on you.

0:08:06 > 0:08:07NSA, yes?

0:08:07 > 0:08:09- TYRES SCREECH - What are you doing?

0:08:09 > 0:08:12Congratulations. Now they now you're alive and where you are.

0:08:12 > 0:08:14Come on, no more calls, not on my phone.

0:08:14 > 0:08:16I said not on my phone!

0:08:16 > 0:08:18RINGING TONE

0:08:23 > 0:08:26Listen to me. You may want the world to know you're alive, but I don't.

0:08:26 > 0:08:28- Trust me, the world treats you better when you're dead.- Drive!

0:08:33 > 0:08:36'And finally this week, the story that has stirred

0:08:36 > 0:08:38'so much controversy is put to rest.

0:08:38 > 0:08:40'Sergeant Odelle Ballard is buried with honour.'

0:08:40 > 0:08:42That poor family.

0:08:42 > 0:08:44It's so tragic.

0:08:45 > 0:08:48PHONE BEEPS

0:08:54 > 0:08:58- I thought you were going in late today?- Meeting. Just got word.

0:09:00 > 0:09:02So this is over?

0:09:02 > 0:09:04Things'll be getting better now?

0:09:15 > 0:09:19I am still not convinced. Are you?

0:09:19 > 0:09:21They buried her. Full military honours.

0:09:21 > 0:09:26I've seen reports of Osela Security operating in Bamako, Mali.

0:09:26 > 0:09:29- They're still looking for her. - You don't know that.

0:09:32 > 0:09:35Where are you headed now?

0:09:35 > 0:09:38SOC. Alex Baker wants to talk to me.

0:09:38 > 0:09:39- About you.- Face to face?

0:09:39 > 0:09:43- He sounds desperate. - He's anything but.

0:09:43 > 0:09:45Alex is vulnerable.

0:09:45 > 0:09:47Odelle Ballard is still alive.

0:09:47 > 0:09:49He still wants to meet with you.

0:09:49 > 0:09:52Tell him that the next prime minister of Greece

0:09:52 > 0:09:54doesn't meet with criminals.

0:10:01 > 0:10:04Peter, thanks for coming.

0:10:04 > 0:10:05Have a seat.

0:10:05 > 0:10:08You are a busy man.

0:10:08 > 0:10:10Busy attacking me and my company.

0:10:11 > 0:10:13In the normal course of due diligence,

0:10:13 > 0:10:15I found evidence of illegal activity.

0:10:15 > 0:10:19And Sophia Tsaldari gave you a document, as well, didn't she?

0:10:19 > 0:10:21About a certain wire transfer?

0:10:21 > 0:10:24We've cooperated with the relevant authorities.

0:10:24 > 0:10:27We've isolated the source of the problem.

0:10:27 > 0:10:29- HE SCOFFS - Joe Abrams?

0:10:29 > 0:10:31You're aware of the stakes.

0:10:31 > 0:10:33The SOC's debt holdings in Greece.

0:10:33 > 0:10:36That Sophia plans to cancel once she becomes prime minister.

0:10:36 > 0:10:38Well, she can't do anything without a legal basis.

0:10:38 > 0:10:41If Sophia associates the SOC with terrorists...

0:10:41 > 0:10:43So you're saying it's not true?

0:10:43 > 0:10:45You didn't make a deal with Abdul Abbas

0:10:45 > 0:10:47and then murder and lie to cover it up?

0:10:47 > 0:10:49I'm saying...

0:10:49 > 0:10:52that we're not the only ones making deals with terrorists.

0:10:54 > 0:10:56This was taken four years ago

0:10:56 > 0:11:00at a crude oil exploration site in Pakistan called Black Sands.

0:11:00 > 0:11:04You recognise Sophia, with her late husband, Christos.

0:11:04 > 0:11:07Reportedly killed by terrorists at Black Sands.

0:11:07 > 0:11:10His company, Athena Oil, had staked a claim there.

0:11:12 > 0:11:16The other man is Yusuf Qasim, a terrorist.

0:11:16 > 0:11:20The Defence Department labelled him as the Jack of Spades.

0:11:20 > 0:11:24- Where'd you get this? - It's authentic.

0:11:24 > 0:11:26Sophia's husband wasn't killed for being a terrorist.

0:11:26 > 0:11:29He was killed because he was in bed with them.

0:11:29 > 0:11:31So was his wife.

0:11:31 > 0:11:32They gave him money,

0:11:32 > 0:11:34travel documents,

0:11:34 > 0:11:36violated international law.

0:11:36 > 0:11:40The situation is anything but simple, Peter.

0:11:42 > 0:11:46What about Danny Gentry? Hm? Odelle Ballard?

0:11:46 > 0:11:48Those soldiers? Joe?

0:11:48 > 0:11:51I take no responsibility for Lieutenant Gentry

0:11:51 > 0:11:54or the soldiers. As for Joe,

0:11:54 > 0:11:57if you persuade Sophia to negotiate with us in good faith...

0:11:58 > 0:12:02- ..it all goes away.- It's that simple?

0:12:02 > 0:12:04It can be. Talk to her.

0:12:07 > 0:12:13Remind her how the timely release of this photo to Greek newspapers

0:12:13 > 0:12:16could dramatically affect the election.

0:12:17 > 0:12:18She'll meet.

0:12:18 > 0:12:20She has to.

0:12:21 > 0:12:24This is the game, Peter.

0:12:26 > 0:12:28One we can all win.

0:12:35 > 0:12:36Harrison?

0:12:36 > 0:12:38Hey, what are you doing here?

0:12:38 > 0:12:42Hey, uh, The Times is doing an obituary for, uh, my dad,

0:12:42 > 0:12:45and my mom wanted me to talk some guy named Emerson about it.

0:12:45 > 0:12:47- You?- I pitched a story.

0:12:47 > 0:12:49They weren't interested.

0:12:49 > 0:12:50So, your, uh, father's obituary?

0:12:50 > 0:12:54Yeah. A friend of my dad's is writing it for The Times.

0:12:54 > 0:12:56You, uh, want some company?

0:12:57 > 0:13:00Excuse me, I'm, uh, I'm looking for Emerson's office.

0:13:02 > 0:13:03Thank you.

0:13:03 > 0:13:05- KNOCKING ON DOOR - Oh, Harrison, right?

0:13:05 > 0:13:07Yeah, I remember you...

0:13:07 > 0:13:09as a kid, running around like an idiot.

0:13:09 > 0:13:12Nothing's changed, huh?

0:13:12 > 0:13:13I'm sorry your dad's dead.

0:13:13 > 0:13:15- Thanks.- Who's this? Girlfriend?

0:13:15 > 0:13:18Just a friend. Ruby Simms.

0:13:18 > 0:13:19Such a waste.

0:13:20 > 0:13:23Your father was a bastard.

0:13:23 > 0:13:25He treated me like dirt. I hated him.

0:13:25 > 0:13:28Everyone did. But I was desperate to work with him

0:13:28 > 0:13:30cos he was so damn good.

0:13:31 > 0:13:34FYI, the obit they're writing about your dad

0:13:34 > 0:13:36is a load of crap.

0:13:36 > 0:13:38When did you and my father stop working together?

0:13:38 > 0:13:40Who says we did?

0:13:40 > 0:13:44So, what, you were working with him when he wrote about Black Sands?

0:13:44 > 0:13:47- Black Sands?- Er, it's...

0:13:47 > 0:13:49It's got something to do with my father's murder.

0:13:49 > 0:13:51I thought the old man's libido got him killed.

0:13:51 > 0:13:55Just before his death, he spoke to a man named David Tennant.

0:13:55 > 0:13:57Tennant? GBR?

0:13:57 > 0:13:58He's an idiot.

0:13:58 > 0:14:02Black Sands... Black Sands... I remember Black Sands.

0:14:02 > 0:14:06We were in Pakistan doing a story on private military contractors.

0:14:06 > 0:14:09Erm, Blackwater, DynCorp, Osela.

0:14:09 > 0:14:12Erm, American oil and mineral companies had assets in Black Sands.

0:14:12 > 0:14:14PMCs were sent in to keep the peace,

0:14:14 > 0:14:18protect assets and asses.

0:14:18 > 0:14:19This guy...

0:14:19 > 0:14:21was at the centre of it.

0:14:21 > 0:14:24Yusuf Qasim. The Jack of Spades.

0:14:24 > 0:14:27Your dad's source.

0:14:27 > 0:14:29- His source was a terrorist? - Not according to your dad.

0:14:29 > 0:14:32He said the whole thing was a lie.

0:14:32 > 0:14:35Well, who knows? Special forces raided the place.

0:14:35 > 0:14:37Yusuf was killed. The story died.

0:14:37 > 0:14:40- Mind if I take this?- Nope.

0:14:40 > 0:14:43Now, about your dad's obituary.

0:14:44 > 0:14:46Got anything nice to say?

0:14:46 > 0:14:49'I'm sorry to be so sceptical,

0:14:49 > 0:14:51'but, frankly, since your funeral, Odelle Ballard,'

0:14:51 > 0:14:53quite a few people around the world

0:14:53 > 0:14:55called to say THEY are Odelle Ballard,

0:14:55 > 0:14:57or that Odelle Ballard is still alive.

0:14:57 > 0:14:58Most of them certain your death

0:14:58 > 0:15:01- is part of some conspiracy. - I AM Odelle Ballard.

0:15:01 > 0:15:04Isn't all the information I've given you so far correct?

0:15:04 > 0:15:07Yes, and also easily obtained from the internet.

0:15:07 > 0:15:10'Right, call home, I'll give you the number. Speak to Ron.'

0:15:10 > 0:15:14Ask him, if Suzanne were a boy, what we would have called her.

0:15:14 > 0:15:16He'll say Jefferson, after her grandfather.

0:15:16 > 0:15:19No. I'm not contacting a grieving family.

0:15:19 > 0:15:21'OK, my commanding officer'

0:15:21 > 0:15:24on the task force was called Richard Worthington.

0:15:24 > 0:15:27'Before we bugged out, he was... He was... He got engaged.

0:15:27 > 0:15:29'I'm the only person that knows.'

0:15:29 > 0:15:32Her name was Lucy McGrath. Now, if that checks out,

0:15:32 > 0:15:34what time can I meet you in Bamako?

0:15:34 > 0:15:38Well, IF it checks out, I can be there by, erm...

0:15:38 > 0:15:39noon tomorrow.

0:15:39 > 0:15:41'Where will you be?'

0:15:41 > 0:15:45Erm, I need a public place.

0:15:45 > 0:15:47Somewhere crowded. Safe.

0:15:47 > 0:15:50A public place, somewhere crowded!

0:15:50 > 0:15:52Club Cachette, Rue Pasteur.

0:15:52 > 0:15:55Club Cachette, Rue Pasteur.

0:15:55 > 0:15:5612 o'clock, noon.

0:15:56 > 0:15:58'OK, Odelle Ballard...'

0:15:58 > 0:16:00Please be Odelle Ballard,

0:16:00 > 0:16:02if I'm coming all the way to Bamako.

0:16:02 > 0:16:04Well, we'll see.

0:16:30 > 0:16:32Serena, Odelle. Odelle, Serena.

0:16:36 > 0:16:38- You're alive after all. - Where's the boy?

0:16:38 > 0:16:41Well, yes, he got hungry rather suddenly...

0:16:42 > 0:16:45..right after he saw Shakir's show about him.

0:16:48 > 0:16:50Yeah, I know where he lives.

0:17:04 > 0:17:06And I should just tell you, after what you did?

0:17:07 > 0:17:09Fine, yes.

0:17:09 > 0:17:11My general friend found her alive,

0:17:11 > 0:17:13but it's complicated. KNOCKING ON DOOR

0:17:37 > 0:17:39Aslam?

0:17:43 > 0:17:44You're alive!

0:17:58 > 0:18:01- I thought you were dead. - Very close.

0:18:02 > 0:18:04He found me and brought me here to Bamako.

0:18:04 > 0:18:07- I was looking for you. - And you're OK?

0:18:09 > 0:18:10He took your jump drive.

0:18:13 > 0:18:15I took it back.

0:18:15 > 0:18:18OK, what do you say we see what else is on there?

0:18:18 > 0:18:19Has to be more than what I saw.

0:18:19 > 0:18:21I think you should leave. Now.

0:18:21 > 0:18:24Ah, come on, you heard the little man. I'm the one who saved him.

0:18:24 > 0:18:26That's worth something, is it not?

0:18:33 > 0:18:36I'm going to count silently in my head to five.

0:18:46 > 0:18:48Can I, erm...? Can I use your computer?

0:18:50 > 0:18:52He was a terrorist.

0:18:52 > 0:18:54- The Department of Defence said... - He lied.

0:18:54 > 0:18:57Though they called him a terrorist in order to kill him.

0:18:57 > 0:19:01- SOC controls the Department of Defence?- Politicians do.

0:19:03 > 0:19:06What was buried beneath the ground in Black Sands was worth billions.

0:19:06 > 0:19:10My husband knew it. So did Alex Baker.

0:19:10 > 0:19:12My husband got there first.

0:19:12 > 0:19:15Baker needed an advantage.

0:19:15 > 0:19:17- So he paid Abbas?- Yes.

0:19:17 > 0:19:19He paid him to kill my husband.

0:19:21 > 0:19:23It was business.

0:19:25 > 0:19:28- Why didn't you tell me that before? - Would you have believed me?

0:19:33 > 0:19:35What about Yusuf Qasim?

0:19:35 > 0:19:38Yusuf was a good man. He helped us.

0:19:38 > 0:19:41So we gave him what he needed to survive.

0:19:41 > 0:19:42But he was killed.

0:19:45 > 0:19:49The US military tried to kill him,

0:19:49 > 0:19:50but they failed.

0:19:50 > 0:19:54He was gravely injured in a raid, but he survived.

0:19:54 > 0:19:56He isn't dead?

0:19:56 > 0:19:58- Where is he?- I wish I knew.

0:19:58 > 0:20:01He could tell the world what Societel has done.

0:20:03 > 0:20:08And once you prove it, you'll cancel billions in SOC-owned debt.

0:20:08 > 0:20:10Makes you a very popular prime minister.

0:20:10 > 0:20:12You don't believe me?

0:20:12 > 0:20:16You've seen what Alex Baker has done.

0:20:16 > 0:20:18The man should be in jail,

0:20:18 > 0:20:20and when I am prime minister, I will put him there.

0:20:27 > 0:20:32I'm going back to Athens tonight, but we should continue to talk.

0:20:38 > 0:20:39Peter?

0:20:42 > 0:20:43I'll be right back.

0:20:50 > 0:20:53- Are you following me? - Of course not.

0:20:53 > 0:20:55I'm here with a friend.

0:20:57 > 0:20:59Stay away from me...

0:20:59 > 0:21:00and my family.

0:21:02 > 0:21:05All due respect, but I think you're losing it, sir.

0:21:05 > 0:21:08DOOR OPENS

0:21:15 > 0:21:17It was nice seeing you again, Mr Decker.

0:21:23 > 0:21:25PHONES RINGS GBR Industries. How may I direct your call?

0:21:25 > 0:21:27GBR Industries. How may I direct your call?

0:21:27 > 0:21:30- May I help you? - We're here to see David Tennant.

0:21:30 > 0:21:32Of course. Do you have an appointment?

0:21:32 > 0:21:35Tell him Harrison Walters is here to see him. Okey-dokey.

0:21:35 > 0:21:37Harrison Walters for Mr Tennant.

0:21:40 > 0:21:41Oh. OK.

0:21:41 > 0:21:44Mr Tennant requests that you make an appointment.

0:21:44 > 0:21:45He has an opening in six weeks.

0:21:47 > 0:21:51Tell Mr Tennant it's regarding Black Sands and Yusuf Qasim.

0:21:51 > 0:21:54It's regarding Black Sands and Joseph Qasim...

0:21:54 > 0:21:57- YUSUF Qasim.- Yusuf Qasim.

0:21:57 > 0:21:58Sorry. Still six weeks.

0:22:01 > 0:22:03- He's not going to talk to you. - Tennant was there.

0:22:03 > 0:22:06He knows why my father was talking to a terrorist.

0:22:06 > 0:22:08I'm not giving up.

0:22:11 > 0:22:15- Thanks, Michelle. - Do you two need anything else?

0:22:15 > 0:22:16We're good, hon.

0:22:22 > 0:22:25She's a good woman. Doesn't deserve any of this.

0:22:25 > 0:22:27I know.

0:22:33 > 0:22:34Do you know about this?

0:22:36 > 0:22:39- No. Should I? - That's Tsaldari with her husband

0:22:39 > 0:22:43and a known terrorist, Yusuf Qasim. The Jack of Spades.

0:22:43 > 0:22:44Yeah, so?

0:22:46 > 0:22:48I need to get something on Baker.

0:22:48 > 0:22:51Something that'll keep him from using this against Tsaldari.

0:22:51 > 0:22:53Maybe he should.

0:22:53 > 0:22:55It's a set-up.

0:22:55 > 0:22:56The guy's not a terrorist.

0:22:56 > 0:22:58HE CHUCKLES

0:22:58 > 0:23:02- So, now the Jack of Spades is innocent?- Yes.

0:23:03 > 0:23:05I'm not sure.

0:23:05 > 0:23:07But he was set up. I do know that.

0:23:07 > 0:23:12And I also know Baker's desperate to make a deal with Tsaldari.

0:23:12 > 0:23:14He even offered to make the charges against you go away

0:23:14 > 0:23:17- if I get her to cooperate.- What...?

0:23:18 > 0:23:21This is just a game to you people, isn't it?

0:23:21 > 0:23:24- Guess what? This is my life. - If Tsaldari doesn't play ball,

0:23:24 > 0:23:27Baker is going to release this photo and take down her campaign.

0:23:27 > 0:23:30If that happens, you go to jail, and he gets away with everything.

0:23:30 > 0:23:34- All of it. I can't let that happen. - All right, what do you want from me?

0:23:34 > 0:23:35A phone number.

0:23:35 > 0:23:39I want to meet your friend, the trash man.

0:23:39 > 0:23:40He's a criminal.

0:23:40 > 0:23:43He's been in and out of jail a dozen times.

0:23:43 > 0:23:45You're the one who said, "Nothing illegal."

0:23:47 > 0:23:49This is a nuclear bomb.

0:23:49 > 0:23:50I have to do this.

0:23:52 > 0:23:54Just...give me the number.

0:24:01 > 0:24:02Sir?

0:24:03 > 0:24:07- What?- Odelle Ballard, she made another call.

0:24:11 > 0:24:13Sir, you probably shouldn't...

0:24:15 > 0:24:17- Get my clothes.- But, sir...

0:24:17 > 0:24:19CLATTERING

0:24:22 > 0:24:23Do it now.

0:24:23 > 0:24:26If anyone's going to get a kill shot on Ballard,

0:24:26 > 0:24:28it'll be me. Do it!

0:24:37 > 0:24:39So, Joe gave you my number, huh?

0:24:39 > 0:24:41I can get you into SOC's mainframe,

0:24:41 > 0:24:45- but you're not going to find anything good there.- Why not?

0:24:45 > 0:24:47Multinationals took all of their secure stuff off-line.

0:24:47 > 0:24:51Afraid of hackers. They use data centres now.

0:24:51 > 0:24:54- Data centres?- Yeah.

0:24:54 > 0:24:56Big warehouses, stuck in the middle of nowhere,

0:24:56 > 0:24:58filled with computers.

0:24:58 > 0:25:00And you know where SOC's data centre is?

0:25:00 > 0:25:02For the right price, I do.

0:25:02 > 0:25:04Going to cost you five large.

0:25:04 > 0:25:07Plus, you're going to need to find someone with credentials

0:25:07 > 0:25:08to get me inside.

0:25:08 > 0:25:11When I was working on SOC's last merger,

0:25:11 > 0:25:13I was given a secure pass code. It's still active.

0:25:13 > 0:25:16Great. Problem solved. You'll come with me.

0:25:16 > 0:25:18No, I won't.

0:25:18 > 0:25:20Would you rather give me your pass code?

0:25:22 > 0:25:24I didn't think so. So, when do we do this?

0:25:32 > 0:25:33You've got my number.

0:25:35 > 0:25:36Give me a call when you have five grand

0:25:36 > 0:25:38and the balls to actually do this.

0:25:41 > 0:25:43KNOCKING ON DOOR

0:25:43 > 0:25:45- Who is it? - Bob, it's me, Harrison.

0:25:48 > 0:25:50Hey. You remember, uh, Ruby?

0:25:50 > 0:25:53- Who's there?- Nobody, Ma.

0:25:53 > 0:25:54Is that your mother, Bob?

0:25:54 > 0:25:57Are you going to let us in, or...?

0:25:57 > 0:25:59What are you doing? Let them in.

0:26:03 > 0:26:05- Hello, Harrison!- Hey, Mrs Offer.

0:26:08 > 0:26:10- This is Ruby.- Hi, good to meet you.

0:26:10 > 0:26:12Are you friends with my Bob, too?

0:26:12 > 0:26:15- Yes, Bob is a special guy. - Yo, Ma, we're... We're...

0:26:15 > 0:26:17We're kind of in the middle of something here.

0:26:17 > 0:26:20- Why don't you go watch your programme, OK?- Well...

0:26:23 > 0:26:26- What do you want? - I found out more about Black Sands.

0:26:27 > 0:26:31My father had a source, a terrorist, Yusuf Qasim.

0:26:31 > 0:26:33- You heard of him? - Uh, I... I don't know.

0:26:33 > 0:26:35All right, well, listen, I need you to look into him.

0:26:35 > 0:26:37See how he relates to Tennant and my dad, maybe,

0:26:37 > 0:26:39- even Odelle Ballard.- I... I can't.

0:26:39 > 0:26:44- Computer's shot.- What? - Uh, entire system. Decimated.

0:26:45 > 0:26:48I can't help you any more, Harrison. You should leave now.

0:26:54 > 0:26:56- Goodbye, Mrs Offer.- Goodbye, dear.

0:27:06 > 0:27:07Shukran.

0:27:07 > 0:27:09You ever heard of a place called Black Sands?

0:27:09 > 0:27:11No.

0:27:13 > 0:27:15I don't know.

0:27:15 > 0:27:17But if I'd have known how many people

0:27:17 > 0:27:20would have been killed by taking that...

0:27:21 > 0:27:23I hooked up with a journalist from Paris.

0:27:23 > 0:27:25She'll be here tomorrow. Maybe she'll...

0:27:25 > 0:27:29- put an end to all of this. - I hope so.

0:27:29 > 0:27:32- We have a problem - General Diallo. - But Diallo is your friend.

0:27:32 > 0:27:35When he's alone, he's my friend, but not with his soldiers.

0:27:35 > 0:27:37You need to hide, quickly.

0:27:37 > 0:27:39BANGING ON DOOR

0:27:42 > 0:27:44- Yes.- Aslam, take this.

0:27:44 > 0:27:46Get inside.

0:27:48 > 0:27:50BANGING ON DOOR

0:27:53 > 0:27:55BANGING ON DOOR, SHOUTING

0:27:59 > 0:28:01- How can I help you, General? - There's been a report

0:28:01 > 0:28:04that the American woman soldier is on the premises.

0:28:04 > 0:28:06We've come to search the house.

0:28:06 > 0:28:08Now step aside.

0:28:26 > 0:28:29- There must be some mistake, General. - No mistake.

0:28:44 > 0:28:47- Why are you doing this to me? - I am doing my job.

0:28:47 > 0:28:49- But we had a plan, my love... - Hey, keep your voice down.

0:28:49 > 0:28:52We said that Odelle would appear on my show first...

0:28:52 > 0:28:55She can't be on your show. How would that look?

0:28:55 > 0:28:58I rescue the American woman and then hand her to you?

0:28:58 > 0:29:00Look at you.

0:29:03 > 0:29:06Now, give her to me or I will rip this house apart.

0:29:09 > 0:29:11If you take her, I will tell.

0:29:11 > 0:29:14Tomorrow, on my show, I will broadcast our love to all of Mali.

0:29:14 > 0:29:17- You promised you'd never do that. - But we had a plan to be together.

0:29:17 > 0:29:19That was never going to happen.

0:29:19 > 0:29:21I thought I told you that.

0:29:56 > 0:30:00- Yeah, that was real.- I think it gave Josh nightmares for months!

0:30:00 > 0:30:03- Did you dream about him a lot? - Yeah, I did. I did, believe me.

0:30:03 > 0:30:05- Peter!- What's going on?

0:30:05 > 0:30:08You remember Cameron? I invited him for dinner.

0:30:09 > 0:30:11(Be nice.)

0:30:17 > 0:30:19Hey, Dad.

0:30:20 > 0:30:23Hey, bud.

0:30:23 > 0:30:25Maya.

0:30:25 > 0:30:28Yeah. Oh, thank you.

0:30:28 > 0:30:29Mr Decker.

0:30:32 > 0:30:35- Thanks for inviting me over to dinner.- Yeah.- I appreciate it.

0:30:35 > 0:30:36Thank you, Daddy.

0:30:43 > 0:30:45(Josh...)

0:30:51 > 0:30:54Hey, you sure you don't want to come?

0:30:54 > 0:30:57Food's supposed to be great.

0:30:57 > 0:30:58I'm good.

0:31:02 > 0:31:05- Is that the terrorist? - My father didn't think so.

0:31:22 > 0:31:24Harrison, your friend is here.

0:31:29 > 0:31:30What are you doing?

0:31:32 > 0:31:35- Come in.- Hi.- Hi, Bob.

0:31:41 > 0:31:43Thought your computer was down.

0:31:43 > 0:31:45It got...fixed.

0:31:48 > 0:31:51Odelle Ballard's funeral?

0:31:51 > 0:31:54You wanted me to find out about that cleric, Yusuf Qasim.

0:31:54 > 0:31:56- Yeah, but...- Oh, wait for it.

0:31:58 > 0:32:01- I found him.- That's him?

0:32:01 > 0:32:04- He's alive? - I used face recognition software.

0:32:04 > 0:32:06I scanned everything I had.

0:32:06 > 0:32:08Why was he at Ballard's funeral?

0:32:08 > 0:32:10I don't know, but he's not dead.

0:32:17 > 0:32:20BOB CHUCKLES

0:32:20 > 0:32:23- What?- You see the guy next to him?

0:32:23 > 0:32:26- Yeah.- Recognise him?

0:32:26 > 0:32:28- Wait, is...- Yes!

0:32:28 > 0:32:30One of the ones who wanted to build a mosque at Ground Zero!

0:32:30 > 0:32:32Imam Khulus.

0:32:39 > 0:32:41He's got a mosque in Coney Island.

0:32:53 > 0:32:55I thought I told you to stay away.

0:32:55 > 0:32:57Your wife invited me.

0:32:58 > 0:33:00She wouldn't take no for an answer.

0:33:02 > 0:33:03Ah!

0:33:03 > 0:33:05Stop! Mr Decker, stop!

0:33:05 > 0:33:08You and Mr Baker don't get to mess with my family.

0:33:08 > 0:33:10Ah! OK. OK, stop.

0:33:10 > 0:33:12Look, he's paying me a lot of money!

0:33:12 > 0:33:14Son of a bitch!

0:33:18 > 0:33:21You stay the hell away from Maya.

0:33:21 > 0:33:22Or what?

0:33:24 > 0:33:26You going to tell her the truth about me?

0:33:26 > 0:33:30Who do you think she's going to believe?

0:33:30 > 0:33:32You or me?

0:33:38 > 0:33:41ENGINE STARTS

0:33:58 > 0:34:01- It's Decker. I'm in. - 'You have the five grand?'

0:34:01 > 0:34:04Yes. Five grand.

0:34:06 > 0:34:09But there's something you have to do for me first.

0:34:29 > 0:34:30No.

0:34:31 > 0:34:34PHONE BUZZES

0:34:41 > 0:34:42Hello?

0:34:42 > 0:34:45GUNSHOT

0:34:47 > 0:34:50- Direct hit, sir. - Confirm target.

0:34:52 > 0:34:54Let's go.

0:35:10 > 0:35:12It's not Ballard.

0:35:15 > 0:35:17Move out.

0:35:18 > 0:35:20GENTLE KNOCKING ON DOOR

0:35:23 > 0:35:25GENTLE KNOCKING ON DOOR

0:35:39 > 0:35:40Somebody there?

0:35:43 > 0:35:45Who is it?

0:36:00 > 0:36:02Hello?

0:36:02 > 0:36:03Anyone there?

0:36:08 > 0:36:11GENTLE KNOCKING ON DOOR

0:36:19 > 0:36:20Who's doing that crap?

0:36:28 > 0:36:29Message from Mr Decker.

0:36:36 > 0:36:38- BOB:- You see him?- HARRISON:- No.

0:36:40 > 0:36:42There's the guy he was with.

0:36:47 > 0:36:50- What if your father was wrong? - About what?- About Yusuf.

0:36:50 > 0:36:52What if he really is a terrorist?

0:36:55 > 0:36:56Is that him?

0:36:57 > 0:37:00That's him. What do we do? Do we just go up and talk to him?

0:37:00 > 0:37:03- Just... Just wait.- OK, OK, OK. - OK. Go, go, go, go.

0:37:20 > 0:37:22- Let's follow him.- Follow? Really?

0:37:32 > 0:37:34- What are we going to say to him? - I don't know.

0:37:34 > 0:37:37Well, we should think of something. What do you say to a terrorist?

0:37:37 > 0:37:38He's not a terrorist.

0:37:42 > 0:37:44Damn it. Where did he go?

0:37:46 > 0:37:48Hey! Who are you?

0:37:48 > 0:37:50What do you want?

0:37:53 > 0:37:56SOBBING

0:38:06 > 0:38:10- You OK?- I'm sorry. It's Diallo. We had an argument.

0:38:10 > 0:38:12- Because of me?- Yes.

0:38:12 > 0:38:15He wanted to take you to the embassy,

0:38:15 > 0:38:17but I know that's not safe.

0:38:17 > 0:38:19I wanted to bring you on my show

0:38:19 > 0:38:21and tell the world you are alive.

0:38:21 > 0:38:24But that would also show the world me and Diallo.

0:38:25 > 0:38:26It's impossible.

0:38:28 > 0:38:30Hey...

0:38:30 > 0:38:32But the world will know.

0:38:32 > 0:38:36I have a reporter from The New York Times coming.

0:38:36 > 0:38:37Here at noon tomorrow.

0:38:37 > 0:38:40She's going to tell my story.

0:38:40 > 0:38:42Is she coming here?

0:38:43 > 0:38:44This is perfect.

0:38:44 > 0:38:47She'll write your story, then after you can come on my show.

0:38:47 > 0:38:52Diallo will have nothing to do with it. This is good. This is good.

0:38:52 > 0:38:55BANGING AT DOOR

0:38:57 > 0:38:59The soldiers are back.

0:39:03 > 0:39:07- Serena is dead.- What?- They shot her.

0:39:07 > 0:39:09What the hell did you do?