0:00:02 > 0:00:06This programme contains some violent scenes and scenes which some viewers may find upsetting
0:00:06 > 0:00:08You're about the only person I trust to figure the whole thing out.
0:00:08 > 0:00:12- You need a warrant for Sarah Manning. - They can tell us apart by our DNA. - Dig faster.
0:00:12 > 0:00:14Well, she's not only researching her own biology,
0:00:14 > 0:00:16but she is aware of eight others.
0:00:16 > 0:00:18You know, I've never been with a woman before.
0:00:18 > 0:00:21- Yeah, it showed. - Maybe it's not just Aynsley. Maybe they're all monitors.
0:00:21 > 0:00:24You want to mess with my life? I'm going to mess with yours.
0:00:24 > 0:00:25- SARAH:- I'm about to give Helena to Leekie.
0:00:25 > 0:00:27Sorry. She said she'd be here.
0:00:27 > 0:00:30I grew up pure in a convent in Ukraine.
0:00:30 > 0:00:31No!
0:00:31 > 0:00:33- Where's Helena?- I tied her up in the trunk.
0:00:33 > 0:00:35- HELENA:- Sarah!
0:00:35 > 0:00:37Sarah, this is Amelia.
0:00:37 > 0:00:38I'm your birth mother.
0:00:38 > 0:00:40I had twins. One to the state
0:00:40 > 0:00:41and one to the church.
0:00:41 > 0:00:43Helena.
0:01:09 > 0:01:10Ready?
0:01:10 > 0:01:11Yes.
0:01:11 > 0:01:13I carried you both. I need to see her.
0:01:13 > 0:01:15I don't think that nine months of gestation
0:01:15 > 0:01:17entitles her to risk us all.
0:01:17 > 0:01:20Hey, look, Helena's my twin sister.
0:01:20 > 0:01:21She has a right to know.
0:01:21 > 0:01:23Because you shared a womb?
0:01:23 > 0:01:25Helena. Is. Dangerous.
0:01:25 > 0:01:27She's had her whole world turned inside out,
0:01:27 > 0:01:30just like I have.
0:01:30 > 0:01:31How Helena takes this
0:01:31 > 0:01:33determines what we do with her.
0:01:47 > 0:01:49I need to see you privately,
0:01:49 > 0:01:50away from here.
0:01:50 > 0:01:52What for?
0:01:52 > 0:01:53I have something for you.
0:01:53 > 0:01:54From back then,
0:01:54 > 0:01:56about my in-vitro treatments.
0:01:56 > 0:01:59OK, I've got a place
0:01:59 > 0:02:01we can meet.
0:02:01 > 0:02:03Helena,
0:02:03 > 0:02:05this is Amelia, your birth mum.
0:02:09 > 0:02:10SHE LAUGHS
0:02:10 > 0:02:13Eh, look. Hey!
0:02:13 > 0:02:15You listen to what she has to say,
0:02:15 > 0:02:16or I'll put you right back in the trunk
0:02:16 > 0:02:19and I'll take you straight to Leekie.
0:02:26 > 0:02:29How can you be my birth mother?
0:02:29 > 0:02:30Helena,
0:02:30 > 0:02:32I am birth mother to you both.
0:02:58 > 0:03:00Who's here?
0:03:00 > 0:03:04Ah... monkey, you're not supposed to be up!
0:03:04 > 0:03:06What's the matter, love?
0:03:06 > 0:03:07I think something bad
0:03:07 > 0:03:09is going to happen again.
0:03:09 > 0:03:12Yeah, that's what this is,
0:03:12 > 0:03:13our connection.
0:03:13 > 0:03:15We were implanted by doctors,
0:03:15 > 0:03:16all of us.
0:03:16 > 0:03:19You split inside me, into two baby girls
0:03:19 > 0:03:21and I hid you because
0:03:21 > 0:03:24I felt you were in danger.
0:03:24 > 0:03:26Sestra...
0:03:28 > 0:03:30You're my twin sister.
0:03:30 > 0:03:34I don't want to be your sister, meathead.
0:03:34 > 0:03:36Look, I just want you to know
0:03:36 > 0:03:37you're not the original.
0:03:37 > 0:03:40Got it? You were born of science,
0:03:40 > 0:03:43not of some immaculate womb,
0:03:43 > 0:03:44or whatever bullshit Tomas fed you.
0:03:44 > 0:03:46POUNDING ON DOOR
0:03:46 > 0:03:49POUNDING
0:03:49 > 0:03:52POUNDING
0:03:52 > 0:03:53POUNDING
0:03:53 > 0:03:55GRUNTING
0:03:55 > 0:03:57ART: This is the police!
0:03:57 > 0:03:59- Shit. Sarah! - DEANGELIS: We have a warrant!
0:04:02 > 0:04:04ART: This is your last warning!
0:04:04 > 0:04:06Sit down. You're just visiting.
0:04:11 > 0:04:12ART: Sarah Manning!
0:04:12 > 0:04:14Come out with your hands up! - Come out now!
0:04:20 > 0:04:22Put your hands on your head!
0:04:22 > 0:04:24Turn around! MAN: Hands up, now!
0:04:27 > 0:04:30Sarah Manning, you're under arrest.
0:04:37 > 0:04:40HANDCUFFS RATCHET
0:04:40 > 0:04:41Let's go.
0:05:28 > 0:05:29Sarah.
0:05:31 > 0:05:32I still see Beth.
0:05:32 > 0:05:35I didn't kill her, Art.
0:05:35 > 0:05:37No.
0:05:37 > 0:05:39You watched her commit suicide
0:05:39 > 0:05:42and then you went straight for her wallet.
0:05:46 > 0:05:47Beckwith finished
0:05:47 > 0:05:49Jane Doe's facial reconstruction.
0:05:49 > 0:05:52Who's this one?
0:05:52 > 0:05:55You've been obstructing this investigation
0:05:55 > 0:05:57from the minute you took over Beth's life.
0:05:57 > 0:05:58You're the prime suspect, Sarah.
0:05:58 > 0:06:00I didn't kill her, Art!
0:06:00 > 0:06:03You know who did?
0:06:03 > 0:06:05We've got your foster brother Felix
0:06:05 > 0:06:07in custody for abetting and your daughter?
0:06:07 > 0:06:09She's going to be one lonely little girl,
0:06:09 > 0:06:10unless you start talking!
0:06:10 > 0:06:12You wouldn't believe it.
0:06:12 > 0:06:15Yeah?
0:06:15 > 0:06:18Try me.
0:06:18 > 0:06:20Good, slide it out again, go.
0:06:20 > 0:06:23Go, come on, feel it work. Go.
0:06:23 > 0:06:24Mnh! Push it up.
0:06:24 > 0:06:26You got it. Clap it high.
0:06:26 > 0:06:27You know what?
0:06:27 > 0:06:29Slide it out for 2. Here's 2.
0:06:29 > 0:06:31DOORBELL RINGS
0:06:31 > 0:06:33Slide it to the right again. Go...
0:06:33 > 0:06:34Mnh!
0:06:34 > 0:06:36HUMMING
0:06:46 > 0:06:47Yes?
0:06:47 > 0:06:50Alison!
0:06:50 > 0:06:51Dr Aldous Leekie.
0:06:51 > 0:06:53It's a lovely home.
0:06:53 > 0:06:54I'm warning you...
0:06:54 > 0:06:56I'm armed.
0:06:56 > 0:06:58What do you want?
0:06:58 > 0:06:59To make amends.
0:07:02 > 0:07:05So, you want me to sign a contract.
0:07:05 > 0:07:07No, more like a treaty...
0:07:07 > 0:07:09Rules both sides will abide by.
0:07:09 > 0:07:11Even though everything you've done is illegal.
0:07:11 > 0:07:13You must think I'm so stupid.
0:07:13 > 0:07:15Stupid, suburban Alison.
0:07:15 > 0:07:16Quite the opposite.
0:07:16 > 0:07:19You're a pragmatic and decisive individual
0:07:19 > 0:07:21and, now that you're self-aware,
0:07:21 > 0:07:23we can start to answer some of your questions.
0:07:23 > 0:07:25I don't want answers any more.
0:07:25 > 0:07:27I want my life back.
0:07:27 > 0:07:30I want my family back, I want my privacy back,
0:07:30 > 0:07:32I want you out of my life!
0:07:32 > 0:07:34And I want things to be normal again.
0:07:35 > 0:07:37I'm so glad you said so.
0:07:39 > 0:07:43This enshrines your family's freedom,
0:07:43 > 0:07:44guarantees protection
0:07:44 > 0:07:46from the likes of Helena,
0:07:46 > 0:07:49and ensures you'll be unmonitored.
0:07:49 > 0:07:50Unmonitored?
0:07:50 > 0:07:52Yes.
0:07:52 > 0:07:54But in return, you agree
0:07:54 > 0:07:56to twice-yearly medical testing,
0:07:56 > 0:07:58private and non-invasive.
0:07:58 > 0:08:01I don't want to scare you, but,
0:08:01 > 0:08:03there are health concerns...
0:08:03 > 0:08:06Katja's respiratory disorder,
0:08:06 > 0:08:08Helena's mental illness.
0:08:08 > 0:08:09Regular testing is
0:08:09 > 0:08:11in everyone's best interest.
0:08:11 > 0:08:13So...
0:08:13 > 0:08:16read it over,
0:08:16 > 0:08:18discuss it with Sarah and Cosima.
0:08:18 > 0:08:20And, as a gesture of good faith,
0:08:20 > 0:08:22your monitor has been lifted.
0:08:22 > 0:08:24She has?
0:08:24 > 0:08:25Mm-hmm.
0:08:25 > 0:08:28Don't get up.
0:08:38 > 0:08:41You purposely misidentified the body of a police officer.
0:08:41 > 0:08:44It was a terrible case of mistaken identity.
0:08:44 > 0:08:47You know it's fraud by false representation.
0:08:47 > 0:08:48That's two to five with your priors.
0:08:48 > 0:08:50I thought it was my sister.
0:08:50 > 0:08:52You know,
0:08:52 > 0:08:53Angela Deangelis,
0:08:53 > 0:08:54I'm actually quite a fan.
0:08:54 > 0:08:57Hmm.
0:08:57 > 0:08:59But you really need to get laid.
0:08:59 > 0:09:00BOTH CHUCKLE
0:09:00 > 0:09:02Yeah, tell me about it.
0:09:02 > 0:09:04But all I seem to meet are gay men.
0:09:04 > 0:09:06So,
0:09:06 > 0:09:08public defender, then, is it?
0:09:08 > 0:09:10We'll get you a real shitty one.
0:09:18 > 0:09:19Thank you.
0:09:23 > 0:09:24SHE COUGHS
0:09:40 > 0:09:41Cosima!
0:09:41 > 0:09:43Please,
0:09:43 > 0:09:45don't be alarmed.
0:09:45 > 0:09:47I'm beyond alarmed. I'm pissed.
0:09:47 > 0:09:49Let me give you a lift to your hotel.
0:09:49 > 0:09:52I have an offer you may find interesting.
0:09:57 > 0:09:58It's your phone.
0:09:58 > 0:10:02Well, it's Beth's phone, actually.
0:10:04 > 0:10:06So help me wrap my head
0:10:06 > 0:10:07around this.
0:10:07 > 0:10:09- SARAH:- Art, if you're hearing this,
0:10:09 > 0:10:11you found the body.
0:10:11 > 0:10:14It's not Beth. It's me.
0:10:14 > 0:10:16My name is Sarah Manning and...
0:10:16 > 0:10:18you're about the only person I trust
0:10:18 > 0:10:19to figure the whole thing out.
0:10:19 > 0:10:21DISCONNECTS
0:10:26 > 0:10:28Sarah, my partner killed herself.
0:10:28 > 0:10:30And I didn't see it coming.
0:10:30 > 0:10:33Help me.
0:10:33 > 0:10:35Help Beth.
0:10:35 > 0:10:38I know you care.
0:10:38 > 0:10:39There's a reason
0:10:39 > 0:10:42we look exactly the same, Art.
0:10:43 > 0:10:46OK.
0:10:46 > 0:10:50Why the prints match,
0:10:50 > 0:10:55and the DNA's all screwed up.
0:10:55 > 0:10:58But you have to promise
0:10:58 > 0:11:00to protect me and my daughter.
0:11:00 > 0:11:03I will. If that's what you need,
0:11:03 > 0:11:05I promise.
0:11:10 > 0:11:11SHE SNIFFLES
0:11:11 > 0:11:13Detective, this interview is over.
0:11:13 > 0:11:15- What is this? - Sorry, Art.
0:11:15 > 0:11:17Miss Manning, I'm your lawyer,
0:11:17 > 0:11:19Daniel Rosen.
0:11:19 > 0:11:21Unshackle her, please.
0:11:21 > 0:11:24Miss Manning will be leaving with me.
0:11:27 > 0:11:30Thank you, gentlemen. Miss Manning...
0:11:38 > 0:11:40This is an employment contract
0:11:40 > 0:11:41for the Dyad Institute.
0:11:41 > 0:11:44Very generous compensation.
0:11:44 > 0:11:45We want to work with you, Cosima.
0:11:45 > 0:11:48- SCOFFING:- You've got to be kidding me.
0:11:48 > 0:11:51This is your complete sequenced genome.
0:11:51 > 0:11:553.2 billion base pairs.
0:11:55 > 0:11:56My offer
0:11:56 > 0:11:59is the freedom to study yourself
0:11:59 > 0:12:01and your sisters.
0:12:01 > 0:12:04Unfettered research.
0:12:05 > 0:12:08We share the same concerns,
0:12:08 > 0:12:10the same questions about organism stability,
0:12:10 > 0:12:12but nobody... nobody...
0:12:12 > 0:12:15is more invested in your own biology than you!
0:12:15 > 0:12:17It's yours.
0:12:17 > 0:12:20Just think about it.
0:12:25 > 0:12:26Where are you taking me?
0:12:26 > 0:12:28We had your brother released as well.
0:12:28 > 0:12:30Who's "we"? You work for Dr Leekie?
0:12:30 > 0:12:32Indirectly.
0:12:39 > 0:12:41Great, should've known.
0:12:41 > 0:12:43Can we have a minute?
0:12:48 > 0:12:49You left me hanging with Leekie
0:12:49 > 0:12:51when you didn't show up with Helena.
0:12:51 > 0:12:52Do you work for Leekie now?
0:12:52 > 0:12:54They still have Afghanistan on me,
0:12:54 > 0:12:55understand?
0:12:55 > 0:12:58What is that?
0:12:58 > 0:13:01You changed the game for everyone, Sarah.
0:13:01 > 0:13:02Now, I can only help you from here.
0:13:02 > 0:13:06Listen to what they have to say.
0:13:07 > 0:13:09Do I have a choice?
0:13:28 > 0:13:29Right.
0:13:29 > 0:13:31Sarah Manning.
0:13:31 > 0:13:32So,
0:13:32 > 0:13:34my name is Rachel Duncan
0:13:34 > 0:13:36and we are going to come to terms.
0:13:40 > 0:13:42The agreement defines
0:13:42 > 0:13:45mutual disclosure and formalises contact
0:13:45 > 0:13:47with what I call "Top Side".
0:13:47 > 0:13:49"Top Side"?
0:13:49 > 0:13:51So is this the part where 20 more
0:13:51 > 0:13:53of you robot bitches walk in for effect?
0:13:53 > 0:13:56You're not an orphan any more, Sarah.
0:13:56 > 0:13:58We found you
0:13:58 > 0:14:00and my role is to transition you
0:14:00 > 0:14:02to self-awareness.
0:14:02 > 0:14:06A clone fixer. Brilliant.
0:14:06 > 0:14:08You know,
0:14:08 > 0:14:10maybe it's time I just embraced my clonage,
0:14:10 > 0:14:12went on Oprah.
0:14:14 > 0:14:16We could be famous, you and me.
0:14:16 > 0:14:18We're not the enemy.
0:14:18 > 0:14:20Helena and her ilk are
0:14:20 > 0:14:22and we are going to help with that.
0:14:22 > 0:14:25You want to help? Why don't you tell me why?
0:14:25 > 0:14:28What am I doing, sat here, looking at you? What are we for?
0:14:28 > 0:14:30Disclosure
0:14:30 > 0:14:32is defined herein.
0:14:32 > 0:14:36We want your trust. You want precious answers
0:14:36 > 0:14:38that cut to the core of who you are.
0:14:38 > 0:14:40But, above all,
0:14:40 > 0:14:44I know you want to make the right choice for Kira.
0:14:44 > 0:14:47You're very lucky.
0:14:47 > 0:14:49Motherhood is wonderful.
0:14:54 > 0:14:58The forces behind Helena will never stop, Sarah.
0:14:58 > 0:15:00The most important thing in this for you
0:15:00 > 0:15:02is protection
0:15:02 > 0:15:04for you and your daughter.
0:15:05 > 0:15:08- SHE SIGHS - Yeah, no, thanks.
0:15:08 > 0:15:11- I'll get by on my own. - Scrambling to stay alive?
0:15:11 > 0:15:15You'll remain free to live as you wish with Kira,
0:15:15 > 0:15:18provided for - unmonitored, but available.
0:15:18 > 0:15:21Call it "sovereignty association."
0:15:21 > 0:15:23Yeah, like I said,
0:15:23 > 0:15:26I'm not interested.
0:15:26 > 0:15:31Take 24 hours to think about it.
0:15:31 > 0:15:33Midnight tomorrow.
0:15:36 > 0:15:40They're offering us security, a truce.
0:15:40 > 0:15:42Rachel didn't feel like a truce.
0:15:42 > 0:15:44She felt like a gun to the head.
0:15:44 > 0:15:45OK, little reminder?
0:15:45 > 0:15:48While you and I were being arrested, Helena escaped.
0:15:48 > 0:15:49POUNDING ON DOOR
0:15:49 > 0:15:52Yeah, thank you, Fe. Would you also like to remind me
0:15:52 > 0:15:53my birth mum popped round
0:15:53 > 0:15:55and Helena's my twin sister?
0:15:55 > 0:16:00Ah, Jesus Murphy.
0:16:00 > 0:16:01Hey.
0:16:01 > 0:16:04Hi.
0:16:04 > 0:16:05Hi.
0:16:07 > 0:16:10Uh, Sarah, I
0:16:10 > 0:16:12so should've listened to you
0:16:12 > 0:16:16- about Delphine.- I...
0:16:16 > 0:16:17You're all right.
0:16:26 > 0:16:28A career at the Dyad Institute.
0:16:28 > 0:16:30Yeah, studying us.
0:16:30 > 0:16:32What are you going to do, Cosima?
0:16:32 > 0:16:33Well,
0:16:33 > 0:16:35we have to know our own biology.
0:16:35 > 0:16:38That's what this is all about, right?
0:16:38 > 0:16:40Maybe I can help us best
0:16:40 > 0:16:43from the inside?
0:16:43 > 0:16:45I want to know what you're going to do.
0:16:45 > 0:16:47Well, I can't trust this Rachel bitch, can I?
0:16:47 > 0:16:49Not if Kira's the first child of a clone,
0:16:49 > 0:16:51scientifically unclassified.
0:16:51 > 0:16:54She could be what Rachel's actually after.
0:16:54 > 0:16:56Who is Rachel? Can someone tell me?
0:16:56 > 0:16:57So she doesn't just show up at my door
0:16:57 > 0:16:59and I have no idea who she is.
0:16:59 > 0:17:00Amelia said
0:17:00 > 0:17:02she heard her doctors, back in the day,
0:17:02 > 0:17:04discussing a child raised by neolution.
0:17:04 > 0:17:06She's a proclone?
0:17:06 > 0:17:09God, you three are weird enough.
0:17:09 > 0:17:12Well, if there won't be any more spies
0:17:12 > 0:17:14in my life, if my kids are safe,
0:17:14 > 0:17:15I'm sorry,
0:17:15 > 0:17:19but I have to tell you I'm inclined to take the offer.
0:17:21 > 0:17:24Yeah, that's OK.
0:17:24 > 0:17:26That's totally your choice.
0:17:26 > 0:17:27Yeah, no judgment.
0:17:27 > 0:17:30MOBILE ALERT
0:17:30 > 0:17:32Oh, shit.
0:17:32 > 0:17:34Delphine just got off a plane.
0:17:34 > 0:17:37Here? Stupid, needy bitch.
0:17:37 > 0:17:39Right.
0:17:39 > 0:17:41She wants to help, right?
0:17:41 > 0:17:43Just like Art, Paul, and Rachel.
0:17:43 > 0:17:45Everybody wants to help.
0:17:45 > 0:17:47I'm going to Mrs S's.
0:17:47 > 0:17:49I want to be there when Kira wakes up.
0:17:49 > 0:17:50I'll catch up.
0:17:50 > 0:17:56Yeah, I mean, we make our own decisions, but I wouldn't trust anybody.
0:17:56 > 0:17:57DEANGELIS: Katja Obinger.
0:17:57 > 0:18:00- German? - Yeah.
0:18:00 > 0:18:01We finally ID'ed our Jane Doe
0:18:01 > 0:18:04and she falls under Federal jurisdiction.
0:18:04 > 0:18:06This whole thing reeks.
0:18:08 > 0:18:10Hey, you still want to get to the bottom
0:18:10 > 0:18:12of Sarah Manning?
0:18:15 > 0:18:17I found a known associate.
0:18:20 > 0:18:22I guess my turning point was
0:18:22 > 0:18:23when the love of my life...
0:18:23 > 0:18:25Let's just call her "Sarah"...
0:18:25 > 0:18:29Sarah broke up with me by faking her own death,
0:18:31 > 0:18:33initiating events which began
0:18:33 > 0:18:35with the loss of my finger,
0:18:35 > 0:18:38led to various other humiliations,
0:18:38 > 0:18:40and, ultimately,
0:18:40 > 0:18:43to the business end of a nail gun.
0:18:43 > 0:18:45That's when I just said to myself
0:18:45 > 0:18:50"I need help. I need help."
0:18:50 > 0:18:51So...
0:18:51 > 0:18:53HE LAUGHS
0:18:53 > 0:18:55Like I said before, my name's Victor.
0:18:55 > 0:19:01I'm an addict, maybe, you know, so...
0:19:02 > 0:19:04Peace out.
0:19:41 > 0:19:43You're moving.
0:19:43 > 0:19:46Yes. Chad got his own place with the dog
0:19:46 > 0:19:48and I got a very handsome offer on the house.
0:19:48 > 0:19:52It's the perfect opportunity to get the kids out of this toxic environment.
0:19:52 > 0:19:55Mm, that's priceless.
0:19:55 > 0:19:57Goodbye, Alison. I'm packing.
0:20:02 > 0:20:04Oh, Alison, get out!
0:20:04 > 0:20:05Admit it!
0:20:05 > 0:20:07Admit what?!
0:20:07 > 0:20:09That I organized your intervention?
0:20:09 > 0:20:12My bad. Sorry I care.
0:20:12 > 0:20:14Dr Leekie came to see me.
0:20:14 > 0:20:15Who?
0:20:15 > 0:20:17Cray-cray! If it's professional help,
0:20:17 > 0:20:19I'm all for it.
0:20:19 > 0:20:23I want the truth, Aynsley!
0:20:23 > 0:20:25- The truth?! - Mm-hmm.
0:20:25 > 0:20:27Is that you screwed my husband
0:20:27 > 0:20:29and I'm moving because of you!
0:20:29 > 0:20:32Look at this! Yours!
0:20:32 > 0:20:35Gifts from my best friend!
0:20:35 > 0:20:37A felt Christmas angel.
0:20:37 > 0:20:40- I made that!- Yeah?- Yes!
0:20:40 > 0:20:42Well, to hell with you
0:20:42 > 0:20:43and your Christmas angel.
0:20:46 > 0:20:48You know, you,
0:20:48 > 0:20:50you turned this whole thing around on me
0:20:50 > 0:20:52because you're jealous.
0:20:52 > 0:20:54You're barren and you can't have
0:20:54 > 0:20:55your own children!
0:20:55 > 0:20:57Oh!
0:20:57 > 0:20:59Oh.
0:20:59 > 0:21:00Oh, my God!
0:21:00 > 0:21:02Alison, help!
0:21:02 > 0:21:03Uggh!
0:21:03 > 0:21:05Ohh!
0:21:05 > 0:21:07Alison, help me!
0:21:07 > 0:21:09Ow!
0:21:09 > 0:21:11SHE GASPS
0:21:11 > 0:21:14Ahh! Alison!
0:21:14 > 0:21:15ASPHYXIATING
0:21:17 > 0:21:19Alison!
0:21:19 > 0:21:20WHEEZING
0:21:20 > 0:21:21GASPING
0:21:31 > 0:21:32Aynsley.
0:21:34 > 0:21:36Aynsley...?
0:21:40 > 0:21:43Aynsley...?
0:22:21 > 0:22:22Nice speech.
0:22:22 > 0:22:23Yeah, I'm moved, personally.
0:22:23 > 0:22:25Isn't this place off- limits to you guys?
0:22:25 > 0:22:27You know, sacred ground or something?
0:22:27 > 0:22:30Not if you got an outstanding warrant for selling stolen meat?
0:22:30 > 0:22:32No, smoked pork.
0:22:33 > 0:22:35I didn't know it was stolen.
0:22:35 > 0:22:37You know, that's lame,
0:22:37 > 0:22:39- but I'll take the collar. - Eh, c'mon, c'mon, c'mon, man!
0:22:39 > 0:22:41I'm trying to turn my life around.
0:22:41 > 0:22:43All right, OK, so then give us something useful
0:22:43 > 0:22:46on your femme fatale Sarah Manning.
0:22:46 > 0:22:48Of course, Sarah.
0:22:48 > 0:22:50Step 9 of the programme,
0:22:50 > 0:22:51I got to suck it up and apologise
0:22:51 > 0:22:53for shit that I did to her. You believe that?
0:22:53 > 0:22:56But, since she's not going to apologise back...
0:22:56 > 0:22:58Last time I saw Sarah, she was playing housewife
0:22:58 > 0:23:00in the suburbs.
0:23:00 > 0:23:02Husband, kids, minivan, the whole shebang.
0:23:38 > 0:23:40That...
0:23:40 > 0:23:42That isn't Sarah Manning, is it?
0:23:42 > 0:23:43No.
0:23:46 > 0:23:48That is another person, entirely.
0:23:48 > 0:23:50You got to be friggin' kidding me.
0:23:57 > 0:24:01When police come, mummy goes away.
0:24:01 > 0:24:03No, darling, not this time.
0:24:03 > 0:24:05She's back.
0:24:05 > 0:24:08To keep us safe from Helena.
0:24:08 > 0:24:10Don't worry about Helena,
0:24:10 > 0:24:12Kira, OK?
0:24:12 > 0:24:16I don't. She's not a real monster.
0:24:16 > 0:24:18OK,
0:24:18 > 0:24:21we're going to have to hide this bag.
0:24:21 > 0:24:24We might have to go on a trip, but you can't tell anybody.
0:24:24 > 0:24:26Eh.
0:24:26 > 0:24:28Not even Mrs S.
0:24:28 > 0:24:31It's a secret. Yeah? Promise?
0:24:31 > 0:24:33OK.
0:24:33 > 0:24:34Do you have a spare toothbrush?
0:24:34 > 0:24:35Go get it.
0:24:35 > 0:24:38- Go.- OK.
0:24:46 > 0:24:47Where are you off to?
0:24:47 > 0:24:50Meeting Amelia.
0:24:50 > 0:24:52You all right?
0:24:52 > 0:24:55Just edgy, with Helena in the wind.
0:24:55 > 0:24:56Yeah.
0:24:56 > 0:24:59Sarah, mind Amelia.
0:24:59 > 0:25:00Why?
0:25:00 > 0:25:02It's true, right, that she's my birth mum?
0:25:02 > 0:25:04Yeah, it all seems to track, just...
0:25:04 > 0:25:06She didn't raise you.
0:25:06 > 0:25:07Yeah, I know.
0:25:07 > 0:25:09You did.
0:25:09 > 0:25:12It was all a long time ago.
0:25:27 > 0:25:29DOOR OPENS AND CLOSES
0:25:30 > 0:25:32COUGHING
0:25:41 > 0:25:42You all right?
0:25:42 > 0:25:45Yeah. Yeah, sorry.
0:25:45 > 0:25:46POUNDING ON DOOR
0:25:57 > 0:25:58Oh.
0:25:58 > 0:26:01Well, now, I get it.
0:26:01 > 0:26:04Um, is Cosima...? is sh...
0:26:04 > 0:26:06It's Delphine!
0:26:06 > 0:26:08She's got baggage!
0:26:08 > 0:26:10FRENCH SONG PLAYS
0:26:16 > 0:26:20You know, if Sarah were here,
0:26:20 > 0:26:22she'd kick your willowy arse.
0:26:27 > 0:26:29I promise you...
0:26:29 > 0:26:31I did not tell Leekie about Sarah's child.
0:26:31 > 0:26:33What difference does it make?
0:26:33 > 0:26:35Why are you here?
0:26:35 > 0:26:37Because I...
0:26:37 > 0:26:39Because Leekie is a liar
0:26:39 > 0:26:41and I think you can prove it scientifically
0:26:41 > 0:26:43with that, your synthetic sequence.
0:26:43 > 0:26:45He gave me my whole genome. It's...
0:26:45 > 0:26:48But you can't find
0:26:48 > 0:26:51that sequence any more, can you?
0:26:51 > 0:26:53He would've scrubbed it.
0:27:00 > 0:27:01Don't.
0:27:02 > 0:27:06I'm on your side now.
0:27:06 > 0:27:08(Please believe me.)
0:27:10 > 0:27:12You need to trust someone.
0:27:17 > 0:27:20I think the sequence is
0:27:20 > 0:27:22a message. Um...
0:27:23 > 0:27:24..like
0:27:24 > 0:27:27Dr Craig Venter
0:27:27 > 0:27:30watermarked his synthetic DNA.
0:27:30 > 0:27:33It's a key to our origins.
0:27:33 > 0:27:35May I?
0:27:37 > 0:27:38Mm-hmm.
0:27:38 > 0:27:40OK.
0:27:43 > 0:27:44DOOR CREAKS
0:27:44 > 0:27:46Thank you for meeting me, Sarah.
0:27:57 > 0:28:00- Drink? - Just water.
0:28:00 > 0:28:02That poor child, Helena.
0:28:04 > 0:28:06How can two fates be so different?
0:28:06 > 0:28:09You two are like night and day.
0:28:14 > 0:28:15Thank you.
0:28:17 > 0:28:19I'm sorry to bring you such burdens,
0:28:19 > 0:28:21but I must warn you, Sarah.
0:28:21 > 0:28:23Your foster mother, Mrs S,
0:28:23 > 0:28:25she's not who she says she is.
0:28:25 > 0:28:27I have something you should see.
0:28:28 > 0:28:30How did scientists
0:28:30 > 0:28:32put babies inside you?
0:28:32 > 0:28:34What?
0:28:34 > 0:28:35KNIVE UNSHEATHES
0:28:37 > 0:28:39MOANING
0:28:46 > 0:28:48- UKRAINIAN ACCENT:- You gave me to them.
0:28:48 > 0:28:50You let them make me this way.
0:28:50 > 0:28:52CRYING
0:28:52 > 0:28:55MOANS AND GASPS
0:28:55 > 0:28:58No!
0:29:14 > 0:29:16Oh!
0:29:26 > 0:29:29PHONE RINGS
0:29:30 > 0:29:32BEEPS
0:29:32 > 0:29:34- CRYING:- Helena, what have you done?
0:29:34 > 0:29:36We missed you, sister. Come join us.
0:29:39 > 0:29:41GASPING
0:29:45 > 0:29:46Alison?
0:29:46 > 0:29:48Donnie...
0:29:48 > 0:29:51Ally. Ally, you're shaking.
0:29:53 > 0:29:55- CRYING:- I'm a horrible person.
0:29:55 > 0:29:58No. No, honey. I am.
0:29:58 > 0:30:01I let those people in our home. They had no right
0:30:01 > 0:30:03to intervention you like that.
0:30:03 > 0:30:05They don't know the real you.
0:30:05 > 0:30:08Oh, Judas priest. What have I done?!
0:30:08 > 0:30:09No, no, no, no, no.
0:30:09 > 0:30:11It doesn't matter.
0:30:11 > 0:30:14We can put it all behind us,
0:30:14 > 0:30:16- every little bit of it.- Really?
0:30:16 > 0:30:17Yeah.
0:30:17 > 0:30:19Really?!
0:30:28 > 0:30:30OK, here's the synthetic sequence.
0:30:30 > 0:30:32And this is the differentiated portion.
0:30:32 > 0:30:35Yes, this is an encrypted ID tag.
0:30:35 > 0:30:36It's how they tell you apart.
0:30:36 > 0:30:39OK. But how to decode it?
0:30:39 > 0:30:41I have four nucleotides to work with...
0:30:41 > 0:30:43G, C, T, and A...
0:30:43 > 0:30:46And no idea how they're encrypted. I mean,
0:30:46 > 0:30:47there's thousands of permutations
0:30:47 > 0:30:49and we're running out of time.
0:30:49 > 0:30:50Yes, but I know your tag number.
0:30:50 > 0:30:52You do?
0:30:52 > 0:30:53Yes, I saw it many times.
0:30:53 > 0:30:55It's numeric, so,
0:30:55 > 0:30:57if we know how that translates,
0:30:57 > 0:30:58then we can figure out the rest.
0:30:58 > 0:31:00OK. What is it?
0:31:00 > 0:31:02It's 324b21.
0:31:02 > 0:31:06324b21.
0:31:06 > 0:31:09Right. I'm 324b21.
0:31:11 > 0:31:12I'm sorry.
0:31:12 > 0:31:15Well, let's run these letters through a decryption programme.
0:31:15 > 0:31:17Yeah.
0:31:17 > 0:31:20BEEPS
0:31:24 > 0:31:26Helena!
0:31:49 > 0:31:50Helena!
0:31:57 > 0:31:59CLATTERING
0:31:59 > 0:32:01CLANGING
0:32:07 > 0:32:09Ugh! None of these results
0:32:09 > 0:32:11match the ID tag.
0:32:11 > 0:32:13OK. OK, think.
0:32:13 > 0:32:15We're molecular- encoding,
0:32:15 > 0:32:17from 30 years ago.
0:32:17 > 0:32:21Yes, but we're looking at it from now.
0:32:21 > 0:32:22Of course.
0:32:22 > 0:32:24They weren't coding nucleotides.
0:32:24 > 0:32:25It was whole base pairs?
0:32:25 > 0:32:29Not four letters, but two, AT and GC.
0:32:30 > 0:32:32Ones and zeros.
0:32:32 > 0:32:34Binary.
0:32:34 > 0:32:36They were coding in ASCII!
0:32:47 > 0:32:49Shit!
0:32:49 > 0:32:50Amelia!
0:32:51 > 0:32:54Amelia.
0:32:54 > 0:32:55Amelia...
0:32:57 > 0:33:00Keep pressure. I'm going to get you help.
0:33:03 > 0:33:04What's this?
0:33:04 > 0:33:07Your foster mother.
0:33:07 > 0:33:09She what? She what?
0:33:09 > 0:33:11Foster mother.
0:33:14 > 0:33:16Shh, shh, shh.
0:33:21 > 0:33:22She...what?
0:33:24 > 0:33:25Sister...
0:33:27 > 0:33:30Moja, sestra.
0:33:30 > 0:33:31My twin.
0:33:36 > 0:33:38Amelia...
0:33:46 > 0:33:48I'm sorry, Mother isn't very well.
0:33:49 > 0:33:50She's dead,
0:33:50 > 0:33:52you psycho.
0:33:52 > 0:33:54You killed someone I've been dreaming about
0:33:54 > 0:33:55my whole life.
0:34:01 > 0:34:02She separated us.
0:34:06 > 0:34:07SHE SPITS
0:34:07 > 0:34:09She tore us apart.
0:34:11 > 0:34:12But...
0:34:12 > 0:34:14now, we're together.
0:34:14 > 0:34:15No, we're not.
0:34:15 > 0:34:17You're nothing to me,
0:34:17 > 0:34:19just some crazy bitch
0:34:19 > 0:34:20wearing my T-shirt.
0:34:23 > 0:34:25"London Calling".
0:34:27 > 0:34:29SARAH GASPS
0:34:32 > 0:34:34SHE COUGHS
0:34:38 > 0:34:39ASPHYXIATING
0:34:45 > 0:34:48Scientists made one little baby
0:34:48 > 0:34:49and then we split in two.
0:34:54 > 0:34:56GASPING
0:34:56 > 0:34:58So I cannot kill you,
0:34:58 > 0:34:59sister.
0:35:02 > 0:35:03Like you could not kill me.
0:35:10 > 0:35:12Sarah.
0:35:12 > 0:35:15We make a family, yes?
0:35:15 > 0:35:17I've already got a family.
0:35:53 > 0:35:56- COSIMA:- OK, moment of truth.
0:36:01 > 0:36:03324b21.
0:36:03 > 0:36:05It's your ID. tag. You cracked it.
0:36:05 > 0:36:08Let's see what else there is.
0:36:08 > 0:36:09OK,
0:36:09 > 0:36:10CAGT...
0:36:10 > 0:36:12GT...
0:36:12 > 0:36:13PHONE RINGS
0:36:16 > 0:36:18Rachel Duncan.
0:36:18 > 0:36:19It's Sarah.
0:36:20 > 0:36:22Yes, Sarah?
0:36:22 > 0:36:24I want to know my daughter
0:36:24 > 0:36:27won't have to live like this.
0:36:27 > 0:36:29We can do that.
0:36:29 > 0:36:31I'm coming in.
0:36:39 > 0:36:40SHE SNIFFLES
0:37:00 > 0:37:01SIREN WAILS
0:37:06 > 0:37:08BEEP
0:37:16 > 0:37:18One down, two to go.
0:37:22 > 0:37:24What's going on over there?
0:37:24 > 0:37:27Oh!
0:37:27 > 0:37:30None of our business.
0:37:30 > 0:37:31SHE CHUCKLES
0:37:31 > 0:37:32Your tracksuit!
0:37:32 > 0:37:34Mm-hmm.
0:37:34 > 0:37:36I'm going for a jog.
0:37:36 > 0:37:38I've been a lump. You deserve better.
0:37:38 > 0:37:39Hmm.
0:37:39 > 0:37:41I feel like a weight has been lifted.
0:37:49 > 0:37:50- All right.- OK.
0:37:50 > 0:37:52- Here we go.- Bye. Have fun.
0:37:52 > 0:37:53- See you in a bit.- Be safe.
0:37:53 > 0:37:55I will!
0:38:11 > 0:38:12Going up.
0:38:20 > 0:38:23- Sarah.- Don't!
0:38:26 > 0:38:30You asked me what happened in Afghanistan.
0:38:30 > 0:38:32I was a private contractor.
0:38:32 > 0:38:34I killed six marines.
0:38:34 > 0:38:36Friendly fire.
0:38:36 > 0:38:39They covered it up.
0:38:39 > 0:38:41That's what they have on me.
0:38:41 > 0:38:44If you were born outside their control,
0:38:44 > 0:38:46what do they really have on you?
0:38:58 > 0:39:01PHONE RINGS
0:39:01 > 0:39:02Yeah?
0:39:02 > 0:39:04- SOBBING:- Sarah, you can't make a deal.
0:39:04 > 0:39:05Why not?
0:39:05 > 0:39:08Any freedom they promise is bullshit.
0:39:08 > 0:39:10They're liars.
0:39:10 > 0:39:11That synthetic sequence,
0:39:11 > 0:39:12the barcode I told you about?
0:39:12 > 0:39:14It's a patent.
0:39:14 > 0:39:16A patent?
0:39:16 > 0:39:18We're property.
0:39:18 > 0:39:21Our bodies, our biology,
0:39:21 > 0:39:24everything we are, everything we become,
0:39:24 > 0:39:26belongs to them.
0:39:26 > 0:39:28Sarah, they could claim Kira.
0:39:31 > 0:39:33They patented us.
0:40:00 > 0:40:04Back on track, I think.
0:40:04 > 0:40:05It's the seven-year itch.
0:40:05 > 0:40:08It's not easy.
0:40:08 > 0:40:10She's not easy.
0:40:10 > 0:40:12RINGTONE
0:40:41 > 0:40:44You know what to do.
0:40:45 > 0:40:47"This organism
0:40:47 > 0:40:49and derivative genetic material
0:40:49 > 0:40:51is restricted intellectual property".
0:40:58 > 0:41:01- CRYING:- I'm sick, Delphine.
0:41:26 > 0:41:28Siobhan!
0:41:31 > 0:41:33Kira!
0:41:46 > 0:41:49Kira-a-a!