0:00:01 > 0:00:08This film contains some violent scenes
0:00:10 > 0:00:12What is this? Project LEDA?
0:00:12 > 0:00:15- She warned me about you.- I swear to you, I don't know who they are.
0:00:15 > 0:00:17The birdwatchers.
0:00:17 > 0:00:20- My old network.- Brenda.
0:00:20 > 0:00:21You sold us to the proletheans.
0:00:21 > 0:00:23Who is that?
0:00:23 > 0:00:25'They found polyps on my lungs.'
0:00:25 > 0:00:27- She all right?- She died.
0:00:27 > 0:00:30There's loads of cabins and summer houses.
0:00:30 > 0:00:31We'll just find an empty one and we'll hole up.
0:00:31 > 0:00:34- You know him?!- Are you my dad?
0:00:34 > 0:00:37He's completely disconnected from all the shit we're dealing with.
0:00:37 > 0:00:39There's no place for me here.
0:00:40 > 0:00:42Can't you stop running for a minute?
0:00:44 > 0:00:48Today's performance is dedicated to our dearly departed Aynsley.
0:00:48 > 0:00:51# I walk down the aisle... #
0:00:51 > 0:00:52My God.
0:00:52 > 0:00:54Get up!
0:00:56 > 0:00:57Get in!
0:00:57 > 0:00:59Where'd you get this?
0:01:17 > 0:01:18Sarah!
0:01:20 > 0:01:22Sarah!
0:01:22 > 0:01:24Sarah. Sarah.
0:01:24 > 0:01:26Shit! I'm sorry. Come on.
0:01:26 > 0:01:27It was you?
0:01:27 > 0:01:29Sorry. I didn't know what else to do.
0:01:29 > 0:01:31Wh-where's Kira? Where's Kira?
0:01:31 > 0:01:35She's not here. She's fine. She's fine. You hit your head.
0:01:35 > 0:01:36I'm fine. I'm fine.
0:01:36 > 0:01:38Come on. Come on. Come on.
0:01:40 > 0:01:42What are you doing? Who the hell is this guy?
0:01:45 > 0:01:47I... I think he's dead.
0:01:47 > 0:01:48We got to call the police.
0:01:48 > 0:01:50No, no, no cops!
0:01:50 > 0:01:52He shot a cop in my yard!
0:01:52 > 0:01:55Cal, Cal, no cops. I can't do cops.
0:01:55 > 0:01:56We just need to get out of here, ow.
0:01:56 > 0:01:58SIREN WAILS
0:01:59 > 0:02:01Shit.
0:02:01 > 0:02:02It's too late.
0:02:08 > 0:02:09Sarah.
0:02:09 > 0:02:11Sarah!
0:02:17 > 0:02:18What were you going to do?
0:02:20 > 0:02:22You're holding a murder weapon!
0:02:27 > 0:02:28Shit.
0:02:28 > 0:02:29Shit.
0:02:33 > 0:02:36OK, we need to... We need to hide this.
0:02:36 > 0:02:39- How long do you think you can hide this?- I just need a head start.
0:02:39 > 0:02:42Help me, please. Please.
0:03:28 > 0:03:30Bowman put out a call for backup.
0:03:30 > 0:03:32So he's responding.
0:03:33 > 0:03:34Jesus Christ.
0:03:34 > 0:03:36Where's Kira?
0:03:36 > 0:03:38She's safe. I told you.
0:03:38 > 0:03:41Hey, you got to tell me what the hell's going on.
0:03:41 > 0:03:43No, I'm not doing that. Can't do that.
0:03:43 > 0:03:46You know, Tom was a friend of mine.
0:03:52 > 0:03:54Shit.
0:03:54 > 0:03:56Shit, I'm sorry.
0:03:56 > 0:03:58I'm sorry. I'm sorry, Cal.
0:03:58 > 0:04:00I didn't mean for this to happen.
0:04:00 > 0:04:02As soon as I've got Kira, we're gone.
0:04:02 > 0:04:04I'll deal with this on my own.
0:04:04 > 0:04:06Whatever this is, I'm in it.
0:04:06 > 0:04:08Just tell me what you did.
0:04:09 > 0:04:13At least tell me... Is anyone else after you?
0:04:15 > 0:04:16Jesus Christ.
0:04:16 > 0:04:18We need to get rid of this truck.
0:04:25 > 0:04:27Dad, it's awake.
0:04:27 > 0:04:29She's awake.
0:04:29 > 0:04:31She's making noises,
0:04:31 > 0:04:33speaking in gibberish.
0:04:33 > 0:04:37It's Ukrainian. She's part of the family, now, Gracie.
0:04:37 > 0:04:38Understood?
0:04:51 > 0:04:54Helena, easy, now. Easy, now.
0:04:54 > 0:04:56My head hurts.
0:04:56 > 0:04:59That would be the sedative.
0:04:59 > 0:05:01Water helps.
0:05:01 > 0:05:03What did you do to me?
0:05:03 > 0:05:05No, you're injured.
0:05:05 > 0:05:06Remember?
0:05:06 > 0:05:09We're trying to get you well.
0:05:11 > 0:05:14There were people all around me.
0:05:14 > 0:05:15That was just our family.
0:05:15 > 0:05:18That's right, Helena. It's OK.
0:05:18 > 0:05:20Everybody just came by to say hey, there.
0:05:20 > 0:05:24Helena, I can't imagine the kind of life you've led up till now,
0:05:24 > 0:05:25but that's all over and done with.
0:05:25 > 0:05:27We're not like Tomas.
0:05:27 > 0:05:29We love you for who you are.
0:05:33 > 0:05:36You just rest.
0:05:36 > 0:05:37Don't worry.
0:05:37 > 0:05:39Your life is here now, with us.
0:05:40 > 0:05:42Shh.
0:05:44 > 0:05:46Shh.
0:06:08 > 0:06:10VOMITING
0:07:05 > 0:07:07Well! Bet you feel like shit.
0:07:07 > 0:07:09You people can't do this to me.
0:07:09 > 0:07:12- We have a contract. We have an agreement.- Not with me, you don't.
0:07:12 > 0:07:15I... I... I demand to speak to Dr Leekie, right this second!
0:07:15 > 0:07:18- This is totally unacceptable!- OK, back it up and sit your ass down.
0:07:18 > 0:07:20I am not...
0:07:20 > 0:07:21sitting my ass anywhere,
0:07:21 > 0:07:23until I talk to Dr Leekie.
0:07:23 > 0:07:26That your dealer? Because he ain't allowed in here.
0:07:26 > 0:07:29My dealer? What are you talking about? This is the DYAD Institute.
0:07:29 > 0:07:30Institute? This ain't no institute.
0:07:30 > 0:07:32Where am I?
0:07:32 > 0:07:34Girl, you're in the middle of your wake up call.
0:07:34 > 0:07:35You in rehab.
0:07:55 > 0:07:57Don't worry. The place is deserted.
0:07:57 > 0:07:59Nobody's been here for years.
0:08:05 > 0:08:07Monkey?
0:08:08 > 0:08:10Mummy!
0:08:10 > 0:08:12Hey.
0:08:12 > 0:08:13Hey-ey.
0:08:13 > 0:08:16Hey, baby. Hello.
0:08:16 > 0:08:18Hello.
0:08:19 > 0:08:20I thought you were gone.
0:08:20 > 0:08:22I'm here, baby.
0:08:22 > 0:08:23Hey.
0:08:23 > 0:08:28- Cal told me to hide.- Good job, Kira. I couldn't see you at all.
0:08:28 > 0:08:29Hey, thank you.
0:08:31 > 0:08:32Yeah.
0:08:32 > 0:08:34I have a surprise for you, Kira.
0:08:36 > 0:08:38Come on.
0:08:41 > 0:08:43A camper!
0:08:43 > 0:08:44It's cool?
0:08:45 > 0:08:47There's a kitchen and a bathroom.
0:08:47 > 0:08:50- You want to look?- Yeah, go ahead.
0:08:52 > 0:08:55Go ahead.
0:08:55 > 0:08:57They'll be looking for my truck.
0:08:57 > 0:08:59- I'll stash it inside and we'll keep going.- Is this yours?
0:08:59 > 0:09:02You won't answer my questions. Don't ask your own.
0:09:02 > 0:09:05If it's registered to you, they're going to be looking for it.
0:09:05 > 0:09:07It's not in my name, all right?
0:09:09 > 0:09:10Mummy!
0:09:10 > 0:09:12There's a TV and a laptop
0:09:12 > 0:09:14and a bed in the top!
0:09:14 > 0:09:16Whoa! Let's check it out.
0:09:16 > 0:09:17Let's check it out.
0:09:17 > 0:09:23- Well...- Yeah. - What are we waiting for?
0:09:45 > 0:09:48- He's out there again.- There's nothing to worry about, Bonnie.
0:09:48 > 0:09:51They can take all the pictures they want. There's nothing to see here.
0:09:51 > 0:09:53There wasn't, until a few days ago.
0:09:53 > 0:09:56You don't think we should've brought her here?
0:09:56 > 0:09:59I think it would've been easier on Gracie.
0:09:59 > 0:10:00Gracie needs to open her heart.
0:10:00 > 0:10:02And she will.
0:10:02 > 0:10:04I just think another location would've been safer.
0:10:04 > 0:10:08- At least, for a while.- Now, you let me worry about our safety.
0:10:12 > 0:10:13All right?
0:10:37 > 0:10:39She asleep?
0:10:39 > 0:10:42Yeah. I don't know how she does it.
0:10:42 > 0:10:44She's with her mom. She'll be OK.
0:10:44 > 0:10:46- Where are you taking us? - Depends who's after ya.
0:10:46 > 0:10:51- I mean, he wasn't just another angry mark, was he?- Cal, just...
0:10:51 > 0:10:52I got to know what I'm dealing with.
0:10:55 > 0:10:56All right.
0:10:56 > 0:11:01That guy back there, he belonged to a very serious...bitch
0:11:01 > 0:11:03at a very powerful corporation.
0:11:03 > 0:11:06So you're scamming corporations now?
0:11:06 > 0:11:09That's almost a relief.
0:11:13 > 0:11:16- That the guy's phone?- Yeah.
0:11:16 > 0:11:17I watched him unlock it.
0:11:21 > 0:11:25It's her. As long as they think I'm still caught,
0:11:25 > 0:11:28then they're not going to send anybody after us.
0:11:28 > 0:11:30For a while.
0:11:32 > 0:11:34Can you get me online?
0:12:25 > 0:12:26Stop it!
0:12:26 > 0:12:28Stop it!
0:12:28 > 0:12:30Just leave us alone!
0:12:34 > 0:12:35Stop it!
0:13:05 > 0:13:08Go back to hell, where you belong.
0:13:22 > 0:13:24You sleep now.
0:13:41 > 0:13:43VOICES APPROACHING
0:14:59 > 0:15:01Henrik!
0:15:17 > 0:15:18Shit!
0:15:21 > 0:15:24Hey.
0:15:24 > 0:15:26Hey!
0:15:26 > 0:15:27Hey!
0:15:42 > 0:15:44Hello, gentlemen.
0:15:48 > 0:15:50You're trespassing, Detective Bell.
0:15:50 > 0:15:53No, I was just out for a hike, taking a few nature shots,
0:15:53 > 0:15:55and I got a little turned around.
0:15:55 > 0:15:58- This is private property.- Actually, your property line ends back there.
0:15:58 > 0:16:01Which means all you boys have long-gun permits, as required by law,
0:16:01 > 0:16:04to be packing these things on public land. Right?
0:16:08 > 0:16:09Let's go.
0:16:09 > 0:16:12- See ya again, Detective.- You bet.
0:16:13 > 0:16:15Take the tree line.
0:16:23 > 0:16:25'You know,
0:16:25 > 0:16:27'the worst part of it is...
0:16:30 > 0:16:32'..people looking at you
0:16:32 > 0:16:34'when you tell them that you're sick.
0:16:34 > 0:16:37'They're not sure how to react.
0:16:37 > 0:16:44'Like, does she want me to cry, or, like, I don't care? Just feel...'
0:16:44 > 0:16:46COMPUTER BEEPS
0:16:46 > 0:16:49- Hey, Sarah.- Hey.
0:16:49 > 0:16:51Where the hell are you?
0:16:51 > 0:16:53I'm in my new lab.
0:16:53 > 0:16:55Thank you very much.
0:16:55 > 0:16:59They let you out? You look like you could use some sun, Cosima.
0:16:59 > 0:17:01No. I'm good. I'm good.
0:17:01 > 0:17:02Where the hell are you?
0:17:04 > 0:17:05Why are we stopped out here?
0:17:05 > 0:17:08Because your mom
0:17:08 > 0:17:10wanted to talk to someone.
0:17:10 > 0:17:12Aunt Cosima.
0:17:14 > 0:17:17I guess. And, out here, it's so open,
0:17:17 > 0:17:20we can pick up the signal for miles.
0:17:20 > 0:17:22'Unit 14 clear.'
0:17:22 > 0:17:24Are those police talking?
0:17:24 > 0:17:26Look...
0:17:26 > 0:17:28this is another cool trick I learned.
0:17:30 > 0:17:33- 'Holy shit, Sarah.' - Yeah, so, for now...
0:17:35 > 0:17:37..I'm just texting as Daniel.
0:17:37 > 0:17:38Rachel still thinks I'm caught.
0:17:38 > 0:17:41OK, let me see that photo again.
0:17:45 > 0:17:46Project LEDA.
0:17:46 > 0:17:50You know the mythology of Leda and the swan?
0:17:50 > 0:17:52Must've missed that class.
0:17:52 > 0:17:56OK, so Zeus, the big guy of the gods,
0:17:56 > 0:18:00he comes down from Mount Olympus in the guise of a swan and he gets it on
0:18:00 > 0:18:03with this human queen called Leda.
0:18:03 > 0:18:06They have twins and the kids
0:18:06 > 0:18:08are half-human, half-god.
0:18:08 > 0:18:10Weird, right?
0:18:10 > 0:18:13Yeah, very weird. What does that have to do with anything?
0:18:13 > 0:18:16"Project LEDA" - I mean, it's total military-speak, isn't it?
0:18:16 > 0:18:19And what's with that soldier in the background?
0:18:19 > 0:18:21What, you think the military created us?
0:18:21 > 0:18:23I don't know. I don't know.
0:18:23 > 0:18:25But this could be key, Sarah.
0:18:26 > 0:18:28There you go. Turn it around.
0:18:30 > 0:18:32I'm going to come back tonight.
0:18:32 > 0:18:35Ahem. Don't you think that's really dangerous?
0:18:35 > 0:18:39Mrs S lied straight to my face about Project LEDA.
0:18:39 > 0:18:40I need to know where she is.
0:18:40 > 0:18:42I need to know what she knows.
0:18:42 > 0:18:45She's the key to all of this.
0:18:45 > 0:18:49OK, let me handle this LEDA stuff. You just take care. Bye.
0:18:56 > 0:18:58Ta-da!
0:18:58 > 0:18:59It's an angel!
0:18:59 > 0:19:03Well, I thought it was a butterfly, but an angel will do.
0:19:03 > 0:19:05- Thank you.- Sure.
0:19:09 > 0:19:11How did you do that?
0:19:15 > 0:19:18They put up roadblocks, but they're behind us.
0:19:18 > 0:19:20There's a BOLO out on my truck.
0:19:20 > 0:19:22A "be on the lookout".
0:19:22 > 0:19:24Yeah, I know what it means.
0:19:24 > 0:19:27I don't know why you're doing any of this, Cal.
0:19:30 > 0:19:32I need a favour.
0:19:32 > 0:19:34I have to go back home to find someone.
0:19:45 > 0:19:49- Jesus.- Hello, Benjamin.
0:19:49 > 0:19:51- Siobhan, you're OK. - Why wouldn't I be?
0:19:51 > 0:19:54I heard that someone did the bird-watchers.
0:19:55 > 0:19:59- You!- It was a trap. It backfired.
0:19:59 > 0:20:01I didn't...
0:20:01 > 0:20:03I had no idea.
0:20:03 > 0:20:06If you had, we wouldn't be talking right now.
0:20:08 > 0:20:09What do you want?
0:20:09 > 0:20:11New papers.
0:20:12 > 0:20:15I have to get to London, find somebody.
0:20:15 > 0:20:18If it's who I think it is, you don't have to go to London.
0:20:18 > 0:20:21He came through a week ago. Carlton's here.
0:20:41 > 0:20:42Felix!
0:20:42 > 0:20:46My God. Hi. So this is what the world looks like, sober.
0:20:46 > 0:20:48Thank God you're here.
0:20:48 > 0:20:51They won't let me out, unless somebody takes me.
0:20:51 > 0:20:54- What do you mean? What about Donnie? - He put me here.
0:20:54 > 0:20:56He's my...Monitor.
0:20:56 > 0:20:58Are you sure?
0:20:58 > 0:21:01Yes. Yes, yes, he institutionalised me.
0:21:01 > 0:21:06No, darling, I mean that rehab usually requires some form of consent.
0:21:08 > 0:21:11- This was my idea?- God.
0:21:11 > 0:21:13OK, let's have a seat.
0:21:14 > 0:21:16God.
0:21:18 > 0:21:21I don't remember the curtain going up. Was I terrible?
0:21:21 > 0:21:24People got their money's worth.
0:21:25 > 0:21:27Look at my arm. I'm a mess.
0:21:27 > 0:21:30OK, let's look at this
0:21:30 > 0:21:32as a chance to relax.
0:21:32 > 0:21:34I'm in rehab, Felix.
0:21:34 > 0:21:38There are drunks, drug addicts.
0:21:38 > 0:21:40I saw one shaving her armpits.
0:21:40 > 0:21:42That's disturbing,
0:21:42 > 0:21:44but sort of the point, love.
0:21:44 > 0:21:49Look, a week here is not a bad thing.
0:21:49 > 0:21:50You go away for a week,
0:21:50 > 0:21:51you come back from the spa,
0:21:51 > 0:21:53fresh as a daisy.
0:21:53 > 0:21:55No-one's the wiser.
0:21:55 > 0:21:56Plus, no Donnie.
0:22:01 > 0:22:02OK, one week.
0:22:02 > 0:22:05Brilliant. We'll celebrate with brunch and mimosas.
0:22:05 > 0:22:07God. Or just brunch.
0:22:07 > 0:22:11You and Cal are going to stay in the camper tonight.
0:22:11 > 0:22:12Are you going to find Mrs S?
0:22:14 > 0:22:17Yes, and make sure that uncle Felix isn't still angry at me.
0:22:17 > 0:22:19Right? Yeah.
0:22:23 > 0:22:24OK.
0:22:24 > 0:22:25Bye, babes.
0:22:25 > 0:22:27Here.
0:22:27 > 0:22:29She'll keep you safe.
0:22:30 > 0:22:31Thank you.
0:22:34 > 0:22:36The bus can wait.
0:22:36 > 0:22:38Are you sure about this?
0:22:38 > 0:22:40Are you?
0:22:40 > 0:22:43I've never really been a dad before.
0:22:45 > 0:22:46Thank you.
0:22:51 > 0:22:54- You should, you guys should get on the road.- Yeah yeah.
0:22:54 > 0:22:55If anything happens, you just...
0:22:55 > 0:22:57I'll text you a safe number.
0:22:57 > 0:22:59I'll see you here in six hours.
0:22:59 > 0:23:01Right.
0:23:01 > 0:23:02What's the corporation?
0:23:04 > 0:23:06Just give me the name.
0:23:08 > 0:23:09DYAD group.
0:23:11 > 0:23:14You must've really gotten under their skin.
0:23:14 > 0:23:16They sort of got under mine, first.
0:24:06 > 0:24:09- How'd you find me? - Heard you were in the neighbourhood,
0:24:09 > 0:24:12so I looked for the nearest place to find a pint and a pair of tits.
0:24:12 > 0:24:17- I do have my weaknesses.- Well, let me go, or you'll have a few more.
0:24:27 > 0:24:29There they are -
0:24:29 > 0:24:32eyes that could make me stab me own mum, if they asked.
0:24:32 > 0:24:34Still a poet.
0:24:36 > 0:24:38I wasn't sure I'd ever see you again.
0:24:38 > 0:24:41Took me a long time to come to terms with that.
0:24:41 > 0:24:43And now that you have...
0:24:43 > 0:24:46seen me again?
0:24:46 > 0:24:47Not sure this is wise at all.
0:24:50 > 0:24:52God, I missed you, woman.
0:24:52 > 0:24:55Might've thought about you, once or twice.
0:25:00 > 0:25:02What about your friend upstairs?
0:25:02 > 0:25:04Could ask her to join us.
0:25:04 > 0:25:06Careful.
0:25:07 > 0:25:09My room's round the corner.
0:25:09 > 0:25:11Don't tell me you've gotten shy.
0:25:42 > 0:25:44I'll have you know I'm versed in Krav Maga!
0:25:44 > 0:25:46Shit! Fe!
0:25:46 > 0:25:48You're a shite burglar.
0:25:48 > 0:25:51Why the hell didn't you answer any of my texts?
0:25:51 > 0:25:54- Texts from you? I must've been busy. - Ha-ha.
0:25:54 > 0:25:55Where's my niece?
0:25:55 > 0:25:58Shit hit the fan.
0:25:58 > 0:26:00You left her with Cal?
0:26:00 > 0:26:03Yeah. Yeah, yeah. I'll explain later.
0:26:03 > 0:26:06Anything from Siobhan, anything?
0:26:06 > 0:26:08Nothing from Mumsy, no.
0:26:08 > 0:26:10Alison's in recovery.
0:26:10 > 0:26:12Cosima and Delphine are locked in
0:26:12 > 0:26:15some kind of transgressive lesbian geek spiral, bound to end in tears.
0:26:15 > 0:26:17Wait, did you say "recovery"?
0:26:17 > 0:26:20- Is she in rehab?- You know, I think it'll be good for her,
0:26:20 > 0:26:22help her to get back some of her dignity.
0:26:30 > 0:26:32Do you have to watch me tinkle every time?
0:26:32 > 0:26:34Mm-hm.
0:26:34 > 0:26:35Test every day.
0:26:38 > 0:26:42So we're clear? No drugs or alcohol, of any kind.
0:26:42 > 0:26:44Any prescribed medication, you get from the desk.
0:26:44 > 0:26:47- We watch you take it. - I'm not on anything.
0:26:47 > 0:26:50- No birth control? - No. That was never necessary.
0:26:50 > 0:26:54Well, you won't need it in here, anyway, cos there's no relations,
0:26:54 > 0:26:56especially with other residents.
0:26:56 > 0:26:57God. I'm married.
0:26:57 > 0:27:00You're also an addict! Addicts do stupid shit.
0:27:00 > 0:27:03You get caught doing the nasty with anyone in here,
0:27:03 > 0:27:07- you're out on your ass.- I don't believe I've ever done "the nasty".
0:27:10 > 0:27:11Alison.
0:27:12 > 0:27:15Um, no, I don't want to talk to him.
0:27:15 > 0:27:17He's an enabler, Yvonne.
0:27:17 > 0:27:19You want I should check his crevices?
0:27:26 > 0:27:27You put me in here.
0:27:27 > 0:27:31You agreed. I just want what's best for you.
0:27:31 > 0:27:33I can leave at any time I want.
0:27:33 > 0:27:37- I don't think that'd be such a great idea.- Really, Donnie?
0:27:38 > 0:27:40Spying, leeching Donnie.
0:27:40 > 0:27:42Ali, you have issues.
0:27:44 > 0:27:46And, until you get those sorted out,
0:27:46 > 0:27:48I don't think you should be around the children.
0:27:48 > 0:27:50That is not your decision to make.
0:27:50 > 0:27:53It is, if you leave rehab before the programme's finished.
0:27:53 > 0:27:56At least, that's what my lawyer says.
0:27:57 > 0:27:59Get well, Ali.
0:28:04 > 0:28:07So, what, exactly, do we expect to find down memory lane?
0:28:07 > 0:28:11Something about S's network.
0:28:11 > 0:28:13Well, she's got to be somewhere, yeah?
0:28:13 > 0:28:16Maybe it's with one of these people in here.
0:28:16 > 0:28:18Hello, Stallion.
0:28:18 > 0:28:20Yeah, that's Carlton.
0:28:20 > 0:28:22He brought me to S when I was a kid.
0:28:22 > 0:28:25- She said he was in prison.- Oi.
0:28:25 > 0:28:26What's this?
0:28:29 > 0:28:31Carlton Redding, human-smuggler.
0:28:31 > 0:28:33Yeah, his pipeline.
0:28:34 > 0:28:37He used to hide people.
0:28:37 > 0:28:38He got 15 years for it.
0:28:40 > 0:28:43"Six scientists incinerated in lab explosion
0:28:43 > 0:28:46"while working on a medical research project
0:28:46 > 0:28:49"spearheaded by Professor Susan and Ethan Duncan".
0:28:49 > 0:28:52Duncan?
0:28:52 > 0:28:54As in Rachel Duncan?
0:29:00 > 0:29:02Is this them, then?
0:29:02 > 0:29:03Project LEDA.
0:29:03 > 0:29:05Holy shit.
0:29:05 > 0:29:07These were Rachel's parents.
0:29:07 > 0:29:09Does that mean that Mrs S knew the whole time?
0:29:09 > 0:29:12What else is she not bloody telling us?
0:29:15 > 0:29:17You're still bloody spectacular.
0:29:17 > 0:29:21Well, you have been locked up for a really long time, but,
0:29:21 > 0:29:23yeah, I am.
0:29:26 > 0:29:29Still, you didn't cross the pond
0:29:29 > 0:29:31just to see me, did you?
0:29:31 > 0:29:33Brenda was compromised.
0:29:34 > 0:29:36I heard that, too.
0:29:38 > 0:29:41Amelia came back, after all this time.
0:29:43 > 0:29:45So you know why I'm here.
0:29:45 > 0:29:46Leda.
0:29:48 > 0:29:49Kasov was the ferryman.
0:29:49 > 0:29:51I need more than that.
0:29:51 > 0:29:53The ferryman's all I have.
0:29:54 > 0:29:5620 years ago, you brought an orphan to my door.
0:29:56 > 0:29:59"Put her in the black," you said, "as black as it gets,"
0:29:59 > 0:30:02and I didn't ask much, but now I know.
0:30:02 > 0:30:05I know what she is, old friend.
0:30:06 > 0:30:09Then you know more than me. And I don't want to hear it.
0:30:13 > 0:30:15At least, take me as far as Kasov.
0:30:15 > 0:30:18If Sarah digs any further into this,
0:30:18 > 0:30:23God knows, a whole world of shit is going to unravel.
0:30:27 > 0:30:30So I take it you're going back to Kira and that Davy Crockett.
0:30:30 > 0:30:32Yeah, I am.
0:30:32 > 0:30:33PHONE BEEPS
0:30:33 > 0:30:35Is that Rachel?
0:30:35 > 0:30:36Yeah.
0:30:38 > 0:30:39Still got time.
0:30:39 > 0:30:40Time for what?
0:30:40 > 0:30:43What's the first rule of war, Fe?
0:30:43 > 0:30:44Don't mix your camouflage?
0:30:44 > 0:30:46Know your enemy.
0:30:47 > 0:30:51Rachel's got an apartment at the Cameron Arms.
0:30:51 > 0:30:54Nice digs. Those are executive suites.
0:30:54 > 0:30:55You've been there?
0:30:55 > 0:30:59Well, I can't really divulge, beyond the sordid,
0:30:59 > 0:31:01but there was this really cute concierge named Troy
0:31:01 > 0:31:03and I can distract...
0:31:03 > 0:31:05No, no, no, no, no, no.
0:31:05 > 0:31:07You need to bring these to Cosima.
0:31:07 > 0:31:11- Tell her to find out what she can about the Duncans.- Right.
0:31:25 > 0:31:26Yes, Miss Duncan.
0:31:26 > 0:31:29O-f course, Miss Duncan. I'm almost there.
0:31:29 > 0:31:32Yes. Yes.
0:31:32 > 0:31:36I'd like the lights on and the suite to be a perfect 68 degrees.
0:31:36 > 0:31:37Is that clear, Troy?
0:31:37 > 0:31:41Absolutely, Miss Duncan. I'm taking care of it right now.
0:31:41 > 0:31:43And don't linger, Troy.
0:31:43 > 0:31:45I'll know if you do.
0:31:45 > 0:31:47Of course not. I... W...
0:32:12 > 0:32:15PHONE VIBRATES
0:32:15 > 0:32:17Yeah.
0:32:17 > 0:32:19Hey. Hey. Are you in? What's it like?
0:32:19 > 0:32:23- Straight out of Cold Bitch Digest. - Let me talk to her.- OK.
0:32:23 > 0:32:28Sarah, are you seriously in the inner sanctum?
0:32:28 > 0:32:30Yeah. What'd you find out about the professors?
0:32:30 > 0:32:34OK, Susan and Ethan Duncan, they were geneticists,
0:32:34 > 0:32:36both British citizens.
0:32:36 > 0:32:39They went to Cambridge for molecular biology.
0:32:39 > 0:32:44In '74, they joint-published a paper on recombinant DNA,
0:32:44 > 0:32:47and there were several more papers that they published after that,
0:32:47 > 0:32:51- until the last one, in '76.- Is that when they started Project LEDA?
0:32:51 > 0:32:52Yeah, well, it makes sense
0:32:52 > 0:32:55that they were working on something totally top-secret
0:32:55 > 0:32:58because they kind of disappear, until the big lab explosion.
0:32:58 > 0:33:01So they were Rachel's parents, then.
0:33:01 > 0:33:02Adoptive parents. I mean,
0:33:02 > 0:33:05Amelia carried you for them, until she hid you,
0:33:05 > 0:33:08and then they somehow ended up with Rachel, instead.
0:33:08 > 0:33:09Just think, Sarah.
0:33:09 > 0:33:11You could've been Rachel.
0:33:11 > 0:33:13She's got good taste.
0:33:17 > 0:33:19- And a boytoy.- Really?!
0:33:19 > 0:33:22Well, at least she's got feelings somewhere in her body.
0:33:22 > 0:33:24Yeah, just not in her soul.
0:33:24 > 0:33:28You know, she would've been raised totally self-aware
0:33:28 > 0:33:31and that sense of being the only self-aware clone
0:33:31 > 0:33:34might've created a very profound sense of narcissism.
0:33:34 > 0:33:36She probably thinks that she's elite.
0:33:36 > 0:33:38I feel like the whole thing
0:33:38 > 0:33:40would've been very clinical.
0:33:40 > 0:33:43Every aspect of her life totally controlled
0:33:43 > 0:33:45for one, singular purpose.
0:33:45 > 0:33:46She would've been raised without
0:33:46 > 0:33:48any emotional attachment,
0:33:48 > 0:33:51so that she could be the perfect, like, corporate leader,
0:33:51 > 0:33:52totally able to make decisions
0:33:52 > 0:33:55based solely on strategic advantage.
0:33:55 > 0:33:58So Rachel's evil because Mummy and Daddy didn't hug her enough?
0:33:58 > 0:34:00'I love you, too, Daddy.'
0:34:01 > 0:34:05- I don't think so.- Well, the psychology makes sense, Sarah.
0:34:05 > 0:34:06DOOR CLOSES
0:34:06 > 0:34:08(Shit. I got to go.)
0:34:16 > 0:34:17It's me.
0:34:17 > 0:34:20Yeah, well, there's been a problem. Sarah Manning's gone.
0:34:20 > 0:34:23I did, and now I don't.
0:34:24 > 0:34:26There was an accident.
0:34:26 > 0:34:27She took it with her.
0:34:27 > 0:34:29I don't know.
0:34:29 > 0:34:31No, Rachel's not back till morning.
0:34:34 > 0:34:37She has no idea and she's not going to find out.
0:34:37 > 0:34:39Leekie, relax.
0:34:39 > 0:34:42I will find Sarah and I will find out what she knows.
0:34:44 > 0:34:46Gently, yes.
0:34:46 > 0:34:47Yes.
0:34:53 > 0:34:55Shit!
0:34:55 > 0:34:56Well, look who it is.
0:34:56 > 0:34:58You can't shoot me, can you?
0:34:58 > 0:35:00You're not allowed to. Right?
0:35:05 > 0:35:07You're right.
0:35:30 > 0:35:33My mum's not coming tonight, is she?
0:35:33 > 0:35:34She's late.
0:35:34 > 0:35:36Probably not.
0:35:40 > 0:35:42We'll talk to her tomorrow.
0:35:45 > 0:35:47Are you sad?
0:35:48 > 0:35:50Sad's OK sometimes.
0:35:50 > 0:35:51Just don't be worried.
0:35:51 > 0:35:55I'm not. She has a guardian angel.
0:36:06 > 0:36:08Cute.
0:36:10 > 0:36:13Thought this would be a good place to talk.
0:36:13 > 0:36:15Easier to clean up after.
0:36:19 > 0:36:21Tell me where you got this and who else knows about it.
0:36:21 > 0:36:23Better idea...
0:36:25 > 0:36:26Eat me.
0:36:33 > 0:36:35You're not really the smartest clone, are you?
0:36:35 > 0:36:38Smart enough to know you're shagging Rachel.
0:36:38 > 0:36:43The way you operate, that means you're her monitor, right?
0:36:43 > 0:36:46You report to Leekie on her.
0:36:46 > 0:36:48I thought it would be somebody higher up.
0:36:50 > 0:36:52Somebody who looks like me.
0:36:55 > 0:36:57Well, don't flatter yourself.
0:36:57 > 0:36:58There's already too many of you.
0:37:01 > 0:37:04Daniel...
0:37:04 > 0:37:07what are you so scared for us to find out about Project LEDA?
0:37:09 > 0:37:10What makes you think
0:37:10 > 0:37:13you're going to be able to tell anyone when we're done?
0:37:16 > 0:37:17You wouldn't.
0:37:19 > 0:37:21Daniel. Daniel.
0:37:21 > 0:37:24- What?- I look like her. Don't I?
0:37:24 > 0:37:26I look just like her.
0:37:27 > 0:37:29This is happening.
0:37:30 > 0:37:32You wouldn't.
0:37:32 > 0:37:33Leekie wouldn't.
0:37:33 > 0:37:35Rachel might. But this?
0:37:35 > 0:37:37This is for me.
0:37:37 > 0:37:38No!
0:37:38 > 0:37:40- No!- Don't fight.
0:37:42 > 0:37:43SHE SCREAMS
0:37:44 > 0:37:46MUSIC STARTS TO PLAY
0:37:50 > 0:37:52Don't go anywhere.
0:38:05 > 0:38:06< CRASHING
0:38:43 > 0:38:45SHE SCREAMS
0:38:55 > 0:38:57Ssh.
0:38:59 > 0:39:01Hello, sestra.
0:39:01 > 0:39:03Good to see you.
0:39:03 > 0:39:05Helena, what are you doing here?!
0:39:07 > 0:39:09I followed you from Mother's house.
0:39:09 > 0:39:11I shot you! You were dead!
0:39:11 > 0:39:13You were dead!
0:39:13 > 0:39:14Yes, you did.
0:39:16 > 0:39:17It's a miracle.
0:39:20 > 0:39:21We were meant to be together.
0:39:21 > 0:39:23Stay away from me!
0:39:26 > 0:39:28Please, sestra.
0:39:30 > 0:39:32I need your help.
0:39:32 > 0:39:34Don't send me back.
0:39:34 > 0:39:37I was married.
0:39:37 > 0:39:40I think he took something
0:39:40 > 0:39:42from inside of me.
0:40:25 > 0:40:27Gracie's sleeping.
0:40:27 > 0:40:30We searched everywhere, but...
0:40:30 > 0:40:33we lost Helena.
0:40:35 > 0:40:38Well, just when the night is darkest, he shines a light.
0:40:41 > 0:40:43And a new life begins.
0:40:49 > 0:40:50Hallelujah.
0:40:54 > 0:40:56I didn't think your mom had any sisters.
0:40:56 > 0:40:57They're new.
0:40:57 > 0:40:59A little emotional.
0:40:59 > 0:41:01Are you reminding me I have no choice?
0:41:01 > 0:41:02You're safe here.
0:41:02 > 0:41:05- She wants to help you and Sarah. - Shut down the test.
0:41:05 > 0:41:09Until Sarah comes to heel, Cosima will suffer.