0:00:02 > 0:00:03Previously... - You're always disappearing on me. - Marry me.
0:00:03 > 0:00:05I-I can't say yes now.
0:00:05 > 0:00:06Bridget?
0:00:06 > 0:00:07MUSIC: "One Fine Day" by The Chiffons
0:00:09 > 0:00:11You and I finally make it to Paris!
0:00:11 > 0:00:14Are you going my way? Sometimes the stars align.
0:00:14 > 0:00:16I work for the US Government.
0:00:16 > 0:00:17A Pan Am stewardess can travel
0:00:17 > 0:00:19all around the world without suspicion.
0:00:19 > 0:00:21They wanted you to deliver this
0:00:21 > 0:00:22so that you would see what happens
0:00:22 > 0:00:26- when you don't follow orders. - What are you doing?
0:00:29 > 0:00:35# Well, I was walking down the street just the other day
0:00:35 > 0:00:38# I met a little cutie just a-coming my way
0:00:38 > 0:00:40# I'm telling you, man I had a plan... #
0:00:46 > 0:00:49Mind if I sit?
0:00:49 > 0:00:51Uh, no, not at all.
0:00:55 > 0:00:58The newsstand at my station was out.
0:00:58 > 0:01:00At least they had Popular Mechanics.
0:01:00 > 0:01:02That's...good.
0:01:02 > 0:01:04What's happening in the world?
0:01:04 > 0:01:07The...President is going to Berlin.
0:01:07 > 0:01:11Right, right. First visit since the wall went up.
0:01:11 > 0:01:13Have you ever been?
0:01:13 > 0:01:16To Berlin? Oh, uh, sure. I've...I've been a bunch of...
0:01:16 > 0:01:18I'm going again soon.
0:01:18 > 0:01:21There's this good little bookshop on Friedrichstrasse.
0:01:21 > 0:01:23They sell first editions of Nietzsche.
0:01:23 > 0:01:26The Will To Power, Der Wille Zur Macht...
0:01:26 > 0:01:28Terrific read.
0:01:28 > 0:01:29And that's where I start?
0:01:31 > 0:01:33A map of Berlin with the exact location.
0:01:33 > 0:01:35Buy the book. Bring it home.
0:01:35 > 0:01:36That's it?
0:01:36 > 0:01:39Tell the clerk, "Ich bin hier um ein Buch zu kaufen."
0:01:39 > 0:01:40(EXHALES) Ich bin ein...
0:01:40 > 0:01:41Ich bin hier...
0:01:41 > 0:01:45Ich bin hier um ein Buch...Buch...Buch zu kaufen.
0:01:45 > 0:01:48Maybe work on that. Oh. Here's your stop.
0:02:00 > 0:02:01- Have a wonderful time. - Congratulations.
0:02:01 > 0:02:03(PA) Attention, please.
0:02:03 > 0:02:05Pan am flight 32
0:02:05 > 0:02:07is now ready for boarding at gate 11.
0:02:07 > 0:02:09Flight 32 is now ready for boarding...
0:02:09 > 0:02:11Berlin?
0:02:11 > 0:02:15Is it as beautiful as it is in the pictures?
0:02:15 > 0:02:17I can't wait to find out.
0:02:17 > 0:02:20(PA) Arriving passengers on flight 9 from Lisbon...
0:02:20 > 0:02:21How have you flown this whole time
0:02:21 > 0:02:23and not gone to Germany?
0:02:23 > 0:02:24It's a mystery.
0:02:24 > 0:02:26That's right. You were pulled into Japan last time.
0:02:26 > 0:02:30Yes. I'm overdue, but today is the day.
0:02:30 > 0:02:31Good morning, Colette.
0:02:31 > 0:02:33Good morning.
0:02:33 > 0:02:35Here you go, sir.
0:02:35 > 0:02:37Ready for Germany?
0:02:37 > 0:02:38That's the rumour.
0:02:38 > 0:02:41Are you preparing to toast the President?
0:02:41 > 0:02:43(CHUCKLES) With anything but whisky.
0:02:43 > 0:02:45I'm laying off the stuff for a while.
0:02:45 > 0:02:46Are you?
0:02:46 > 0:02:48Oh, yeah, and cigarettes.
0:02:48 > 0:02:50I've been told that they lead to dancing.
0:02:52 > 0:02:54I'm surprised you remember.
0:02:54 > 0:02:56(CHUCKLES) I remember I had a lot of whisky...
0:02:56 > 0:02:59and stepping on your foot.
0:02:59 > 0:03:03But you seem to be walking OK, so I guess, uh...
0:03:03 > 0:03:04It was a moment, Captain,
0:03:04 > 0:03:08a nice moment, but that was all.
0:03:08 > 0:03:11(MAGGIE) You've never done a press charter?
0:03:11 > 0:03:12I've never done a charter, period.
0:03:12 > 0:03:13You just gotta keep the drinks flowing...
0:03:13 > 0:03:16keep their cigarettes lit, and you'll be fine.
0:03:16 > 0:03:18That's very helpful. Thank you, Captain.
0:03:18 > 0:03:20I do what I can.
0:03:20 > 0:03:21But he's right.
0:03:21 > 0:03:23Journalists can be seasoned travellers,
0:03:23 > 0:03:26and seasoned travellers can be particular.
0:03:26 > 0:03:28They need food they can eat with one hand,
0:03:28 > 0:03:30and they expect to be treated as though their work is
0:03:30 > 0:03:32the most important work in the world.
0:03:32 > 0:03:33(TED) You girls gossiping about the pilots again?
0:03:33 > 0:03:34(LAURA) Journalists.
0:03:34 > 0:03:36Oh, right. I blame them for our 24-hour layover.
0:03:36 > 0:03:38Oh, that's just enough time for Kennedy
0:03:38 > 0:03:40to speechify a little, give the wall a good kick.
0:03:40 > 0:03:42Farm boy, I pegged you as a Nixon supporter.
0:03:42 > 0:03:43Eh, they're all the same.
0:03:43 > 0:03:45(MAGGIE) How fashionably cynical of you.
0:03:45 > 0:03:47Oh, is he knocking the wall over?
0:03:47 > 0:03:49No, he's going to kiss it.
0:03:49 > 0:03:52Kennedy loves the wall. He loves communists.
0:03:52 > 0:03:54He loves their cigars. We have that in common.
0:03:54 > 0:03:55That's all you know about him, isn't it?
0:03:55 > 0:03:56Yeah, what do you know about him?
0:03:56 > 0:03:58Maggie was a precinct captain for his campaign.
0:03:58 > 0:03:59Oh, so you've met him?
0:03:59 > 0:04:01No, but I'm going to.
0:04:01 > 0:04:02You're going to meet Kennedy?
0:04:02 > 0:04:03That's right. When?
0:04:03 > 0:04:05Tomorrow in Berlin.
0:04:05 > 0:04:06(LAUGHS) Good luck with that.
0:04:06 > 0:04:09Journalists.
0:04:09 > 0:04:11You think one of them might know the President?
0:04:27 > 0:04:30Can I get you anything else to drink, Mr Manchester?
0:04:30 > 0:04:33No, but you can take this away.
0:04:33 > 0:04:35Too salty for my taste. A simple pastry will do.
0:04:39 > 0:04:43When you get a chance, I'd love your autograph.
0:04:43 > 0:04:46You are aware that I'm not a movie star
0:04:46 > 0:04:47or a baseball player?
0:04:47 > 0:04:49(CHUCKLES) I've met them.
0:04:49 > 0:04:52What they have to say would not fill a column inch
0:04:52 > 0:04:53in the newspaper of record.
0:04:53 > 0:04:55May I have my pastry now?
0:04:57 > 0:04:59Pastry on the way.
0:05:05 > 0:05:07(TYPEWRITER KEYS CLACKING)
0:05:07 > 0:05:09I thought you could use another pillow.
0:05:09 > 0:05:11I'm sorry. What?
0:05:11 > 0:05:13Oh, you're all hunched over.
0:05:13 > 0:05:15Oh. Thanks.
0:05:15 > 0:05:16My pleasure. (CHUCKLES)
0:05:17 > 0:05:22I'm sorry. Do you happen to write for the Village Voice?
0:05:22 > 0:05:24I do. Mike Ruskin.
0:05:24 > 0:05:25I recognise your picture from the column.
0:05:25 > 0:05:28What's a Pan Am stewardess doing reading the voice of bohemia?
0:05:28 > 0:05:31Oh, what should I be reading, the Ladies Home Journal?
0:05:31 > 0:05:33Oh, th...
0:05:33 > 0:05:35(CHUCKLES) I'm Maggie.
0:05:35 > 0:05:37Pleasure to meet you, Maggie.
0:05:37 > 0:05:39So I take it you're covering Kennedy's speech?
0:05:39 > 0:05:40Yeah, the Voice thought it would be worth the dough
0:05:40 > 0:05:41to send me in person -
0:05:41 > 0:05:46context, atmosphere, actual reporting. (CHUCKLES)
0:05:46 > 0:05:50well, most everything is better in person, don't you think?
0:05:50 > 0:05:52I do think. Uh, are you going?
0:05:52 > 0:05:56Dying to, if I could get a good seat.
0:05:56 > 0:05:58Oh. Right.
0:05:58 > 0:06:01Um, look, I-I wish I could sneak you
0:06:01 > 0:06:03into the press section, but, uh...
0:06:03 > 0:06:04Oh, no, no. How could you?
0:06:04 > 0:06:06But if you're looking for atmosphere,
0:06:06 > 0:06:08you should let me and my girlfriends
0:06:08 > 0:06:10show you around Berlin.
0:06:11 > 0:06:14Ich bin hier um ein Buch zu kaufen.
0:06:14 > 0:06:16Ich bin hier um ein Buch zu kaufen.
0:06:16 > 0:06:18Zu...zu...zu kauf...
0:06:18 > 0:06:20You've come to buy a book?
0:06:20 > 0:06:23(SIGHS) You speak German.
0:06:23 > 0:06:24Here's a tip.
0:06:24 > 0:06:26The more you sound like a barking dog,
0:06:26 > 0:06:28the more they'll understand you.
0:06:28 > 0:06:31Do you need a landing card?
0:06:31 > 0:06:32Ah. Yes.
0:06:33 > 0:06:38(OPENS AND CLOSES DRAWER)
0:06:38 > 0:06:40Pen?
0:06:43 > 0:06:45I understand the communists are hanging red banners
0:06:45 > 0:06:47on the Brandenburg Gate.
0:06:47 > 0:06:51God forbid they allow us a peek at East Germany.
0:06:51 > 0:06:53That seems a little paranoid.
0:06:53 > 0:06:55Welcome to Germany.
0:06:55 > 0:06:57Welcome to Germany. Welcome to Germany.
0:06:57 > 0:07:00Thank you for flying Pan Am.
0:07:00 > 0:07:01Don't make any plans for tomorrow morning.
0:07:01 > 0:07:03We have a date on the Kurfurstendamm.
0:07:03 > 0:07:04What's that?
0:07:04 > 0:07:05I have no idea,
0:07:05 > 0:07:06but my new friend Mike wants to go.
0:07:06 > 0:07:09It's like the Madison Avenue of Berlin.
0:07:09 > 0:07:10You want to come?
0:07:10 > 0:07:11Oh, I would love to,
0:07:11 > 0:07:14but...I'm-I'm meeting a friend of my own.
0:07:14 > 0:07:15Oh, OK.
0:07:15 > 0:07:17Well, then do you want to meet up for the President's speech?
0:07:17 > 0:07:20Absolutely. It's a date.
0:07:40 > 0:07:44(PANTING)
0:07:57 > 0:07:59Are you OK?
0:07:59 > 0:08:02Yeah, I'm fine. Thank you.
0:08:02 > 0:08:03You sure?
0:08:03 > 0:08:04No.
0:08:06 > 0:08:08I owe you an apology.
0:08:08 > 0:08:10I didn't mean to embarrass you.
0:08:10 > 0:08:12Well, what... what are they going to do?
0:08:12 > 0:08:13Are they going to kick us out of the country?
0:08:13 > 0:08:15We're leaving.
0:08:15 > 0:08:18It was a terrible mistake.
0:08:18 > 0:08:22What, the party or the singing?
0:08:22 > 0:08:24Coming to Berlin...
0:08:24 > 0:08:27at all.
0:08:35 > 0:08:37(LAUGHS) (CHUCKLES)
0:08:37 > 0:08:39It looks like somebody had a little too much fun in Berlin.
0:08:39 > 0:08:42Uh, veni, vidi, vici.
0:08:42 > 0:08:44Well, I came, and I saw. I definitely didn't conquer.
0:08:44 > 0:08:46And no-one feels sorry for you.
0:08:46 > 0:08:48It wasn't pity I was looking for.
0:08:48 > 0:08:50No kidding.
0:08:54 > 0:08:57I'm just going to go fly the plane now.
0:08:57 > 0:08:59Where is Maggie?
0:08:59 > 0:09:01Oh, she's not going to make it.
0:09:01 > 0:09:03What do you mean, she's not going to make it?
0:09:03 > 0:09:05- Is she all right? - Yes. N-no. No.
0:09:05 > 0:09:09She's s-sick. A stomach problem.
0:09:09 > 0:09:11I mean, a headache.
0:09:11 > 0:09:12But I saw her in the concourse ten minutes ago.
0:09:12 > 0:09:14Right, well, she ate something bad,
0:09:14 > 0:09:16and it just...it hit her.
0:09:16 > 0:09:18Bratwurst, I think.
0:09:18 > 0:09:20I thought you said she had a headache.
0:09:20 > 0:09:21OK, I don't understand.
0:09:21 > 0:09:26Where is Maggie right now?
0:09:27 > 0:09:30(PANTING)
0:09:39 > 0:09:42(CHUCKLES)
0:09:44 > 0:09:46(KENNEDY) Today...
0:09:46 > 0:09:49(INDISTINCT CONVERSATIONS)
0:09:53 > 0:09:55(DEAN) Flight time to New York tonight will be just under
0:09:55 > 0:09:56seven hours.
0:09:56 > 0:09:59Still, I hope you enjoyed your time in Berlin,
0:09:59 > 0:10:00and I don't mind speaking for myself
0:10:00 > 0:10:02and our entire flight crew,
0:10:02 > 0:10:05when I say that this was quite a day for us.
0:10:05 > 0:10:08That will be one for the history books.
0:10:08 > 0:10:10(CLICKS SWITCH)
0:10:10 > 0:10:12What?
0:10:12 > 0:10:13You're voting for Kennedy in '64, aren't you?
0:10:14 > 0:10:16I'm going to kill Maggie.
0:10:16 > 0:10:18Time for us to start watering down drinks.
0:10:18 > 0:10:21And plan on how we are going to kill Maggie.
0:10:21 > 0:10:23Are you girls having a party back here?
0:10:23 > 0:10:24We're a stewardess short
0:10:24 > 0:10:25on a plane full of drunk journalists.
0:10:25 > 0:10:29Oh, Maggie stuck it to me, too. She stole my cigars.
0:10:29 > 0:10:31(SWITCH CLICKS, TAPE REWINDS)
0:10:31 > 0:10:33(KENNEDY) "Ich bin ein Berliner."
0:10:33 > 0:10:35See? Right there. He said, "I'm a Berliner."
0:10:35 > 0:10:37No, in German a Berliner is a jelly doughnut.
0:10:37 > 0:10:40He did not say, "I am a jelly doughnut."
0:10:40 > 0:10:42Check your German dictionary.
0:10:42 > 0:10:43(LOWERED VOICE) Hey, before you go,
0:10:43 > 0:10:44I just gotta ask.
0:10:44 > 0:10:46What?
0:10:46 > 0:10:48Did Maggie pull it off?
0:10:49 > 0:10:51(LAURA) It's like the 4th of July.
0:10:51 > 0:10:52On another planet.
0:10:52 > 0:10:55This is another planet. "Deutschland uber alles."
0:10:55 > 0:10:57"The edge of a new frontier."
0:10:57 > 0:10:58Oh, you're quoting him now?
0:10:58 > 0:10:59Who?
0:10:59 > 0:11:01Kennedy. What... (CHUCKLES)
0:11:01 > 0:11:02You're in love with him, aren't you?
0:11:02 > 0:11:04Ask what you can do for your country.
0:11:04 > 0:11:07Uh, I know what I can't do...
0:11:07 > 0:11:10get you seats in the press section.
0:11:10 > 0:11:12What if I slip you into first class on the way home?
0:11:12 > 0:11:14Can we do that?
0:11:14 > 0:11:16Extra roast beef, unlimited liquor.
0:11:16 > 0:11:17(SIGHS) Come on, Michael.
0:11:17 > 0:11:21What's it going to take?
0:11:21 > 0:11:22Besides that.
0:11:22 > 0:11:24It's Mike, a-and you're not press.
0:11:24 > 0:11:27Who cares? Just say that I am.
0:11:27 > 0:11:28I'll help you with your article.
0:11:28 > 0:11:31The new frontier?
0:11:31 > 0:11:33Hopes and dreams in the Village Voice?
0:11:33 > 0:11:34(MAGGIE) Well, what do you need,
0:11:34 > 0:11:36the smart, countercultural, antiestablishment take?
0:11:36 > 0:11:38Smart would help.
0:11:38 > 0:11:41So Kennedy will come to Berlin to make a speech, sure,
0:11:41 > 0:11:43but it's not like he's knocking down the wall.
0:11:43 > 0:11:46Wait. Maggie, you don't really think that.
0:11:46 > 0:11:48No, but his readers might,
0:11:48 > 0:11:49and it's not like you can go wrong
0:11:49 > 0:11:52telling people exactly what they want to hear.
0:11:52 > 0:11:54Ah, so you're a politician now?
0:11:55 > 0:11:58I'm whatever I need to be.
0:11:58 > 0:12:02(SIGHS) The line about knocking it over...
0:12:02 > 0:12:03I could maybe use that.
0:12:14 > 0:12:16(ENGINE RUMBLES, BRAKES SQUEAL)
0:12:16 > 0:12:18Sind sie die Amerikanerin?
0:12:18 > 0:12:19Pardon?
0:12:19 > 0:12:21Sind sie hier um das Buch zu kaufen?
0:12:21 > 0:12:24Uh, ich bin hier u-um ein...
0:12:24 > 0:12:25No, II'm here to buy a book.
0:12:25 > 0:12:27Los, steig ein!
0:12:27 > 0:12:28What? N-No.
0:12:28 > 0:12:30Der Wille Zur Macht, Nietzsche.
0:12:30 > 0:12:30I have it, OK? I have your book.
0:12:30 > 0:12:34Get in the car. Schnell! Steig ins auto!
0:12:34 > 0:12:36(REVS ENGINE)
0:12:36 > 0:12:39(GASPS) wait.
0:12:41 > 0:12:43(ENGINE RUMBLES)
0:12:43 > 0:12:46I was supposed to buy this book in the...in the store.
0:12:46 > 0:12:47I know. I couldn't make the drop.
0:12:47 > 0:12:49What happened?
0:12:49 > 0:12:51Stasi, the secret police, they infiltrated my network.
0:12:51 > 0:12:53The Stasi are in West Berlin?
0:12:53 > 0:12:56They were just at our hostel. They know who I am.
0:12:56 > 0:12:58Then they know your car.
0:12:58 > 0:13:01Pull over.
0:13:01 > 0:13:03(BRAKES SQUEAL)
0:13:06 > 0:13:08Uh, wait. Wait, wait.
0:13:08 > 0:13:10What are you doing? Come back!
0:13:13 > 0:13:15Come on!
0:13:17 > 0:13:21(PANTING)
0:13:21 > 0:13:23Now what?
0:13:23 > 0:13:24Now what?
0:13:24 > 0:13:25Where do we go?
0:13:25 > 0:13:26You're asking me?
0:13:26 > 0:13:28You're CIA, right?
0:13:28 > 0:13:30No. No. Y-Yes. I mean, I'm just...
0:13:30 > 0:13:32I was just supposed to buy this book
0:13:32 > 0:13:33and bring it back to New York.
0:13:35 > 0:13:36I'm a courier.
0:13:36 > 0:13:39So am I. I'm just a translator.
0:13:39 > 0:13:41I crossed the border with an East German journalist
0:13:41 > 0:13:43for this speech.
0:13:43 > 0:13:44This is my third assignment.
0:13:44 > 0:13:47This is my second.
0:13:50 > 0:13:52We have to keep moving.
0:13:53 > 0:13:54I can't go back.
0:13:54 > 0:13:56If they find me, they'll kill me.
0:13:56 > 0:13:59OK, you get out of town... Uh, a bus, a train.
0:13:59 > 0:14:00And go where? Berlin is surrounded by East Germany.
0:14:00 > 0:14:02(SIREN WAILS)
0:14:02 > 0:14:04Uh...uh, the embassy.
0:14:04 > 0:14:06We can get you to the US Embassy.
0:14:06 > 0:14:06There is no embassy!
0:14:06 > 0:14:08Oh, no, no, no. I mean, uh, the Mission.
0:14:08 > 0:14:09You...you go to the US Mission.
0:14:09 > 0:14:11You go there. You can defect.
0:14:11 > 0:14:12Your President is here.
0:14:12 > 0:14:14No East German will get past security.
0:14:14 > 0:14:14(TYRES SCREECH)
0:14:14 > 0:14:16(GASPS)
0:14:16 > 0:14:18That's them, the secret police.
0:14:18 > 0:14:20(MEN SPEAK IN GERMAN)
0:14:23 > 0:14:25Ohh. I don't know what to do.
0:14:28 > 0:14:30Why didn't you keep the taxi you came in?
0:14:30 > 0:14:31What? There are no taxis. I had to walk.
0:14:31 > 0:14:34There will be a bus here in, like, five minutes.
0:14:34 > 0:14:35How many people are going to this speech?
0:14:35 > 0:14:39Um, some random number between 100,000 and a million.
0:14:39 > 0:14:40Is that your expert opinion?
0:14:40 > 0:14:41(CHUCKLES) Crowd counts are meaningless.
0:14:41 > 0:14:43Tell you what. You pick the number. I'll print it.
0:14:43 > 0:14:45100,002.
0:14:46 > 0:14:48I'm not very ambitious.
0:14:48 > 0:14:52Uh-huh. Oh, before I forget...
0:14:52 > 0:14:55Ohh. Thank you.
0:14:55 > 0:14:57It's my pleasure, Maggie, really,
0:14:57 > 0:14:59but I didn't have a choice, did i?
0:14:59 > 0:15:02Of course you did, Michael.
0:15:04 > 0:15:06What's that?
0:15:06 > 0:15:07That's the President's itinerary.
0:15:07 > 0:15:09Do you have one?
0:15:09 > 0:15:11Uh, Village Voice, remember?
0:15:11 > 0:15:13Hey.
0:15:13 > 0:15:14Hi there.
0:15:14 > 0:15:15- No. - Yes.
0:15:15 > 0:15:16Did you just pickpocket me?
0:15:17 > 0:15:18Artful dodger, meet George Manchester.
0:15:18 > 0:15:19Oh, we've already met.
0:15:19 > 0:15:21Maggie Ryan from your flight over.
0:15:21 > 0:15:23The stewardess.
0:15:23 > 0:15:25Maggie's a little obsessed with the President.
0:15:25 > 0:15:26Well, there's a party for him at the US Mission.
0:15:26 > 0:15:28Need a date?
0:15:28 > 0:15:29Hey, I just got you a press pass.
0:15:29 > 0:15:30It's invitation only.
0:15:30 > 0:15:32Maybe if I bring a couple girls,
0:15:32 > 0:15:35like getting into a nightclub in the city?
0:15:35 > 0:15:38That would work?
0:15:38 > 0:15:40There are certain things about Kennedy...
0:15:40 > 0:15:44that are not to be shared with the civilian population.
0:15:44 > 0:15:46Oh, come on.
0:15:46 > 0:15:50The other girls - would they be stewardesses?
0:15:51 > 0:15:53(MAN) Smuggling an asset - that's a bit
0:15:53 > 0:15:55above your pay grade now, isn't it?
0:15:55 > 0:15:56Her cover has been blown.
0:15:56 > 0:16:00She has no other options. She needs to defect.
0:16:00 > 0:16:01She wants to defect.
0:16:01 > 0:16:0417 million East Germans want to defect.
0:16:04 > 0:16:06That's what the wall is for.
0:16:06 > 0:16:07Yeah, but she works for our side.
0:16:07 > 0:16:10As a low-level courier.
0:16:10 > 0:16:11I am a low-level courier.
0:16:11 > 0:16:13We're not going to risk our entire East German operation
0:16:13 > 0:16:15for someone who can be replaced
0:16:15 > 0:16:18by a 15-year-old with a bicycle.
0:16:18 > 0:16:20(EXHALES) Is that what you think of me?
0:16:20 > 0:16:21Let it go, Miss Cameron.
0:16:21 > 0:16:23She could be killed.
0:16:23 > 0:16:25That's not your problem.
0:16:25 > 0:16:27(LINE DISCONNECTS)
0:16:27 > 0:16:28What did he say?
0:16:28 > 0:16:31He's working on something.
0:16:34 > 0:16:35Hey there.
0:16:35 > 0:16:36Hey, Captain.
0:16:36 > 0:16:39Have you been outside yet? It's a madhouse.
0:16:39 > 0:16:41That's a fancy envelope.
0:16:41 > 0:16:43Well, it's a fancy party.
0:16:43 > 0:16:45Gotta do the old grip and grin at the US Mission.
0:16:45 > 0:16:47You know, butter up some German government officials,
0:16:47 > 0:16:50so Pan Am can expand their Berlin hub.
0:16:50 > 0:16:52I'll never understand why rich folk love to make
0:16:52 > 0:16:54small talk with people they're never going to meet again.
0:16:58 > 0:17:00Sorry. I didn't mean to offend.
0:17:00 > 0:17:02No, no. You didn't.
0:17:02 > 0:17:03Your ancestors probably danced at Versailles.
0:17:03 > 0:17:04No.
0:17:04 > 0:17:05Come on. What were they?
0:17:05 > 0:17:07Barons, counts, dukes?
0:17:07 > 0:17:08No. I don't know. Or just...so you're the...
0:17:08 > 0:17:10You're the great-great-great grand-daughter of Louis the...
0:17:10 > 0:17:12No, no. I didn't have any family.
0:17:13 > 0:17:14None?
0:17:19 > 0:17:21(SIGHS)
0:17:21 > 0:17:25(INDISTINCT CONVERSATIONS)
0:17:25 > 0:17:26(SIGHS)
0:17:26 > 0:17:28(LOWERED VOICE) So how old were you
0:17:28 > 0:17:31when the Nazis occupied France?
0:17:35 > 0:17:36I was 3.
0:17:38 > 0:17:40But I don't think about it most of the time.
0:17:40 > 0:17:43Everyone lost people.
0:17:43 > 0:17:45We were all the same.
0:17:46 > 0:17:49I wasn't a special case.
0:17:53 > 0:17:57Kate, are you there?
0:17:57 > 0:17:59We have to leave now, if we want to see the speech.
0:17:59 > 0:18:00Laura, I'm sorry.
0:18:00 > 0:18:02Uh, you're going to have to go without me.
0:18:02 > 0:18:03(PHONE RINGS) What? Why?
0:18:03 > 0:18:05Would you...
0:18:05 > 0:18:07Yeah, just hold on a second.
0:18:09 > 0:18:10You should go.
0:18:10 > 0:18:11Hello.
0:18:11 > 0:18:13Isn't it time to leave?
0:18:13 > 0:18:14(SIGHS) Colette.
0:18:14 > 0:18:16- You should go. - No, I'm staying with you.
0:18:16 > 0:18:17Is Laura with you?
0:18:17 > 0:18:21No. Go, or they'll know something's wrong.
0:18:21 > 0:18:23Kate?
0:18:23 > 0:18:26Uh...yes. We're coming right down.
0:18:26 > 0:18:28OK, um, you wait here,
0:18:28 > 0:18:31and I will be back as soon as I can.
0:18:31 > 0:18:33What kind of something?
0:18:33 > 0:18:35(LAURA) Kate? Laura, I'm...I'm coming now.
0:18:35 > 0:18:37I'm sorry. What?
0:18:37 > 0:18:39What kind of something are they working on?
0:18:39 > 0:18:42Um, I don't know. He didn't say.
0:18:42 > 0:18:44Did they teach you to lie?
0:18:44 > 0:18:47Cos you're not very good at it.
0:18:50 > 0:18:51(SIGHS)
0:18:53 > 0:18:56(INDISTINCT CONVERSATIONS)
0:18:59 > 0:19:01Um, I-I think they went this way!
0:19:01 > 0:19:03We have to stay together, or we'll lose each other!
0:19:03 > 0:19:05Whoa.
0:19:09 > 0:19:10This is nuts.
0:19:10 > 0:19:12Which way should we go?
0:19:12 > 0:19:13All I can see are shirts.
0:19:13 > 0:19:15Ted, do you think all the streets are this way?
0:19:15 > 0:19:17Ted, what are you doing?
0:19:17 > 0:19:18Scouting.
0:19:18 > 0:19:20You look like Gene Kelly!
0:19:20 > 0:19:22Good thing it's not raining!
0:19:22 > 0:19:25Good thing he's not singing!
0:19:25 > 0:19:27Do you want the bad news or the bad news?
0:19:27 > 0:19:29- Sind Sie Amerikanerin? - What?
0:19:29 > 0:19:30- Amerikanerin? - Oh, yes, we're American.
0:19:30 > 0:19:34(THEY SPEAK IN GERMAN)
0:19:42 > 0:19:46Oh, Ted, Laura! Come on, let's go! Ted, get down from there!
0:19:46 > 0:19:49Let's go!
0:20:15 > 0:20:18EXCITED CHATTER
0:20:24 > 0:20:29INDISTINCT SHOUTING AND MACHINE GUN FIRE
0:20:30 > 0:20:32KENNEDY OVER PA: I am proud to come to this city
0:20:32 > 0:20:35as the guest of your distinguished mayor who has...
0:20:35 > 0:20:37Oh, he started. He started!
0:20:37 > 0:20:39CROWD CHEERS
0:20:39 > 0:20:43INDISTINCT AIRPLANE NOISES
0:20:43 > 0:20:45There are many people in the world...
0:20:45 > 0:20:48Kate! Kate! Colette!
0:20:48 > 0:20:49I'll meet you up there!
0:20:49 > 0:20:51Kate!
0:20:51 > 0:20:54OVER PA: What is the great issue
0:20:54 > 0:20:57between the free world and the communist world.
0:20:57 > 0:20:58SIREN WAILS
0:20:58 > 0:21:00Let them come to Berlin!
0:21:00 > 0:21:02CROWD CHEERING
0:21:02 > 0:21:04GUNFIRE MAN: No, no, no!
0:21:04 > 0:21:07SHOUTING IN GERMAN, WOMAN SCREAMING
0:21:07 > 0:21:09INDISTINCT SHOUTING
0:21:17 > 0:21:18Not going to lose you now!
0:21:22 > 0:21:24The proudest boast is...
0:21:24 > 0:21:28"Ich bin ein Berliner."
0:21:28 > 0:21:30CHEERING
0:21:33 > 0:21:37Hier. Kommen sie. Hier. Schnell, schnell, schnell.
0:21:40 > 0:21:43KENNEDY: Freedom has many difficulties
0:21:43 > 0:21:48and democracy is not perfect,
0:21:48 > 0:21:52but we have never had to put a wall up to keep our people in,
0:21:52 > 0:21:54to prevent them from leaving us.
0:21:54 > 0:21:56CHEERS AND APPLAUSE
0:21:56 > 0:22:01Though a city that has been besieged
0:22:01 > 0:22:03for 18 years
0:22:03 > 0:22:08that still lives with the vitality and the force
0:22:08 > 0:22:10and the hope and the determination
0:22:10 > 0:22:12of the city of West Berlin.
0:22:12 > 0:22:16CHEERS AND APPLAUSE
0:22:17 > 0:22:19While the wall
0:22:19 > 0:22:24is the most obvious and vivid demonstration
0:22:24 > 0:22:27of the failures of the communist system
0:22:27 > 0:22:32for all the world to see, we take no satisfaction in it,
0:22:32 > 0:22:37for it is an offence not only against history,
0:22:37 > 0:22:40but an offence against humanity,
0:22:40 > 0:22:44separating families, dividing husbands and wives
0:22:44 > 0:22:46and brothers and sisters,
0:22:46 > 0:22:50and dividing a people who wish to be joined together.
0:22:55 > 0:22:57- Kate! - Where is everyone?
0:22:57 > 0:22:58I don't know.
0:22:58 > 0:23:00When are they getting back?
0:23:00 > 0:23:00I don't know!
0:23:00 > 0:23:02Will you stand still a second?
0:23:02 > 0:23:03What do you want?
0:23:03 > 0:23:04We're going to a party for Kennedy.
0:23:04 > 0:23:05Oh, why?
0:23:05 > 0:23:08Because he's the President! I just want to shake his hand.
0:23:08 > 0:23:11It's at the US Embassy.
0:23:11 > 0:23:14- The mission. - Kennedy loves stewardesses.
0:23:14 > 0:23:16I figure, if we go as a group,
0:23:16 > 0:23:18we have a pretty good chance of getting in.
0:23:18 > 0:23:22Uh, we fly out tonight. We should all go in our uniforms.
0:23:22 > 0:23:25What? No! I'm not wearing my work clothes to meet Jack Kennedy.
0:23:25 > 0:23:26You said that he likes stewardesses.
0:23:26 > 0:23:29No, this is my plan. You are not going to...
0:23:29 > 0:23:32Maggie, he likes stewardesses. Let's show him stewardesses.
0:23:32 > 0:23:37We're Pan Am, and who can turn down Pan Am?
0:23:37 > 0:23:39See if you can convince the others.
0:23:42 > 0:23:44Anke!
0:23:44 > 0:23:46I found someone who will smuggle me across the border.
0:23:46 > 0:23:49Does he have papers for you, forged identification?
0:23:49 > 0:23:50I'll be hiding in his trunk.
0:23:50 > 0:23:52No. I can't stay here.
0:23:52 > 0:23:53That's a terrible plan.
0:23:53 > 0:23:55I have no choice.
0:23:55 > 0:23:58Yes, you do. I can get you out.
0:23:58 > 0:24:00How?
0:24:00 > 0:24:03# There's been a change in the weather... #
0:24:03 > 0:24:04Perfect.
0:24:05 > 0:24:06wow. We really are alike.
0:24:06 > 0:24:09I don't know if this will work.
0:24:09 > 0:24:12There's only one way to find out.
0:24:12 > 0:24:13Let's take her for a test spin.
0:24:16 > 0:24:18Kate!
0:24:19 > 0:24:20Oh, hello.
0:24:20 > 0:24:23Is this the friend you were visiting?
0:24:23 > 0:24:25Uh, y-yes. This is Greta Mueller, out of the Berlin hub.
0:24:25 > 0:24:26Uh, Greta, this is my sister Laura
0:24:26 > 0:24:28and our friend Colette.
0:24:28 > 0:24:30A pleasure. Arriving or departing?
0:24:30 > 0:24:33Uh... Athens. Later.
0:24:33 > 0:24:35Oh. Mm.
0:24:35 > 0:24:38Guess what? Maggie's bringing us to a party for Kennedy at the US Mission.
0:24:38 > 0:24:40Tell Colette that she has to come.
0:24:40 > 0:24:43You have to come. You loved his speech.
0:24:43 > 0:24:44I did?
0:24:44 > 0:24:47Well, I saw you crying while listening to it.
0:24:51 > 0:24:52No, I want to catch a nap before we fly.
0:24:52 > 0:24:53A nap?
0:24:53 > 0:24:57This is history! The time we met the President in Berlin?
0:24:57 > 0:24:59He's not my President.
0:25:00 > 0:25:04The truth is, we need you. The bigger the group,
0:25:04 > 0:25:06the better chance we have of getting in.
0:25:06 > 0:25:07You're all going?
0:25:07 > 0:25:11Yes. Oh, and Maggie wants us to wear our uniforms.
0:25:11 > 0:25:13Oh, uh, I think the dry cleaning ate mine.
0:25:13 > 0:25:14Oh, no.
0:25:14 > 0:25:16Do you have a spare jacket?
0:25:16 > 0:25:19How did the hotel lose your shoes, too?
0:25:19 > 0:25:22I just left them outside my door for a shine.
0:25:22 > 0:25:24So much for German efficiency.
0:25:24 > 0:25:26All right. They're checking guests at the door.
0:25:26 > 0:25:28Put on your best Pan Am, girls.
0:25:28 > 0:25:31Excuse us. Sorry. Entschuldigen sie.
0:25:31 > 0:25:32OK, as soon as you get in,
0:25:32 > 0:25:36we'll find you a case officer or a State Department official.
0:25:36 > 0:25:38But remember, you're having fun, so...smile.
0:25:38 > 0:25:41Sorry we kept you waiting. The crowds, worse than New York!
0:25:41 > 0:25:42We're here as representatives
0:25:42 > 0:25:45of Juan Trippe and the airline, Pan Am.
0:25:45 > 0:25:47Name?
0:25:47 > 0:25:49P-a-n A-m.
0:25:49 > 0:25:51Stewardesses.
0:25:51 > 0:25:53How did you make it past the front gate?
0:25:53 > 0:25:56"Ich bin ein Berliner," right?
0:25:56 > 0:25:57Excuse me.
0:26:00 > 0:26:03So did you grow up here in Berlin?
0:26:03 > 0:26:04Mm. Oh.
0:26:04 > 0:26:07Have you been to this building before?
0:26:07 > 0:26:10My uncle used to deliver bread here,
0:26:10 > 0:26:11before they divided Berlin.
0:26:11 > 0:26:13I came with him sometimes.
0:26:13 > 0:26:15What was it then?
0:26:16 > 0:26:19The headquarters for the German Luftwaffe,
0:26:19 > 0:26:20uh, air force.
0:26:20 > 0:26:23So... do you know if there's a side door
0:26:23 > 0:26:25or a back entrance or something?
0:26:25 > 0:26:28What did your parents do during the war?
0:26:28 > 0:26:30What do you mean?
0:26:30 > 0:26:32- Are they OK?- Did they survive?
0:26:32 > 0:26:34Yes.
0:26:34 > 0:26:36How?
0:26:36 > 0:26:37What did they do?
0:26:37 > 0:26:39Colette.
0:26:39 > 0:26:41We don't like to talk about the war.
0:26:41 > 0:26:45But you delivered bread here, to the Luftwaffe.
0:26:45 > 0:26:47We had a family bakery, that's all.
0:26:47 > 0:26:49That delivered bread to the Nazis.
0:26:49 > 0:26:51Colette!
0:26:51 > 0:26:53MAGGIE: There's Dean. Dean!
0:26:53 > 0:26:55Over here! Hey, girls.
0:26:56 > 0:26:58We're with him.
0:26:59 > 0:27:01Dean! We came to meet you.
0:27:12 > 0:27:14PIANO PLAYS CLASSICAL MUSIC
0:27:17 > 0:27:20(I'm sorry about that.)
0:27:30 > 0:27:32George Manchester.
0:27:32 > 0:27:35He knows everyone and hates communists.
0:27:36 > 0:27:39I can't do this part with you,
0:27:39 > 0:27:41but tell him that you're an East German asset
0:27:41 > 0:27:45who needs protection, and he can get you to the right people.
0:27:45 > 0:27:47I'm shaking.
0:27:47 > 0:27:49You have gotten this far.
0:27:51 > 0:27:53Thank you.
0:27:53 > 0:27:55Go.
0:27:55 > 0:27:57Anke.
0:27:57 > 0:27:59Smile.
0:28:19 > 0:28:21THEY TALK INAUDIBLY
0:28:29 > 0:28:31THEY TALK INAUDIBLY
0:28:35 > 0:28:37Dean, have you seen the President?
0:28:37 > 0:28:38Uh, I only got a brief glimpse.
0:28:38 > 0:28:40Where is he?
0:28:40 > 0:28:41He's come and gone.
0:28:41 > 0:28:42Apparently he had a whole circuit lined up.
0:28:42 > 0:28:44What?!
0:28:44 > 0:28:46I'm sure he would have loved to meet you, but he's got a lot going on.
0:28:46 > 0:28:49- Well, when did he leave? - Just now. A minute ago.
0:28:49 > 0:28:50Which way did he go?
0:28:50 > 0:28:53Maggie, I'm not in charge here.
0:28:54 > 0:28:57Excuse me. Excuse me!
0:29:03 > 0:29:05You can't go out this way!
0:29:05 > 0:29:07Hold these!
0:29:14 > 0:29:17Stop!
0:29:21 > 0:29:24New friends or old friends?
0:29:24 > 0:29:26Yeah, Colette, this is Otto...
0:29:26 > 0:29:28The German Aviation Authority.
0:29:28 > 0:29:30And, uh, Peter Newberry, US State Department.
0:29:30 > 0:29:32Ah, the international Pan Am stewardess.
0:29:32 > 0:29:35That is me. Guten tag.
0:29:35 > 0:29:37Guten abend.
0:29:37 > 0:29:40Didn't you say you were flying out tonight?
0:29:40 > 0:29:44It's a special occasion. A glass of champagne's not gonna hurt.
0:29:44 > 0:29:46- It's a very special occasion. - Noch einen, bitte.
0:29:48 > 0:29:50Ich muss meinen kummer ertranken.
0:29:50 > 0:29:51You speak German very well.
0:29:51 > 0:29:54I was forced to learn when I was a child.
0:29:59 > 0:30:01But that is water under the bridge,
0:30:01 > 0:30:04now that the Germans and Americans are best friends.
0:30:04 > 0:30:06We do share a common enemy.
0:30:06 > 0:30:07Mm.
0:30:07 > 0:30:09Convenient, is it not?
0:30:09 > 0:30:11That's politics, right?
0:30:11 > 0:30:14Politics? No, it's a miracle.
0:30:14 > 0:30:16One clever speech by your President,
0:30:16 > 0:30:21and the whole nation is instantly absolved.
0:30:22 > 0:30:24Excuse us, gentlemen. We, uh, need to prep for our flight.
0:30:24 > 0:30:29I'm sorry. Did I spoil your party? I meant, congratulations.
0:30:32 > 0:30:34I'm sorry.
0:30:34 > 0:30:35Let me make it up to you.
0:30:52 > 0:30:54# Deutschland, Deutschland
0:30:54 > 0:30:57# Uber alles
0:30:57 > 0:31:01# Uber alles
0:31:01 > 0:31:04# In der welt
0:31:04 > 0:31:07# Wenn es stets
0:31:07 > 0:31:11# Zu schutz und trutze
0:31:11 > 0:31:17# Bruderlich zusammenhalt
0:31:17 > 0:31:19# Von der maas
0:31:19 > 0:31:23# Bis an die memel
0:31:23 > 0:31:26# Von der etsch
0:31:26 > 0:31:30# Bis an den belt
0:31:30 > 0:31:33# Deutschland, Deutschland
0:31:33 > 0:31:36# Uber alles
0:31:36 > 0:31:40# Uber alles
0:31:40 > 0:31:43# In der welt
0:31:43 > 0:31:46# Deutschland, Deutschland
0:31:46 > 0:31:49# Uber alles
0:31:49 > 0:31:53# Uber alles
0:31:53 > 0:31:57# In der welt. #
0:32:21 > 0:32:24I thought I was clear on the phone.
0:32:24 > 0:32:27You were. I just didn't agree.
0:32:27 > 0:32:29Well, it's not your place to disagree.
0:32:29 > 0:32:31You do what you're told.
0:32:31 > 0:32:33So you're saying to just follow orders?
0:32:33 > 0:32:35Yes.
0:32:34 > 0:32:36You're actually saying that here?
0:32:36 > 0:32:37This is how wars are won.
0:32:37 > 0:32:40Do you have any idea how many people have risked their lives,
0:32:40 > 0:32:42so that you could carry that book?
0:32:42 > 0:32:43I know that she did,
0:32:43 > 0:32:45and I know that she was going to be killed
0:32:45 > 0:32:46for trying to help us.
0:32:46 > 0:32:48How do you know she wasn't lying? She wasn't.
0:32:48 > 0:32:50Mm.
0:32:50 > 0:32:52I just heard my President promise the two million people
0:32:52 > 0:32:54in this city that we wouldn't abandon them.
0:32:54 > 0:32:57You brought an East German spy to an American consulate
0:32:57 > 0:32:58in your uniform.
0:32:58 > 0:33:00I know what i did,
0:33:00 > 0:33:01and I take full responsibility for...
0:33:01 > 0:33:06Miss Cameron, you have no idea what you've done,
0:33:06 > 0:33:09Nor what it takes to keep a Cold War cold.
0:33:23 > 0:33:25You should be proud. You got so close.
0:33:25 > 0:33:28MAGGIE: Close is nothing. Close is meaningless.
0:33:28 > 0:33:30You got into the press section. You got into the mission.
0:33:30 > 0:33:32You can tell the boys that.
0:33:32 > 0:33:34I don't care what the pilots think.
0:33:34 > 0:33:35That's not why I...
0:33:35 > 0:33:37What is that?
0:33:37 > 0:33:40That...is Air Force One.
0:33:40 > 0:33:44It's still here. He's still here!
0:33:44 > 0:33:45Ohh!
0:33:45 > 0:33:46What are you doing?
0:33:46 > 0:33:49Cover for me. I'm not gonna make our flight. What?
0:33:49 > 0:33:53I'm gonna meet him right here, right now.
0:33:53 > 0:33:55Wait! What do I tell everyone?
0:33:55 > 0:33:59Make something up! Something German!
0:34:00 > 0:34:04Wait! Have you seen Ted? Where's Ted?
0:34:04 > 0:34:05Why?
0:34:05 > 0:34:07He has something I need.
0:34:15 > 0:34:17You're not on this flight.
0:34:17 > 0:34:19What are you doing here, Miss?
0:34:19 > 0:34:22My name is Maggie Ryan.
0:34:22 > 0:34:23I worked on Kennedy's campaign.
0:34:23 > 0:34:25I logged more hours than any other volunteer,
0:34:25 > 0:34:28and as a reward, I was supposed to meet him,
0:34:28 > 0:34:30but i took a bathroom break
0:34:30 > 0:34:32when the deputy field director came for two minutes,
0:34:32 > 0:34:35and suddenly Marcia Phillips was going instead of me
0:34:35 > 0:34:38even though she only did half the hours I did.
0:34:38 > 0:34:41I just... I just wanna thank him
0:34:41 > 0:34:45for making me realise that each of us can make a difference.
0:34:47 > 0:34:49I just wanna shake his hand.
0:34:49 > 0:34:52Well, you've certainly got a lot of enthusiasm.
0:34:53 > 0:34:55Thank you.
0:34:55 > 0:34:57But you haven't been vetted.
0:34:57 > 0:34:59I'm a Pan Am stewardess. They vetted me!
0:34:59 > 0:35:01I got him cigars!
0:35:01 > 0:35:03Cubans!
0:35:03 > 0:35:04His favourite.
0:35:05 > 0:35:06What?
0:35:06 > 0:35:09Cubans, his favourite.
0:35:14 > 0:35:15Tell me your name again.
0:35:15 > 0:35:18Maggie Ryan.
0:35:18 > 0:35:20OK.
0:35:20 > 0:35:23Wait here.
0:35:29 > 0:35:32Cigars for the President. She wants to give them...
0:36:00 > 0:36:01# Danke schoen
0:36:01 > 0:36:06# Darling, danke schoen
0:36:06 > 0:36:08# Thank you for
0:36:08 > 0:36:13# All the joy and pain
0:36:13 > 0:36:15# Picture shows
0:36:15 > 0:36:18# Second balcony
0:36:18 > 0:36:21# Was the place we'd meet... #
0:36:21 > 0:36:22Welcome to New York.
0:36:22 > 0:36:25Thank you for flying Pan Am. Thank you.
0:36:25 > 0:36:26Thank you.
0:36:26 > 0:36:30Ugh. June in New York.
0:36:30 > 0:36:32Can't beat that humidity.
0:36:33 > 0:36:36Berlin not as entertaining as you thought it would be?
0:36:37 > 0:36:39I took a shot.
0:36:39 > 0:36:41Can you blame me? I mean, look at you.
0:36:44 > 0:36:49Let me take you to breakfast and apologise.
0:36:49 > 0:36:52Good night, Mr Vanderway.
0:36:52 > 0:36:54Yeah.
0:36:54 > 0:36:56Yeah, good night.
0:36:56 > 0:36:57You know...
0:37:00 > 0:37:03You're different from other girls.
0:37:03 > 0:37:05Thank you.
0:37:11 > 0:37:12Hi.
0:37:12 > 0:37:14Hi.
0:37:14 > 0:37:15You wanna share a cab home?
0:37:15 > 0:37:18Oh, I have a couple things to wrap up at operations.
0:37:18 > 0:37:20Is it OK if i meet you there? Sure.
0:37:27 > 0:37:29DOOR CLOSES
0:37:57 > 0:38:00When the Nazis took over,
0:38:00 > 0:38:02my parents made plans to flee.
0:38:04 > 0:38:06They dropped me off with a neighbour
0:38:06 > 0:38:08and promised they'd come back to get me.
0:38:10 > 0:38:13But they never did.
0:38:13 > 0:38:14Never could.
0:38:19 > 0:38:23And the people who brought us into the apartment were so warm...
0:38:23 > 0:38:25and magnanimous.
0:38:28 > 0:38:31Your President tried so hard to lift their shame.
0:38:36 > 0:38:38But they should feel shame.
0:38:43 > 0:38:46I came to Germany to forgive.
0:38:50 > 0:38:51But I still hate them.
0:38:55 > 0:38:57And I don't know how to stop.
0:39:37 > 0:39:40E-mail subtitling@bbc.co.uk