0:00:00 > 0:00:00- *
0:00:00 > 0:00:02- DISTORTED CONGREGATIONAL SINGING
0:00:26 > 0:00:31- "For I am fiercely - and wonderfully made"
0:00:41 > 0:00:46- Dear God, why didn't you give me - the ability to repair a bike tyre?
0:00:47 > 0:00:51- It says here I have to look - for the hole, but I can't find one.
0:00:52 > 0:00:55- So if there's no hole, - how does the air escape?
0:00:55 > 0:00:58- I could do without this today.
0:00:58 > 0:01:01- Can't I just pump it back up - and hope for the best?
0:01:06 > 0:01:08- What did you do with the car keys?
0:01:08 > 0:01:09- Nothing.
0:01:09 > 0:01:11- Nothing.- - They were on the kitchen table.
0:01:12 > 0:01:14- Help me with this - and I'll help you look.
0:01:14 > 0:01:17- I haven't got time, Myf.
0:01:18 > 0:01:22- Why didn't you give me a husband - who knows how to do these things?
0:01:23 > 0:01:26- Or, come to think of it, - how to do anything for himself.
0:01:31 > 0:01:32- I didn't get it.
0:01:33 > 0:01:35- That British Academy grant.
0:01:36 > 0:01:40- I spent three months - on that application. Myfanwy!
0:01:40 > 0:01:43- I'm sorry to hear that, - but we go through this every year.
0:01:44 > 0:01:46- When did you last have the keys?
0:01:46 > 0:01:48- Try the fridge.
0:01:48 > 0:01:50- Try the fridge.- - Another year stuck in seminars...
0:01:51 > 0:01:55- ..marking, marking and more marking - instead of excavating.
0:01:55 > 0:01:58- You just haven't found - the right project.
0:02:01 > 0:02:05- I don't know how you thought - you could find Rhys ap Tewdwr...
0:02:05 > 0:02:07- ..if you can't even find these.
0:02:07 > 0:02:09- Who put them in there?
0:02:09 > 0:02:11- Who put them in there?- - Gwenlli!
0:02:11 > 0:02:15- Aren't you going to reply? - Sophie. I haven't seen her in weeks.
0:02:15 > 0:02:17- Oh, my God, stop reading my phone.
0:02:18 > 0:02:22- What have I told you - about those OMGs in this house?
0:02:22 > 0:02:25- Gwern? Gwern!
0:02:26 > 0:02:28- MOBILE RINGS
0:02:31 > 0:02:33- Good morning, Mr Jarman.
0:02:34 > 0:02:36- I'm on my way to church now.
0:02:36 > 0:02:38- Oh, Lord...
0:02:38 > 0:02:41- ..please support Pavarotti - in his illness.
0:02:42 > 0:02:45- Be a spiritual support - for his brother Domingo...
0:02:45 > 0:02:47- ..through this difficult time.
0:02:47 > 0:02:48- Amen.
0:02:52 > 0:02:54- Gwern!
0:02:55 > 0:02:59- Could you repeat that, Mr Jarman? - I'm on the hands-free.
0:02:59 > 0:03:01- What did they do this time?
0:03:01 > 0:03:03- Have they taken anything?
0:03:03 > 0:03:05- Mam?
0:03:05 > 0:03:09- I don't like the idea of putting - cameras in church, you know that.
0:03:11 > 0:03:13- Perhaps God needs some privacy.
0:03:13 > 0:03:14- Mam?
0:03:15 > 0:03:17- I think Pavarotti's going to die.
0:03:17 > 0:03:19- I think Pavarotti's going to die.- - I'll keep an eye on him.
0:03:20 > 0:03:24- Don't do anything rash, Mr Jarman.
0:03:26 > 0:03:29- I can't, - I have a coffee morning and I'm...
0:03:32 > 0:03:36- Shit! Terwyn, I want a lift! - Listen, can I call you back?
0:03:38 > 0:03:40- Oh, Terwyn.
0:03:42 > 0:03:44- MOBILE RINGS
0:04:08 > 0:04:10- MOBILE RINGS
0:04:10 > 0:04:13- Hello? Yes.
0:04:14 > 0:04:15- Yes.
0:04:17 > 0:04:19- I'm sorry to hear that.
0:04:19 > 0:04:20- Which ward is he on?
0:04:23 > 0:04:24- Emlyn.
0:04:25 > 0:04:26- Right.
0:04:26 > 0:04:30- Of course. - Thanks for letting me know.
0:04:35 > 0:04:37- What if something happens - to Pavarotti?
0:04:37 > 0:04:41- We'll phone the school. - Tortoises hibernate over winter.
0:04:41 > 0:04:45- Terrapins might do the same.
0:04:47 > 0:04:50- Martha's coming over tonight - to pray with me.
0:04:50 > 0:04:55- I'm only trying to save her. - It's nothing physical.
0:05:00 > 0:05:01- BELL RINGS
0:05:02 > 0:05:04- Sorted? Did you get the note?
0:05:04 > 0:05:07- We'll have to go - straight after registration.
0:05:08 > 0:05:10- Jeez, take that look off your face!
0:05:11 > 0:05:13- Just act normal.
0:05:14 > 0:05:16- It'll all be fine, OK?
0:05:17 > 0:05:19- When are you getting married?
0:05:19 > 0:05:21- That soon?
0:05:21 > 0:05:24- Yes, I occasionally - have some meetings at home.
0:05:25 > 0:05:26- Tonight?
0:05:27 > 0:05:28- Yes, come over.
0:05:30 > 0:05:31- And he's an atheist?
0:05:32 > 0:05:35- We'll discuss that too. Bye now.
0:05:35 > 0:05:39- Sorry, but I can't deal - with an atheist on Monday morning.
0:05:39 > 0:05:41- There are seven days in a week.
0:05:42 > 0:05:43- Space it out a little, will you?
0:05:44 > 0:05:47- Good morning, Mrs Griffiths.
0:05:47 > 0:05:49- Yes, I'm on my way - to the coffee morning.
0:05:50 > 0:05:52- I'm calling by the church first.
0:05:52 > 0:05:55- Of course I know - how important it is...
0:05:55 > 0:05:58- ..to get the right person - to draw the raffle.
0:05:59 > 0:06:00- OK, bye now.
0:06:01 > 0:06:03- Good morning, Mr Jarman.
0:06:03 > 0:06:06- The third time this month.
0:06:06 > 0:06:10- Nothing's missing - and nothing's been disturbed.
0:06:10 > 0:06:13- If you don't count the candles.
0:06:13 > 0:06:16- It's like the Blackpool - illuminations in here.
0:06:16 > 0:06:18- How much would an alarm cost?
0:06:18 > 0:06:20- I don't know.
0:06:22 > 0:06:27- John, a friend of a friend, - is in the security business.
0:06:27 > 0:06:31- He's a Nonconformist - but he might do us a favour.
0:06:37 > 0:06:40- "For I am fiercely - and wonderfully made."
0:06:40 > 0:06:42- Someone has something to say.
0:06:43 > 0:06:45- What do you think - they're trying to say?
0:06:46 > 0:06:49- Well, nobody broke in here - in TJ's day.
0:06:50 > 0:06:51- I'm just saying.
0:06:52 > 0:06:53- That's not all, vicar.
0:06:58 > 0:07:01- Well, how did they get up there?
0:07:07 > 0:07:10- That's the communion table.
0:07:13 > 0:07:15- Trust me, Mr Jarman.
0:07:17 > 0:07:20- Remember health and safety!
0:07:20 > 0:07:22- Pink's not your colour, Jesus.
0:07:29 > 0:07:32- It's more your colour, Mr Jarman.
0:07:34 > 0:07:35- Right. Oh!
0:07:54 > 0:07:56- Is she going to be alright?
0:07:56 > 0:08:00- Slight concussion, but I'd like - to take a scan to make sure.
0:08:01 > 0:08:04- I'd better cancel - the coffee morning then.
0:08:04 > 0:08:06- But I'm meant to draw the raffle.
0:08:07 > 0:08:10- Hello, Myfanwy. I'm Dr Morgan.
0:08:11 > 0:08:12- How are you feeling?
0:08:15 > 0:08:17- Can you tell me what day it is?
0:08:17 > 0:08:19- It's Monday morning...
0:08:19 > 0:08:22- ..and I'm meant to be - in a coffee morning.
0:08:23 > 0:08:27- We've tried phoning Terwyn - but there's no answer.
0:08:29 > 0:08:30- I know.
0:08:31 > 0:08:34- His phone's in the flowerpot, - under the soil.
0:08:34 > 0:08:39- Don't try to get up. - I'll arrange a scan for you.
0:08:39 > 0:08:43- Will you stay with her - to keep her company?
0:08:43 > 0:08:45- She needs someone - to lift her spirits.
0:09:01 > 0:09:04- You can't be too careful - with a blow to the head.
0:09:05 > 0:09:06- No, no.
0:09:07 > 0:09:09- It happened to my cousin Barry.
0:09:10 > 0:09:13- He was fine for hours afterwards...
0:09:13 > 0:09:14- ..but later...
0:09:16 > 0:09:18- ..seven hours later...
0:09:20 > 0:09:21- ..he was dead.
0:09:28 > 0:09:28- .
0:09:30 > 0:09:30- Subtitles
0:09:30 > 0:09:32- Subtitles- - Subtitles
0:09:33 > 0:09:35- I've been thinking.
0:09:35 > 0:09:39- Perhaps we should consider - investing in one of those systems...
0:09:40 > 0:09:42- ..where a sensor - sends a message to a mobile.
0:09:43 > 0:09:44- No alarm, no noise.
0:09:44 > 0:09:48- I could get John to install it - this afternoon if you want.
0:09:48 > 0:09:49- Whose number will be on the system?
0:09:49 > 0:09:51- Whose number will be on the system?- - Crikey, don't look at me.
0:09:52 > 0:09:53- I've had a new hip.
0:09:54 > 0:09:58- It won't last very long if I'm - up and down the stairs all night.
0:09:58 > 0:10:01- Really, - there's no need for you to stay.
0:10:03 > 0:10:07- I thought - I'd go and check who else is here.
0:10:07 > 0:10:09- I'm bound to know someone.
0:10:14 > 0:10:17- TJ was great - at doing his rounds, you know.
0:10:17 > 0:10:21- Thank you for your help, Mr Jarman.
0:10:27 > 0:10:30- How am I meant to compete - with a dead vicar?
0:10:31 > 0:10:33- TJ.
0:10:34 > 0:10:37- Jarman will never stop - harping on about him.
0:10:38 > 0:10:42- Since when did keeping a church - become so problematic, God?
0:10:45 > 0:10:48- I really thought - I had a chance this year.
0:10:49 > 0:10:50- Maybe you'll get it next year.
0:10:50 > 0:10:52- Maybe you'll get it next year.- - If I'm still here next year.
0:10:52 > 0:10:56- If I don't get a grant soon, - I'll be out on my ear.
0:10:56 > 0:10:59- Oh, listen to me.
0:11:02 > 0:11:04- What kind of tutor am I?
0:11:04 > 0:11:09- I'm meant to inspire you and find - the archaeologists of the future.
0:11:09 > 0:11:13- I haven't uncovered - anything worthwhile for years.
0:11:13 > 0:11:15- But you found Tudur Aled's quill.
0:11:15 > 0:11:18- I can't dine out on that for ever.
0:11:18 > 0:11:21- We need something better.
0:11:21 > 0:11:25- It's always going to be - Sarn Helen and Roman remains.
0:11:25 > 0:11:29- What we need - is someone from our own history.
0:11:30 > 0:11:34- Not just their footprints but proof - that they lived and breathed.
0:11:35 > 0:11:36- We need to find a corpse.
0:11:36 > 0:11:39- We need to find a corpse.- - Bones, Angharad. Bones.
0:11:42 > 0:11:44- The money's in skulls, Angharad.
0:11:46 > 0:11:47- Skulls.
0:11:51 > 0:11:53- I feel much better now.
0:11:53 > 0:11:57- I don't want the NHS - to waste money on a scan.
0:11:57 > 0:11:58- I've a lot to do this afternoon.
0:11:58 > 0:12:00- I've a lot to do this afternoon.- - We won't be long, vicar.
0:12:01 > 0:12:03- Myfanwy, please.
0:12:06 > 0:12:08- There it is.
0:12:11 > 0:12:14- Stop freaking out, will you?
0:12:14 > 0:12:16- Tons of girls - do this every day. Come on.
0:12:23 > 0:12:27- I'm not sure I want them to see - what's between my ears, God.
0:12:28 > 0:12:30- Do you think they can see you?
0:12:30 > 0:12:35- What do vicars' brains look like?
0:12:35 > 0:12:38- They're full of dust - more than likely.
0:12:39 > 0:12:41- Fifteen minutes, she said.
0:12:42 > 0:12:43- Fifteen.
0:12:43 > 0:12:46- I never usually - get a minute to myself.
0:12:46 > 0:12:50- You've gone a long way - to give me some peace, God.
0:12:50 > 0:12:52- I will say that.
0:12:54 > 0:12:58- "Come to me, all you - who are weary and burdened...
0:12:58 > 0:13:01- "..and I will give you rest."
0:13:03 > 0:13:05- I've things to do.
0:13:12 > 0:13:16- I've paged the doctor - so that he can check your scan.
0:13:16 > 0:13:18- I thought I was free to go.
0:13:18 > 0:13:21- You're lucky. - He's almost finished his clinic.
0:13:23 > 0:13:26- I think it's best you stay, Myfanwy.
0:14:00 > 0:14:02- Oh, no.
0:14:12 > 0:14:14- Alright, rev?
0:14:15 > 0:14:17- I'm so glad to see you.
0:14:17 > 0:14:20- Not many people - say that to a funeral director.
0:14:21 > 0:14:22- You look smart.
0:14:22 > 0:14:25- You look smart.- - Be quiet. Long story.
0:14:25 > 0:14:30- I was meant to visit Mr Eirias, - but I think I'm, well...
0:14:30 > 0:14:33- I promised Mrs Eirias - I'd pack his stuff...
0:14:33 > 0:14:36- ..while I wait to collect his body.
0:14:36 > 0:14:38- I promised her.
0:14:38 > 0:14:40- You can't be everywhere at once.
0:14:41 > 0:14:43- Leave that to God.
0:14:46 > 0:14:49- He arranged his funeral with me - a while ago.
0:14:49 > 0:14:52- Do you know - what he wants them to sing?
0:14:52 > 0:14:54- Pwy Fydd Yma 'Mhen Can Mlynedd?
0:14:54 > 0:14:58- He's reminding everyone - that they won't be far behind him.
0:14:59 > 0:15:01- The doctor will see you now.
0:15:01 > 0:15:03- Right, I'd better go.
0:15:04 > 0:15:05- Your husband can accompany you.
0:15:05 > 0:15:06- Your husband can accompany you.- - He's not...
0:15:10 > 0:15:12- I don't want to go in alone.
0:15:14 > 0:15:15- Alright.
0:15:16 > 0:15:17- Come on then.
0:15:20 > 0:15:23- We don't usually give the results - as quickly as this.
0:15:24 > 0:15:26- Is it more than just a knock?
0:15:26 > 0:15:30- It's nothing to do with that. - This has been there for years.
0:15:30 > 0:15:33- Since you were born, probably.
0:15:33 > 0:15:35- So it's nothing to worry about then?
0:15:35 > 0:15:39- You have what's known as - arteriovenous malformation.
0:15:39 > 0:15:44- There's an abnormal connection - between your arteries and veins.
0:15:44 > 0:15:48- Have you been having headaches? - Problems sleeping?
0:15:49 > 0:15:52- Have you been seeing things?
0:15:52 > 0:15:57- I'm a vicar. - It's an occupational hazard.
0:15:57 > 0:16:00- What's the prognosis, doctor?
0:16:01 > 0:16:03- Well, Mr Elfed...
0:16:04 > 0:16:07- What treatment - do I need to cure it?
0:16:07 > 0:16:11- Usually, surgery's required - to stop the bleeding. A craniotomy.
0:16:12 > 0:16:14- But there may be a risk of stroke...
0:16:15 > 0:16:16- ..or coma...
0:16:17 > 0:16:20- There's no point - focusing on the negative, is there?
0:16:21 > 0:16:23- Hold on, surgery?
0:16:23 > 0:16:26- I can't be horizontal for weeks.
0:16:26 > 0:16:28- People rely on me.
0:16:29 > 0:16:31- That's up to you.
0:16:31 > 0:16:32- PAGER BEEPS
0:16:32 > 0:16:34- PAGER BEEPS- - Put it like this.
0:16:34 > 0:16:38- We don't normally find one of these - until we do an autopsy.
0:16:39 > 0:16:41- I'm sorry, I have to go.
0:17:12 > 0:17:15- There we go, - Mr Eirias is in safely.
0:17:16 > 0:17:18- He didn't look too bad, considering.
0:17:20 > 0:17:24- HE HUMS CALON LAN
0:17:41 > 0:17:43- You didn't have to come with me.
0:17:43 > 0:17:45- It's the least I could do.
0:17:45 > 0:17:47- It's the least I could do.- - You know what I mean.
0:17:49 > 0:17:51- You shouldn't have gone - to such trouble.
0:17:52 > 0:17:54- Tuck in, as though you're famished.
0:17:56 > 0:17:58- Thank you very much.
0:18:02 > 0:18:05- It all happened so quickly - in the end.
0:18:05 > 0:18:07- I'm glad he didn't suffer.
0:18:08 > 0:18:11- He's gone to a better place, - hasn't he?
0:18:11 > 0:18:14- To a better place?
0:18:15 > 0:18:17- To a place that's bloody colder.
0:18:17 > 0:18:20- I've been lying in that fridge - for hours.
0:18:20 > 0:18:25- Old Gloria's - quite the actress, isn't she?
0:18:25 > 0:18:28- It's the best day of her life. - Any idea how much I left her?
0:18:29 > 0:18:33- It's important - you have time to grieve.
0:18:33 > 0:18:35- Grieve? Grieve, indeed!
0:18:36 > 0:18:40- "Thank goodness I don't have - to live with that devil any more."
0:18:40 > 0:18:41- That's what she's thinking.
0:18:41 > 0:18:44- That's what she's thinking.- - What will I do without him?
0:18:44 > 0:18:46- I'll tell you what.
0:18:46 > 0:18:48- Cash in - the 150,000 I've left her...
0:18:48 > 0:18:52- ..and go on a Baltic cruise - with Gerald next door.
0:18:52 > 0:18:56- He arranged everything for you, - fair play to him.
0:18:56 > 0:18:59- You know I won't go to heaven now...
0:18:59 > 0:19:02- ..because I didn't receive - the last rites from you.
0:19:02 > 0:19:07- Judging from your appearance, - you won't be long after me either.
0:19:09 > 0:19:12- Tick-tock, tick-tock.
0:19:12 > 0:19:17- Vicar, have a Garibaldi at least.
0:19:17 > 0:19:19- You're very pale.
0:19:23 > 0:19:27- I think the coffin - that Mr Eirias chose...
0:19:27 > 0:19:30- ..is appropriate.
0:19:30 > 0:19:32- Oh, yes, it is.
0:19:46 > 0:19:48- We're fasting, remember?
0:19:49 > 0:19:50- But I'm starving.
0:19:50 > 0:19:52- But I'm starving.- - We've only been fasting...
0:19:53 > 0:19:55- ..for 17 minutes.
0:19:55 > 0:19:59- That terrapin tank stinks. - Have you found my phone?
0:19:59 > 0:20:01- Fasting allows God - to hear our prayers.
0:20:02 > 0:20:06- Pavarotti will have - a better chance of surviving.
0:20:06 > 0:20:08- I put it in my pocket this morning.
0:20:08 > 0:20:10- It's an open house. Who are you?
0:20:10 > 0:20:12- It's an open house. Who are you?- - Angharad.
0:20:12 > 0:20:14- Look what Angharad found.
0:20:14 > 0:20:16- Look what Angharad found.- - Oh, Angharad.
0:20:16 > 0:20:17- Where did you find it?
0:20:17 > 0:20:19- Where did you find it?- - In the flowerpot.
0:20:20 > 0:20:23- Oh. You're obviously - a good archaeologist.
0:20:23 > 0:20:25- Come through.
0:20:25 > 0:20:27- It was nice to meet you, Angharad.
0:20:28 > 0:20:31- Martha's staying for dinner, - if that's OK.
0:20:31 > 0:20:32- There's always plenty to go round.
0:20:32 > 0:20:34- There's always plenty to go round.- - We're not eating, we're fasting.
0:20:34 > 0:20:38- We have to face temptation, - don't we, Martha?
0:20:41 > 0:20:44- What are you doing, Gwern?
0:20:44 > 0:20:46- I'm making Martha a hijab.
0:20:46 > 0:20:48- I'm making Martha a hijab.- - It's World Book Day tomorrow.
0:20:48 > 0:20:52- Gwern says it's a good idea - to try other religions.
0:20:52 > 0:20:54- I'm going as Samson...
0:20:54 > 0:20:56- ..after the Philistines - poked his eyes out.
0:21:01 > 0:21:03- How was your day?
0:21:03 > 0:21:07- Boring. Oh, yes, - this came for you from Tad-cu.
0:21:08 > 0:21:09- He's moved in.
0:21:10 > 0:21:11- Eden Hills?
0:21:11 > 0:21:13- Eden Hills?- - It looks lush.
0:21:13 > 0:21:14- It has a sauna and swimming pool.
0:21:14 > 0:21:17- It has a sauna and swimming pool.- - I told him he could live with us.
0:21:17 > 0:21:18- He's really missing out.
0:21:21 > 0:21:24- Keep an eye on this. - I'll go and change.
0:21:24 > 0:21:26- I want to hear about your day.
0:21:28 > 0:21:33- Surgery is usually required - to stop the bleeding. A craniotomy.
0:21:33 > 0:21:37- We don't usually find one of these - until we do an autopsy.
0:21:38 > 0:21:41- "For I am fiercely - and wonderfully made."
0:21:47 > 0:21:47- .
0:21:51 > 0:21:51- Subtitles
0:21:51 > 0:21:53- Subtitles- - Subtitles
0:21:56 > 0:21:59- Llinor. I take it - you've finished your commission?
0:21:59 > 0:22:02- Blinking boring portrait, - but ching ching.
0:22:02 > 0:22:07- Who cares about artistic integrity - when there's money in the bank?
0:22:12 > 0:22:15- Did it kick off - in the coffee morning today?!
0:22:17 > 0:22:19- I had a little accident in church.
0:22:19 > 0:22:23- I told you religion - was a health hazard.
0:22:24 > 0:22:26- Have you had it checked out?
0:22:28 > 0:22:29- What's wrong?
0:22:32 > 0:22:34- Today has just been...
0:22:34 > 0:22:36- I don't know what to...
0:22:38 > 0:22:40- Can you keep a secret?
0:22:41 > 0:22:44- Who do I see - amid my acrylics and brushes?
0:22:45 > 0:22:47- I ended up in hospital today.
0:22:48 > 0:22:52- They did a brain scan - and found something.
0:22:54 > 0:22:59- I don't really know what it is - but it's been there for ages.
0:22:59 > 0:23:02- If I hadn't had that knock today...
0:23:03 > 0:23:05- ..I might never have known.
0:23:06 > 0:23:08- I'd have dropped dead one day...
0:23:10 > 0:23:12- ..and been none the wiser.
0:23:15 > 0:23:18- Oh, no, not again.
0:23:28 > 0:23:31- "Thou wast not able - to watch one hour."
0:23:40 > 0:23:45- And I've been telling people - for ten years not to fear death.
0:23:48 > 0:23:50- Do you know what, Llin?
0:23:52 > 0:23:54- I'm scared stiff.
0:23:56 > 0:23:57- Scared stiff.
0:24:06 > 0:24:08- DOORBELL
0:24:20 > 0:24:22- Mabli and Guto.
0:24:22 > 0:24:26- You told us to call by - to discuss the wedding.
0:24:26 > 0:24:29- Oh, yes, of course. Come in.
0:24:33 > 0:24:34- Go through.
0:24:46 > 0:24:49- Narcolepsy. - She falls asleep just like that.
0:24:50 > 0:24:54- It's a rather unsociable condition.
0:24:54 > 0:24:57- Right, let's discuss this wedding.
0:24:57 > 0:25:00- As I said...
0:25:01 > 0:25:04- ..Guto, you know, - well, he's an atheist.
0:25:05 > 0:25:08- But you still want a church wedding?
0:25:08 > 0:25:11- I know I haven't been for a while...
0:25:11 > 0:25:16- ..but, well, I love the church.
0:25:16 > 0:25:18- I love it.
0:25:19 > 0:25:21- The stained glass, the candles...
0:25:21 > 0:25:24- ..and I like the ceremony.
0:25:24 > 0:25:27- It's nice that you all dress up.
0:25:28 > 0:25:34- Things like that make such - a difference to the photographs.
0:25:34 > 0:25:37- How do you feel about this, Guto?
0:25:37 > 0:25:42- I'm happy to go with whatever - Mabli wants. It's her wedding.
0:25:42 > 0:25:46- You wouldn't feel - you were going against your beliefs?
0:25:46 > 0:25:49- He doesn't have any beliefs. - He's a solicitor.
0:25:50 > 0:25:54- Says the dentist. What she charges - for a filling is criminal.
0:25:56 > 0:25:59- Clementine and Lewis.
0:25:59 > 0:26:01- I can't help but notice that cut.
0:26:02 > 0:26:03- If there's blame...
0:26:05 > 0:26:07- Remember to call me.
0:26:07 > 0:26:11- Yes, well, I'm fine, thanks.
0:26:12 > 0:26:15- Going back to the wedding...
0:26:15 > 0:26:19- We're not concerned about the cost. - Her father's paying anyway.
0:26:19 > 0:26:23- I'll believe - what I need to believe on the day.
0:26:23 > 0:26:25- Alright?
0:26:39 > 0:26:40- Mam.
0:26:40 > 0:26:42- What am I? Seven years old?
0:26:42 > 0:26:44- Is everything OK?
0:26:45 > 0:26:47- Are you pissed off - about the lasagne?
0:26:47 > 0:26:49- I'm not pissed off with you.
0:26:50 > 0:26:52- I just wanted a chat - with my daughter.
0:26:53 > 0:26:55- We used to have such nice chats.
0:26:55 > 0:26:58- Yes, well, that was just a phase.
0:26:59 > 0:27:03- Now, we're in a phase - where we get on each other's nerves.
0:27:03 > 0:27:07- By the time I'm 26, we might - actually like each other again.
0:27:08 > 0:27:11- Alright. I'll come back - in ten years' time then.
0:27:19 > 0:27:20- Goodnight, love.
0:27:51 > 0:27:55- # Who'll be here - in a hundred years' time?
0:27:55 > 0:28:00- # Who'll be here to sing the song?
0:28:04 > 0:28:08- # Who'll be here to accompany
0:28:08 > 0:28:12- # The melodies of our beloved Wales?
0:28:12 > 0:28:13- # Who...?
0:28:14 > 0:28:19- # Who'll be here reciting poems
0:28:19 > 0:28:24- # About our joyful past?
0:28:24 > 0:28:26- # Who'll be...? #
0:28:28 > 0:28:31- You don't believe in spirits, - do you, Myf?
0:28:31 > 0:28:34- Apart from the Holy Spirit, perhaps.
0:28:59 > 0:29:02- Are you going to tell me - what happened then?
0:29:02 > 0:29:03- What?
0:29:03 > 0:29:05- What?- - That cut on your head.
0:29:06 > 0:29:09- Oh, this? It looks worse than it is.
0:29:10 > 0:29:12- I bumped into something.
0:29:14 > 0:29:18- You're always in a rush. - More haste, less speed.
0:29:21 > 0:29:23- Terwyn?
0:29:23 > 0:29:25- There's something...
0:29:25 > 0:29:27- TEXT ALERT
0:29:27 > 0:29:30- Who's texting you - at this time of night?
0:29:34 > 0:29:39- Someone offering me 3,000 - for the accident I've just had.
0:29:39 > 0:29:42- I've turned it off now. Sorry.
0:29:43 > 0:29:45- What were you saying, sweetheart?
0:29:46 > 0:29:48- Nothing. It was nothing.
0:29:50 > 0:29:51- Goodnight then, sweetie.
0:29:51 > 0:29:53- Goodnight then, sweetie.- - Goodnight.
0:30:13 > 0:30:15- NOISY ALARM
0:30:23 > 0:30:24- Shit.
0:31:17 > 0:31:20- I don't know what you're looking at.
0:31:20 > 0:31:22- You're always in your pyjamas.
0:31:32 > 0:31:36- That's when you needed him most, - when you were on the cross.
0:31:38 > 0:31:41- You called out for him...
0:31:42 > 0:31:44- ..but he was nowhere to be seen.
0:31:46 > 0:31:48- You were on your own.
0:31:49 > 0:31:51- That's essentially what it was.
0:31:53 > 0:31:55- He leaves us all sometimes.
0:31:57 > 0:32:00- We have to sort some things out - by ourselves.
0:32:03 > 0:32:05- FOOTSTEPS
0:32:05 > 0:32:07- Hello?
0:32:17 > 0:32:17- .
0:32:20 > 0:32:20- Subtitles
0:32:20 > 0:32:22- Subtitles- - Subtitles
0:32:42 > 0:32:45- Nothing but the best for Mrs Eirias.
0:33:10 > 0:33:12- God give you strength today.
0:33:12 > 0:33:14- Thank you, Myfanwy.
0:33:15 > 0:33:17- I'll be glad to see today over with.
0:33:23 > 0:33:26- We are gathered here today...
0:33:26 > 0:33:30- ..to commend our brother, - Tomos Hywel Eirias...
0:33:30 > 0:33:34- ..into the hands of Almighty God, - our heavenly Father.
0:33:34 > 0:33:36- In the presence of death...
0:33:36 > 0:33:41- ..Christians have sure ground - for hope and confidence...
0:33:41 > 0:33:44- ..and, yes, even for joy.
0:33:44 > 0:33:48- # Who'll be here - in a hundred years' time?
0:33:49 > 0:33:51- Because the Lord Jesus Christ...
0:33:52 > 0:33:56- ..who shared - our human life and death...
0:33:58 > 0:34:03- ..was raised again triumphant...
0:34:03 > 0:34:05- ..and lives for evermore.
0:34:07 > 0:34:10- Who could forget Tomos Hywel Eirias?
0:34:10 > 0:34:14- He was a gentle and kind man.
0:34:14 > 0:34:15- He was...
0:34:19 > 0:34:20- ..a pillar...
0:34:20 > 0:34:23- Oh, shit-a-brick!
0:34:24 > 0:34:25- ..of this community.
0:34:30 > 0:34:31- You're not real.
0:34:32 > 0:34:33- You're not.
0:34:40 > 0:34:45- But God's real, isn't he, - even though you can't see him.
0:34:45 > 0:34:47- Right, rev?
0:34:53 > 0:34:57- Every one of us is going to die.
0:34:57 > 0:35:03- From the moment of our birth, - we are all mortal.
0:35:03 > 0:35:06- It's intrinsic to our being.
0:35:07 > 0:35:11- This is the premise of life. - This is the challenge God gave us.
0:35:11 > 0:35:14- To believe in our lives...
0:35:14 > 0:35:17- ..though we know we will die.
0:35:17 > 0:35:21- Tick-tock, tick-tock.
0:35:22 > 0:35:24- But Tomos Hywel Eirias...
0:35:25 > 0:35:28- ..is still with us.
0:35:30 > 0:35:33- His presence can be felt all around.
0:35:43 > 0:35:46- Have you ever seen - such a hideous portrait?
0:35:46 > 0:35:49- It grows on you - after a glass of wine.
0:35:49 > 0:35:54- I can't believe anyone would want - to hang this up. He's not even dead.
0:35:54 > 0:35:58- It's nice to be appreciated - while you're still alive.
0:35:58 > 0:36:02- I'm sure Hercules - will be very grateful.
0:36:02 > 0:36:05- No more for me in case I get called.
0:36:05 > 0:36:06- Are you OK?
0:36:06 > 0:36:08- Are you OK?- - I have a headache.
0:36:08 > 0:36:10- That's too much praying for you.
0:36:11 > 0:36:13- You think my job's a joke, - don't you?
0:36:13 > 0:36:18- No, I just find it hard to believe - you're into all that stuff...
0:36:19 > 0:36:21- ..when you're so normal.
0:36:23 > 0:36:24- I must be abnormal then.
0:36:24 > 0:36:26- Listen, I'd better go.
0:36:27 > 0:36:28- Ohhh!
0:36:28 > 0:36:31- Hey, sit down. Are you OK?
0:36:33 > 0:36:35- Don't take any notice of me.
0:36:36 > 0:36:38- Do you get lots of these headaches?
0:36:40 > 0:36:41- It's fatigue.
0:36:46 > 0:36:48- That's what I thought it was, - before...
0:36:48 > 0:36:51- Before what?
0:36:51 > 0:36:54- There's something wrong with me, - Llin.
0:36:56 > 0:36:57- The doctor told me.
0:36:59 > 0:37:04- I might need surgery on my brain. - A small procedure.
0:37:04 > 0:37:08- A vein is growing - in the wrong place or something.
0:37:09 > 0:37:13- Shit, sorry, I didn't know.
0:37:13 > 0:37:14- Shit, sorry, I didn't know.- - It'll be OK, won't it?
0:37:16 > 0:37:18- There's no need to worry, OK?
0:37:18 > 0:37:22- They sort these things out - easily enough nowadays.
0:37:23 > 0:37:26- I'll be on the waiting list - for quite some time.
0:37:26 > 0:37:28- There's no rush...
0:37:28 > 0:37:31- ..but don't mention it to Terwyn.
0:37:33 > 0:37:36- He's a little sensitive about it.
0:37:37 > 0:37:39- OK.
0:37:41 > 0:37:43- KNOCK ON DOOR
0:37:46 > 0:37:49- Lights off in five minutes.
0:37:51 > 0:37:54- You didn't tell me - Pavarotti's better.
0:37:57 > 0:37:58- Gwern.
0:37:58 > 0:38:02- Gwern.- - Martha said if Pavarotti lives...
0:38:02 > 0:38:06- ..it just means - someone else will be sacrificed.
0:38:07 > 0:38:09- That's not true, is it?
0:38:09 > 0:38:13- God wouldn't let someone else - die now, would he?
0:38:15 > 0:38:17- That's superstition.
0:38:17 > 0:38:19- Life's not like that.
0:38:20 > 0:38:22- Life is more...
0:38:22 > 0:38:24- ..rational than that.
0:38:28 > 0:38:30- Goodnight.
0:38:34 > 0:38:36- Goodnight, Mam.
0:38:40 > 0:38:44- All I did was raise the temperature - of the water gradually.
0:38:44 > 0:38:47- Poor Pavarotti - almost froze to death.
0:38:54 > 0:38:59- Don't you think he should know that - it was science that saved him...
0:38:59 > 0:39:00- ..not God?
0:39:00 > 0:39:02- ..not God?- - Just drop it, Terwyn.
0:39:03 > 0:39:07- I just don't want him - turning out like...
0:39:07 > 0:39:10- Like what, Terwyn? Like what?
0:39:12 > 0:39:14- He only has one friend, Myf.
0:39:16 > 0:39:17- One.
0:39:45 > 0:39:47- Don't take everything so personally.
0:39:50 > 0:39:52- I just want the best for us all.
0:39:53 > 0:39:54- I know, Terwyn.
0:39:56 > 0:39:59- We should - dedicate more time to the children.
0:40:01 > 0:40:05- To both of them.
0:40:05 > 0:40:07- As much as we can.
0:40:38 > 0:40:40- HE SNORES
0:41:18 > 0:41:19- Eurig?
0:41:31 > 0:41:35- Can I book the crem for 11.30am, - please? Make yourself at home.
0:41:36 > 0:41:38- Yes, a private funeral.
0:41:39 > 0:41:43- I'll confirm the arrangements - with the vicar.
0:41:43 > 0:41:45- There we are.
0:41:59 > 0:42:01- Now then, um...
0:42:19 > 0:42:22- What do you think this is, a B&B?
0:42:23 > 0:42:28- I just wanted to see - what it felt like.
0:42:29 > 0:42:31- Right, come on, shift yourself.
0:42:40 > 0:42:42- I'm a bit stuck.
0:42:49 > 0:42:52- The dead do as you tell them.
0:42:53 > 0:42:56- It's the vicars - you have to watch out for.
0:42:57 > 0:42:58- Sorry.
0:43:00 > 0:43:01- Hold on.
0:43:18 > 0:43:22- What did Terwyn say - about the diagnosis?
0:43:23 > 0:43:25- I haven't told him yet.
0:43:25 > 0:43:27- I haven't told him yet.- - You're joking?
0:43:28 > 0:43:31- Exhuming people from the grave - is his obsession.
0:43:31 > 0:43:33- You're not going to die, Myf.
0:43:33 > 0:43:36- You'll be fine after the op.
0:43:36 > 0:43:38- You'll be fine after the op.- - I haven't decided if I want it yet.
0:43:38 > 0:43:41- Hey, come on now.
0:43:42 > 0:43:44- We're all behind you, you know that.
0:43:45 > 0:43:46- Would you bury me?
0:43:46 > 0:43:48- Would you bury me?- - Myf...
0:43:48 > 0:43:51- I'm not sure I'd want you, - to be honest.
0:43:51 > 0:43:53- You'd have to dress me.
0:43:53 > 0:43:54- It'd be weird.
0:43:55 > 0:43:59- So you're going to give - someone else business then?
0:43:59 > 0:44:02- I'd be bankrupt - if everyone thought like you.
0:44:04 > 0:44:07- Surgery could kill me before this.
0:44:07 > 0:44:09- Anything can kill anyone.
0:44:10 > 0:44:11- Any time.
0:44:13 > 0:44:14- That's life.
0:44:15 > 0:44:20- Well, of all the ways - you could kill yourself...
0:44:21 > 0:44:24- ..this is the stupidest.
0:44:30 > 0:44:32- Hey!
0:44:35 > 0:44:37- I'm only thinking of you.
0:44:59 > 0:45:01- Oh, what now?
0:45:28 > 0:45:30- Is it you?
0:45:32 > 0:45:36- Did you put this thing in my head - right from the start?
0:45:36 > 0:45:39- If it was a part - of your grand plan for me...
0:45:39 > 0:45:42- ..then why did I - have to know at all?
0:45:43 > 0:45:47- Knowing is the worst thing, - not the suffering.
0:45:49 > 0:45:51- Do you hear me?
0:46:13 > 0:46:15- PLEASURABLE GROANS
0:46:18 > 0:46:19- Dad?
0:46:21 > 0:46:24- Myfanwy. Welcome to Eden Hills.
0:46:24 > 0:46:27- The council - tried to hide the fact...
0:46:27 > 0:46:32- ..there was a monastery on the site - in order to get planning consent.
0:46:32 > 0:46:35- Are you trying to tell me - that Owain Glyndwr...
0:46:36 > 0:46:38- ..is under that?
0:46:39 > 0:46:41- You don't think - Terwyn's having an affair?
0:46:42 > 0:46:45- He wouldn't recognize an affair - if it landed in his lap!
0:46:46 > 0:46:50- Amazing. Totally amazing.
0:46:50 > 0:46:55- Half-naked. He should have waited - another half a minute.
0:46:55 > 0:46:58- Is it getting worse?
0:46:58 > 0:47:00- Why do you ask?
0:47:00 > 0:47:03- You're behaving differently.
0:47:03 > 0:47:05- It's nice to be remembered.
0:47:09 > 0:47:10- Isn't it?
0:47:50 > 0:47:52- S4C Subtitles by Adnod Cyf.
0:47:52 > 0:47:53- .