0:00:00 > 0:00:00- *
0:00:00 > 0:00:03- Come on, Myfanwy! On your feet!
0:00:03 > 0:00:07- Leave me alone! Go away.
0:00:07 > 0:00:08- Please.
0:00:08 > 0:00:11- Please.- - If I go, I may not be back.
0:00:11 > 0:00:14- You slept with a schoolgirl, Guto.
0:00:15 > 0:00:17- It's good that he's holding him.
0:00:18 > 0:00:18- Maybe he'll...
0:00:18 > 0:00:19- Maybe he'll...- - Maybe he'll what?
0:00:20 > 0:00:22- The weakness is here.
0:00:22 > 0:00:25- If I had the surgery, - I could be dead next week.
0:00:25 > 0:00:28- I could also - give you back your life.
0:00:28 > 0:00:31- All we have is now, - to do with it as we please...
0:00:31 > 0:00:34- ..while we still have the chance.
0:00:34 > 0:00:37- Does he know about your letter?
0:00:37 > 0:00:42- "The truth is, I love you, Eurig. - I've always loved you."
0:00:53 > 0:01:01- "You gave me joy anew - the race to run"
0:01:08 > 0:01:10- Subtitles
0:01:16 > 0:01:18- BELLS PEAL
0:01:34 > 0:01:36- Very good. Very good.
0:01:36 > 0:01:38- Try it once again.
0:01:40 > 0:01:42- A bit more oomph this time.
0:01:42 > 0:01:43- More oomph.
0:01:48 > 0:01:49- That's it.
0:02:38 > 0:02:41- CERIAN RETCHES
0:02:42 > 0:02:44- FLUSHES TOILET
0:02:50 > 0:02:52- Are you alright?
0:03:03 > 0:03:05- What's going on here then?
0:03:05 > 0:03:06- I'm cooking.
0:03:06 > 0:03:08- I'm cooking.- - I can see that.
0:03:08 > 0:03:09- There's enough to feed the 5,000.
0:03:09 > 0:03:11- There's enough to feed the 5,000.- - I'm going to freeze it all.
0:03:12 > 0:03:15- I'll have more time - to focus on the children then.
0:03:15 > 0:03:16- And on you.
0:03:18 > 0:03:20- Can you retract your resignation?
0:03:22 > 0:03:23- Terwyn?
0:03:24 > 0:03:26- I want to be at home.
0:03:28 > 0:03:31- You know you can't stay here - if I don't come back.
0:03:31 > 0:03:33- The Church owns the house.
0:03:33 > 0:03:37- How can you raise a family - with no money?
0:03:37 > 0:03:39- I'll think of something.
0:03:41 > 0:03:43- Right. I'm going to change.
0:03:44 > 0:03:46- You do remember - about this afternoon?
0:03:46 > 0:03:47- Yes.
0:03:48 > 0:03:50- Will you ask Eurig and Cerian - for me?
0:03:51 > 0:03:52- Yes.
0:04:00 > 0:04:03- Another bad night again.
0:04:03 > 0:04:05- Goodness me.
0:04:06 > 0:04:09- Well, there's not long to go now, - is there?
0:04:10 > 0:04:11- Look at him.
0:04:12 > 0:04:15- It's next week they're coming, - isn't it?
0:04:15 > 0:04:18- Gwens thinks - I'm doing the wrong thing.
0:04:19 > 0:04:22- Yes, well, it's not her - who has to bring him up.
0:04:24 > 0:04:26- Do you regret raising me?
0:04:26 > 0:04:28- Of course I don't.
0:04:30 > 0:04:33- Well, maybe I wouldn't regret it - either.
0:04:41 > 0:04:43- I lost my daughter, Soph.
0:04:43 > 0:04:45- But you kept me going.
0:04:45 > 0:04:50- If I didn't have to look after you, - I probably wouldn't be here now.
0:04:51 > 0:04:53- But things are different for you.
0:04:55 > 0:04:59- Look, you're tired. - You're not thinking straight.
0:04:59 > 0:05:03- Let me take him - for a walk into town.
0:05:05 > 0:05:08- Aah, yes, sweetheart.
0:05:25 > 0:05:26- He forgot this.
0:05:27 > 0:05:28- It doesn't matter, he's sleeping.
0:05:28 > 0:05:30- It doesn't matter, he's sleeping.- - He likes having him next to him.
0:05:30 > 0:05:34- I doubt he'd notice. Go back to bed.
0:05:53 > 0:05:55- KNOCK AT DOOR
0:05:57 > 0:05:59- Are you OK, love?
0:05:59 > 0:06:03- Listen, I've said I'm sorry - a hundred times.
0:06:03 > 0:06:05- I can't do any more.
0:06:06 > 0:06:07- Gwenlli.
0:06:09 > 0:06:12- I know you're having - a rough time, Mam, OK?
0:06:12 > 0:06:15- Whatever's going on between you - and Dad is your business.
0:06:16 > 0:06:18- If you want a divorce, just do it.
0:06:18 > 0:06:22- Don't be daft, Gwenlli, - I'm not going anywhere.
0:06:23 > 0:06:26- You'll look back one day - and you'll understand.
0:06:26 > 0:06:28- You'll understand me.
0:06:30 > 0:06:32- How's Sophie?
0:06:33 > 0:06:35- She needs to see sense.
0:06:36 > 0:06:39- You've been like sisters - since the first day at school.
0:06:40 > 0:06:42- I understand - you don't want her to go.
0:06:43 > 0:06:46- I think we'd all like things - to go back as they were.
0:06:51 > 0:06:55- But the truth is, those two - have a right to get married...
0:06:55 > 0:06:58- ..and I've no right - to refuse them.
0:07:01 > 0:07:05- Don't forget Gwern's baptism - this afternoon.
0:07:05 > 0:07:06- Yes, OK.
0:07:16 > 0:07:18- KNOCK AT DOOR
0:07:25 > 0:07:26- Hiya.
0:07:26 > 0:07:29- Are you getting married - in your joggers?
0:07:29 > 0:07:32- I've just come out to clear my head.
0:07:32 > 0:07:33- Well, I'm shattered, so...
0:07:33 > 0:07:37- Well, I'm shattered, so...- - Can I have some water? I'm parched.
0:07:38 > 0:07:39- Guto!
0:07:43 > 0:07:47- So afterwards, I'll definitely - end up in the same place as you.
0:07:47 > 0:07:51- I'll always be - in the same place as you, Gwern.
0:07:51 > 0:07:54- What are you - going to wear this afternoon?
0:07:55 > 0:07:58- What on earth's happened here?
0:07:58 > 0:08:03- I'm trying to take responsibility, - starting with the pants and socks.
0:08:07 > 0:08:12- You're right. Life's too short - to be searching for clean pants.
0:08:22 > 0:08:24- MOBILE RINGS
0:08:32 > 0:08:34- "Hi, Myf, it's Eurig here."
0:08:34 > 0:08:37- I have Mrs Collins' funeral today.
0:08:37 > 0:08:41- I know you have a wedding today, - so you're probably flat out now.
0:08:41 > 0:08:45- Do you think - I could pop round later?
0:08:45 > 0:08:48- You still have - Bella's orders of service.
0:08:48 > 0:08:52- I'd better have them back - before this new guy starts.
0:08:53 > 0:08:56- Listen, I hate rambling.
0:08:56 > 0:08:58- I might see you later on.
0:08:58 > 0:09:01- Okey-dokey. I have to go.
0:09:04 > 0:09:05- Listen.
0:09:06 > 0:09:08- I just wanted you to know...
0:09:08 > 0:09:12- ..I understand - what you're going through.
0:09:12 > 0:09:14- OK? I do.
0:09:15 > 0:09:17- Here you go, Eurig.
0:09:17 > 0:09:21- Don't worry, - the Collinses have settled up.
0:09:21 > 0:09:24- Perfect. Beautiful, as usual. - Thank you, Sally.
0:09:25 > 0:09:26- Ta-ra!
0:09:29 > 0:09:32- You're getting married in two hours.
0:09:32 > 0:09:34- You're getting married in two hours.- - I don't have to do anything.
0:09:35 > 0:09:38- Do you remember - all that sneaking around?
0:09:38 > 0:09:41- Waiting for your grandmother - to go out?
0:09:41 > 0:09:44- Staying after work in the office?
0:09:44 > 0:09:45- It was all so...
0:09:45 > 0:09:47- It was all so...- - Sleazy. That's what it was.
0:09:48 > 0:09:51- Really? You made me feel so alive.
0:09:54 > 0:09:57- I really bloody liked you, Guto, OK?
0:09:59 > 0:10:03- Once, I'd have given anything - for you to turn up like this.
0:10:04 > 0:10:06- But you've treated me like shit.
0:10:06 > 0:10:09- I know, Soph, and I'm sorry.
0:10:09 > 0:10:11- But I'm here now, aren't I?
0:10:13 > 0:10:15- And you're still glad to see me.
0:10:15 > 0:10:16- I can tell.
0:10:19 > 0:10:21- Don't give the baby away.
0:10:22 > 0:10:25- I can't look after him - and go to college, Guto.
0:10:25 > 0:10:26- I know that.
0:10:26 > 0:10:28- I know that.- - What do you expect me to do then?
0:10:29 > 0:10:31- Give him to me.
0:10:31 > 0:10:33- I'm his father.
0:10:34 > 0:10:36- Yes, but you can't be serious?
0:10:37 > 0:10:38- I want to keep him here.
0:10:38 > 0:10:40- I want to keep him here.- - The deal was that I give him away.
0:10:41 > 0:10:43- We can change the bloody deal.
0:10:43 > 0:10:45- I'll help pay your college fees.
0:10:48 > 0:10:49- OK?
0:10:56 > 0:10:59- Do you mean it? - Do you really mean it?
0:11:00 > 0:11:03- Yes. I'm going to do it.
0:11:03 > 0:11:05- I'm going to be a father to him.
0:11:07 > 0:11:09- He's my child.
0:11:10 > 0:11:11- Our child.
0:11:29 > 0:11:31- You look beautiful, darling.
0:11:37 > 0:11:39- Hey, cool head.
0:11:39 > 0:11:42- You do want to remember - the happiest day of your life.
0:11:54 > 0:11:54- .
0:11:57 > 0:11:57- Subtitles
0:11:57 > 0:11:59- Subtitles- - Subtitles
0:12:03 > 0:12:07- "Hello, this is Eurig Richards' - phone. Leave a message."
0:12:07 > 0:12:12- Sorry I missed your call, Eurig. - Call by this afternoon.
0:12:12 > 0:12:17- It's Gwern's baptism later. - I hoped you and Cerian would come.
0:12:17 > 0:12:20- I have an hour free - between the two things.
0:12:20 > 0:12:24- It'd be nice to have an hour - with you, if you can spare the time.
0:12:32 > 0:12:34- MESSAGE ALERT
0:12:45 > 0:12:47- Here we go, Mrs Matthews.
0:12:47 > 0:12:50- They're lovely. Look, Mabli.
0:12:51 > 0:12:53- Yes, lovely.
0:12:53 > 0:12:56- I've added roses. - Your mother said you love them.
0:12:57 > 0:12:59- You look gorgeous.
0:12:59 > 0:13:01- My little girl!
0:13:02 > 0:13:04- I've given you the buttonholes.
0:13:04 > 0:13:05- I'll see you out.
0:13:05 > 0:13:07- I'll see you out.- - Back to the funerals.
0:13:51 > 0:13:52- OK, God.
0:13:52 > 0:13:57- Well, this is me, Myfanwy, - signing off for the time being.
0:13:59 > 0:14:02- This is the last time - we'll speak for a while.
0:14:03 > 0:14:06- I'm not doing any good here, am I?
0:14:07 > 0:14:09- Surely you can see that?
0:14:10 > 0:14:14- I think it's time - we had a break from each other, God.
0:14:15 > 0:14:17- We've grown apart, haven't we?
0:14:18 > 0:14:21- It's not you, it's me.
0:14:23 > 0:14:26- I'm not sure if you take requests...
0:14:28 > 0:14:30- ..but I wouldn't mind - a chat with TJ.
0:14:46 > 0:14:47- Oh, well.
0:15:00 > 0:15:02- You do understand, don't you?
0:15:02 > 0:15:04- I've just had a baby.
0:15:04 > 0:15:05- I'm just...
0:15:05 > 0:15:08- No worries. Some other time.
0:15:09 > 0:15:11- How's it all going to work, Guto?
0:15:11 > 0:15:15- You and the baby? You and me?
0:15:15 > 0:15:19- Let me get this wedding - out of the way first...
0:15:19 > 0:15:22- ..and then we'll work out - the logistics.
0:15:22 > 0:15:24- I can't look after a baby by myself.
0:15:24 > 0:15:27- I can't look after a baby by myself.- - You and Mabli?
0:15:28 > 0:15:29- It was Mabli's idea.
0:15:29 > 0:15:32- It was Mabli's idea.- - He slept all this time.
0:15:32 > 0:15:34- He didn't move.
0:15:34 > 0:15:36- What's he doing here?
0:15:36 > 0:15:38- Hello, Mrs Jones.
0:15:38 > 0:15:40- Hello, Mrs Jones.- - Don't you Mrs Jones me.
0:15:40 > 0:15:43- Aren't you getting married today?
0:15:43 > 0:15:47- Thanks for reminding me. I don't - want to be late for my own wedding.
0:15:50 > 0:15:51- Sophie?
0:16:04 > 0:16:06- KNOCK AT DOOR
0:16:17 > 0:16:18- Are you alright?
0:16:18 > 0:16:19- Are you alright?- - Yes.
0:16:23 > 0:16:24- Where's he then?
0:16:26 > 0:16:28- A funeral. Where else?
0:16:31 > 0:16:32- What can I do for you?
0:16:34 > 0:16:36- We're baptizing Gwern - this afternoon.
0:16:36 > 0:16:38- It's a last-minute thing.
0:16:39 > 0:16:41- And I was, well...
0:16:42 > 0:16:44- ..Myf and I - wanted to ask you and Eurig...
0:16:45 > 0:16:47- ..if you'd be his godparents.
0:16:49 > 0:16:53- I know things have been awkward - since the other night, but, um...
0:16:53 > 0:16:55- ..would you?
0:16:58 > 0:17:01- It's a little short notice. - I'll have to ask Eurig.
0:17:03 > 0:17:04- Are you free?
0:17:04 > 0:17:08- Are you free?- - Yes, we're free, but...
0:17:18 > 0:17:20- You look smart.
0:17:20 > 0:17:23- You look smart.- - I'm off to the wedding.
0:17:23 > 0:17:25- The silly man's wedding?
0:17:25 > 0:17:27- I'm doing it - for Sophie and the baby.
0:17:28 > 0:17:31- If you plan to stage intervention, - you can't do it alone.
0:17:31 > 0:17:35- Elfie, I'll be fine. - I've staged intervention before.
0:17:35 > 0:17:39- My sister, she was going - to marry a Croatian conman.
0:17:39 > 0:17:44- She's now in domestic bliss with - her girlfriend. She's very grateful.
0:17:45 > 0:17:47- Llinor's coming with me.
0:17:47 > 0:17:50- I don't think - you should go anywhere.
0:17:50 > 0:17:52- I'll look after her, Elfed, OK?
0:17:59 > 0:18:01- Tad-cu, what's an intervention?
0:18:02 > 0:18:06- The worst idea - your sister has ever had.
0:18:11 > 0:18:14- Congratulations, by the way...
0:18:14 > 0:18:16- ..on the baby.
0:18:16 > 0:18:19- It won't stick. - Eurig's and mine never do.
0:18:19 > 0:18:22- What's she then? A mirage?
0:18:24 > 0:18:26- She bears no resemblance to Eurig.
0:18:26 > 0:18:30- Children don't always - resemble their parents.
0:18:31 > 0:18:35- He thinks he's not her father. - I know that.
0:18:36 > 0:18:37- Oh.
0:18:37 > 0:18:39- How else do you explain it?
0:18:40 > 0:18:43- We've lost so many of them, - and then one comes along...
0:18:44 > 0:18:45- ..and stays.
0:18:46 > 0:18:49- "Your wife must have been - off with someone else."
0:18:50 > 0:18:52- Did you?
0:18:53 > 0:18:55- It's only ever been Eurig.
0:18:56 > 0:18:58- Not many people - can say that these days.
0:18:59 > 0:19:04- When the two of us were about to - give up the ghost, Liws came along.
0:19:05 > 0:19:07- To prove to us that all that love...
0:19:08 > 0:19:10- ..was worth something.
0:19:12 > 0:19:14- I'd better go.
0:19:14 > 0:19:17- We'll see you later on.
0:19:17 > 0:19:21- A baptism - is always a happy occasion.
0:19:23 > 0:19:24- It'll be nice.
0:19:27 > 0:19:28- Terwyn?
0:19:29 > 0:19:30- Yes?
0:19:32 > 0:19:36- You know what the worst thing is?
0:19:36 > 0:19:39- That they want to be together.
0:19:40 > 0:19:43- Myf hasn't been herself - for a while, that's all.
0:19:44 > 0:19:47- It's been there for years.
0:19:48 > 0:19:50- Myf is my wife.
0:19:51 > 0:19:52- I intend keeping her.
0:19:52 > 0:19:56- Oh, we'll keep them, - don't you worry about that.
0:19:56 > 0:19:59- They're the most faithful people - around.
0:20:01 > 0:20:04- But we can't stop them - loving each other, Terwyn.
0:20:40 > 0:20:41- MOBILE RINGS
0:20:41 > 0:20:45- I'll take my own car, Jim. - I have to call by the church later.
0:20:59 > 0:21:01- BEEPS
0:21:10 > 0:21:11- Mabli, dear.
0:21:11 > 0:21:13- Mabli, dear.- - Get a grip, Mam.
0:21:13 > 0:21:17- I can't help it. - I'm so proud of you.
0:21:18 > 0:21:20- You've found such a nice man.
0:21:20 > 0:21:22- KNOCK AT DOOR
0:21:23 > 0:21:25- The car's here.
0:21:25 > 0:21:28- Right, I'll tell your father - to get a move on.
0:21:29 > 0:21:30- Clive?
0:21:30 > 0:21:32- Clive?- - Oh, my flowers!
0:21:40 > 0:21:41- I want a word with you.
0:21:46 > 0:21:46- .
0:21:49 > 0:21:49- Subtitles
0:21:49 > 0:21:51- Subtitles- - Subtitles
0:22:04 > 0:22:07- There were go then, Mrs Collins.
0:22:07 > 0:22:09- We've arrived early...
0:22:10 > 0:22:12- ..with plenty of time to spare.
0:22:18 > 0:22:20- Guto or Mabli's side, ladies?
0:22:20 > 0:22:22- Here?
0:22:22 > 0:22:23- Yes.
0:22:42 > 0:22:45- I'm not telling you again, Clive. - Hurry up!
0:22:46 > 0:22:48- You're not going to be late. - Where's Mabli?
0:22:49 > 0:22:50- I don't know.
0:22:53 > 0:22:54- Mabli?
0:22:58 > 0:23:00- Quick! They'll be wondering - where I am.
0:23:01 > 0:23:02- I just want to know if it's true.
0:23:02 > 0:23:03- I just want to know if it's true.- - Yes.
0:23:04 > 0:23:06- It's true.
0:23:06 > 0:23:08- We'll work out - the details afterwards.
0:23:09 > 0:23:13- What will you tell everyone? That - you picked up a baby on honeymoon?
0:23:13 > 0:23:16- That we've adopted him.
0:23:16 > 0:23:17- Just like that?
0:23:18 > 0:23:22- I'll say that we've been - on a waiting list for a while.
0:23:22 > 0:23:25- Your parents - won't think it's well weird?
0:23:25 > 0:23:27- No. They know about my problem.
0:23:28 > 0:23:29- What problem?
0:23:29 > 0:23:32- What problem?- - Not now. Can't you see I'm busy?
0:23:32 > 0:23:34- Yes, well, I've got all day, so...
0:23:37 > 0:23:40- I can't have children, OK, Sophie?
0:23:41 > 0:23:44- I had an accident when I was small.
0:23:44 > 0:23:46- Guto knows.
0:23:50 > 0:23:54- If you think about it, - it makes sense, doesn't it?
0:23:55 > 0:23:57- We should bring him up.
0:23:57 > 0:24:01- Maybe that's why you came - into our lives in the first place.
0:24:01 > 0:24:04- To give us a baby.
0:24:04 > 0:24:06- Mabli? Mabli?
0:24:06 > 0:24:09- What the hell? Hurry!
0:24:09 > 0:24:11- Who the hell is she?
0:24:12 > 0:24:14- No-one.
0:24:14 > 0:24:16- Come on.
0:24:32 > 0:24:34- Lunch, Liwsi!
0:24:57 > 0:25:03- # You gave me joy anew - the race to run
0:25:03 > 0:25:09- # Your spirit - held and guided me along
0:25:09 > 0:25:13- # Forever more - I'll sing the glorious song #
0:25:18 > 0:25:21- # Pantyfedwen # - M Eddie Evans
0:25:32 > 0:25:34- "I'll call by after the funeral."
0:25:38 > 0:25:41- "Look forward...
0:25:45 > 0:25:47- "..to seeing you x"
0:25:56 > 0:25:58- "Things to do.
0:25:58 > 0:26:00- "See Eurig."
0:26:08 > 0:26:12- I thought people did this - before having a baby.
0:26:13 > 0:26:15- People do it - for all kinds of reasons.
0:26:16 > 0:26:20- Thinking of cooking - or doing anything at all...
0:26:20 > 0:26:23- ..would be too much for me - if something happened...
0:26:26 > 0:26:29- Come on, - you need more faith than that.
0:26:31 > 0:26:34- I'll check how much room there is - in the freezer.
0:26:38 > 0:26:41- Are you alright? - Ready to be saved by the Lord?
0:26:42 > 0:26:43- You haven't been christened.
0:26:44 > 0:26:46- No.
0:26:46 > 0:26:49- So you won't come with us - to wherever we all go.
0:26:49 > 0:26:53- I'm sure your mother - will be allowed one special guest...
0:26:53 > 0:26:55- ..seeing as she's a vicar.
0:26:56 > 0:26:58- Help me put these in the freezer.
0:26:58 > 0:27:00- Help me put these in the freezer.- - Why are we stockpiling, Dad?
0:27:00 > 0:27:02- Is the end of the world coming?
0:27:10 > 0:27:13- Have you phoned to see where she is?
0:27:13 > 0:27:14- Have you phoned to see where she is?- - Mabs is a drama queen.
0:27:14 > 0:27:18- She likes to create - an air of mystery.
0:27:18 > 0:27:23- Mystery? There's nothing mysterious - about you two, believe me.
0:27:30 > 0:27:32- Mr Jarman? Are you ready?
0:27:36 > 0:27:38- If you'd all be upstanding.
0:27:38 > 0:27:41- # Llety'r Bugail # - Eleri Owen
0:28:32 > 0:28:36- Welcome to you all - to St Cemlyn's Church...
0:28:36 > 0:28:38- ..for the wedding of Guto and Mabli.
0:28:40 > 0:28:44- It's lovely - to see the church so full...
0:28:44 > 0:28:45- ..on such a...
0:28:46 > 0:28:47- ..such a...
0:28:49 > 0:28:51- ..such a matrimonial occasion.
0:28:51 > 0:28:54- Remain upstanding - for our first hymn...
0:28:54 > 0:28:57- ..sung to the hymn tune Pantyfedwen.
0:28:57 > 0:29:01- "You did this mighty deed - Oh! Christ, God's son.
0:29:01 > 0:29:05- "You gave me joy anew - the race to run."
0:29:14 > 0:29:16- TEXT ALERT
0:29:18 > 0:29:20- TYRES SCREECH
0:29:28 > 0:29:31- "We pray for them, - that the Spoly...
0:29:31 > 0:29:34- "That the Holy Spirit will guide...
0:29:35 > 0:29:39- "..and strengthen them, that - they may fulfil God's purposes...
0:29:40 > 0:29:44- "..for the whole - of their earthly life together."
0:29:45 > 0:29:46- Amen.
0:29:56 > 0:29:57- Time.
0:29:59 > 0:30:01- Time, that's it.
0:30:03 > 0:30:04- Time.
0:30:04 > 0:30:08- That's the greatest gift - you can give anyone, isn't it?
0:30:11 > 0:30:15- Are you really ready - to spend time together?
0:30:15 > 0:30:18- That will be the test in the end.
0:30:19 > 0:30:23- How much time - you'll dedicate to each other.
0:30:23 > 0:30:28- The best thing you can do - is to make that time count...
0:30:29 > 0:30:31- ..with the right person...
0:30:32 > 0:30:34- ..because if you...
0:30:34 > 0:30:36- ..because if...
0:30:36 > 0:30:40- ..because if you're - with the right person...
0:30:42 > 0:30:45- ..every hour will be like a second.
0:30:45 > 0:30:49- And even an eternity...
0:30:50 > 0:30:52- ..won't be enough.
0:31:03 > 0:31:05- Vicar?
0:31:08 > 0:31:11- If you know of any lawful reason...
0:31:11 > 0:31:15- ..why these two - should not be joined in matrimony...
0:31:17 > 0:31:19- ..then you must declare it now.
0:31:27 > 0:31:29- Guto and Mabli...
0:31:29 > 0:31:33- ..you're about to make - your wedding vows before God...
0:31:34 > 0:31:35- ..the almighty judge...
0:31:36 > 0:31:39- ..who knows - the secrets of our hearts.
0:31:41 > 0:31:44- If either of you...
0:31:44 > 0:31:47- ..knows of a lawful reason...
0:31:47 > 0:31:50- ..why you can't be - joined in matrimony...
0:31:51 > 0:31:54- ..then you must declare it now.
0:31:58 > 0:32:00- CONGREGATION GASPS
0:32:03 > 0:32:05- Carry on, vicar.
0:32:17 > 0:32:20- If you know of any lawful reason...
0:32:23 > 0:32:25- ..why these two...
0:32:25 > 0:32:28- ..should not be - joined in matrimony...
0:32:32 > 0:32:34- ..then you must declare it now.
0:32:34 > 0:32:37- We've done that bit.
0:32:39 > 0:32:41- CONGREGATION GASPS
0:32:47 > 0:32:50- No. I can't marry you.
0:32:51 > 0:32:54- Not today or tomorrow.
0:32:54 > 0:32:56- I don't have the time.
0:33:39 > 0:33:39- .
0:33:42 > 0:33:42- Subtitles
0:33:42 > 0:33:44- Subtitles- - Subtitles
0:34:11 > 0:34:12- Mam?
0:34:14 > 0:34:15- Mam.
0:34:16 > 0:34:17- Myf.
0:34:19 > 0:34:21- Don't try to force it, love.
0:34:22 > 0:34:24- Go and call the nurse, Gwens.
0:34:28 > 0:34:29- Water.
0:34:58 > 0:34:59- Good morning.
0:35:01 > 0:35:03- Well, Myfanwy.
0:35:03 > 0:35:05- Can you tell me who I am?
0:35:07 > 0:35:08- Dr Price.
0:35:09 > 0:35:10- Yes. Very good.
0:35:11 > 0:35:13- You're back in hospital, Myfanwy.
0:35:14 > 0:35:16- A little earlier than expected.
0:35:16 > 0:35:18- I'm not ready yet. I haven't packed.
0:35:18 > 0:35:20- I'm not ready yet. I haven't packed.- - Don't worry about that.
0:35:21 > 0:35:24- You've suffered a brain haemorrhage.
0:35:24 > 0:35:27- Do you remember it happening?
0:35:28 > 0:35:30- I remember being at a funeral.
0:35:30 > 0:35:33- It was a wedding, Mam. - Guto and Mabli's wedding.
0:35:34 > 0:35:37- Yes. Yes, that's right.
0:35:42 > 0:35:44- Thank goodness you're all here.
0:35:45 > 0:35:47- Where are Llinor and Oksana?
0:35:49 > 0:35:52- Family only. That's what they said.
0:35:52 > 0:35:54- But Eurig's here.
0:35:57 > 0:36:00- No, Myf, he's not.
0:36:03 > 0:36:05- You must rest now.
0:36:05 > 0:36:08- Your body has been through trauma.
0:36:08 > 0:36:11- Listen, doctor, I'm starving.
0:36:12 > 0:36:15- Who wants to come with me - to search for breakfast?
0:36:50 > 0:36:52- Would you like - a day with Mam-gu today?
0:36:53 > 0:36:55- Yay, Mam-gu!
0:37:20 > 0:37:21- Myf?
0:37:22 > 0:37:27- We have to concentrate on you now. - They want to treat you in a hurry.
0:37:27 > 0:37:29- I want to go and see Eurig.
0:37:30 > 0:37:32- You heard what Dr Price said.
0:37:34 > 0:37:35- You have to rest.
0:37:36 > 0:37:38- Just in case.
0:37:38 > 0:37:40- They won't let you see him anyway.
0:37:40 > 0:37:43- You're not family, Myf.
0:37:43 > 0:37:44- You're not family, Myf.- - As a vicar?
0:37:45 > 0:37:47- He's unconscious.
0:37:48 > 0:37:50- Things aren't looking...
0:37:52 > 0:37:54- You have to think - about yourself now.
0:37:55 > 0:37:57- The children will be back - any minute.
0:37:57 > 0:37:59- They want to be with you.
0:37:59 > 0:38:03- You're right. I know you're right.
0:38:04 > 0:38:09- Myf, if I could lie there - instead of you...
0:38:10 > 0:38:11- ..I would.
0:38:12 > 0:38:14- I'd do anything for you.
0:38:15 > 0:38:17- You know that, don't you?
0:38:23 > 0:38:25- You go then.
0:38:26 > 0:38:28- To where?
0:38:29 > 0:38:30- To see Cerian.
0:38:31 > 0:38:34- To tell her I'm thinking about them, - at least.
0:38:38 > 0:38:40- We've brought you these, Mam.
0:38:42 > 0:38:46- We'd have brought you a snack, - but you're nil by mouth.
0:38:46 > 0:38:51- Come here, Gwens. You're not too old - to have a cwtsh, are you?
0:38:55 > 0:38:57- What a wedding that was!
0:38:57 > 0:39:00- You totally upstaged me, - you know, Mam.
0:39:00 > 0:39:03- Those two - will be baying for my blood.
0:39:04 > 0:39:06- So what? They're idiots.
0:39:08 > 0:39:09- What about the baby?
0:39:10 > 0:39:12- It's up to Soph, isn't it?
0:39:13 > 0:39:15- It was always up to her.
0:39:24 > 0:39:25- They said you were on your way back.
0:39:25 > 0:39:26- They said you were on your way back.- - I have to go back to him.
0:39:26 > 0:39:28- I'll walk with you.
0:39:28 > 0:39:29- He's strong.
0:39:30 > 0:39:31- He'll get through it.
0:39:31 > 0:39:33- He'll get through it.- - His heart stopped.
0:39:33 > 0:39:35- They brought him back.
0:39:40 > 0:39:43- He's had three calls this morning.
0:39:43 > 0:39:46- People are angry he's not available.
0:39:46 > 0:39:48- What am I meant to tell them?
0:39:50 > 0:39:54- Who deals with the deceased - if the undertaker is...?
0:40:15 > 0:40:17- How am I meant to do this?
0:40:18 > 0:40:19- Gwern Daniels...
0:40:20 > 0:40:23- ..I anoint you - with the sign of the cross...
0:40:23 > 0:40:25- ..and dedicate you...
0:40:26 > 0:40:28- ..to our Saviour Jesus Christ.
0:40:32 > 0:40:35- I baptize you - in the name of the Father...
0:40:37 > 0:40:39- ..the Son...
0:40:40 > 0:40:42- ..and the Holy Spirit.
0:40:44 > 0:40:46- Amen.
0:40:46 > 0:40:47- Amen.- - Amen.
0:40:53 > 0:40:55- Gwern!
0:40:55 > 0:40:57- Just to make sure.
0:41:04 > 0:41:06- FLATLINE
0:42:00 > 0:42:01- You're back.
0:42:04 > 0:42:07- I'm sorry - for telling you where to go.
0:42:07 > 0:42:08- It's alright.
0:42:09 > 0:42:11- People doubt me - all the time, you see.
0:42:11 > 0:42:13- They think I don't exist.
0:42:13 > 0:42:17- But that doesn't mean - I'm going to turn my back on them.
0:42:17 > 0:42:19- Does it?
0:42:20 > 0:42:22- I'll never leave you, Myfanwy.
0:42:23 > 0:42:25- You should know that.
0:43:28 > 0:43:30- BABY CRIES
0:44:36 > 0:44:38- "The rains are over and gone
0:44:38 > 0:44:40- "The flowers - appear in the countryside
0:44:40 > 0:44:43- "The time is coming - when the birds will sing...
0:44:44 > 0:44:47- "..and the turtle-dove's cooing - will be heard in our land.
0:44:47 > 0:44:51- "When the green figs - will ripen on the fig-trees...
0:44:51 > 0:44:54- "..and the vines - give forth their fragrance."
0:44:54 > 0:44:55- Oh, yes, yes.
0:44:55 > 0:44:56- What's going on?
0:44:56 > 0:45:00- What's going on?- - Hush, I want to hear TJ's sermon.
0:45:01 > 0:45:02- TJ?
0:45:03 > 0:45:04- "Rise up, my darling.
0:45:05 > 0:45:07- "My fairest, come away."
0:45:24 > 0:45:25- TJ?
0:46:17 > 0:46:19- You can't go back, Myf.
0:46:20 > 0:46:22- Both of us have to move on now.
0:46:27 > 0:46:28- No.
0:46:28 > 0:46:31- Terwyn and the children - are just there.
0:46:31 > 0:46:34- I can reach them. I know I can.
0:46:43 > 0:46:46- Well, I'll be seeing you then, Myf.
0:46:47 > 0:46:48- No!
0:46:49 > 0:46:50- Wait.
0:46:52 > 0:46:55- He's not willing for me to stay.
0:46:55 > 0:46:56- He's not willing for me to stay.- - Who?
0:46:57 > 0:46:58- Him.
0:47:04 > 0:47:07- But we never had - that hour together.
0:47:10 > 0:47:13- You'll have much more than an hour - if you go with him.
0:47:14 > 0:47:15- It's up to you.
0:47:15 > 0:47:17- Hurry, make up your mind.
0:47:24 > 0:47:27- The door's there, isn't it?
0:47:27 > 0:47:29- I'm not telling you everything.
0:47:30 > 0:47:33- You have to work some things out - for yourself.
0:47:37 > 0:47:39- You are TJ, aren't you?
0:47:39 > 0:47:41- I never said that.
0:47:41 > 0:47:44- People believe - what they want to believe.
0:47:44 > 0:47:47- Don't they, Myfanwy?
0:47:51 > 0:47:53- Then who are you?
0:49:05 > 0:49:07- S4C Subtitles by Adnod Cyf.
0:49:07 > 0:49:07- .