0:00:02 > 0:00:06This programme contains some violent scenes,
0:00:06 > 0:00:08strong language,
0:00:08 > 0:00:12scenes which some viewers may find disturbing
0:00:12 > 0:00:15and some scenes of a sexual nature.
0:00:51 > 0:00:53WHISTLE
0:00:55 > 0:00:57Lower! Lower!
0:00:57 > 0:00:58- CROWD:- Come on!
0:00:58 > 0:01:00Come on! Come on!
0:01:02 > 0:01:03Come on!
0:01:05 > 0:01:06Come on, lads!
0:01:10 > 0:01:13Lads, come on!
0:01:13 > 0:01:15Come on! Come on!
0:01:16 > 0:01:18Get in there!
0:01:21 > 0:01:23Yes! Yes!
0:01:24 > 0:01:25WHISTLE
0:01:25 > 0:01:28CHEERING
0:01:31 > 0:01:34Well done. Well done. Well done.
0:01:36 > 0:01:38Well done, boys!
0:01:41 > 0:01:43Miss Denny.
0:01:44 > 0:01:45- Mr Byrden.- Thanks for your support.
0:01:45 > 0:01:48I heard you screaming obscenities right to the end.
0:01:48 > 0:01:51Anything for the school, Mr Byrden. Congratulations.
0:01:51 > 0:01:54Listen, Miss Denny,
0:01:54 > 0:01:56Diane is taking the kids to County Clare
0:01:56 > 0:01:59- to see their granny at the weekend. - That's nice.
0:01:59 > 0:02:01I could, erm, call over...
0:02:01 > 0:02:03if you wanted?
0:02:03 > 0:02:06I thought we said that last time was the last time?
0:02:06 > 0:02:08Oh, no, it was, it was. And so would this be.
0:02:10 > 0:02:12That's what I'm saying.
0:02:13 > 0:02:15I don't think so.
0:02:16 > 0:02:18Headmaster.
0:02:18 > 0:02:19Well done, Philip.
0:02:19 > 0:02:21Have a nice weekend!
0:02:21 > 0:02:24- By Christ, we played out of our skins today.- We did, we did.
0:02:24 > 0:02:27All the extra training, it's really working, you know?
0:03:07 > 0:03:10MUSIC: 'Pictures of You' by The Cure
0:03:32 > 0:03:33Mr Morecroft?
0:03:34 > 0:03:36- Mr Morecroft.- Yeah?
0:03:36 > 0:03:40- You know why I'm here.- Do you want to keep your voice down, mate? There's kids asleep in here.
0:03:40 > 0:03:42- You want to step outside? - It's not a great moment.
0:03:42 > 0:03:46- We're not going anywhere until we have a word.- You can't walk into my house like this.
0:03:46 > 0:03:49This is my premises and I haven't had any rent off you in six months.
0:03:49 > 0:03:52- So you've come to intimidate me? - I'm not intimidating you.
0:03:52 > 0:03:56- He's intimidating me. - He's not intimidating you. - I feel intimidated.
0:03:56 > 0:03:59- There's no need for it. - You're going to have to go.
0:03:59 > 0:04:02- Go where?- I'm giving you one week and then it's the bailiffs.
0:04:02 > 0:04:05- You're not answering my question. - I don't have to answer your question.
0:04:05 > 0:04:08Good solution, just turn your back! Oh, that's great, that!
0:04:08 > 0:04:10Fucking great!
0:04:11 > 0:04:13Fucking great. Piss off!
0:04:15 > 0:04:16Come on.
0:04:17 > 0:04:20Will you have one last bit for me? One more spoon.
0:04:20 > 0:04:22Here.
0:04:23 > 0:04:25BABY CRIES
0:04:54 > 0:04:56I thought I said no.
0:04:56 > 0:04:58Yeah, that's what I thought you said, too.
0:05:09 > 0:05:11Come on. What? What?!
0:05:11 > 0:05:14You know what, I am worse even letting you in the door.
0:05:19 > 0:05:23- How long are you on the rampage for this time?- The whole weekend.
0:05:23 > 0:05:25If you like.
0:05:26 > 0:05:28You didn't think you should go with them?
0:05:29 > 0:05:32Thought I'd push my luck with you.
0:05:33 > 0:05:36Does Diane not even suspect you're messing about?
0:05:36 > 0:05:38She just thinks I'm depressed.
0:05:38 > 0:05:40Aren't we all?
0:05:40 > 0:05:44- Paula, you know I'd leave her if I could.- Oh, let's not do that.
0:05:44 > 0:05:46Stop! Stop it!
0:05:46 > 0:05:48Stop mauling me, will you?!
0:05:51 > 0:05:53I shouldn't have come. I'm sorry.
0:05:53 > 0:05:55I'll go.
0:05:55 > 0:05:57What's that on your neck?
0:05:57 > 0:05:59I don't know. Just a spot.
0:05:59 > 0:06:02- All the badness coming out? - Probably.
0:06:02 > 0:06:04- Come here, let me get it.- No.
0:06:04 > 0:06:06- Let me have a look.- No!
0:06:06 > 0:06:08I'll just have a look.
0:06:08 > 0:06:09Ahh!
0:06:09 > 0:06:11Ahh...you fucking bitch!
0:06:11 > 0:06:13LAUGHTER
0:06:13 > 0:06:15Did you get it?
0:06:15 > 0:06:16Here...
0:06:18 > 0:06:20..put some whisky on it.
0:06:20 > 0:06:21Ahh.
0:06:26 > 0:06:28GLASS SMASHING
0:06:31 > 0:06:32What was that?
0:06:32 > 0:06:34It's the basement.
0:06:43 > 0:06:44There.
0:07:10 > 0:07:11TREADS ON GLASS
0:07:12 > 0:07:15There's glass here.
0:07:15 > 0:07:17Something must have knocked it.
0:07:17 > 0:07:19Like what? A mouse?
0:07:20 > 0:07:22These old houses. Old drains.
0:07:22 > 0:07:24God knows. You don't want rats.
0:07:24 > 0:07:26- Aargh!- Fuck!
0:07:27 > 0:07:30Fucking right I don't want rats.
0:07:30 > 0:07:32SCURRYING NOISE
0:07:32 > 0:07:34What was that?
0:07:42 > 0:07:44- Fuck!- Get out the way! Get out the way!
0:07:44 > 0:07:46Jesus Christ!
0:07:48 > 0:07:50- Was that a rat?- Yeah.
0:07:50 > 0:07:52Oh, my God!
0:07:53 > 0:07:57Just keep that closed and as soon as you can, get someone to have a look,
0:07:57 > 0:07:59seal up any holes or...
0:07:59 > 0:08:01It'll be all right.
0:08:04 > 0:08:06Do you want me to stay?
0:08:06 > 0:08:07No.
0:08:08 > 0:08:10OK.
0:08:11 > 0:08:14- I'll come back tomorrow and put some poison down.- I'll do it.
0:08:31 > 0:08:33BABY CRIES
0:08:42 > 0:08:44James.
0:08:45 > 0:08:47That's going to wake Amber.
0:08:49 > 0:08:50James!
0:08:56 > 0:08:58Shhh.
0:08:59 > 0:09:01Daddy's here.
0:09:01 > 0:09:03Daddy's here.
0:09:03 > 0:09:05BABY CRIES
0:09:09 > 0:09:11You should be in here tonight.
0:09:13 > 0:09:15She's been having bad dreams.
0:09:17 > 0:09:20- What about me?- Morgan, don't.
0:09:20 > 0:09:22I'll be in here tomorrow night.
0:09:23 > 0:09:25Maybe I won't have you.
0:09:26 > 0:09:28Yeah?
0:09:28 > 0:09:29Yeah.
0:09:30 > 0:09:32Maybe.
0:09:36 > 0:09:38Here.
0:09:52 > 0:09:54Where did you get those?
0:09:54 > 0:09:56Don't tell Crystal.
0:09:58 > 0:10:00Do you like them?
0:10:00 > 0:10:02They're beautiful.
0:10:08 > 0:10:10'Was she trying to get you to stay?'
0:10:10 > 0:10:11No.
0:10:29 > 0:10:31Do you like it?
0:10:33 > 0:10:35Yeah.
0:10:38 > 0:10:41I can't kick her out with a kid and everything.
0:10:42 > 0:10:45- But let me get some money together. - Yeah.
0:10:45 > 0:10:46Set her up.
0:10:46 > 0:10:48Yeah.
0:10:48 > 0:10:50- Set us up.- Yeah.
0:10:59 > 0:11:02'What we're doing with this experiment is,
0:11:02 > 0:11:05'we're using the heat from the Bunsen burners'
0:11:05 > 0:11:08to evaporate the water from the copper sulphate solution.
0:11:08 > 0:11:11Now, if you keep watching the solution, what you'll notice
0:11:11 > 0:11:14as the water evaporates is that crystals start to form.
0:11:14 > 0:11:17It's important at this stage that you don't allow the solution
0:11:17 > 0:11:20to boil dry or to start spitting.
0:11:43 > 0:11:45Hey, Ma.
0:11:45 > 0:11:49Shall we take a walk outside, eh, Ma? Get some fresh air?
0:11:50 > 0:11:51Yeah?
0:11:55 > 0:11:57Here, come on.
0:11:58 > 0:12:00Yeah? Come on.
0:12:01 > 0:12:03Be back in a minute.
0:12:19 > 0:12:22100 euros? Is that all you've got?
0:12:25 > 0:12:28OK. Come on, then, you.
0:12:29 > 0:12:31Let's get to the bank before it closes, eh?
0:13:23 > 0:13:25THUMPING NOISE
0:13:31 > 0:13:33RATTLING NOISE
0:13:35 > 0:13:37LOUD RATTLING
0:13:45 > 0:13:47KNOCKING ON WINDOW
0:13:47 > 0:13:48Fuck!
0:13:55 > 0:13:58- Sorry about that. - No, it wasn't your fault.
0:13:59 > 0:14:00Is this you?
0:14:00 > 0:14:02Erm, yeah.
0:14:02 > 0:14:06Great. I'm having a problem in my basement. Vermin are getting in.
0:14:06 > 0:14:10- Do you want me to take a look? - I have to go to work now, but later?
0:14:10 > 0:14:12- What time is good?- After five?
0:14:12 > 0:14:15- Sure. What number are you? - Number one.
0:14:15 > 0:14:18- OK. After five?- Yeah. - Great. Thank you.
0:14:29 > 0:14:32I want this experiment written up for next time.
0:14:32 > 0:14:34You have no other homework for the weekend.
0:14:34 > 0:14:36Make sure you tidy everything away, please!
0:15:07 > 0:15:10Sorry, Miss Denny, can I have a moment, please?
0:15:10 > 0:15:13Come on, boys. Quick as you can, please.
0:15:13 > 0:15:15- Is there a problem? - Stop sending me cards.
0:15:15 > 0:15:18- It was a joke! - I don't find it funny.
0:15:18 > 0:15:21Just stop writing to me and just leave me alone, all right?
0:15:21 > 0:15:23Jesus, I was only messing. Are we not friends?
0:15:23 > 0:15:26I don't know what we are. Leave me alone, will you?
0:15:26 > 0:15:29- Paula...- Do you not understand me?
0:15:29 > 0:15:31I'm telling you to fuck off!
0:16:05 > 0:16:06Callum?
0:16:09 > 0:16:11Callum, are you in there?
0:16:11 > 0:16:13- Who is it?- It's Paula.
0:16:19 > 0:16:20Sorry.
0:16:20 > 0:16:23I was only getting up.
0:16:23 > 0:16:24What time is it?
0:16:24 > 0:16:27Half four!
0:16:33 > 0:16:36I'm sorry about the mess. There was a bit of a party in here.
0:16:37 > 0:16:38Party of one.
0:16:39 > 0:16:43Now, we'll get this water boiled and we'll have a cup of tea.
0:16:43 > 0:16:44It'll warm us up.
0:16:45 > 0:16:48Jesus, come on. I'll buy you a cup of tea.
0:16:49 > 0:16:51- Are you sure?- Yes.
0:16:51 > 0:16:53There's a place around the corner.
0:16:58 > 0:17:01You need to go home for Dad's birthday on Thursday.
0:17:01 > 0:17:04I don't know. I'm all over the place, Paula.
0:17:04 > 0:17:06What are you doing?
0:17:07 > 0:17:11- What would they say if they knew you were living in a garage? - It's all I can afford.
0:17:11 > 0:17:14- Sort yourself out. Get a job. - Sort myself out?
0:17:15 > 0:17:17I've tried sorting myself out.
0:17:19 > 0:17:23- Move in with me.- Listen, Paula, believe it or not, I'm in a groove.
0:17:23 > 0:17:26- This is all right with me. - Can you not listen to yourself?
0:17:26 > 0:17:29- Look at you!- Oh, yeah, and you've got it all figured out.
0:17:30 > 0:17:32Look, Paula, this is just the way it is.
0:17:32 > 0:17:35If I'm all right with it then so should you be.
0:17:38 > 0:17:40Do you need money?
0:17:50 > 0:17:52Fucking pathetic.
0:17:58 > 0:17:59Do you want a drink?
0:18:06 > 0:18:08Callum.
0:18:09 > 0:18:11Get me a gin and tonic.
0:18:11 > 0:18:13Do you want a large one?
0:18:13 > 0:18:14Yeah.
0:18:14 > 0:18:16What?
0:18:16 > 0:18:17Yes.
0:18:38 > 0:18:39TOOTING
0:18:42 > 0:18:43Oh, shit.
0:18:43 > 0:18:45I'm so sorry. I completely forgot.
0:18:45 > 0:18:48It's all right. I had some paperwork to do anyway.
0:18:48 > 0:18:51I can take a look now if it's not too late?
0:18:51 > 0:18:52Oh, erm...
0:18:52 > 0:18:56Yeah, sure. I've dragged you all the way here. Yeah.
0:19:06 > 0:19:08You know all your stuff's getting damp?
0:19:08 > 0:19:11The people who had the house before me
0:19:11 > 0:19:13said they damp-proofed it in the '90s.
0:19:13 > 0:19:16That's the problem with water, especially under the ground,
0:19:16 > 0:19:19you know, in a house like this.
0:19:19 > 0:19:22- It finds a way of getting back in. - Is there anything I can do?
0:19:22 > 0:19:24Erm...
0:19:24 > 0:19:27The damp courses they have these days, they're pretty good.
0:19:27 > 0:19:31- I can give you a price if you want. - OK, great. Thanks.
0:19:31 > 0:19:34- These are getting ruined. - They're my brother's.
0:19:34 > 0:19:36He likes his prog rock.
0:19:36 > 0:19:39So do I. I have them all on CD, to my shame.
0:19:48 > 0:19:51You see here, where this is crumbling like this?
0:19:52 > 0:19:55- It might be where something's getting in.- Right.
0:20:07 > 0:20:10You know, my brother reckons these are worth money
0:20:10 > 0:20:13because they're Japanese imports or something.
0:20:13 > 0:20:14I wouldn't have a clue.
0:20:14 > 0:20:18I might be sitting on a gold mine, although I doubt it.
0:20:18 > 0:20:20SQUEAKING
0:20:20 > 0:20:22Ahh! Jesus!
0:20:22 > 0:20:24Oh, jeez!
0:20:35 > 0:20:37- Bloody hell.- Oh, my God.
0:20:37 > 0:20:40I didn't think I'd get him.
0:20:40 > 0:20:43- Will there be more? - Well, if he got in.
0:20:43 > 0:20:46- Oh, my God, I'm shaking. - You go on up.
0:20:46 > 0:20:47I'll see to this.
0:20:49 > 0:20:50Yeah, OK.
0:20:50 > 0:20:52Thank you.
0:21:06 > 0:21:09MUSIC: Candy by Paolo Nutini
0:21:09 > 0:21:11TELEPHONE RINGS
0:21:38 > 0:21:40Is that it?
0:21:40 > 0:21:42Yeah. I'll throw it in the van, eh?
0:21:42 > 0:21:43Jesus.
0:21:50 > 0:21:52I didn't see any more.
0:21:52 > 0:21:54I've put some of that poison you had in the box,
0:21:54 > 0:21:58I've put that down in a couple of saucers so just be careful, yeah?
0:21:58 > 0:22:00Great. Thank you. My God, he was massive.
0:22:00 > 0:22:03That's how I was able to hit him.
0:22:03 > 0:22:05Do you mind if I wash my hands?
0:22:05 > 0:22:06- Mm.- Thanks.
0:22:07 > 0:22:10There's a couple of places they might be coming through, you know?
0:22:10 > 0:22:14I can block those up and then get you prices for damp-proofing.
0:22:14 > 0:22:17- You can think about that whenever you want.- Yeah, great. Thank you.
0:22:17 > 0:22:20You want one of these?
0:22:20 > 0:22:22Is that to calm your nerves?
0:22:22 > 0:22:24One of the boys got an A in his chemistry.
0:22:24 > 0:22:28- His parents were so chuffed they gave me this.- You a teacher?- Yep.
0:22:29 > 0:22:32Chemistry, a bit of physics, a bit of maths.
0:22:32 > 0:22:34Wow. My dad used to work in a bank.
0:22:34 > 0:22:36He couldn't understand why I couldn't do maths.
0:22:36 > 0:22:38He used to brain me.
0:22:38 > 0:22:41Turns out I'm dyslexic, dyspraxic, the whole fucking lot!
0:22:41 > 0:22:42SHE LAUGHS
0:22:42 > 0:22:44- Oh, no.- He didn't know.
0:22:44 > 0:22:48Your accent, where's it from? Liverpool?
0:22:48 > 0:22:50No, close. It's Crosby.
0:22:50 > 0:22:52Ah, like The Beatles, Ringo Starr.
0:22:52 > 0:22:57I don't sound anything like The Beatles, I'll have you know. I'm far more of a La's fan, me.
0:22:57 > 0:23:00I'm from Dublin originally, but I moved out with my Dad when I was young.
0:23:00 > 0:23:02Parents broke up, you know.
0:23:02 > 0:23:05Who were those girls helping you put flyers in the doors earlier?
0:23:05 > 0:23:07My cousins.
0:23:08 > 0:23:12Yeah, they need a bob or two so they like to help out, you know.
0:23:12 > 0:23:16- Both got kids, sure you saw... - Have you got kids?
0:23:16 > 0:23:18No, can't afford them.
0:23:24 > 0:23:26OK.
0:23:26 > 0:23:30I'll come back, block the hole, get you a price for the damp-proofing.
0:23:30 > 0:23:33Great. Thanks. And thanks again for... I mean it.
0:23:33 > 0:23:36No problem. I won't charge.
0:23:37 > 0:23:39Thanks for the drinks.
0:23:39 > 0:23:41No problem.
0:24:12 > 0:24:13You, erm...
0:24:14 > 0:24:18You don't have a boyfriend that's going to come charging in the door,
0:24:18 > 0:24:20- do you?- No.
0:24:21 > 0:24:23You sure?
0:24:24 > 0:24:26You're not married or anything, are you?
0:24:29 > 0:24:31- No.- Are you sure? - You think I'd forget?
0:24:31 > 0:24:34I think men are really good at forgetting.
0:24:34 > 0:24:37Hey, listen, don't tar us all with the same brush.
0:24:37 > 0:24:40Look, I don't do this.
0:24:40 > 0:24:43I have never slept with a man that I just met.
0:24:43 > 0:24:45- This is madness.- Me neither.
0:24:45 > 0:24:47Yeah, right!
0:24:48 > 0:24:50It's animal magnetism.
0:24:50 > 0:24:52LAUGHTER
0:24:53 > 0:24:55You could be anyone.
0:24:56 > 0:24:58You could be some psycho, for all I know.
0:24:58 > 0:25:01- You could be a psycho. - I'm not a psycho.- You sure?
0:25:02 > 0:25:06- I think I'd know.- How would you know? You'd think you were normal.
0:25:06 > 0:25:09- You seem to know a lot about it. - I don't know anything about it.
0:25:09 > 0:25:13I just came here to look at a job, the next thing I know
0:25:13 > 0:25:16I'm killing rats, I'm knocking back whisky and...
0:25:18 > 0:25:21- I've got to get up in the morning, you know.- So do I!
0:25:53 > 0:25:55Look, if you'd rather...
0:25:56 > 0:26:00..get someone else to look at your job downstairs...
0:26:01 > 0:26:03..considering, you know, if you prefer...
0:26:03 > 0:26:06Can we just start again?
0:26:06 > 0:26:08What, like it never happened?
0:26:08 > 0:26:10Like it never happened.
0:26:10 > 0:26:12Like what never happened?
0:26:18 > 0:26:20I'll, erm...
0:26:20 > 0:26:22come by tomorrow.
0:26:23 > 0:26:25Just do the job.
0:26:25 > 0:26:27I'll see myself out.
0:26:32 > 0:26:34You OK?
0:26:35 > 0:26:37Yeah.
0:26:37 > 0:26:41- I just feel like I should apologise. - Do not apologise.
0:26:51 > 0:26:53WHISPERS: What the fuck am I doing?
0:27:05 > 0:27:07LOUD BLUEGRASS MUSIC
0:27:15 > 0:27:17THUMPING NOISE
0:27:24 > 0:27:26THUMPING NOISE
0:27:28 > 0:27:30THUMPING NOISE
0:27:32 > 0:27:34THUMPING NOISE
0:27:47 > 0:27:49VEHICLE TOOTS HORN
0:28:00 > 0:28:02BLUEGRASS MUSIC
0:29:08 > 0:29:10CISTERN CHUGS
0:29:46 > 0:29:48I can smell her.
0:29:48 > 0:29:51Smell what? It's rat poison.
0:29:52 > 0:29:53What were you doing?
0:29:54 > 0:29:56I've told you.
0:29:57 > 0:29:59I was working.
0:29:59 > 0:30:03- Were you drinking with her as well? - She gave me a drink, all right?
0:30:03 > 0:30:06I killed a lot of fucking rats.
0:30:06 > 0:30:07I can smell you.
0:30:07 > 0:30:10- I can smell her.- Fuck this!
0:30:12 > 0:30:15- Where are you going? - Where do you think?
0:30:16 > 0:30:19- Don't go in there.- I'm not going to fucking stay in here, am I?
0:30:20 > 0:30:22Listening to this crap!
0:31:14 > 0:31:16DOOR SLAMS OPEN
0:31:17 > 0:31:19No! No!
0:31:24 > 0:31:26It's a bad dream. Come on. You're OK.
0:31:26 > 0:31:29Come here. You're all right.
0:31:30 > 0:31:31You're OK.
0:32:28 > 0:32:31- Morning, Paula. - Morning, Mr Henshaw.
0:32:31 > 0:32:33Will you pop into me here a second?
0:32:45 > 0:32:47Paula...
0:32:47 > 0:32:50- if there's something going on... - There isn't.
0:32:50 > 0:32:51Let me finish.
0:32:52 > 0:32:55If there's something going on, I have to know,
0:32:55 > 0:32:58so we can all work towards a satisfactory situation.
0:32:58 > 0:33:01Otherwise, I have to do something and you'll have no choice
0:33:01 > 0:33:05- in the matter, do you understand me? - There's nothing going on.
0:33:05 > 0:33:07Do you think I'm a fucking idiot?!
0:33:07 > 0:33:09That's not for me to say, in fairness.
0:33:09 > 0:33:11It's a joke. Of course I don't.
0:33:11 > 0:33:14Look, there was something going on and now there isn't.
0:33:14 > 0:33:16You want to come in here so we can joke about it?
0:33:16 > 0:33:19Because I'll tell you straight off, the school has an ethos.
0:33:19 > 0:33:21Philip is a married man. He has children, Paula.
0:33:21 > 0:33:24Hang on, are you going to talk to him about this as well?
0:33:24 > 0:33:26Talk to him? If I have to.
0:33:26 > 0:33:30Well, he'll tell you the same thing. There's nothing going on any more.
0:33:30 > 0:33:33I don't want to have to lose anyone over this.
0:33:33 > 0:33:35Yeah, I know, so don't.
0:33:35 > 0:33:37I'm not fucking around here, Paula.
0:34:05 > 0:34:08- How's work?- Fine, yeah.
0:34:10 > 0:34:14- Christmas break won't be long coming up now.- No. Yeah, I know.
0:34:20 > 0:34:23- I've put Callum's dinner in the oven.- Did you call him?
0:34:23 > 0:34:25- I left a message. - Probably stuck in work.
0:34:25 > 0:34:27What work?
0:34:27 > 0:34:31Isn't he doing something for that chap he was working with before?
0:34:31 > 0:34:33The wax is dripping on the cake.
0:34:36 > 0:34:40- He'll probably knock on the door in a minute.- He's not coming, Dad.
0:34:40 > 0:34:42- How do you know he's not coming? - Because he doesn't care!
0:34:43 > 0:34:46He probably doesn't even know what day it is.
0:34:46 > 0:34:49- Well, that's a mean thing to say. - I'm the mean one?
0:34:49 > 0:34:54He doesn't show up, he doesn't bother to ring and I'm the mean one?
0:34:59 > 0:35:01Just cut the fucking cake.
0:35:20 > 0:35:22Right, thank you.
0:35:28 > 0:35:32So, you'll just, er...work away, yeah?
0:35:32 > 0:35:34- Yeah, yeah, yeah. I'll just get to it.- Great.
0:35:34 > 0:35:38- I have some work to do myself, so... - Yeah, no problem.
0:35:58 > 0:35:59SHE SIGHS
0:36:01 > 0:36:03BARKING
0:36:11 > 0:36:13MESSAGE ALERT
0:36:27 > 0:36:29WHISPERS: Jesus Christ!
0:36:34 > 0:36:36DOOR SLAMS SHUT
0:36:38 > 0:36:40- Hey.- Hi.
0:36:42 > 0:36:46Look, I just wanted to say... I'm sorry.
0:36:46 > 0:36:49- You don't have to be sorry. - But for causing hassle at work...
0:36:49 > 0:36:52It doesn't matter. There was a pair of us in it, Philip.
0:36:53 > 0:36:54Yeah.
0:36:54 > 0:36:56Just go and be with Diane and, er...
0:36:58 > 0:37:00How many times have we said we're going to stop this?
0:37:00 > 0:37:02Just think how lucky you are.
0:37:32 > 0:37:37Just...go and be a good dad
0:37:37 > 0:37:39and a good husband, if you can,
0:37:39 > 0:37:41and I'll see you in school.
0:37:43 > 0:37:44Paula...?
0:37:46 > 0:37:48I'd better go.
0:37:57 > 0:37:59DOOR CLOSES
0:38:01 > 0:38:03- You want one?- No. Thanks.
0:38:04 > 0:38:07- Something stronger? - No, I'd better not.
0:38:09 > 0:38:11Listen, I'm, um...kind of finished.
0:38:15 > 0:38:16Good.
0:38:18 > 0:38:22I was thinking I might, er...I might get a pizza, if you want to...?
0:38:22 > 0:38:24Yeah, look, James, I don't want to hurt your feelings,
0:38:24 > 0:38:28but this is a really, really bad time for me. I'm sorry.
0:38:33 > 0:38:34- WHISPERS:- No problem. OK.
0:38:43 > 0:38:46- Is it boyfriend trouble?- What?
0:38:47 > 0:38:51No, it was a...teacher from where I work.
0:38:51 > 0:38:52Trouble up the mill?
0:38:52 > 0:38:56Look, can I, um...can I write you a cheque?
0:38:56 > 0:39:01Yeah, sure. It's, um...600 euros.
0:39:04 > 0:39:07I had to buy more materials than I expected, so...
0:39:07 > 0:39:09Shall I make it out to your company, or...?
0:39:09 > 0:39:11No, just make it out to cash.
0:39:11 > 0:39:12My accountant's always telling me
0:39:12 > 0:39:15I've got too many cheques clogging up the records.
0:39:19 > 0:39:21- Thank you.- Thanks.
0:39:21 > 0:39:23And, listen, if you need anything else...
0:39:23 > 0:39:26Great. Thanks.
0:39:26 > 0:39:27OK.
0:39:33 > 0:39:36That teacher...you were talking to, what does he teach?
0:39:38 > 0:39:40- PE.- Yeah, makes sense.
0:39:40 > 0:39:43He's strong. Good-looking fella, you know.
0:39:46 > 0:39:47Take care.
0:39:50 > 0:39:52DOOR CLOSES
0:39:56 > 0:39:57WHISPERS: Oh, fuck!
0:40:01 > 0:40:04MUSIC: Holding Back The Years by Simply Red
0:40:11 > 0:40:12BANGING
0:40:14 > 0:40:16BANGING
0:40:25 > 0:40:26Oh, come on!
0:40:34 > 0:40:36Morgan! What are you doing?!
0:40:36 > 0:40:38We're finished. I've had it. No, I'm going to my mam's!
0:40:38 > 0:40:42You're just going to fucking take my daughter and fuck off without telling me?!
0:40:42 > 0:40:44Yeah, and I'm telling you now!
0:40:44 > 0:40:46- BABY CRIES - Get in the van.
0:40:50 > 0:40:52No! Please!
0:40:52 > 0:40:54Stop crying!
0:40:56 > 0:40:58BABY CRIES
0:41:04 > 0:41:06Hiya, James.
0:41:10 > 0:41:12Landlord's inspection.
0:41:12 > 0:41:14I told you not to come in here.
0:41:14 > 0:41:16- Everything all right?- It's fine.
0:41:17 > 0:41:20- Fucking come on!- Put your hands down! Put your hands down!
0:41:20 > 0:41:21- Alan, Alan! - Going to fucking rob me, are ya?!
0:41:21 > 0:41:25- You're just going to fucking...?! - Take it easy! - Going to fucking rob me?!
0:41:25 > 0:41:26- I'll fucking do ya! - Yeah? You and who?
0:41:26 > 0:41:29- Put your hands down! - What are you doing, eh?! Eh?!
0:41:29 > 0:41:31Don't take that! Don't fucking take that!
0:41:31 > 0:41:32Settle down.
0:41:36 > 0:41:39Don't fucking take that.
0:41:39 > 0:41:41Gimme that back!
0:41:42 > 0:41:44I've got kids, you know?!
0:41:46 > 0:41:48How am I meant to feed them now?! Fuck off!
0:41:53 > 0:41:55Crystal! Get in here now!
0:41:58 > 0:42:00- BANGING - What are you doing?!
0:42:00 > 0:42:03- I told you one fucking thing! - What are you doing?!
0:42:03 > 0:42:06- I told you one fucking thing! - Please don't do that!
0:42:06 > 0:42:08You're going to fucking have it!
0:42:08 > 0:42:11You'd better watch your mouth, Crystal! Watch your fucking mouth!
0:42:12 > 0:42:14Don't put your hands...! No!
0:42:14 > 0:42:16FAINT SHOUTING
0:42:20 > 0:42:22HUBBUB
0:42:23 > 0:42:25His parents are fine with that.
0:42:26 > 0:42:29I'll see you tomorrow.
0:42:29 > 0:42:32Hi, Diane. See you, Philip. Bye.
0:42:55 > 0:42:57- Give it back!- Why?
0:42:59 > 0:43:02- PHONE RINGS - Someone get the phone!
0:43:03 > 0:43:05- Is that it?- Yeah.- OK.- Hello?
0:43:07 > 0:43:10Dad? Phone. Someone from school.
0:43:10 > 0:43:12- Oh?- Some man.
0:43:15 > 0:43:17Thank you. Hello?
0:43:19 > 0:43:20One sec, one sec, one sec.
0:43:22 > 0:43:23Sorry about that. Kids!
0:43:25 > 0:43:27Hello?
0:43:27 > 0:43:28- JAMES:- Hi, Philip.
0:43:32 > 0:43:34How's it going?
0:43:34 > 0:43:35Who is this?
0:43:35 > 0:43:37It's a friend.
0:43:37 > 0:43:39A friend of who?
0:43:39 > 0:43:40A friend of yours.
0:43:43 > 0:43:44Who is this?
0:43:46 > 0:43:48Let me protect you.
0:43:51 > 0:43:58MUTED CHATTER
0:44:17 > 0:44:20HUBBUB
0:44:43 > 0:44:45PHONE RINGS
0:44:45 > 0:44:47EASY MUSIC
0:44:55 > 0:44:58- ANSWERPHONE: This is Paula. Please leave a message.- It's me.
0:44:58 > 0:45:00I know you don't want to talk,
0:45:00 > 0:45:03but something really weird is happening.
0:45:04 > 0:45:06OK, all right.
0:45:09 > 0:45:10Ah!
0:45:17 > 0:45:19EASY MUSIC
0:45:24 > 0:45:26TV BLARES
0:45:29 > 0:45:31No!
0:45:32 > 0:45:35She deserves much more than seven, don't you think?
0:45:39 > 0:45:41Seven!
0:45:41 > 0:45:43Oh, I've left my laptop at work!
0:45:43 > 0:45:44Do you need it?
0:45:44 > 0:45:48I said I'd e-mail my reports in the morning. I still have half of them to do.
0:45:48 > 0:45:50Go in early, I'll do the kids.
0:45:50 > 0:45:52I've too much on in the morning.
0:45:52 > 0:45:53I'll get it done tonight.
0:45:57 > 0:45:59- Will someone let you in?- Yeah.
0:45:59 > 0:46:02They've music practice tonight. I won't be long.
0:46:03 > 0:46:04I love you.
0:46:04 > 0:46:06Be good.
0:46:09 > 0:46:11DOOR CLOSES
0:46:51 > 0:46:52Climb over!
0:46:55 > 0:46:57What?
0:46:57 > 0:46:58Climb over!
0:47:00 > 0:47:02We could talk here!
0:47:02 > 0:47:04No deal.
0:47:04 > 0:47:07All right, hold on! Hold on! Stay there!
0:47:14 > 0:47:16PHILIP GRUNTS
0:47:16 > 0:47:19Come on! I thought you were a PE teacher?
0:47:23 > 0:47:25Argh!
0:47:32 > 0:47:33Argh! Jesus Christ!
0:47:36 > 0:47:38Is that my money?
0:47:39 > 0:47:42- Give me the card!- I don't have it.
0:47:43 > 0:47:46- Give me the fucking card! - I wouldn't do that!
0:47:46 > 0:47:47I don't have it on me!
0:47:49 > 0:47:52It's in the post. I sent it to your wife.
0:47:54 > 0:47:56You did what?!
0:47:56 > 0:47:57I'm only joking.
0:47:58 > 0:48:00- It's here.- Give it to me!
0:48:01 > 0:48:03Give me the money first.
0:48:08 > 0:48:10I couldn't get the five!
0:48:10 > 0:48:12- So, what's that?- One and a half.
0:48:12 > 0:48:14One and a half?! Are you fucking kidding me?!
0:48:14 > 0:48:17Just fucking give it to me, all right?!
0:48:17 > 0:48:18Just give it to me, you fucking prick!
0:48:18 > 0:48:20- Come on, give it to me!- Get off me!
0:48:20 > 0:48:22You fucking prick! Come on, give it to me!
0:48:22 > 0:48:24Fuck off!
0:48:27 > 0:48:29So, you think you can just come into my house?!
0:48:29 > 0:48:31You think you can just come into my house?! Eh?!
0:48:31 > 0:48:35That you can just frighten my fucking kids in the middle of the night?!
0:48:35 > 0:48:37In the middle of the fucking night?!
0:48:37 > 0:48:40Eh?! Eh?! Eh?!
0:48:47 > 0:48:49MUSIC: Candy by Paolo Nutini
0:49:33 > 0:49:35James?
0:49:36 > 0:49:38James? You OK?
0:49:38 > 0:49:40Are you OK? James?
0:49:47 > 0:49:50- HE MUMBLES - OK. It's OK.
0:49:53 > 0:49:55HE COUGHS
0:49:55 > 0:49:56Ssh-ssh-ssh!
0:50:02 > 0:50:04HE COUGHS
0:50:08 > 0:50:09- WHISPERS:- Sorry.
0:50:30 > 0:50:32- No!- It's OK, it's OK.
0:50:51 > 0:50:53GULLS CRY
0:50:55 > 0:50:59Remember, our periodic table spot quiz next Monday.
0:51:01 > 0:51:06And read chapter four in the yellow book for next Friday, please.
0:51:06 > 0:51:08HUBBUB
0:51:14 > 0:51:16- Paula?- Oh, hi.
0:51:16 > 0:51:19A quick word. Listen, you haven't seen Philip, have you?
0:51:19 > 0:51:21- Today?- Mm.- No.
0:51:21 > 0:51:24- Or last night?- No!
0:51:24 > 0:51:27I just had a call from Diane. He never came home.
0:51:33 > 0:51:36- PHILIP ON ANSWERPHONE: - I know you don't want to talk,
0:51:36 > 0:51:39but something really weird is happening.
0:51:41 > 0:51:42OK, all right.
0:51:42 > 0:51:44- ANSWERPHONE:- Message left yesterday.
0:51:51 > 0:51:53PHONE RINGS OUT
0:51:54 > 0:51:56PHONE RINGS
0:52:05 > 0:52:06LAUGHTER
0:52:10 > 0:52:12FAINT FILM DIALOGUE
0:52:15 > 0:52:17PHONE VIBRATES
0:52:19 > 0:52:20Yeah? Mac.
0:52:22 > 0:52:23What?
0:52:23 > 0:52:25Where?
0:52:25 > 0:52:27Yeah, OK.
0:52:30 > 0:52:32- WHISPERS:- Girls?
0:52:32 > 0:52:34Sorry, we're going to have to do this next week.
0:52:34 > 0:52:35You don't have us next week.
0:52:35 > 0:52:38I meant the week after. I'm sorry. Come on.
0:52:38 > 0:52:40You always do this!
0:52:40 > 0:52:42No, I don't. This is just cos I'm on call.
0:52:42 > 0:52:45- Mum's going to kill you.- Yeah.- Ssh!
0:52:45 > 0:52:47I'll talk to her. Don't worry about Mum.
0:53:10 > 0:53:12HE SIGHS
0:53:23 > 0:53:24FAINT POLICE DISPATCHER
0:53:41 > 0:53:44Mac! Didn't think we'd see you today.
0:53:44 > 0:53:46McGlynn is sick.
0:53:46 > 0:53:48Philip Byrden, 41.
0:53:51 > 0:53:54- Any sign of a note?- Not so far.
0:53:56 > 0:53:59Hell of a drop.
0:53:59 > 0:54:02He went out Thursday night for a few minutes and never came back.
0:54:08 > 0:54:10DIANE SOBS
0:54:21 > 0:54:23PHONE RINGS
0:54:26 > 0:54:28Hello. Yes.
0:54:28 > 0:54:30No.
0:54:30 > 0:54:32No, I haven't heard anything. Why?
0:54:36 > 0:54:38What?!
0:54:40 > 0:54:42Oh, my God!
0:54:44 > 0:54:47SOBS: Oh, my God!
0:54:47 > 0:54:50'Yeah. OK, I'll come now.'
0:55:12 > 0:55:14Detective Sergeant McArthur.
0:55:14 > 0:55:16Thanks for this. Take a seat.
0:55:21 > 0:55:23I know you must be reeling from this news,
0:55:23 > 0:55:26and I appreciate you coming down here to see us.
0:55:26 > 0:55:28I'll tell you the reason that I'm here.
0:55:28 > 0:55:30We found Mr Byrden's phone.
0:55:33 > 0:55:35He called you four times on Thursday.
0:55:36 > 0:55:39You may have been the last person to speak with him.
0:55:39 > 0:55:42I haven't said anything to his wife, all right?
0:55:44 > 0:55:47Er...I-I understand you were, um...
0:55:47 > 0:55:49you were friends with Mr Byrden?
0:55:49 > 0:55:51Yes.
0:55:51 > 0:55:54- More than friends, or...? - At one time.
0:55:55 > 0:55:56- Not recently?- He's...
0:55:58 > 0:56:00He was married.
0:56:01 > 0:56:03When was the last time you saw him?
0:56:04 > 0:56:06Thursday.
0:56:06 > 0:56:08- Thursday evening?- In the afternoon.
0:56:08 > 0:56:12Y-Y-You didn't meet him on Thursday evening?
0:56:12 > 0:56:15- No. - Did you talk to him when he called?
0:56:16 > 0:56:17SHE SIGHS
0:56:19 > 0:56:20Where were you?
0:56:20 > 0:56:22- At home.- All night?
0:56:25 > 0:56:26Can anyone verify that?
0:56:28 > 0:56:30You live on your own?
0:56:35 > 0:56:36And did he seem in any kind of trouble to you,
0:56:36 > 0:56:39anything worrying him? Money worries? Anything?
0:56:39 > 0:56:41You'll have to talk to his wife.
0:56:41 > 0:56:43We are, but...
0:56:44 > 0:56:46..we're talking to you, too, so...
0:56:48 > 0:56:50SHE SOBS QUIETLY
0:56:53 > 0:56:54Can we get you anything?
0:56:54 > 0:56:57I just wish I'd answered the fucking phone!
0:56:57 > 0:57:00SHE SIGHS
0:57:00 > 0:57:02HUBBUB