Episode 2

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05This programme contains some violent scenes, strong language

0:00:05 > 0:00:07and some scenes which some viewers may find upsetting

0:00:07 > 0:00:09RATS SQUEAK, CLANG!

0:00:09 > 0:00:12I'm having a problem with vermin in my basement. Will there be more?

0:00:12 > 0:00:15I put some poison down in a couple of saucers, so just be careful.

0:00:15 > 0:00:18Yeah, who were those girls helping you put flyers in the doors earlier?

0:00:18 > 0:00:22- They're my cousins, yeah, yeah... - Look, I've never done this before.

0:00:22 > 0:00:25I have never, ever slept with a man I've just met. This is madness.

0:00:25 > 0:00:27KNOCKING FROM BEHIND

0:00:31 > 0:00:34What would they say if they knew you were living in a garage?

0:00:34 > 0:00:36It's all I can afford.

0:00:37 > 0:00:38You're pathetic!

0:00:38 > 0:00:40Stop it! Stop mauling me, will you?

0:00:40 > 0:00:43- A teacher? What does he teach?- PE.

0:00:43 > 0:00:45Strong, good-looking fella.

0:00:45 > 0:00:47Who is this?

0:00:47 > 0:00:48- JAMES:- 'Just a friend.

0:00:48 > 0:00:50'Let me protect you.'

0:00:50 > 0:00:52Just give it to me!

0:00:52 > 0:00:54Oh, my God!

0:00:54 > 0:00:56Oh, my God...!

0:00:56 > 0:00:58Any sign of a note?

0:00:58 > 0:01:00Not so far.

0:01:00 > 0:01:02And did he seem in any kind of trouble to you?

0:01:02 > 0:01:04- You'll have to talk to his wife. - We are,

0:01:04 > 0:01:08- but we're talking to you, too, so... - I just wish I'd answered the phone!

0:01:10 > 0:01:12SHE SIGHS

0:02:08 > 0:02:11ROPE CREAKS SOFTLY

0:02:18 > 0:02:21FAINT BREATHING

0:02:25 > 0:02:27ROPE CREAKS

0:02:32 > 0:02:33(Paula.)

0:02:40 > 0:02:41Paula?

0:02:48 > 0:02:50- LITTLE GIRL'S VOICE: - They found my leg bent backwards.

0:02:50 > 0:02:51BELL RINGS, ROPE CREAKS

0:02:51 > 0:02:54SHE GASPS

0:02:54 > 0:02:55Uh...

0:02:57 > 0:02:58SOMBRE ORGAN MUSIC PLAYS

0:03:24 > 0:03:27RAT SCURRIES

0:03:30 > 0:03:32SKITTERING

0:03:47 > 0:03:49DOORBELL RINGS

0:03:51 > 0:03:52Who is it?

0:04:02 > 0:04:03Do you want a cup of tea?

0:04:24 > 0:04:27Just say it, Diane. Just say it.

0:04:27 > 0:04:28I'm not like you, Paula.

0:04:30 > 0:04:33- No-one meant to hurt anyone.- Yeah?

0:04:38 > 0:04:41For some reason, I can't help thinking

0:04:41 > 0:04:44you opened up a door into his life

0:04:44 > 0:04:46and let all the bad things in.

0:04:46 > 0:04:47I'm sorry, all right?

0:04:52 > 0:04:53I'm sorry.

0:04:58 > 0:05:01PAULA GRUNTS

0:05:01 > 0:05:04CROCKERY SMASHES

0:05:04 > 0:05:06CLATTERING AND CRASHING

0:05:27 > 0:05:30BOTH PANT HEAVILY

0:05:43 > 0:05:44SHE SCREAMS

0:05:44 > 0:05:46DRILLING AND HAMMERING

0:05:52 > 0:05:55- What's going on here? - Promotion list's out.

0:05:55 > 0:05:59- Fucking McGlynn?!- You need to open your post from time to time, Mac.

0:05:59 > 0:06:01- He's your new boss.- Jesus Christ!

0:06:01 > 0:06:04Right, "Injury consistent with a fall." No note?

0:06:04 > 0:06:06No. There was a phone message.

0:06:06 > 0:06:09There you go. To the wife?

0:06:09 > 0:06:11No, his... The one at work.

0:06:11 > 0:06:12Paula Denny.

0:06:12 > 0:06:15Service provider puts her phone at home all night.

0:06:15 > 0:06:16His phone never went near her house.

0:06:16 > 0:06:19Your call, Inspector. Want us to keep digging?

0:06:19 > 0:06:22Nah, looks like a jumper to me, Mac.

0:06:24 > 0:06:26DOG BARKS IN DISTANCE

0:07:51 > 0:07:54I need to get a message to James Morecroft, please.

0:07:54 > 0:07:56I'd like him to price a job for me.

0:07:58 > 0:07:59The address is quite tricky.

0:07:59 > 0:08:02I'd need to meet him somewhere. Do you know De Burca Square?

0:08:04 > 0:08:06Outside the pub on the corner, at five?

0:09:57 > 0:09:58QUIET CONVERSATION

0:10:10 > 0:10:12You all right? You waiting here long?

0:10:14 > 0:10:16Only just told me you'd arrived.

0:10:16 > 0:10:17Well, um...

0:10:17 > 0:10:20- There's no-one in here, we can... - HAMMERING AND DRILLING

0:10:20 > 0:10:21Thanks.

0:10:23 > 0:10:26So, your message said you wanted to talk to me.

0:10:31 > 0:10:34Look, I know this is maybe kind of...

0:10:34 > 0:10:37DRILLING AND BANGING

0:10:37 > 0:10:41I think there may a be few things missing...to do with Philip.

0:10:41 > 0:10:43- Missing from your house?- Yes. - What kind of things?

0:10:45 > 0:10:49To do with me and Philip. Personal stuff. Cards, notes.

0:10:49 > 0:10:51Could Philip have taken them? Taken them back?

0:10:51 > 0:10:54I don't think he would have. He's not...

0:10:54 > 0:10:57MOBILE RINGS He wasn't like that.

0:10:57 > 0:10:58Excuse me.

0:10:58 > 0:11:00I have to...

0:11:00 > 0:11:02Hello, Laurence.

0:11:04 > 0:11:06DRILLING CONTINUES

0:11:08 > 0:11:10Do you want to get a cup of coffee?

0:11:10 > 0:11:13- Get out of here?- Yeah.

0:11:13 > 0:11:14Come on.

0:11:16 > 0:11:17Thank you.

0:11:20 > 0:11:23Skinny latte, cappuccino.

0:11:23 > 0:11:24Thanks.

0:11:26 > 0:11:28So,

0:11:28 > 0:11:31this guy said he'd fix up the basement -

0:11:31 > 0:11:34- get rid of the rats.- Yeah. - What was his name?

0:11:34 > 0:11:35Oh, um...

0:11:37 > 0:11:40Here. James Morecroft - that's his address.

0:11:40 > 0:11:43Any money missing? Any jewellery?

0:11:43 > 0:11:45No, not that I'm...

0:11:45 > 0:11:49OK, but he might have been looking through your...personal...

0:11:49 > 0:11:51I slept with him, OK?

0:11:52 > 0:11:55- Philip?- No. I mean, yeah, but... - The...builder?

0:11:55 > 0:11:58- Yeah.- As well?- Yeah.

0:12:02 > 0:12:05- I know it was a stupid thing to do, I'm not...- No, I, um...

0:12:05 > 0:12:10- When he came back, I think he wanted to... He thought we were...- Right.

0:12:11 > 0:12:14- Jesus, will you stop fucking writing this all down?- Sorry, I...

0:12:14 > 0:12:17Actually, I wasn't. I don't know what I'm writing.

0:12:18 > 0:12:20Was he ever alone in the house?

0:12:20 > 0:12:25- Just for a few minutes because... because Philip arrived.- Right.

0:12:25 > 0:12:29- I went out to Philip's car, you know, breaking up with him.- Right.

0:12:29 > 0:12:32Jesus, I can't believe I'm fucking saying all this.

0:12:32 > 0:12:36- If you prefer, you can speak with a female colleague.- No, it's fine.

0:12:39 > 0:12:41Can I keep hold of this?

0:12:46 > 0:12:50I'm just writing his name down, that's all.

0:13:04 > 0:13:05Where'd you go?

0:13:05 > 0:13:07Couldn't hear a bleeding thing.

0:13:07 > 0:13:09So, where'd you go?

0:13:09 > 0:13:10MaGee's.

0:13:10 > 0:13:13What?! For lunch?

0:13:13 > 0:13:16No, just a coffee. You can't fucking work in here.

0:13:16 > 0:13:20- Did you caution her?- Caution her? She was making a complaint.

0:13:20 > 0:13:22I couldn't hear anything.

0:13:22 > 0:13:24Anyway, she's fucking mad.

0:13:24 > 0:13:25YOU'RE fucking mad!

0:13:25 > 0:13:27Did you get a written statement?

0:13:27 > 0:13:29Here.

0:13:29 > 0:13:31What's this?

0:13:31 > 0:13:33Builder was working in her house.

0:13:33 > 0:13:37- What, you want ME to check him out? - Only if you have time.

0:13:50 > 0:13:51CAR APPROACHES

0:14:39 > 0:14:41Excuse me, you've dropped your boot.

0:14:41 > 0:14:42Oh! Thank you.

0:14:44 > 0:14:47Should I put it on for you? You've got your hands full. Hello!

0:14:53 > 0:14:55CONVERSATION INAUDIBLE

0:15:09 > 0:15:10- No?- No.- No?

0:15:12 > 0:15:15- Do you want some... Have a bit of toast?- No, no.

0:15:15 > 0:15:17Oh, come on. No?

0:15:17 > 0:15:18How'd you get on?

0:15:18 > 0:15:19Yeah, fine.

0:15:20 > 0:15:22Anyone in the park?

0:15:22 > 0:15:24No, it was quiet.

0:15:24 > 0:15:25Yeah?

0:15:25 > 0:15:28Yeah, there was no-one around.

0:15:28 > 0:15:29Yeah?

0:15:30 > 0:15:31THUD!

0:15:50 > 0:15:54DISTORTED VOICES ECHO

0:15:54 > 0:15:56- Mo?- This is all on yourself.

0:15:56 > 0:15:59- Yeah, all right, Jesus. - WAILING

0:15:59 > 0:16:02- Morgan?- Stop the kids crying, will you?- I said, "In a minute"!

0:16:02 > 0:16:05- Who spoke to you today at the park? - MUFFLED CRIES

0:16:05 > 0:16:07Will you take the thing off her fucking mouth?

0:16:07 > 0:16:10Who was that you were talking to today? And don't tell me no-one.

0:16:10 > 0:16:12Don't lie to me again, OK. You'll just make it worse for yourself.

0:16:12 > 0:16:14WAILING Will someone go to Shauna?

0:16:14 > 0:16:17"Go to Shauna"? Will you answer the fucking question?!

0:16:17 > 0:16:19- Give her a chance!- I knew you were going to be like this.- Oh, yeah?!

0:16:19 > 0:16:20Morgan....

0:16:23 > 0:16:27Who were you talking to in the park today?

0:16:27 > 0:16:28There was a woman talking to you.

0:16:30 > 0:16:32She was asking me about burglaries.

0:16:32 > 0:16:34What about burglaries?

0:16:35 > 0:16:38She said there was burglaries in the area

0:16:38 > 0:16:41- and she was asking people about it.- Who was she?

0:16:42 > 0:16:44- She was a garda!- I told you!

0:16:44 > 0:16:46She just asked me if we'd seen anything or heard anything.

0:16:46 > 0:16:49- Who's "we"?- What?- You said she asked if we'd seen anything.

0:16:49 > 0:16:51Was she talking about you or was she talking about us?

0:16:51 > 0:16:52No, like, just if we'd...

0:16:52 > 0:16:55- But you said "we".- No... Just... - Was she asking about us?- No!

0:16:55 > 0:16:57- No? Well, that's not what you said. - WAILING CONTINUES

0:16:57 > 0:17:02- OK. All right. What did you tell her?- She asked me where I lived.

0:17:02 > 0:17:05And I was scared cos she was looking at my earrings.

0:17:05 > 0:17:07- Don't mind your fucking earrings! - Will you go to Shauna?

0:17:07 > 0:17:10- Did she say something, you know, about the earrings?- No!

0:17:10 > 0:17:13- So, what did you tell her? - Just that we lived on this street.

0:17:13 > 0:17:15Who's "we", though? You keep saying "we"!

0:17:15 > 0:17:18- Me and Shauna! - Did she ask about me?- No!- No?

0:17:18 > 0:17:20She was talking to her for fucking ages.

0:17:20 > 0:17:22She was asking me about Shauna.

0:17:22 > 0:17:24- She was just being nice.- See, this is what we have to deal with!

0:17:24 > 0:17:27- Yeah, all right.- So, what are you going to do about it?- All right!

0:17:27 > 0:17:28- Nothing?- I said all right!

0:17:28 > 0:17:31- It's all right, Shauna! Mammy's coming!- Well, I'll tell you,

0:17:31 > 0:17:34there's no way that's all they were talking about.

0:17:34 > 0:17:36- James, are you listening to me? - What? What?

0:17:36 > 0:17:38They were talking for fucking ages!

0:17:38 > 0:17:40- Will you both just fucking leave me alone?- What did I do?

0:17:40 > 0:17:42Drive me round the fucking twist!

0:17:42 > 0:17:46Yeah, just walk away! What the fuck am I supposed to do with her?!

0:17:51 > 0:17:54RADIO: Careless Whisper by George Michael

0:18:02 > 0:18:03MOBILE RINGS

0:18:15 > 0:18:17Jesus!

0:18:22 > 0:18:23Hello?

0:18:26 > 0:18:28What are you doing?

0:18:30 > 0:18:32Where...?

0:18:32 > 0:18:35Well, how the fuck did you get all the way out there?

0:18:42 > 0:18:43ALARM CHIRPS

0:19:34 > 0:19:36Oh, for fuck's sake!

0:19:36 > 0:19:37Callum.

0:19:37 > 0:19:40- Callum!- What...?- What happened? HE GROANS

0:19:40 > 0:19:42Come on, get up.

0:19:42 > 0:19:44Come on. HE MOANS

0:19:46 > 0:19:47Everything all right?

0:19:47 > 0:19:49Yeah, it's my brother. I'm just getting him home.

0:19:49 > 0:19:52- Where's home?- Clontarf? - I don't want to go to Mum and Dad!

0:19:52 > 0:19:55- I want to go to my place!- It's a garage, Callum!- Bring me home!

0:19:55 > 0:19:58- I'm just getting him home. - Well, straight home now.

0:19:58 > 0:20:00Yeah, I am! CALLUM MUTTERS

0:20:00 > 0:20:03I do not need this fucking shit, Callum!

0:20:03 > 0:20:04I don't fucking need it either!

0:20:04 > 0:20:06Well, what the fuck am I dealing with it for, then?

0:20:06 > 0:20:08You think I don't have enough crazy shit going on in my life?

0:20:08 > 0:20:11We're all crazy! The whole lot of us.

0:20:11 > 0:20:13Stop adding to it, then, will ya!?

0:20:13 > 0:20:14Get in the car.

0:20:14 > 0:20:16Jesus Christ!

0:20:18 > 0:20:19Come on.

0:20:31 > 0:20:33Jesus!

0:20:33 > 0:20:34HE MURMURS

0:20:42 > 0:20:43HE SLURPS

0:20:51 > 0:20:53What time is it?

0:20:53 > 0:20:56Half three.

0:20:56 > 0:20:58- In the night?- Yes.

0:21:01 > 0:21:02I'm sorry, Paula.

0:21:06 > 0:21:07I don't want to do this any more.

0:21:08 > 0:21:11I don't want to have to deal with this.

0:21:16 > 0:21:18I don't know what to say any more.

0:22:27 > 0:22:29WIND RUSTLES PLASTIC

0:22:36 > 0:22:38METALLIC CREAKING

0:22:40 > 0:22:42HE EXHALES

0:22:47 > 0:22:49CREAKING

0:22:49 > 0:22:50SHE GASPS

0:22:50 > 0:22:52SHE PANTS

0:23:00 > 0:23:01CREAKING CONTINUES

0:23:04 > 0:23:05SHE GASPS

0:23:46 > 0:23:47DOOR OPENS

0:23:51 > 0:23:52KEYS RATTLE

0:23:55 > 0:23:56SWITCH CLICKS

0:23:58 > 0:24:00What is it?

0:24:00 > 0:24:01Bad dreams, Mum.

0:24:01 > 0:24:03What?

0:24:03 > 0:24:04Just bad dreams.

0:24:06 > 0:24:08Can I stay here tonight?

0:24:12 > 0:24:14OK.

0:24:17 > 0:24:19Don't upset your father.

0:24:25 > 0:24:26SHE EXHALES

0:24:27 > 0:24:29HAMMERING AND DRILLING

0:24:31 > 0:24:34Of course, we can do it over lunch, why wouldn't we?

0:24:34 > 0:24:36You see this?

0:24:36 > 0:24:38Hang on one minute, Charlie, will ya?

0:24:38 > 0:24:42- Philip Byrden withdrew 1,500 quid the night he went missing.- And?

0:24:42 > 0:24:45- There was no money on the body. - Could he have posted it to his kids?

0:24:45 > 0:24:48- What? When?- Could he have had an envelope

0:24:48 > 0:24:50- and some stamps with him? - I don't know!

0:24:50 > 0:24:53Or couldn't he have just stuck it through somebody's letterbox?

0:24:53 > 0:24:55Who are we looking for here - Postman Pat?!

0:24:55 > 0:24:56Why are we looking for anyone, Mac?

0:24:56 > 0:24:59I don't know! Maybe someone was putting the squeeze on him.

0:24:59 > 0:25:03Three jumpers at the bottom of that quarry in the last two years.

0:25:03 > 0:25:05- Yeah, I know, but you don't think... - KNOCK ON DOOR

0:25:05 > 0:25:07- ..that there's something just a little bit...?- Charlie.- Mac?

0:25:07 > 0:25:11Yeah. No, nothing. It's fine, mate.

0:25:11 > 0:25:12In this experiment,

0:25:12 > 0:25:16it's advisable to use the minimum amount of solvent possible.

0:25:16 > 0:25:18Can anyone tell me why? Daly?

0:25:18 > 0:25:21- To maximise the yield?- Exactly so.

0:25:21 > 0:25:24So, the benzoic acid does not remain in solution on cooling.

0:25:24 > 0:25:26Now, who's going to tell me,

0:25:26 > 0:25:31is benzoic acid an ionic or a covalent compound?

0:25:31 > 0:25:32Anyone?

0:25:33 > 0:25:35Covalent?

0:25:35 > 0:25:37You're having a field day, Daly.

0:25:37 > 0:25:38BELL RINGS

0:25:38 > 0:25:40I want this experiment written up for next time.

0:25:40 > 0:25:42You have no other homework for the weekend.

0:25:42 > 0:25:45Make sure you clear everything away, please!

0:25:50 > 0:25:52MESSAGE ALERT BEEPS

0:25:52 > 0:25:54Boys, boys, boys!

0:26:32 > 0:26:34MONITOR BEEPS STEADILY

0:26:52 > 0:26:53Thanks.

0:26:57 > 0:26:58- MAC:- What?

0:26:58 > 0:26:59Yeah.

0:27:01 > 0:27:02And the CCTV?

0:27:04 > 0:27:06Let me call you back.

0:27:09 > 0:27:14- James Morecroft - did you arrest him? No?- We didn't, no.

0:27:14 > 0:27:16My partner's been looking into him, but...

0:27:16 > 0:27:18Yeah, fucking great.

0:27:19 > 0:27:21I found that...on my windscreen.

0:27:41 > 0:27:43BANGING

0:27:53 > 0:27:56BANGING CONTINUES

0:27:59 > 0:28:02HE POUNDS ON DOOR

0:28:10 > 0:28:11PETROL SPLASHES

0:29:18 > 0:29:19Hello.

0:29:19 > 0:29:21- Let me give you a hand there. - CHILD WAILS

0:29:21 > 0:29:24- Yeah, all right, thank you. - No bother.

0:29:25 > 0:29:27Is James about?

0:29:27 > 0:29:30- No, sorry, I don't know where he is. - Well, if you had a sec,

0:29:30 > 0:29:34- I'd like to ask you a couple of questions.- I have to feed the kids.

0:29:34 > 0:29:36We can do it here, or we can do it at the station.

0:29:38 > 0:29:40All right, let's do it here.

0:29:42 > 0:29:44When did you last see James?

0:29:44 > 0:29:45A few nights ago.

0:29:45 > 0:29:47What's "a few"?

0:29:47 > 0:29:48Two nights ago.

0:29:48 > 0:29:50- Know when he'll be back?- No.

0:29:50 > 0:29:52Sometimes he gets work off down the country.

0:29:52 > 0:29:54You don't know where?

0:29:54 > 0:29:57He works in different places. I didn't ask him.

0:29:57 > 0:29:59Who's number's this on the flyer?

0:29:59 > 0:30:00That's mine.

0:30:00 > 0:30:02Can I get HIS number off you?

0:30:02 > 0:30:03What's he done?

0:30:03 > 0:30:06I didn't say he'd done anything.

0:30:06 > 0:30:07Well...

0:30:07 > 0:30:10You know where he was on the evening of Thursday the 24th of last month?

0:30:10 > 0:30:13- Yeah, he was here.- You know that just off the top of your head?

0:30:13 > 0:30:15He's always here if he's not working down the country.

0:30:15 > 0:30:16We don't go out.

0:30:16 > 0:30:19We're always here in the evenings.

0:30:19 > 0:30:22- Who else lives here? - Just me and him. And the kids.

0:30:22 > 0:30:24- These all your kids?- Yeah.

0:30:24 > 0:30:28- These two look very close in age. - Yeah, they are. 10 months.

0:30:28 > 0:30:30- Right.- Yeah.

0:30:30 > 0:30:31James, the father?

0:30:31 > 0:30:34Yeah, he's all their fathers.

0:30:34 > 0:30:36There isn't anyone else lives here?

0:30:36 > 0:30:38- Or stays here?- No.

0:30:39 > 0:30:42- Let me get his number from you before I go.- Yeah.

0:30:44 > 0:30:45CHILD WAILS

0:30:58 > 0:30:59Here.

0:30:59 > 0:31:01THUDDING

0:31:03 > 0:31:05It's the pipes.

0:31:06 > 0:31:07THUDDING

0:31:07 > 0:31:09It's just an air block.

0:31:09 > 0:31:11Shh!

0:31:11 > 0:31:13What, are you a plumber, as well?

0:31:17 > 0:31:19- THUDDING CONTINUES - Stay back.

0:31:19 > 0:31:21- No. That's private.- Stay there!

0:31:21 > 0:31:23If you open one door in here without a warrant,

0:31:23 > 0:31:26- I'll sue you in the High Court! - What's in here?!

0:31:26 > 0:31:29Stay away from there, you hear me?!

0:31:29 > 0:31:31Aggh! Jesus Christ!

0:31:35 > 0:31:38SHE YELLS

0:31:38 > 0:31:40HE SCREAMS

0:31:42 > 0:31:43Ah, fuck you!

0:31:45 > 0:31:46Fucking bitch!

0:31:46 > 0:31:48Stay still!

0:31:49 > 0:31:51- Stop it! - THUDDING CONTINUES

0:31:52 > 0:31:54Stay there!

0:31:54 > 0:31:55Don't go in there!

0:31:55 > 0:31:57No, fuck!

0:31:57 > 0:31:59Don't go in there! No!

0:32:02 > 0:32:04- Fuck! - SHE WAILS

0:32:04 > 0:32:05You're all right, you're all right.

0:32:05 > 0:32:07You're all right. Come on, come on.

0:32:07 > 0:32:09MUFFLED SCREAMS

0:32:09 > 0:32:10All right, all right.

0:32:16 > 0:32:19Stay calm, stay calm.

0:32:19 > 0:32:21Look, just stay still!

0:32:21 > 0:32:23SHE SOBS

0:32:29 > 0:32:32You're all right. All right.

0:32:32 > 0:32:34You're all right.

0:32:36 > 0:32:38OK.

0:32:38 > 0:32:41You're OK. You're OK. You're all right now.

0:32:41 > 0:32:43- SHE WAILS - Sh-sh-sh.

0:32:48 > 0:32:50POLICE RADIO CHATTER

0:32:55 > 0:32:58- Who's taking the kids? - Social services.

0:32:58 > 0:33:02- Anything?- Building supplies receipts, invoices.

0:33:02 > 0:33:06This is recent. An estimate for a job he did out in Howth.

0:33:06 > 0:33:09Good, bring all that. I'll go out there in the morning.

0:33:09 > 0:33:11Maybe he's still turning up for work.

0:33:16 > 0:33:18Maybe I'll go and talk to the mother,

0:33:18 > 0:33:20see if she can tell us anything useful.

0:33:20 > 0:33:23Let's get out of here. Fucking place gives me the creeps.

0:33:23 > 0:33:24Thanks.

0:33:42 > 0:33:43(Hi.)

0:33:44 > 0:33:45(Do you want a coffee?)

0:34:09 > 0:34:13Paula says yous have an idea who did this to Callum?

0:34:14 > 0:34:15We're looking for someone.

0:34:17 > 0:34:19Might know more tomorrow.

0:34:27 > 0:34:29Boss I had in work said to me one time...

0:34:32 > 0:34:35.."Don't worry about your kids getting older.

0:34:36 > 0:34:37"You won't lose them.

0:34:39 > 0:34:40"They actually grow towards you."

0:34:44 > 0:34:45That's not my experience.

0:34:51 > 0:34:54What's the word...from the doctor?

0:34:54 > 0:34:55Touch and go.

0:34:57 > 0:34:58Sure, what can you expect?

0:35:00 > 0:35:02Living in a garage down an alleyway?

0:35:04 > 0:35:05Sure...

0:35:06 > 0:35:09..you've already thrown your life half away, haven't you?

0:35:13 > 0:35:14I don't know.

0:35:16 > 0:35:18People start again, you know?

0:35:18 > 0:35:20Hmm.

0:35:21 > 0:35:23Few and far between, I'd say.

0:35:30 > 0:35:34I haven't had me daughter fall asleep on me for a very long time.

0:36:06 > 0:36:08You can't tell anyone this, OK?

0:36:08 > 0:36:10I was in James Morecroft's flat today.

0:36:12 > 0:36:14He's been living with two women.

0:36:14 > 0:36:16- His cousins.- What?

0:36:16 > 0:36:18He tells everyone they're his cousins.

0:36:20 > 0:36:23- Well, they both have kids for him. - SHE SCOFFS

0:36:23 > 0:36:24Yeah.

0:36:25 > 0:36:29- One of them had the other one locked in a cupboard.- What?!

0:36:29 > 0:36:31You can't tell anyone this, OK?

0:36:31 > 0:36:34- In a cupboard where?! - Where they live.

0:36:34 > 0:36:37Fucking hell! I mean... You're going to catch him, right?

0:36:37 > 0:36:39Tell me you're going to catch him?

0:36:39 > 0:36:43If it was just down to me, there'd be no doubt in my mind.

0:36:43 > 0:36:45But right now, it's only me and Laurence on this

0:36:45 > 0:36:50- because our boss, he... His priorities...- Unbelievable!

0:36:53 > 0:36:54I could kill him.

0:36:55 > 0:36:57If they told me it was all legal -

0:36:57 > 0:37:01I could have an hour in a room with this guy,

0:37:01 > 0:37:03and I wouldn't want him chained up, either.

0:37:03 > 0:37:05Want to fight him.

0:37:05 > 0:37:07Fucking kill him.

0:37:08 > 0:37:09I know.

0:37:09 > 0:37:11I can understand that.

0:37:11 > 0:37:13Or keep him in a box...

0:37:14 > 0:37:16..and feed him.

0:37:18 > 0:37:20That's a natural emotion.

0:37:20 > 0:37:22You wouldn't be normal if you didn't want to.

0:37:22 > 0:37:24SHE YELLS

0:37:26 > 0:37:28SHE SIGHS

0:37:42 > 0:37:44You know, last night I woke up,

0:37:44 > 0:37:47- and I'd actually left my front door wide open.- What?

0:37:49 > 0:37:51At least I hope I did.

0:37:51 > 0:37:52Well, I hope you didn't!

0:37:56 > 0:37:57I dreamt he'd come in.

0:38:00 > 0:38:03He was standing right there, watching me.

0:38:11 > 0:38:13Do you want to me to come in?

0:38:46 > 0:38:48I need to get something to eat.

0:39:19 > 0:39:20LIQUID TRICKLES

0:39:27 > 0:39:28Are you listening to me pee?

0:39:28 > 0:39:30No.

0:39:32 > 0:39:34I just...

0:39:34 > 0:39:37This is nuts and you're right to be angry.

0:39:39 > 0:39:40I should be,

0:39:40 > 0:39:41but I'm not.

0:39:41 > 0:39:43TOILET FLUSHES I don't know what I am.

0:39:59 > 0:40:02I know I should have listened to you, and I know I didn't.

0:40:04 > 0:40:06And I was wrong.

0:40:06 > 0:40:08And I'm sorry.

0:40:09 > 0:40:10It's OK.

0:40:10 > 0:40:12It's not your fault.

0:40:14 > 0:40:15I should just go.

0:40:15 > 0:40:17Yeah.

0:40:43 > 0:40:45Morning, Miss Denny?

0:40:45 > 0:40:47Yes. Hi, hello.

0:40:47 > 0:40:49It's just the door underneath the stairs there?

0:40:51 > 0:40:54- Mr Hogan?- Yes. - Detective Sergeant McArthur.

0:40:58 > 0:41:00Mrs Morecroft?

0:41:23 > 0:41:26MONITOR BEEPS STEADILY

0:41:37 > 0:41:39- Did you get my message? - Yeah, what was it?

0:41:39 > 0:41:43- Forensics on the fire in Callum Denny's garage.- Yeah?

0:41:43 > 0:41:44"Impossible, at this point, to determine

0:41:44 > 0:41:46"the exact point of ignition

0:41:46 > 0:41:48"due to the widespread presence of serious accelerants,

0:41:48 > 0:41:51"intoxication of the injured person, who is a smoker,

0:41:51 > 0:41:54"allied to the extensive damage to the..." Blah, blah, blah...

0:41:54 > 0:41:56He did it to himself?

0:41:56 > 0:41:58They do stress it's not conclusive.

0:41:58 > 0:41:59Brilliant(!)

0:42:01 > 0:42:03Any sign of James Morecroft?

0:42:03 > 0:42:06I saw his mother today, she's gaga.

0:42:06 > 0:42:08No idea what we were talking about.

0:42:10 > 0:42:13You heading down to the party?

0:42:13 > 0:42:15The Christmas party, in the club?

0:42:15 > 0:42:17Oh.

0:42:17 > 0:42:18No, probably not.

0:42:18 > 0:42:21I was just going to order some noodles if you want some.

0:42:21 > 0:42:23Nah, I'd better...

0:42:23 > 0:42:25Where you going to be at Christmas anyway?

0:42:25 > 0:42:27Marianne's got the girls so...

0:42:27 > 0:42:30home, probably.

0:42:30 > 0:42:33- In your flat?- Yeah.

0:42:33 > 0:42:36With one of those little meals for one you get in Tesco's?

0:42:36 > 0:42:39- What's wrong with that? - No, sounds good.

0:42:39 > 0:42:42- I'm going to...- Yeah. Have a good one.

0:42:42 > 0:42:43Yeah, you too.

0:43:30 > 0:43:31(I'm sorry.)

0:43:37 > 0:43:39- Hi.- Hi.

0:43:43 > 0:43:45- How's he doing?- Yeah, he's...

0:43:51 > 0:43:53- Where's your folks? - I sent them home.

0:44:03 > 0:44:05- Maybe you should get some sleep, too.- I'm sleeping here.

0:44:10 > 0:44:12- Have you eaten?- I'll get something.

0:44:17 > 0:44:20Do you want to get out of here for an hour? Take a break?

0:44:49 > 0:44:51MUSIC: Driving Home For Christmas by Chris Rea

0:44:55 > 0:44:56CHEERING

0:44:58 > 0:45:02- Oh, I fucking hate Christmas. - I know.

0:45:03 > 0:45:06- I fucking hate it, too. - And New Year's Eve?

0:45:06 > 0:45:09- I mean, what the fuck is all that about?!- Oh, I know!

0:45:09 > 0:45:12I fucking hate New Year's Eve! What is that?!

0:45:12 > 0:45:14It's so fucking stupid!

0:45:14 > 0:45:17Jesus fucking Christ!

0:45:17 > 0:45:19HE SIGHS

0:45:19 > 0:45:21SHE CHUCKLES

0:45:43 > 0:45:45Thanks.

0:45:45 > 0:45:46Anything else?

0:45:46 > 0:45:48Just the bill. Thanks.

0:45:55 > 0:45:56Listen...

0:45:58 > 0:46:02..you do know that after everything you've been through,

0:46:02 > 0:46:04it would be recommended

0:46:04 > 0:46:06that you really try to see someone like a counsellor.

0:46:06 > 0:46:07SHE SCOFFS

0:46:08 > 0:46:10Nah.

0:46:11 > 0:46:13I'll be all right.

0:46:13 > 0:46:15I'll tell you why?

0:46:21 > 0:46:23Because I don't have feelings, Mac.

0:46:24 > 0:46:27- Not proper ones.- Right.

0:46:28 > 0:46:29I'm serious.

0:46:33 > 0:46:36It's like I know the whole world is there,

0:46:36 > 0:46:38but I'm not interested in any of it.

0:46:41 > 0:46:43- Can you live like that?- Yeah.

0:46:45 > 0:46:46I can.

0:46:53 > 0:46:55When I was 12, Callum...

0:47:01 > 0:47:03Callum and I...

0:47:07 > 0:47:09..camped out one night in the back garden.

0:47:10 > 0:47:11I was always a...

0:47:13 > 0:47:16My favourite thing was to be a prisoner.

0:47:17 > 0:47:21I was always wanting to be locked up

0:47:21 > 0:47:25and I didn't care if I was ever rescued or not.

0:47:27 > 0:47:29And Callum...

0:47:30 > 0:47:31..practised his knots on me.

0:47:36 > 0:47:39Anyway, we were camping in the tent and I...

0:47:44 > 0:47:46..I got Callum...

0:47:48 > 0:47:52..to put the skipping rope around my neck and pull it really tight,

0:47:52 > 0:47:53and tighter...

0:47:57 > 0:48:00I mean, kids, they do that sort of stuff.

0:48:05 > 0:48:08And...I passed out.

0:48:08 > 0:48:09I was completely gone,

0:48:09 > 0:48:12but it was the strangest thing because...

0:48:15 > 0:48:17..I went to some other place,

0:48:17 > 0:48:20like some other city in a different, older time,

0:48:20 > 0:48:22and I lived with another family.

0:48:25 > 0:48:26And they really loved me.

0:48:29 > 0:48:31I lived with them for years.

0:48:33 > 0:48:35I grew up with them, and...

0:48:37 > 0:48:40..it was like this life had all just been...

0:48:42 > 0:48:44..a fucking bad dream.

0:48:46 > 0:48:50And then I woke up on the kitchen table at home.

0:48:50 > 0:48:53My father had revived me, I was back...

0:48:53 > 0:48:55five minutes later.

0:48:59 > 0:49:02But I had been away for years, Mac,

0:49:02 > 0:49:03like, I really had.

0:49:08 > 0:49:09OK.

0:49:10 > 0:49:13Will I tell you the weird part?

0:49:13 > 0:49:16- There's a weird part to this(?) - THEY LAUGH

0:49:27 > 0:49:29When I'm with someone...

0:49:29 > 0:49:31physically...

0:49:35 > 0:49:37..in some ways, I can see it all again...

0:49:40 > 0:49:41..where I was.

0:49:46 > 0:49:48Gets me into trouble, Mac.

0:49:49 > 0:49:51HE SCOFFS

0:49:59 > 0:50:02So, what about your partner? Laurence, is that her name?

0:50:03 > 0:50:08- That's her surname.- You know she's mad about you.- Don't say that.

0:50:08 > 0:50:11- What, you just block it out? - No, you're...

0:50:13 > 0:50:15- You're wrong.- I'm not wrong. - You don't even know her.

0:50:15 > 0:50:18I don't know you either but I'm not wrong.

0:50:19 > 0:50:20What's her first name?

0:50:21 > 0:50:23Ruth.

0:50:25 > 0:50:26Ruth...

0:50:28 > 0:50:30We'd better get you back.

0:50:32 > 0:50:33Thanks.

0:50:33 > 0:50:35I'll take care of this.

0:50:35 > 0:50:36Yeah. I'm just going to...

0:50:38 > 0:50:39Yeah.

0:50:39 > 0:50:42MUSIC: Last Christmas by Wham!

0:51:04 > 0:51:07- Here you go.- Thanks.

0:51:23 > 0:51:24TOILET FLUSHES

0:51:26 > 0:51:28SHE SIGHS

0:51:40 > 0:51:42MUFFLED SCREAMS

0:52:05 > 0:52:07MUFFLED SCREAMS

0:52:12 > 0:52:13THEY GRUNT

0:52:15 > 0:52:17HE KNOCKS

0:52:21 > 0:52:23- Sh-sh-sh... - MUFFLED GROANS

0:52:24 > 0:52:26Paula?

0:52:26 > 0:52:28- SHE WHIMPERS - Paula?

0:52:33 > 0:52:34HE ROARS

0:52:34 > 0:52:35SHE GRUNTS

0:52:48 > 0:52:50SHE GASPS

0:53:03 > 0:53:04EMPTY CHAMBER CLICKS

0:53:06 > 0:53:08FUCK!

0:53:09 > 0:53:10Stop him!

0:53:12 > 0:53:14Get him!

0:53:15 > 0:53:16Stop him!

0:53:26 > 0:53:28Stop! Police!

0:53:53 > 0:53:55SPLUTTERING

0:53:59 > 0:54:01MAC PANTS

0:54:04 > 0:54:06HORN BEEPS

0:54:06 > 0:54:08TYRES SCREECH

0:54:08 > 0:54:09Ugh!

0:54:09 > 0:54:12HE GROANS

0:54:18 > 0:54:20- HE GROANS - Are you OK?

0:54:25 > 0:54:27SHE PANTS

0:54:32 > 0:54:34HE PANTS

0:54:37 > 0:54:38HE MOANS

0:55:14 > 0:55:16METAL CLANGS

0:55:19 > 0:55:21THUDDING

0:55:21 > 0:55:22MAC GRUNTS

0:55:24 > 0:55:25MAC YELLS

0:55:29 > 0:55:31Well, here we are, eh?!

0:55:32 > 0:55:34What are we doing?

0:55:34 > 0:55:37Two little boys,

0:55:37 > 0:55:39both chasing her around.

0:55:39 > 0:55:41Hello! Is there anyone in there?

0:55:41 > 0:55:43- Hello!? - SIRENS WAIL IN DISTANCE

0:55:50 > 0:55:54She's done it to you, too, hasn't she?

0:55:57 > 0:56:00She's shown you the steps up out of Hell...

0:56:00 > 0:56:01MAC WHIMPERS

0:56:06 > 0:56:07..and into the light!

0:56:09 > 0:56:10MAC SCREAMS

0:56:11 > 0:56:13SIRENS WAIL

0:56:16 > 0:56:17KNIFE CLATTERS ON GROUND

0:56:19 > 0:56:20HE COUGHS

0:56:22 > 0:56:24In here!

0:56:34 > 0:56:36In here!

0:56:36 > 0:56:37HE COUGHS

0:56:39 > 0:56:40In here!

0:56:57 > 0:56:58Paula!

0:57:00 > 0:57:02Paula!

0:57:03 > 0:57:04In a minute!

0:57:04 > 0:57:05Paula!

0:57:15 > 0:57:17Paula?