0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:17 > 0:00:19- Ty? Ty? - They're going to look after you.
0:00:20 > 0:00:21- Everything will be OK.
0:00:22 > 0:00:23- Love you.
0:00:32 > 0:00:33- Hiya.
0:00:33 > 0:00:37- I want to know where you are - and if you're OK.
0:00:39 > 0:00:42- Phone me back when you get this, - please.
0:00:53 > 0:00:54- How is he?
0:00:58 > 0:01:00- He's still unconscious.
0:01:01 > 0:01:04- They're doing some tests, - scans and stuff.
0:01:10 > 0:01:13- They think that he could have - a brain haemorrhage.
0:01:16 > 0:01:17- What?
0:01:20 > 0:01:22- He was so close to home.
0:01:22 > 0:01:24- He was so close to home.- - What was he doing behind APD?
0:01:24 > 0:01:26- I don't know.
0:01:28 > 0:01:30- I hadn't seen him for hours.
0:01:31 > 0:01:33- We'd argued over - something stupid...
0:01:34 > 0:01:36- ..and he stormed off.
0:01:40 > 0:01:43- I should have gone after him.
0:01:46 > 0:01:48- Don't go blaming yourself.
0:01:48 > 0:01:49- Do you hear me?
0:01:50 > 0:01:52- Why did this have to happen?
0:02:00 > 0:02:01- What the heck is "sam"?
0:02:03 > 0:02:05- It's "sam".
0:02:05 > 0:02:08- The stuff you put - in a frying pan for a fry-up.
0:02:10 > 0:02:12- He wouldn't know about that.
0:02:12 > 0:02:15- He doesn't know - where the frying pan is kept.
0:02:15 > 0:02:19- But the Welsh word is "saim" - spelt with an "i".
0:02:20 > 0:02:22- That's how people pronounce it.
0:02:22 > 0:02:24- That's how people pronounce it.- - There should be an apostrophe.
0:02:24 > 0:02:26- There aren't any apostrophes - in Scrabble.
0:02:27 > 0:02:28- Crikey...
0:02:30 > 0:02:31- More wine?
0:02:31 > 0:02:32- More wine?- - No, no.
0:02:36 > 0:02:41- Dai? I don't think I switched - the radiator off in the bedroom.
0:02:42 > 0:02:43- Can you do it, please?
0:02:43 > 0:02:45- Can you do it, please?- - Why don't you do it?
0:02:45 > 0:02:47- I've got company.
0:02:47 > 0:02:49- Blimey!
0:02:50 > 0:02:51- While you're there...
0:02:52 > 0:02:55- ..can you put away the clean clothes - that are on the bed, please?
0:02:56 > 0:02:58- Anything else, your majesty?
0:03:05 > 0:03:07- Well?
0:03:15 > 0:03:17- I've done something - I shouldn't have.
0:03:19 > 0:03:21- I don't know what to do.
0:03:24 > 0:03:27- I was cleaning in the surgery, - right.
0:03:28 > 0:03:30- And I saw something.
0:03:31 > 0:03:32- What?
0:03:35 > 0:03:38- Debbie's medical records - came up on the computer screen.
0:03:41 > 0:03:43- She'd just been in to see Dr Elgan.
0:03:45 > 0:03:47- And I read them. - I couldn't help myself.
0:03:49 > 0:03:51- What did they say?
0:03:51 > 0:03:53- Is she ill?
0:03:55 > 0:03:57- She had an abortion.
0:03:59 > 0:04:02- Three months after getting - back together with Mark.
0:04:05 > 0:04:07- Where have you been?
0:04:07 > 0:04:10- I'm surprised you care after today.
0:04:10 > 0:04:14- I've phoned and texted - I don't know how many times.
0:04:14 > 0:04:15- Have you?
0:04:15 > 0:04:17- I went for a pint.
0:04:18 > 0:04:20- To the Deri?
0:04:20 > 0:04:24- No, I went for a spin and ended - up in a pub outside Tumble.
0:04:24 > 0:04:26- And I only had one pint, - before you ask.
0:04:27 > 0:04:28- Why did you go there?
0:04:30 > 0:04:33- It was better than sitting here - getting the third degree.
0:04:34 > 0:04:37- There was an ambulance outside - earlier and a police car.
0:04:38 > 0:04:40- I thought something - had happened to you.
0:04:42 > 0:04:44- Thought or hoped?
0:04:46 > 0:04:48- Well, as you can see, - I'm alive and well.
0:04:54 > 0:04:56- I don't think Mark knows.
0:04:57 > 0:04:59- What makes you think that?
0:04:59 > 0:05:03- He would never have allowed her - to do such a thing.
0:05:03 > 0:05:05- Maybe she told him afterwards.
0:05:07 > 0:05:11- Do you think she's kept it from him - all this time?
0:05:12 > 0:05:15- What concerns me, is that Mark - may not have been the father.
0:05:16 > 0:05:20- They'd only got back together, - three months.
0:05:20 > 0:05:23- Maybe she was with someone else - just before.
0:05:24 > 0:05:26- Like who?
0:05:26 > 0:05:27- Like who?- - I don't know.
0:05:30 > 0:05:32- Here you are.
0:05:32 > 0:05:33- Any news?
0:05:34 > 0:05:36- There's no haemorrhage.
0:05:36 > 0:05:38- That's good news.
0:05:39 > 0:05:43- But he could be unconscious - for a while yet.
0:05:43 > 0:05:45- There's no way of knowing...
0:05:45 > 0:05:47- And maybe not.
0:05:47 > 0:05:50- Come on, positive thinking now. OK?
0:06:21 > 0:06:24- Do you think - this was a homophobic attack?
0:06:27 > 0:06:29- Someone lying in wait...
0:06:29 > 0:06:32- ..just like that Meleri - did with me.
0:06:38 > 0:06:40- They'll find out who did this...
0:06:41 > 0:06:43- ..very soon.
0:06:45 > 0:06:46- I hope so.
0:06:55 > 0:06:58- I took that money for your sake.
0:06:58 > 0:06:59- For our sake.
0:06:59 > 0:07:01- You should have known better.
0:07:01 > 0:07:06- I thought long and hard about it - but I had a reason for taking it.
0:07:07 > 0:07:10- And I had a reason - for burning the lot.
0:07:10 > 0:07:12- And what have you gained?
0:07:12 > 0:07:14- Nothing.
0:07:14 > 0:07:16- It was my money, my choice.
0:07:17 > 0:07:20- That's your problem, - you only think of yourself.
0:07:20 > 0:07:22- Just like him.
0:07:23 > 0:07:25- You're comparing me with Moc!
0:07:25 > 0:07:26- You're comparing me with Moc!- - No.
0:07:26 > 0:07:28- Sorry.
0:07:28 > 0:07:31- Please... Just leave me alone.
0:07:33 > 0:07:37- I'm going to phone Sion - to see how Carol is.
0:07:38 > 0:07:39- Dani!
0:07:39 > 0:07:42- Dani, he's moving.
0:07:46 > 0:07:47- Hey.
0:07:47 > 0:07:48- Hey.- - Tyler.
0:07:52 > 0:07:53- .
0:07:57 > 0:07:57- Subtitles
0:07:57 > 0:07:59- Subtitles- - Subtitles
0:08:18 > 0:08:21- Very nice. Somebody must love you.
0:08:43 > 0:08:45- Hello.
0:08:45 > 0:08:47- Tyler Davies-White?
0:08:48 > 0:08:50- How are you feeling?
0:08:50 > 0:08:51- A bit rough.
0:08:53 > 0:08:56- Do you feel strong enough - to talk about what happened?
0:08:56 > 0:08:59- It's a bit early for that, - isn't it?
0:08:59 > 0:09:01- We need to catch whoever did this.
0:09:04 > 0:09:06- Is it alright for me to carry on?
0:09:06 > 0:09:07- Yes.
0:09:09 > 0:09:12- What do you remember - from yesterday?
0:09:12 > 0:09:13- Nothing.
0:09:13 > 0:09:15- Nothing.- - Anything at all?
0:09:15 > 0:09:17- Hardly anything.
0:09:20 > 0:09:22- You were found behind APD.
0:09:23 > 0:09:25- Why were you there?
0:09:26 > 0:09:27- No idea.
0:09:28 > 0:09:32- What's the last thing you remember - before waking up here?
0:09:34 > 0:09:36- Iolo and I argued.
0:09:40 > 0:09:41- About what?
0:09:44 > 0:09:46- A mess in the house.
0:09:46 > 0:09:48- And then I walked off.
0:09:49 > 0:09:51- That's when I saw him last.
0:09:52 > 0:09:54- What time was this?
0:09:56 > 0:09:57- About 3 o'clock?
0:09:59 > 0:10:02- What do you remember - about being on the High Street?
0:10:03 > 0:10:04- Why did you go behind APD?
0:10:05 > 0:10:08- What did you do? - Was there anyone there?
0:10:09 > 0:10:10- I don't remember.
0:10:11 > 0:10:13- You found Tyler.
0:10:13 > 0:10:14- Did you see anyone?
0:10:14 > 0:10:16- Did you see anyone?- - No, it was dark.
0:10:16 > 0:10:19- I don't think - there was anyone around.
0:10:19 > 0:10:22- I'm trying to remember but I can't.
0:10:22 > 0:10:25- It must be very frustrating.
0:10:25 > 0:10:26- It must be very frustrating.- - Sorry.
0:10:27 > 0:10:30- Think carefully - before doing anything.
0:10:31 > 0:10:34- Mark could finish with her over it.
0:10:34 > 0:10:37- Do you really want - to split them up?
0:10:37 > 0:10:40- An Americano to take out, please.
0:10:40 > 0:10:43- I'll have a croissant as well.
0:10:43 > 0:10:45- I don't regret doing it.
0:10:46 > 0:10:49- It's only right - for Mark to know what's going on.
0:10:50 > 0:10:53- I hope he doesn't find out.
0:10:53 > 0:10:55- Or it'll be Amen for you.
0:10:56 > 0:10:58- How are you both?
0:10:59 > 0:11:01- Not working today?
0:11:01 > 0:11:03- I'm going in a minute.
0:11:03 > 0:11:05- A quick cuppa first?
0:11:05 > 0:11:06- A quick cuppa first?- - Yes.
0:11:07 > 0:11:10- I'm no good - until I get my first cuppa either.
0:11:11 > 0:11:13- Right, bye.
0:11:16 > 0:11:19- Sorry, love. - I slept through the alarm.
0:11:19 > 0:11:21- It's lucky I'm the boss.
0:11:29 > 0:11:31- Is there a problem?
0:11:31 > 0:11:33- No.
0:11:33 > 0:11:35- Not at all.
0:11:38 > 0:11:40- Are any of your belongings missing?
0:11:40 > 0:11:42- No.
0:11:42 > 0:11:44- I'm lucky Iol found me.
0:11:46 > 0:11:49- Do you mind leaving us - for a minute, please?
0:11:50 > 0:11:51- Of course not.
0:11:58 > 0:12:02- You said you argued with Iolo - yesterday. Do you argue often?
0:12:03 > 0:12:05- No more than any other couple.
0:12:05 > 0:12:07- Has he ever attacked you?
0:12:08 > 0:12:10- It wasn't him.
0:12:10 > 0:12:13- How can you be so sure?
0:12:13 > 0:12:13- You don't remember anything.
0:12:13 > 0:12:16- You don't remember anything.- - It's got nothing to do with him.
0:12:16 > 0:12:17- So who was it then?
0:12:17 > 0:12:18- So who was it then?- - I don't know!
0:12:19 > 0:12:20- OK?
0:12:21 > 0:12:23- It's your job to find out.
0:12:42 > 0:12:43- Does he remember anything?
0:12:43 > 0:12:44- Does he remember anything?- - No, he doesn't.
0:12:44 > 0:12:47- How did you get those scratches - on your hand?
0:12:48 > 0:12:50- On the van door.
0:12:52 > 0:12:54- You don't think I...?
0:12:54 > 0:12:56- I'm just gathering information.
0:12:56 > 0:12:58- Well, it wasn't me.
0:13:00 > 0:13:04- Can you think of anyone - who would do this to Tyler?
0:13:04 > 0:13:07- Has he argued with anyone recently?
0:13:07 > 0:13:11- There have been a few arguments - but nothing major.
0:13:11 > 0:13:13- Names?
0:13:16 > 0:13:18- He's argued with Garry Monk.
0:13:18 > 0:13:22- But he's married to his sister, - Dani, so I don't think it's him.
0:13:23 > 0:13:25- Anyone else?
0:13:26 > 0:13:29- Things haven't been good - between him and Gethin Thomas.
0:13:31 > 0:13:33- But that's a family matter.
0:13:34 > 0:13:37- OK, he's clashed - with Eifion Rowlands but...
0:13:39 > 0:13:41- Thanks.
0:13:41 > 0:13:43- That's quite a lot.
0:13:43 > 0:13:46- But they wouldn't attack Tyler - like that.
0:13:46 > 0:13:48- That's up to us to decide.
0:13:48 > 0:13:50- Go home, you look shattered.
0:13:51 > 0:13:52- I'm alright.
0:13:52 > 0:13:56- I want to talk to Tyler again - so you might as well go.
0:13:59 > 0:14:01- Can I tell him I'm going?
0:14:14 > 0:14:16- A free cuppa and change.
0:14:16 > 0:14:17- I'll come here again.
0:14:17 > 0:14:18- I'll come here again.- - Sorry?
0:14:19 > 0:14:20- I gave you five pounds.
0:14:20 > 0:14:22- I gave you five pounds.- - Did you?
0:14:22 > 0:14:25- There's no lift going upstairs - today, is there.
0:14:29 > 0:14:30- Tell me now...
0:14:31 > 0:14:35- ..when she wasn't with Mark, - was she with anyone?
0:14:37 > 0:14:39- There were rumours...
0:14:39 > 0:14:43- ..those two had a drunken night.
0:14:43 > 0:14:46- But he was very drunk, mind.
0:14:48 > 0:14:51- I was wondering - if you'd heard anything.
0:14:51 > 0:14:53- Who'd send me a rose?
0:14:53 > 0:14:57- Who'd send me a rose?- - Have you go a secret admirer?
0:14:57 > 0:14:59- Look at me, a fine specimen.
0:15:00 > 0:15:02- I have to fight off the women - on a daily basis.
0:15:05 > 0:15:07- Have you told, Britt?
0:15:07 > 0:15:08- Have you told, Britt?- - Gosh, no.
0:15:08 > 0:15:11- I don't want to meet - the Redeemer yet!
0:15:11 > 0:15:13- We'll see what happens.
0:15:13 > 0:15:15- You be careful.
0:15:15 > 0:15:19- It's hard work, you know, - being a super stud.
0:15:35 > 0:15:36- Iolo.
0:15:37 > 0:15:38- How's Tyler?
0:15:38 > 0:15:40- How's Tyler?- - Recovering.
0:15:41 > 0:15:43- Terrible and so close to home.
0:15:43 > 0:15:46- What's this world coming to? - I don't know.
0:15:46 > 0:15:48- I'm going to have a word - with the police...
0:15:49 > 0:15:51- ..to see - if there are any developments.
0:15:51 > 0:15:52- How's Tyler?
0:15:52 > 0:15:54- How's Tyler?- - He'll get through it thankfully.
0:15:54 > 0:15:57- Who'd do such a thing?
0:15:58 > 0:15:59- What have the doctors said?
0:15:59 > 0:16:02- What have the doctors said?- - There's no permanent harm.
0:16:03 > 0:16:04- That's good to know.
0:16:05 > 0:16:07- Do you want me to visit him?
0:16:07 > 0:16:09- Yes, I'd be grateful if you could.
0:16:10 > 0:16:13- Look, if you don't mind, - I want to go home.
0:16:13 > 0:16:16- If there's anything I can do...
0:16:17 > 0:16:18- Thank you.
0:16:30 > 0:16:32- Have you heard about Tyler?
0:16:32 > 0:16:35- No. What about him?
0:16:35 > 0:16:38- Somebody attacked him. - He's lucky to be alive.
0:16:38 > 0:16:40- Oh, right.
0:16:41 > 0:16:43- Is that all you can say?
0:16:43 > 0:16:45- What do you want me to say?
0:16:46 > 0:16:49- Show some emotion - or some concern, maybe?
0:16:50 > 0:16:52- Yes, it's terrible.
0:16:55 > 0:16:58- They don't know who did it.
0:16:59 > 0:17:01- You were out, weren't you?
0:17:03 > 0:17:04- You think I did it.
0:17:05 > 0:17:07- You haven't been yourself - for a while.
0:17:07 > 0:17:09- And you know exactly why.
0:17:09 > 0:17:11- And you know exactly why.- - Who were you with last night?
0:17:12 > 0:17:14- Nobody. - How many times do I have to say?
0:17:15 > 0:17:18- Ffion, - I've got a lot of work to do.
0:17:53 > 0:17:55- She didn't believe a word I said.
0:17:55 > 0:17:57- She has to question everyone.
0:17:57 > 0:17:59- The way she talked to me...
0:17:59 > 0:18:03- ..looked at me, as if I had - a reason for these marks.
0:18:05 > 0:18:07- It doesn't look good, does it, Dan?
0:18:09 > 0:18:11- They'll find out who did this. OK?
0:18:14 > 0:18:16- How?
0:18:17 > 0:18:19- Tyler doesn't remember anything.
0:18:19 > 0:18:22- Tyler doesn't remember anything.- - There are ways, DNA and all that.
0:18:22 > 0:18:24- It's my fault, all my fault.
0:18:24 > 0:18:27- If we hadn't argued, - Tyler would have been here.
0:18:27 > 0:18:29- He'd have been home. It's my fault.
0:18:30 > 0:18:32- It's all such a mess!
0:18:46 > 0:18:48- Iolo, listen to me...
0:18:50 > 0:18:52- ..you don't have anything - to worry about, OK.
0:18:59 > 0:19:01- What if you're wrong, Dan?
0:19:02 > 0:19:04- Then what?
0:19:45 > 0:19:48- S4C subtitles by Red Bee Media
0:19:48 > 0:19:49- .