0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:20 > 0:00:22- "Hacking confidential websites"
0:00:49 > 0:00:51- Listen, I've been thinking.
0:00:51 > 0:00:55- The sensible thing to do - is take the morning after pill...
0:00:55 > 0:00:58- ..then we can talk about it later.
0:00:58 > 0:01:02- I have a right to decide - when and if I want to be a father.
0:01:04 > 0:01:08- I understand that it's your body, - so I can't force my ideas on you...
0:01:08 > 0:01:10- ..but I'm asking you - to consider it.
0:01:11 > 0:01:13- It should be a joint decision.
0:01:13 > 0:01:15- It should be a joint decision.- - Why don't you want a baby with me?
0:01:15 > 0:01:17- We agreed to wait.
0:01:17 > 0:01:19- But I want a baby now.
0:01:20 > 0:01:21- I understand that...
0:01:21 > 0:01:23- ..and I want a baby with you too...
0:01:24 > 0:01:28- ..but only when the time is right, - not by being tricked into it.
0:01:28 > 0:01:32- What does it matter how it started - if the ball's already rolling?
0:01:33 > 0:01:36- Nature knows what it's doing, Ed.
0:01:36 > 0:01:41- A baby might have started growing - already. Who are we to stop it?
0:01:46 > 0:01:48- Do you want toast, boys?
0:01:48 > 0:01:51- You're alright with cereal, - are you?
0:01:56 > 0:02:00- I'll take care of the sheep today. - You've got enough on your plate.
0:02:01 > 0:02:03- It's OK. Let's stick to the plan.
0:02:03 > 0:02:06- I'm tired - because I was up with Bobi.
0:02:06 > 0:02:08- He still has nightmares.
0:02:09 > 0:02:11- The accident has taken its toll.
0:02:14 > 0:02:18- The Health and Safety report - is here.
0:02:24 > 0:02:26- Come on, then.
0:02:27 > 0:02:30- I'll open it - if you're too much of a baby.
0:02:36 > 0:02:38- The brakes were fine.
0:02:38 > 0:02:41- Clutch? Tyres?
0:02:41 > 0:02:43- Lights.
0:02:43 > 0:02:45- The tractor was alright.
0:02:47 > 0:02:49- Well, there we are. It's all over.
0:02:51 > 0:02:53- The report might say it was fine...
0:02:53 > 0:02:57- ..but you weren't looking - where you were going.
0:02:57 > 0:02:59- I'm going out to feed the dogs.
0:03:02 > 0:03:04- Watch your tongue, Eifion.
0:03:04 > 0:03:06- It's far too sharp.
0:03:11 > 0:03:15- Good morning. I thought - you'd be in the salon by now.
0:03:15 > 0:03:17- It's gone 9 o'clock.
0:03:17 > 0:03:19- It's gone 9 o'clock.- - I'm not going today.
0:03:19 > 0:03:22- Are you alright, Sher?
0:03:25 > 0:03:27- Have you spoken to Hywel?
0:03:27 > 0:03:29- Have you spoken to Hywel?- - He's been over.
0:03:29 > 0:03:32- He wants me to move back - but I'm not ready.
0:03:32 > 0:03:35- It would look better - if you were together.
0:03:36 > 0:03:38- How was Nesta?
0:03:39 > 0:03:40- Great.
0:03:40 > 0:03:43- Lleucu and Arwen - are the best of friends.
0:03:43 > 0:03:46- We regret coming back last night - now.
0:03:46 > 0:03:48- I was meant to be working today...
0:03:49 > 0:03:51- ..but as Garry's away - in Newcastle...
0:03:52 > 0:03:54- ..I've given myself the day off.
0:03:54 > 0:03:56- Where's Ffion?
0:03:56 > 0:03:58- She didn't want to disturb you.
0:03:59 > 0:04:02- They're both on a mother - and baby walk - a gang of them.
0:04:05 > 0:04:06- Sorry, Sher.
0:04:07 > 0:04:11- It's alright. I realize such events - are no longer part of my life.
0:04:12 > 0:04:15- They will be. Go and talk to Hywel.
0:04:55 > 0:04:58- What you're doing is unfair.
0:04:58 > 0:05:01- Life's not fair, Ed.
0:05:01 > 0:05:05- Is this really how you want - your baby's life to start?
0:05:05 > 0:05:07- I don't have any choice.
0:05:07 > 0:05:09- I don't have any choice.- - Yes, you do!
0:05:10 > 0:05:14- As I said, I'm not forcing you - to do anything. I can't.
0:05:15 > 0:05:18- If you refuse to take the pill - today...
0:05:18 > 0:05:21- ..and you are pregnant, - I'll be here for you.
0:05:22 > 0:05:23- Of course I will.
0:05:23 > 0:05:27- But it'll hang over us - for the rest of our lives...
0:05:27 > 0:05:30- ..that you tricked me into it.
0:05:31 > 0:05:33- You don't understand, do you?
0:05:34 > 0:05:37- You don't understand the suffering - of a woman who wants a baby.
0:05:37 > 0:05:42- Come on, Sioned. It's not - as if you've wanted a baby for ages.
0:05:42 > 0:05:45- I don't understand why - you're so desperate for one now.
0:05:45 > 0:05:48- We only got married - five minutes ago.
0:05:48 > 0:05:50- There's plenty of time. - You're young.
0:05:50 > 0:05:52- You have no idea how I feel.
0:05:52 > 0:05:54- You have no idea how I feel.- - Tell me, then!
0:05:55 > 0:05:57- It's too painful.
0:05:57 > 0:06:01- Painful? - I lost a baby. That's pain.
0:06:01 > 0:06:03- Angela's baby.
0:06:03 > 0:06:06- Why do you have to remind me - of that now?
0:06:06 > 0:06:09- I'm not trying to remind you - of anything.
0:06:09 > 0:06:12- I want you to understand - that I have feelings too.
0:06:13 > 0:06:15- Why have you got to be so cruel?
0:06:16 > 0:06:17- Come on, Sioned.
0:06:17 > 0:06:20- You were ready - to have a baby with her.
0:06:20 > 0:06:22- Angela, of all people.
0:06:22 > 0:06:25- But you don't want a baby with me, - your wife.
0:06:26 > 0:06:28- I chose you.
0:06:38 > 0:06:41- I'll be back this afternoon - to dose the rest of the lambs.
0:06:42 > 0:06:44- Yes, listen, before you go...
0:06:44 > 0:06:48- ..I wanted a word with you.
0:06:50 > 0:06:54- I know we don't always - see eye to eye...
0:06:54 > 0:06:56- ..but you're a good worker...
0:06:56 > 0:06:59- ..and I'm very sorry - that we can't pay you.
0:06:59 > 0:07:03- I'm doing it for the children, - not for wages.
0:07:03 > 0:07:06- I wanted you to know - that I appreciate it...
0:07:06 > 0:07:10- ..and the boys - are lucky to have you.
0:07:11 > 0:07:15- Thanks, Jim. It's nice to hear - that I'm doing something right.
0:07:15 > 0:07:19- And I'm glad we sorted out - the business with John Ty Isa'.
0:07:19 > 0:07:24- Me too. I should have discussed it - with you, Eileen and Cadno first.
0:07:24 > 0:07:27- Yes, well, - it's water under the bridge now.
0:07:27 > 0:07:29- There's a lot to do.
0:07:29 > 0:07:30- Oh, DJ.
0:07:30 > 0:07:32- Eifion and I were talking...
0:07:32 > 0:07:36- ..and we thought - you could work in the fields today.
0:07:37 > 0:07:39- That's what you think, is it?
0:07:39 > 0:07:40- That's what you think, is it?- - Come on, DJ.
0:07:41 > 0:07:44- Every job - is just as important as the next.
0:07:44 > 0:07:46- I'm not your servant.
0:07:46 > 0:07:50- That's exactly what you are. - You're Penrhewl's farmhand.
0:07:50 > 0:07:53- I know more about farming - than you ever will.
0:07:53 > 0:07:54- Jim and Cadno understand that.
0:07:54 > 0:07:56- Jim and Cadno understand that.- - What have you been telling her?
0:07:57 > 0:07:58- Nothing she didn't know already.
0:07:58 > 0:08:00- Nothing she didn't know already.- - Hold your tongue, Eifion!
0:08:00 > 0:08:01- No, I've got the message.
0:08:02 > 0:08:04- Good. So that's settled.
0:08:04 > 0:08:07- I'd better go. - I've got work to do.
0:08:11 > 0:08:15- I know he rubs you up the wrong way - but we have to work together.
0:08:15 > 0:08:18- He's getting too big - for his wellies.
0:08:18 > 0:08:21- Maybe, - but his heart's in the right place.
0:08:21 > 0:08:23- Don't be too sure.
0:08:23 > 0:08:25- He's always had a sly streak.
0:08:26 > 0:08:29- He won't do anything for anyone...
0:08:29 > 0:08:32- ..unless there's something in it - for himself.
0:08:40 > 0:08:42- Hywel?
0:09:19 > 0:09:20- .
0:09:24 > 0:09:24- Subtitles
0:09:24 > 0:09:26- Subtitles- - Subtitles
0:09:47 > 0:09:49- I want you to see it - from my perspective.
0:09:50 > 0:09:52- You went too far.
0:09:52 > 0:09:53- You went too far.- - I'm sorry.
0:09:53 > 0:09:57- Your relationship with Angela - obviously meant more to you.
0:09:58 > 0:09:59- You know that's not true.
0:09:59 > 0:10:04- Why were you ready to have a baby - with her? It doesn't make sense.
0:10:07 > 0:10:09- It wasn't about Angela.
0:10:10 > 0:10:13- It was about the person - it could have been.
0:10:14 > 0:10:16- That's how I feel now.
0:10:16 > 0:10:18- She lied to me.
0:10:18 > 0:10:21- She lost the baby a long time - before she told me.
0:10:25 > 0:10:29- She let me believe - that she was still pregnant.
0:10:29 > 0:10:32- That hurt me more than anything.
0:10:34 > 0:10:35- After that...
0:10:36 > 0:10:38- ..there was no future for us.
0:10:40 > 0:10:41- Sioned...
0:10:42 > 0:10:44- ..lies and deception...
0:10:44 > 0:10:46- ..destroy relationships.
0:10:47 > 0:10:50- That's why - I want to get it right with you.
0:10:51 > 0:10:53- I want both of us to be ready.
0:10:53 > 0:10:55- I am ready.
0:10:56 > 0:10:58- I want us to be in agreement.
0:10:58 > 0:11:03- I want to celebrate - doing something amazing together.
0:11:05 > 0:11:07- Don't you want that too?
0:11:12 > 0:11:14- I'm ready for this.
0:11:15 > 0:11:17- Are you busy in Penrhewl?
0:11:17 > 0:11:21- The work is easy. Controlling - the bull and the ram is the problem.
0:11:21 > 0:11:22- Eh?
0:11:22 > 0:11:24- Eh?- - Eifion and DJ.
0:11:24 > 0:11:27- I'll let you guess which is which.
0:11:27 > 0:11:29- A pint, please.
0:11:50 > 0:11:53- Sheryl! What on earth - do you think you're doing?
0:11:53 > 0:11:55- I could ask you the same.
0:11:55 > 0:11:59- I've come to take a photo of Esther - to show you she's OK.
0:11:59 > 0:12:01- You kept the address from me.
0:12:01 > 0:12:03- You kept the address from me.- - I'm here for your sake.
0:12:03 > 0:12:05- Go away.
0:12:05 > 0:12:07- What are you going to do? - Kidnap her?
0:12:08 > 0:12:10- She belongs with me!
0:12:10 > 0:12:13- Oh, Sheryl, please don't do this.
0:12:13 > 0:12:15- I have no choice.
0:12:15 > 0:12:19- Come back to the car - so we can talk it through.
0:12:19 > 0:12:20- No.
0:12:21 > 0:12:26- Calm down. They could come back and - you might never see Esther again.
0:12:26 > 0:12:29- No-one's coming between us - this time.
0:12:29 > 0:12:32- Don't do this. - We might get her back anyway.
0:12:32 > 0:12:36- That's what they said last week - but they were lying, just like you.
0:12:36 > 0:12:38- Come back to the car.
0:12:38 > 0:12:40- Come back to the car.- - Why should I?
0:12:40 > 0:12:43- This isn't the right - course of action and you know it.
0:12:44 > 0:12:45- Please.
0:13:17 > 0:13:18- Esther.
0:13:19 > 0:13:20- Let me out.
0:13:20 > 0:13:22- Let me out, Hywel!
0:13:22 > 0:13:24- Sheryl, her place is with them...
0:13:25 > 0:13:27- ..for now.
0:13:52 > 0:13:55- It's with you - I want to start a family.
0:13:55 > 0:13:59- It's with you I'm going to spend - the rest of my life.
0:13:59 > 0:14:01- I'm serious about that.
0:14:01 > 0:14:04- That's why I want us - to get this right.
0:14:06 > 0:14:10- There's something wrong if we have - to keep secrets from each other...
0:14:10 > 0:14:12- ..and a baby's not the answer.
0:14:12 > 0:14:15- We have to both work it out...
0:14:15 > 0:14:18- ..before bringing another person - into this mess.
0:14:18 > 0:14:21- I'm not like Angela.
0:14:21 > 0:14:23- I know that.
0:14:24 > 0:14:27- I don't want to deceive you.
0:14:27 > 0:14:31- I get scared sometimes - that I'm going to lose you.
0:14:31 > 0:14:33- I'm not going anywhere.
0:14:35 > 0:14:38- I love you, Sioned.
0:14:38 > 0:14:41- That's what we need to see.
0:14:41 > 0:14:44- A smile on your face.
0:14:44 > 0:14:48- Can we be try to be straight - with one another from now on?
0:14:49 > 0:14:51- I want everything to be right too.
0:14:53 > 0:14:55- So let's focus on that for a while.
0:14:57 > 0:14:59- Come on...
0:14:59 > 0:15:01- ..before the pharmacy closes.
0:15:06 > 0:15:08- TEXT ALERT
0:15:08 > 0:15:10- Not again!
0:15:10 > 0:15:12- The boss?
0:15:12 > 0:15:16- No, the garage's security system - has been going off all week.
0:15:16 > 0:15:18- It's a fly, guaranteed.
0:15:18 > 0:15:19- It's a fly, guaranteed.- - You're off, are you?
0:15:19 > 0:15:21- I'd better go.
0:15:21 > 0:15:23- I'd better go.- - I'm getting another round in.
0:15:25 > 0:15:27- The fly can wait half an hour.
0:15:27 > 0:15:30- The fly can wait half an hour.- - Same again and a pint for Geth.
0:15:33 > 0:15:36- Blimey! That one wasn't - as heavy as all that either.
0:15:37 > 0:15:39- That's 60 each.
0:15:39 > 0:15:41- Not bad, don't you think?
0:15:43 > 0:15:46- Cadno will be proud of me.
0:15:47 > 0:15:50- That's 3,000 for Penrhewl - in one day.
0:15:51 > 0:15:55- Thank goodness I'm here, and not - only to look after the business.
0:15:55 > 0:15:58- Everything else too.
0:16:01 > 0:16:03- What's that supposed to mean?
0:16:04 > 0:16:06- You almost killed Cadno.
0:16:06 > 0:16:08- You could have killed Bobi too.
0:16:08 > 0:16:10- You could have killed Bobi too.- - You can't let it go, can you?
0:16:10 > 0:16:11- No.
0:16:12 > 0:16:14- Not when my children's lives - are concerned.
0:16:14 > 0:16:17- You're not fit to be in charge - of a wheelbarrow.
0:16:18 > 0:16:21- I'm punishing myself - for what happened.
0:16:21 > 0:16:23- I don't want you to do the same.
0:16:23 > 0:16:26- You know you're not good enough - for her.
0:16:26 > 0:16:29- Cadno wanted me when she woke up - and you know why.
0:16:29 > 0:16:31- Say that again!
0:16:33 > 0:16:38- She seemed happy, Sheryl. - They're looking after her.
0:16:38 > 0:16:41- She was smiling.
0:16:42 > 0:16:46- No, we're over the worst now. - It's only a matter of time.
0:16:46 > 0:16:51- How can you be so sure? What if they - send her back to Uganda?
0:16:51 > 0:16:52- They won't.
0:16:53 > 0:16:56- They don't want to keep her from us.
0:16:56 > 0:17:00- It's only a formality, - waiting for the police report.
0:17:00 > 0:17:02- What if I'm charged? What then?
0:17:03 > 0:17:04- You're innocent.
0:17:04 > 0:17:07- You're innocent.- - But the police don't know that.
0:17:10 > 0:17:12- Where are they going?
0:17:12 > 0:17:14- Open the door, Hywel!
0:17:15 > 0:17:16- No.
0:17:16 > 0:17:19- No.- - Let me out, please!
0:17:19 > 0:17:22- I'm not going to let them - send her back to Uganda!
0:17:22 > 0:17:25- Sheryl, you don't know that.
0:17:25 > 0:17:28- Just let me out, please! - I can stop them!
0:17:30 > 0:17:31- Sheryl!
0:17:35 > 0:17:37- Esther!
0:17:37 > 0:17:38- Esther!
0:17:38 > 0:17:41- Sher, Sher, Sher.
0:17:41 > 0:17:43- Let them go.
0:18:48 > 0:18:51- S4C subtitles by Ericsson