0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:19 > 0:00:22- No, you're right. It does stink.
0:00:22 > 0:00:25- I smelled it straight away - when I came in this morning.
0:00:26 > 0:00:28- It's not working. - These aren't cold.
0:00:28 > 0:00:30- Since when has it been like that?
0:00:31 > 0:00:34- Mark was supposed to check it. - Some people are unreliable.
0:00:35 > 0:00:37- Mark's been ill. - Food poisoning or something.
0:00:38 > 0:00:39- Has he?
0:00:39 > 0:00:42- We don't want anything - like that occurring here.
0:00:43 > 0:00:47- We're launching the venture today. - And the fridge is on strike!
0:00:48 > 0:00:51- Take them, Carl. - I'm not taking them home with me.
0:00:52 > 0:00:53- You're spoiling us.
0:00:54 > 0:00:56- I couldn't come - over empty-handed.
0:00:56 > 0:00:59- Everything's on time. We'll be - finished before the competition.
0:01:00 > 0:01:03- I was afraid - you'd find a lot of problems.
0:01:03 > 0:01:05- Any excuse to increase the price!
0:01:05 > 0:01:07- You can trust us.
0:01:08 > 0:01:12- Can I have a look at the place - so I can report back to the members?
0:01:12 > 0:01:14- Oh, um... You'd better not go in.
0:01:14 > 0:01:16- Health and safety regulations.
0:01:16 > 0:01:19- And you wouldn't want to inhale - all that dust.
0:01:19 > 0:01:22- Fair play to you. - You're very conscientious.
0:01:22 > 0:01:24- Unlike some other companies.
0:01:25 > 0:01:29- I hope you're not referring to APD, - Megan.
0:01:30 > 0:01:33- It wasn't a very nice experience - having APD working at the house.
0:01:34 > 0:01:38- Well, if you remember, we were - going through a difficult time.
0:01:38 > 0:01:42- But we're through that now. - We should be supporting each other.
0:01:42 > 0:01:45- I don't regret giving - the work to Carl at all.
0:01:45 > 0:01:47- He's doing a good job.
0:01:50 > 0:01:52- Fair play to you, Carl.
0:01:52 > 0:01:55- What have you got - going on today then?
0:01:55 > 0:01:58- We're putting plasterboard - on the ceiling.
0:01:58 > 0:02:01- You've already renewed - the timberwork, have you?
0:02:02 > 0:02:04- Have you? - You don't waste any time, do you?
0:02:05 > 0:02:07- Excuse us but we've got work to do.
0:02:07 > 0:02:08- Unlike some.
0:02:13 > 0:02:14- Is she still sleeping?
0:02:14 > 0:02:17- Is she still sleeping?- - Yes.
0:02:17 > 0:02:19- Aren't you supposed to be - in school?
0:02:19 > 0:02:24- I've only got one lesson. - I'll say I've got a dodgy stomach.
0:02:24 > 0:02:27- With a bit of luck, - we can finish the decorating today.
0:02:27 > 0:02:30- We agreed that I was looking - after Greta this afternoon.
0:02:30 > 0:02:32- Don't push your luck with Gaynor.
0:02:35 > 0:02:37- Alright, but not again.
0:02:38 > 0:02:39- MOBILE PHONE
0:02:42 > 0:02:43- Gaynor.
0:02:45 > 0:02:46- Tell her I'm in bed.
0:02:47 > 0:02:48- I'm not doing your dirty work.
0:02:48 > 0:02:50- I'm not doing your dirty work.- - I'm too ill to answer the phone.
0:02:54 > 0:02:55- Hello.
0:02:56 > 0:02:59- No. I wasn't feeling very well - this morning.
0:03:01 > 0:03:05- I came home at lunchtime - and Iol insisted that I went to bed.
0:03:05 > 0:03:06- KNOCK ON DOOR
0:03:07 > 0:03:08- The way I'm feeling now...
0:03:09 > 0:03:12- ..I'll probably be off - for the rest of the week.
0:03:12 > 0:03:14- You do look very ill.
0:03:17 > 0:03:19- Well?
0:03:21 > 0:03:22- Yes.
0:03:23 > 0:03:27- It was in perfect working order. - I never had any trouble with it.
0:03:27 > 0:03:29- You upset it by moving it here.
0:03:29 > 0:03:31- And all this food - has gone to waste.
0:03:31 > 0:03:33- I can't let anyone take it now.
0:03:33 > 0:03:36- Right. Well, the thermostat - is the problem.
0:03:36 > 0:03:39- I can get another one - quite easily.
0:03:39 > 0:03:43- Thanks, Geth. You're a star. - I'll buy you a pint. Two, maybe!
0:03:48 > 0:03:52- Sara, would you mind putting this - waste in the food recycling bin?
0:03:52 > 0:03:55- I've wasted enough time - on this fridge already.
0:03:56 > 0:03:59- People are always asking me - about the process with that fridge.
0:04:00 > 0:04:02- That's not my job, Sion. - I've got a business to run!
0:04:03 > 0:04:07- Alright. I'll explain everything - in the launch later, in detail.
0:04:07 > 0:04:10- Right, I'd better get - some more stock.
0:04:10 > 0:04:14- Thank you for getting rid - of this stuff.
0:04:18 > 0:04:21- I'll take her for a walk - to see if she'll settle.
0:04:33 > 0:04:36- I understand that you want - to help your sister...
0:04:36 > 0:04:40- ..but you have a responsibility - towards your pupils too.
0:04:40 > 0:04:42- Nobody's worked harder - than me this term.
0:04:43 > 0:04:46- I've given extra lessons - at lunchtime and after school.
0:04:46 > 0:04:49- That was expected - after the poor results.
0:04:50 > 0:04:51- Are you keeping tabs on me?
0:04:51 > 0:04:54- Are you keeping tabs on me?- - No. I'm doing my job.
0:04:54 > 0:04:59- We're on trial as a new school - and can't afford to be complacent.
0:04:59 > 0:05:03- Can I have an official leave - of absence to look after Greta?
0:05:05 > 0:05:09- I think only new fathers - can have paternity leave.
0:05:10 > 0:05:12- We're intending to adopt Greta.
0:05:13 > 0:05:16- Right. Well, that's news to me.
0:05:17 > 0:05:20- These last few weeks - have been chaotic.
0:05:20 > 0:05:22- I can't concentrate on my work.
0:05:24 > 0:05:26- My priorities - have changed overnight.
0:05:27 > 0:05:29- You're still in a full-time job.
0:05:30 > 0:05:32- If I don't adopt Greta...
0:05:32 > 0:05:34- ..I may never see her again.
0:05:37 > 0:05:40- I'm not sure if a family member - adopting a child...
0:05:40 > 0:05:43- ..is always what's best - for the baby.
0:05:43 > 0:05:45- What if Liv wants her back?
0:05:45 > 0:05:48- We've given this - careful consideration.
0:05:48 > 0:05:51- I'm sure there's a way - I can have time off.
0:05:51 > 0:05:55- That's what would be fair - for the school, me and Greta.
0:05:58 > 0:06:02- Alright. I'll make enquiries. - But don't get your hopes up.
0:06:02 > 0:06:04- I want you back at school - this afternoon.
0:06:05 > 0:06:07- No more phoning in, - pretending you're ill.
0:06:09 > 0:06:11- Hello?
0:06:11 > 0:06:12- Hello.
0:06:16 > 0:06:17- What's this?
0:06:19 > 0:06:21- Oh, Sion White.
0:06:21 > 0:06:24- You're critical of people - who shop in supermarkets...
0:06:24 > 0:06:26- ..and not local shops.
0:06:26 > 0:06:29- I had to buy stuff in a hurry. - It's a long story.
0:06:29 > 0:06:30- How's Greta?
0:06:31 > 0:06:33- You can see for yourself.
0:06:33 > 0:06:35- Come here.
0:06:36 > 0:06:38- Come and see Tad-cu.
0:06:41 > 0:06:42- Come here.
0:06:45 > 0:06:47- Hello.
0:06:49 > 0:06:50- MOBILE PHONE
0:06:52 > 0:06:53- Hello, Iolo White.
0:06:54 > 0:06:56- I'm not working today.
0:06:58 > 0:07:00- Right, well, um...
0:07:00 > 0:07:03- Go under the sink, - stopcock, close it.
0:07:04 > 0:07:07- What do you mean, - it's come off in your hand?
0:07:09 > 0:07:11- Right, um... I won't be long.
0:07:12 > 0:07:13- Bye.
0:07:15 > 0:07:20- Dad, can you look after Greta - for a few hours? It's an emergency.
0:07:20 > 0:07:25- No, I can't. I'm launching - the community fridge live on Cwm FM.
0:07:25 > 0:07:27- Please. I'll be back before that.
0:07:27 > 0:07:31- I can't let water - flow through a client's house.
0:07:31 > 0:07:33- This isn't ideal...
0:07:33 > 0:07:35- Everything you need is in the bag.
0:07:35 > 0:07:38- Please. It'll be a good chance - for you to get to know each other.
0:07:39 > 0:07:41- I'm sorry.
0:07:44 > 0:07:47- Welcome to Y Felin, love.
0:07:48 > 0:07:49- .
0:07:54 > 0:07:54- Subtitles
0:07:54 > 0:07:56- Subtitles- - Subtitles
0:08:03 > 0:08:05- What time is the launch today?
0:08:06 > 0:08:09- I don't know. - Nobody tells me anything.
0:08:09 > 0:08:11- What have you got there?
0:08:11 > 0:08:13- What have you got there?- - A present for the launch.
0:08:13 > 0:08:16- From the supermarket.
0:08:16 > 0:08:17- Really?
0:08:17 > 0:08:20- We can't have an empty fridge - today, of all days.
0:08:20 > 0:08:22- Have you fixed it?
0:08:22 > 0:08:24- Yes. It's as good as new.
0:08:24 > 0:08:26- Why have you bought stuff?
0:08:26 > 0:08:30- That goes against the whole ethos - of the project.
0:08:31 > 0:08:34- Keep your voice down. We don't want - Anita to mention it on the radio.
0:08:34 > 0:08:38- I know what I'm doing. Can you put - it all in the fridge, please?
0:08:38 > 0:08:40- Anita, about this interview.
0:08:40 > 0:08:43- It's important for us - to understand one another...
0:08:43 > 0:08:46- ..especially after - the interview Elgan had.
0:08:47 > 0:08:48- BABY CRIES
0:08:49 > 0:08:52- Sara, can you give Greta a bottle?
0:08:52 > 0:08:53- I'm busy.
0:08:54 > 0:08:56- Please. - Anita and I have matters to discuss.
0:08:56 > 0:09:00- Well, where are Tyler and Iolo?
0:09:00 > 0:09:02- Working.
0:09:02 > 0:09:04- Come over here for a minute. - I have...
0:09:05 > 0:09:08- Thanks. It's brilliant - stuff for filling holes.
0:09:08 > 0:09:10- There are a lot of holes up there, - are there?
0:09:10 > 0:09:13- I can book that for you - if you want.
0:09:13 > 0:09:15- What's the company name and address?
0:09:15 > 0:09:17- I'd rather pay cash.
0:09:17 > 0:09:20- So it doesn't all go - through the books.
0:09:20 > 0:09:21- Everyone does it.
0:09:22 > 0:09:24- I can do you a good price - on plasterboard too.
0:09:25 > 0:09:28- I'm waiting for a delivery - from Watkins Cwrtmynach, sorry.
0:09:28 > 0:09:31- He does skips. He's a real cowboy.
0:09:32 > 0:09:35- Good stuff is thrown into skips. - I believe in recycling.
0:09:35 > 0:09:37- Do you? Fair play to you.
0:09:37 > 0:09:42- What other contracts have you - worked on around here recently?
0:09:42 > 0:09:46- Um... Oh, that new estate - on the way into Llanarthur.
0:09:46 > 0:09:48- Oh, I know.
0:09:48 > 0:09:51- They were prefabs from Germany, - weren't they?
0:09:51 > 0:09:55- A specialist job. I don't think - a local company built those.
0:09:55 > 0:09:57- That's why I was called in.
0:09:57 > 0:10:01- I used to work in a factory - that made ready-made houses.
0:10:01 > 0:10:03- Where was that?
0:10:03 > 0:10:05- Where was that?- - London.
0:10:05 > 0:10:08- A job like this - is a step down for you.
0:10:08 > 0:10:12- I'm doing it as a favour to Megan - because she's Dad's friend.
0:10:12 > 0:10:14- Right, duty calls. So long.
0:10:14 > 0:10:15- Right, duty calls. So long.- - Yes. So long, Carl.
0:10:21 > 0:10:25- Try and get it on the front page - of the Western Post, Clive.
0:10:25 > 0:10:28- It'll be a great advert - for our project.
0:10:29 > 0:10:31- I thought this was your idea.
0:10:32 > 0:10:34- Sion likes being in the limelight.
0:10:35 > 0:10:38- It's not right that he has - all the glory. Look at him.
0:10:38 > 0:10:41- It's alright. I'm not doing this - to get attention.
0:10:41 > 0:10:45- Are you suggesting - it's the reason why Sion's doing it?
0:10:45 > 0:10:46- I didn't say that.
0:10:47 > 0:10:49- Why are we giving away stock?
0:10:49 > 0:10:52- Anything that reduces food waste - is good.
0:10:54 > 0:10:55- A donation from Penrhewl.
0:10:56 > 0:10:57- Oh, thank you.
0:10:58 > 0:11:00- You didn't have to buy stuff - after all.
0:11:00 > 0:11:03- You should have more faith - in people.
0:11:03 > 0:11:05- I could make stew - for dinner with these.
0:11:06 > 0:11:08- There are people - more needy than you.
0:11:09 > 0:11:11- I don't see anyone queuing outside.
0:11:11 > 0:11:14- Hey, maybe I'll cancel my order - now I've got these.
0:11:17 > 0:11:20- Sara, can you take Greta - back to number 7?
0:11:21 > 0:11:23- I think Iolo and Tyler - will be home by now.
0:11:24 > 0:11:28- I think I deserve these - after all I've done for you today!
0:11:39 > 0:11:41- Half day today, is it boys?
0:11:42 > 0:11:45- Watkins isn't delivering - until tomorrow.
0:11:45 > 0:11:46- You can't trust him.
0:11:46 > 0:11:49- You can't trust him.- - It takes one to know one!
0:11:52 > 0:11:57- Surely you're not happy watching - these chatting and drinking here?
0:11:58 > 0:12:01- They're having a late lunch. - They've been working so hard.
0:12:02 > 0:12:04- No. They've finished for the day.
0:12:04 > 0:12:06- Will the vestry be ready on time?
0:12:06 > 0:12:08- Carl has given his word.
0:12:08 > 0:12:13- I'm sorry if you're upset because - we didn't give the contract to APD.
0:12:13 > 0:12:17- Not at all. I just don't want - to see you let down, that's all.
0:12:18 > 0:12:21- Carl is a very pleasant man. - Like his father.
0:12:21 > 0:12:24- I bet he is. That doesn't - mean he's a decent builder.
0:12:25 > 0:12:28- Have you been in to see - the standard of his work?
0:12:28 > 0:12:32- You should be more concerned - about the standard of Dai's work...
0:12:32 > 0:12:35- ..instead of criticizing - other people's work.
0:12:36 > 0:12:39- I genuinely hope - it doesn't go awry for you...
0:12:39 > 0:12:43- ..because I won't have time - to dig you out of a hole.
0:12:43 > 0:12:44- Sorry.
0:12:45 > 0:12:47- Thank you for your concern.
0:12:47 > 0:12:49- It will be alright.
0:12:57 > 0:12:58- The front page, Clive, don't forget.
0:12:58 > 0:13:00- The front page, Clive, don't forget.- - We're going on air in 10 minutes.
0:13:00 > 0:13:03- It'll take me a while - to explain it all. Shall we go up?
0:13:03 > 0:13:07- No, I'm doing it from here. - I want to interview the others too.
0:13:07 > 0:13:10- It's important to hear - the community's voices.
0:13:10 > 0:13:12- It's a community project, isn't it?
0:13:12 > 0:13:13- It's a community project, isn't it?- - Of course.
0:13:13 > 0:13:15- A service for the community.
0:13:15 > 0:13:18- It's a shame members - of the community...
0:13:18 > 0:13:21- ..haven't had the opportunity - to talk about it properly.
0:13:22 > 0:13:24- I feel I've been left out.
0:13:24 > 0:13:27- We don't need another committee, - Megan.
0:13:27 > 0:13:31- I think it's important - for people to get a chance to help.
0:13:31 > 0:13:33- Gethin is helping.
0:13:33 > 0:13:37- I have experience - with the food bank.
0:13:37 > 0:13:39- And about that...
0:13:39 > 0:13:43- ..people have to show - they're eligible to receive help.
0:13:44 > 0:13:48- I also think we need to make sure - that this fridge...
0:13:49 > 0:13:52- ..doesn't attract certain type - of people into the village.
0:13:53 > 0:13:57- Come on, Megan. Don't you remember - the parable of the Good Samaritan?
0:13:57 > 0:13:58- Of course I do.
0:13:58 > 0:14:01- But some people, - if they get all their food free...
0:14:01 > 0:14:07- ..will use their money to buy - things like more drugs and alcohol.
0:14:08 > 0:14:09- I am speaking from experience.
0:14:10 > 0:14:12- Well, that's very interesting, - Megan.
0:14:13 > 0:14:17- I've prepared a few questions. - Just ask these today.
0:14:19 > 0:14:22- I can think of my own questions, - thank you, Sion.
0:14:26 > 0:14:30- Oh, Tyler! Good, you're home.
0:14:30 > 0:14:34- You shouldn't just dump her - like that. People have things to do.
0:14:34 > 0:14:36- Did Iol give her to you?
0:14:36 > 0:14:38- No, Sion.
0:14:38 > 0:14:39- No, Sion.- - Why was she with him?
0:14:39 > 0:14:42- I don't know. - Iolo was nowhere to be seen.
0:14:42 > 0:14:44- Oh, here he is now.
0:14:45 > 0:14:47- I hope you enjoyed your day out!
0:14:56 > 0:14:57- Hiya.
0:15:00 > 0:15:03- I turn my back - and Greta ends up with strangers.
0:15:03 > 0:15:07- I asked Dad to look after her - until you or I were home.
0:15:07 > 0:15:09- I was called out on an emergency.
0:15:09 > 0:15:11- I was called out on an emergency.- - Is that more important than Greta?
0:15:11 > 0:15:14- It won't happen again.
0:15:14 > 0:15:17- You get called out all winter.
0:15:17 > 0:15:20- If it freezes - your phone won't stop ringing.
0:15:21 > 0:15:24- We'll have to find someone - to look after her then.
0:15:24 > 0:15:29- We have to prove to social services - that we're suitable parents.
0:15:29 > 0:15:32- You and I should be - looking after her...
0:15:32 > 0:15:37- ..not passing her round - every time something comes up.
0:15:37 > 0:15:40- We have a fund set aside - for running the service...
0:15:40 > 0:15:43- ..because there are running costs - involved.
0:15:43 > 0:15:48- Everyone's welcome to send donations - to Sion White, Y Felin, Cwmderi.
0:15:48 > 0:15:50- We appreciate anything - you can offer.
0:15:51 > 0:15:55- I don't think Sion's the right - person to be in charge of the money.
0:15:59 > 0:16:00- We're very proud...
0:16:01 > 0:16:03- ..of what we've achieved - in such a short time.
0:16:03 > 0:16:05- So it's my pleasure to announce...
0:16:06 > 0:16:08- ..that the community fridge - is officially open.
0:16:11 > 0:16:15- How will you stop people who can - afford food helping themselves?
0:16:17 > 0:16:21- The fridge is available - for anyone to use.
0:16:21 > 0:16:24- Don't you think - that will be detrimental...
0:16:24 > 0:16:29- ..to small local businesses - if everyone helps themselves...
0:16:29 > 0:16:32- ..from the fridge - instead of shopping locally?
0:16:33 > 0:16:36- Gethin, do you want - to ease people's fears?
0:16:36 > 0:16:39- No, you're doing a very good job. - You carry on.
0:16:40 > 0:16:45- Don't you think a service like this - should be in towns and cities...
0:16:45 > 0:16:49- ..where people are genuinely - living on the street?
0:16:49 > 0:16:53- Homelessness and poverty are - problems in rural areas as well.
0:16:54 > 0:16:56- Isn't that right, Gethin?
0:16:56 > 0:16:58- Tell them about your project...
0:16:58 > 0:16:59- Yes...
0:17:00 > 0:17:01- ..about your soup kitchen.
0:17:01 > 0:17:03- Yes, it is a problem unfortunately.
0:17:04 > 0:17:07- And do you know what else is a - problem? We've run out of time.
0:17:07 > 0:17:09- But I've got so much more to say.
0:17:09 > 0:17:11- But I've got so much more to say.- - Thank you all for taking part.
0:17:11 > 0:17:13- It's been a very lively programme.
0:17:14 > 0:17:19- I, Anita Pierce, will be back - with you at the same time next week.
0:17:19 > 0:17:22- Until then, bye for now.
0:17:22 > 0:17:25- You dismissed - the questions I gave you.
0:17:25 > 0:17:28- Well, it is my programme.
0:17:28 > 0:17:30- Do you know what?
0:17:30 > 0:17:31- You should take care...
0:17:32 > 0:17:35- ..not to let this presenting - business go to your head!
0:17:38 > 0:17:43- Come on, Ty. You're talking - as if I put Greta in danger.
0:17:43 > 0:17:44- She was with Dad.
0:17:45 > 0:17:47- Dad! - He knows more about babies than us.
0:17:47 > 0:17:51- He brought up the three of us - while Mam was working.
0:17:51 > 0:17:54- It was irresponsible of him - to give her to Sara.
0:17:54 > 0:17:56- I'd say it was very sensible.
0:17:57 > 0:18:00- She's a new mother herself. - We could learn a lot from her.
0:18:01 > 0:18:02- KNOCK ON DOOR
0:18:05 > 0:18:06- Hiya. Can I come in?
0:18:07 > 0:18:09- Now's not a good time, Gaynor.
0:18:09 > 0:18:11- I tried to catch you - before you left school.
0:18:12 > 0:18:15- I've got some good news for you. - Well, for you both.
0:18:16 > 0:18:18- Thank you.
0:18:19 > 0:18:21- I'm waiting - for written confirmation...
0:18:22 > 0:18:25- ..from the education department.
0:18:25 > 0:18:29- They're willing for you to take - time off for personal reasons...
0:18:29 > 0:18:32- ..as long as the governors agree.
0:18:32 > 0:18:34- That's fantastic.
0:18:36 > 0:18:39- How long is the adoption - process going to take?
0:18:39 > 0:18:41- We're not sure.
0:18:41 > 0:18:43- We'll look into the process - immediately.
0:18:44 > 0:18:47- Great. - Well, I'll wait to hear from you.
0:18:48 > 0:18:51- I'll see you back at school - tomorrow.
0:18:51 > 0:18:56- Um... Gaynor, - we really appreciate this.
0:18:57 > 0:18:58- You're welcome.
0:19:43 > 0:19:46- S4C subtitles by Ericsson
0:19:46 > 0:19:47- .