0:00:02 > 0:00:03I showed Paudge. I showed him the CCTV
0:00:03 > 0:00:05before Sergeant McGonigle took it.
0:00:05 > 0:00:08It's probably wise not to get drawn into other people's fights.
0:00:08 > 0:00:10You're too scared to speak, because you're gutless.
0:00:10 > 0:00:12I made a mess of things, didn't I?
0:00:12 > 0:00:14- Yeah, you did.- Do you know what? I don't need this.
0:00:14 > 0:00:17I'm trying to make everything right, but nobody gives a toss.
0:00:17 > 0:00:21If you are in a relationship with Brian, a sexual relationship,
0:00:21 > 0:00:22you have to tell someone.
0:00:22 > 0:00:24I don't have a clue what you're talking about.
0:00:24 > 0:00:26Do you trust me?
0:00:26 > 0:00:28- Yeah.- That's my girl.
0:01:01 > 0:01:04- Do they know we're coming? - I rang him first thing.
0:01:04 > 0:01:07- And what did you tell him? - That there was an allegation regarding his daughter.
0:01:07 > 0:01:11- That's it, that's all you said to him?- I didn't want to compromise the interview.
0:01:11 > 0:01:14- I'm going to let you do all the talking.- OK.
0:01:14 > 0:01:17You do realise no-one's going to come out of this well?
0:01:33 > 0:01:36- What's the point of filling it in if no-one can read your writing? - Yes, sir. Sorry.
0:01:36 > 0:01:38Do that one again, clearly this time.
0:01:42 > 0:01:43He's worried.
0:01:46 > 0:01:49The boss and Angela are going to the Reids and he's worried.
0:01:51 > 0:01:52So, what do you care, anyway?
0:01:53 > 0:01:55Sharon.
0:01:55 > 0:01:57What's up, huh?
0:01:57 > 0:01:58- Like it?- Yeah, not bad, huh?
0:02:01 > 0:02:04Do you remember the first jacket I bought you?
0:02:04 > 0:02:05That weekend in Brighton.
0:02:05 > 0:02:06Uh-huh.
0:02:07 > 0:02:0850 shades of everything.
0:02:08 > 0:02:11Yeah, I did my bleeding back in.
0:02:11 > 0:02:12Easy, now, easy.
0:02:14 > 0:02:17- You're blushing. - You're a very bad girl.
0:02:18 > 0:02:20What can I say? You inspire me.
0:02:22 > 0:02:23Look.
0:02:23 > 0:02:25Last weekend.
0:02:27 > 0:02:29- Hmm...- I think it's a sign.
0:02:31 > 0:02:34Well? What do you think?
0:02:34 > 0:02:37Yeah, it's all right. If you're looking to be a pimp.
0:02:37 > 0:02:38Here! I bought him that.
0:02:38 > 0:02:39Yeah, nice.
0:02:39 > 0:02:43- I'm going out. - No, you're not.
0:02:43 > 0:02:44What?
0:02:44 > 0:02:45We've things need discussing.
0:02:45 > 0:02:48Yeah. You do as your mother tells you.
0:02:48 > 0:02:50Vinny? I'll be rooting for you.
0:02:50 > 0:02:51See yous later.
0:02:56 > 0:02:58- What?- You softening him up?
0:03:00 > 0:03:01Nothing soft about your da.
0:03:01 > 0:03:03Oh, Ma.
0:03:03 > 0:03:06Now, focus. I've plans for you.
0:03:09 > 0:03:12You sure I can't get you a tea or a coffee, or...?
0:03:12 > 0:03:15- No, thanks, Mr Reid.- Liam, please.
0:03:16 > 0:03:21For an informal inquiry, this all seems a bit heavy. What's she after doing?
0:03:21 > 0:03:22I know she drinks.
0:03:25 > 0:03:28- Shoplifting?- No, no, no, nothing like that.
0:03:28 > 0:03:31It's not bullying or something like that, is it?
0:03:31 > 0:03:34No, Liam. Rachel's not in trouble.
0:03:34 > 0:03:35Good.
0:03:36 > 0:03:37Right.
0:03:41 > 0:03:42Rachel!
0:03:42 > 0:03:43Now!
0:03:44 > 0:03:47Sergeant Tyrell is a family liaison officer.
0:03:47 > 0:03:50She's specially trained in dealing with family matters.
0:03:50 > 0:03:52That supposed to make me feel better?
0:03:52 > 0:03:56This is an informal inquiry, but it does concern a serious allegation.
0:03:56 > 0:03:59If this is about that stupid cleaning rota...
0:04:10 > 0:04:12We make a good team, you and me.
0:04:12 > 0:04:14Sold those ciggies in no time.
0:04:15 > 0:04:17Who's that for?
0:04:19 > 0:04:20The business.
0:04:21 > 0:04:24We need to start thinking about expanding.
0:04:24 > 0:04:27Do you know a fella called Beady Burke?
0:04:27 > 0:04:30Uh, yeah. Everyone does.
0:04:30 > 0:04:32Darren used to do a few jobs for him.
0:04:32 > 0:04:33- Oh, did he, now?- Yeah.
0:04:33 > 0:04:37Ma, no. You don't want to go there, honestly, he's proper mental,
0:04:37 > 0:04:40- and Da would freak. - So, don't mention it to him.
0:04:40 > 0:04:42- Have you got a number for him?- No.
0:04:44 > 0:04:47Well, how did Darren get in touch with him?
0:04:47 > 0:04:49Where does he hang out?
0:04:51 > 0:04:54- Do you want to sell smokes to grannies for the rest of your life?- No.
0:04:55 > 0:04:56Woodstock Arms.
0:04:59 > 0:05:01Right.
0:05:02 > 0:05:04It's time we moved up in the world.
0:05:04 > 0:05:05Here, Ma, wait.
0:05:07 > 0:05:09I think you should talk to Da first.
0:05:11 > 0:05:15Your da doesn't always know what's good for him, Keith.
0:05:20 > 0:05:22RACHEL SNIVELS
0:05:24 > 0:05:26He listened to me like I mattered.
0:05:26 > 0:05:27He let me talk about Mam.
0:05:30 > 0:05:35It was only the odd time from basketball, when I was feeling bad.
0:05:36 > 0:05:40Did Brian do anything to make you feel uncomfortable?
0:05:40 > 0:05:42- Like how?- Something he might have said.
0:05:42 > 0:05:43Or implied.
0:05:45 > 0:05:47A way that he touched you?
0:05:49 > 0:05:50No! God, no!
0:05:50 > 0:05:52It was me, OK. I came on to him.
0:05:54 > 0:05:56It was just a kiss, and he stopped it.
0:05:56 > 0:05:58And was so embarrassed.
0:06:00 > 0:06:03And it was after that I felt like I wanted to die.
0:06:04 > 0:06:06And I made him swear not to tell anyone.
0:06:06 > 0:06:09Because I couldn't have handled it if he'd told anyone.
0:06:12 > 0:06:16I'm sorry, OK? I know it was stupid.
0:06:17 > 0:06:19He was just so kind to me.
0:06:22 > 0:06:24He's not in trouble?
0:06:24 > 0:06:27Well, if what you say is true, Rachel...
0:06:27 > 0:06:29- I swear.- Then, no.
0:06:30 > 0:06:32I'm really, really sorry.
0:06:48 > 0:06:49How the other half... Huh?
0:06:53 > 0:06:55Don't think I could do it. All that fame.
0:06:56 > 0:06:58Paparazzi and all that.
0:06:58 > 0:07:02Holding in your stomach 24/7.
0:07:02 > 0:07:04Do you want something?
0:07:04 > 0:07:05Chewing the cud.
0:07:07 > 0:07:10You can give me your last Wagon Wheel if you like.
0:07:10 > 0:07:12It's been in the fridge all morning.
0:07:13 > 0:07:17Sharon, wait. This...this isn't fair.
0:07:17 > 0:07:18I trusted you to back me up.
0:07:20 > 0:07:23- I didn't NOT back you up. - Well, it's too late now, the cat is out of the bag.
0:07:24 > 0:07:26Sharon... I couldn't do what you did.
0:07:27 > 0:07:28I'm proud of you.
0:07:31 > 0:07:33I was just trying to watch your back.
0:07:34 > 0:07:36That's what you were doing?
0:07:36 > 0:07:38Still doing, believe it or not.
0:07:40 > 0:07:41I'm all you've got.
0:07:49 > 0:07:52Are you still coming to my cousin's wedding?
0:07:52 > 0:07:53We'll see.
0:07:54 > 0:07:56Things will change around here.
0:08:00 > 0:08:02HE WHISTLES
0:08:18 > 0:08:19You're not happy.
0:08:21 > 0:08:26Every word that came out of Rachel's mouth put Brian in the best possible light.
0:08:26 > 0:08:28So, he talked to her.
0:08:28 > 0:08:30Why would he? If...
0:08:32 > 0:08:34Because he knew how hard it would be for her.
0:08:34 > 0:08:38She's just a kid, having to talk about it to us in front of her dad.
0:08:38 > 0:08:40You saw the state she was in.
0:08:42 > 0:08:43You shouldn't have.
0:08:45 > 0:08:48You have to admit, Brian's behaviour is...
0:08:48 > 0:08:49questionable.
0:08:50 > 0:08:54Spending that much time alone with a young girl, just listening.
0:08:56 > 0:08:57This is Brian we're talking about.
0:09:00 > 0:09:02- You don't think he...?- No.
0:09:04 > 0:09:05No, of course not.
0:09:19 > 0:09:21Ah, Brian.
0:09:21 > 0:09:23Could we have a word, please?
0:09:23 > 0:09:24Sure.
0:09:32 > 0:09:33Keith!
0:09:38 > 0:09:43I met Beady. Seemed perfectly nice, I don't know what the problem is.
0:09:43 > 0:09:45Speakers.
0:09:46 > 0:09:50Plug them into your phone, your iPod, bringing the party with you.
0:09:50 > 0:09:5260 speakers, a fiver each.
0:09:52 > 0:09:54Sell them on for 20, 300% mark-up.
0:09:57 > 0:10:02- Oh, Ma, you'll not have to pay him for these?- Maybe they need to be charged or something.
0:10:04 > 0:10:05Don't damage it.
0:10:09 > 0:10:10Empty.
0:10:10 > 0:10:13Nothing. Not even a wire.
0:10:15 > 0:10:17Brian McGonigle?
0:10:17 > 0:10:19What the hell?
0:10:19 > 0:10:20He's my age.
0:10:20 > 0:10:22- Is that even normal? - Of course it is,
0:10:22 > 0:10:25I fancied my maths teacher when I was her age.
0:10:25 > 0:10:27- And did you...?- No.
0:10:27 > 0:10:28So, it's not normal.
0:10:28 > 0:10:31- It is.- She's bolder than I was, that's all.
0:10:31 > 0:10:33- No, it's my fault. - Don't do this.
0:10:33 > 0:10:35Maybe I gave her too much freedom.
0:10:35 > 0:10:38- No.- I wasn't paying attention to her, I wasn't listening.
0:10:38 > 0:10:41Dad, she hasn't told us anything since first year.
0:10:41 > 0:10:43Do you believe her?
0:10:47 > 0:10:48Sit down.
0:10:48 > 0:10:52What did she say? Rachel confirmed Brian's story.
0:10:52 > 0:10:53Of course she did, he coached her.
0:10:53 > 0:10:56She'd do anything for him. She thinks she's in love.
0:10:56 > 0:10:57- Sharon...- I know what I saw!
0:10:57 > 0:11:00- Paudge saw it, too.- And he was too scared to admit the truth,
0:11:00 > 0:11:02- but if you push him... - Sharon... It's over.
0:11:02 > 0:11:05What about the warehouse? The beating I took?
0:11:05 > 0:11:08He tried everything to make me transfer, he needed to silence me.
0:11:08 > 0:11:12That's a separate investigation, another very serious allegation against a fellow member.
0:11:12 > 0:11:13That's all one and the same.
0:11:13 > 0:11:16Look, you need to talk to Rachel again.
0:11:16 > 0:11:21She was expecting you this morning. Just go back. Make sure Brian doesn't know, catch her unawares.
0:11:21 > 0:11:24And do what? Drag her in?
0:11:24 > 0:11:27- Interrogate her until she breaks? - No, I mean...
0:11:27 > 0:11:32I don't... Just, please, don't let it stop here, please...
0:11:32 > 0:11:34Sharon...
0:11:34 > 0:11:35It's over.
0:11:39 > 0:11:41So, what's going to happen?
0:11:42 > 0:11:43- The case will be...- To me?
0:11:43 > 0:11:45What's going to happen to me?
0:11:47 > 0:11:49Nothing.
0:11:49 > 0:11:52I've spoken to Brian, he just wants to put all of this behind him.
0:11:52 > 0:11:54SHE SNORTS
0:11:54 > 0:11:57SHE CHUCKLES
0:11:57 > 0:11:58Sharon.
0:12:00 > 0:12:01You need to, as well.
0:12:09 > 0:12:11I don't believe this.
0:12:11 > 0:12:13Who does he think he is?
0:12:13 > 0:12:14I warned you.
0:12:14 > 0:12:15Shut up.
0:12:20 > 0:12:21Ma.
0:12:23 > 0:12:25He's been moving Charlie in this.
0:12:26 > 0:12:27You've got to take them back.
0:12:27 > 0:12:30Me? Forget about it.
0:12:30 > 0:12:32Right. I will.
0:12:32 > 0:12:35Will you stop? Will you stop?
0:12:35 > 0:12:37Ma!
0:12:37 > 0:12:39Beady doesn't have a returns policy.
0:12:46 > 0:12:49You know that you can talk to me about anything and I promise I won't tell Dad.
0:12:49 > 0:12:52It's that guard, she's obviously delusional.
0:12:52 > 0:12:55Is there anything that you felt you couldn't say before,
0:12:55 > 0:12:57in front of the guards?
0:12:57 > 0:12:58What do you mean?
0:12:59 > 0:13:00Because you're afraid?
0:13:02 > 0:13:03Of Dad.
0:13:04 > 0:13:06Yeah, or Mr McGonigle.
0:13:08 > 0:13:11I have to ask. Does Dad believe me?
0:13:17 > 0:13:18Tell Dad I've gone home.
0:13:18 > 0:13:20Rae, he wants you here.
0:13:20 > 0:13:24Like I'm going to sit here and wait for him to give me the third degree, too. No way.
0:13:24 > 0:13:25That's not fair.
0:13:28 > 0:13:31Beady Burke! Of all the nasty little gougers!
0:13:31 > 0:13:32Somebody has to pay the bills.
0:13:32 > 0:13:34No, no, no. Don't you dare.
0:13:35 > 0:13:37I didn't know he was going to rip us off.
0:13:37 > 0:13:41- Scumbag.- Well, if you'd come to me first, then you would have known, wouldn't you?
0:13:41 > 0:13:43I told her, Da. I told her what he was like.
0:13:43 > 0:13:46Maybe you could talk to him, Vin.
0:13:46 > 0:13:47You listening to me?
0:13:47 > 0:13:50- Of course I am.- Well, it sounds like you're not.
0:13:50 > 0:13:52Then tell me what to do!
0:13:52 > 0:13:53Dump them.
0:13:55 > 0:13:57What about the money?
0:13:57 > 0:13:59- How much?- 300.
0:13:59 > 0:14:03Well, that's a load of yo-yos down the toilet now, isn't it?
0:14:03 > 0:14:06- That's it. We're bust.- Yeah.
0:14:06 > 0:14:07Ma.
0:14:08 > 0:14:09Unless...
0:14:13 > 0:14:16..your da has a word with him.
0:14:16 > 0:14:20- It's not going to happen. - Vin, he is after robbing us.
0:14:20 > 0:14:24I'm having nothing more to do with that nutter, and neither are you.
0:14:24 > 0:14:25- Vinny...- Stop.
0:14:27 > 0:14:29- Please.- No.
0:14:29 > 0:14:30Has anyone seen Paudge?
0:14:49 > 0:14:52I don't want to say I told you so.
0:14:52 > 0:14:53But...
0:15:00 > 0:15:03I'm a businessman, Vince.
0:15:03 > 0:15:07She came right up to me, out of the blue, wiggling her hips,
0:15:07 > 0:15:08acting like she knew me.
0:15:08 > 0:15:10Come on, Beady, for Darren's sake.
0:15:10 > 0:15:14He was a good lad, Darren. And he didn't lick it off the stones, did he?
0:15:15 > 0:15:17Always a place for a man with your skills, Vin.
0:15:17 > 0:15:18Nah, you're all right.
0:15:20 > 0:15:24You know the game. She was out of her depth, a danger to herself.
0:15:24 > 0:15:26I taught her a valuable lesson.
0:15:26 > 0:15:28You should thank me.
0:15:28 > 0:15:32If you take the speakers back and give me the money back, then I will.
0:15:32 > 0:15:34BEADY SCOFFS
0:15:38 > 0:15:40Beady! Were you ever in love?
0:15:42 > 0:15:44You're starting to annoy me now.
0:15:50 > 0:15:51Beady!
0:16:06 > 0:16:07She's home.
0:16:08 > 0:16:11I've been turning it over in my head and it makes no sense.
0:16:11 > 0:16:16If Mel made a pass at me, I'd tell her parents, straight up.
0:16:16 > 0:16:17In my own defence.
0:16:17 > 0:16:21Because if it ever came out I'd have no other protection.
0:16:21 > 0:16:23And I'd avoid the kid.
0:16:23 > 0:16:25Like the plague, in case it ever happened again.
0:16:27 > 0:16:29I certainly wouldn't be alone with her.
0:16:29 > 0:16:34Or bring her to basketball matches when my own daughter was sick.
0:16:34 > 0:16:35Remember that?
0:16:38 > 0:16:39Oh, Jesus.
0:16:40 > 0:16:43He's been at her, hasn't he?
0:16:52 > 0:16:53You OK?
0:16:57 > 0:17:01- I know what they're all saying about me.- No, you don't.
0:17:01 > 0:17:03Start thinking you do and you will go crazy.
0:17:07 > 0:17:13You know, what I can't get my head around is when you had the CCTV footage,
0:17:13 > 0:17:15- why you didn't come to us straight away.- I told you.
0:17:17 > 0:17:22By keeping it quiet, you've left yourself wide open to misinterpretation.
0:17:22 > 0:17:24It all could have been so different.
0:17:24 > 0:17:25I know.
0:17:26 > 0:17:29Have you spent much time thinking...
0:17:29 > 0:17:30why you might have got it wrong?
0:17:30 > 0:17:32What you saw?
0:17:33 > 0:17:34No.
0:17:35 > 0:17:39I mean... Of course I thought about it, but I haven't got it wrong.
0:17:40 > 0:17:43I know what I saw. He's lying, and Rachel's lying.
0:17:46 > 0:17:47OK.
0:17:49 > 0:17:51You know where I am if you want to talk.
0:18:10 > 0:18:13What happened? Are you all right?
0:18:13 > 0:18:14What do you think?
0:18:16 > 0:18:20- What's with the bag?- We've to hold that for Beady.
0:18:20 > 0:18:24Here is half your money. I'll get the other half when he takes that back.
0:18:27 > 0:18:28Don't!
0:18:29 > 0:18:31I'm going up to have a shower.
0:18:31 > 0:18:34I want steak and onions for my dinner tonight.
0:18:34 > 0:18:36Anything.
0:18:44 > 0:18:45Do you know?
0:18:49 > 0:18:51- VINNY:- Don't even think about it.
0:19:01 > 0:19:03Dad.
0:19:03 > 0:19:04You go home, I'll close up.
0:19:04 > 0:19:05You go home, I'll close up.
0:19:09 > 0:19:11- Now.- What are you going to do?
0:19:11 > 0:19:12Go on.
0:19:17 > 0:19:19Please, don't do anything stupid.
0:19:19 > 0:19:20I won't.
0:19:20 > 0:19:21I'll be home soon.
0:20:02 > 0:20:05I knew it. Put them back, now.
0:20:05 > 0:20:06Why would he give you a load of kids' clothes?
0:20:06 > 0:20:10Because he's a nutter. Now, put them back.
0:20:10 > 0:20:12- You were always a terrible liar, Vin.- Bridget!
0:20:19 > 0:20:21Well...
0:20:21 > 0:20:23What did you expect, huh?
0:20:23 > 0:20:24You never learn.
0:20:32 > 0:20:34Hey, Paudge, wait up!
0:20:34 > 0:20:36Coming for a pint?
0:20:36 > 0:20:38I can't. I have to go see a tenant.
0:20:38 > 0:20:41Problem with the boiler. Had it replaced a few months ago.
0:20:41 > 0:20:44Not easy being a property tycoon, is it?
0:20:45 > 0:20:48- See you tomorrow. - Any word on Sharon?
0:20:48 > 0:20:49Yeah.
0:20:50 > 0:20:51And?
0:20:53 > 0:20:56You do realise I'm doing this for her, right?
0:20:56 > 0:20:57You know that Sharon can't control that.
0:20:57 > 0:20:59She would just... She would back down, you know?
0:20:59 > 0:21:03I know. I know, I'll talk to her again.
0:21:03 > 0:21:06I just want to move off from this whole thing. As a team...
0:21:06 > 0:21:08- Whoa!- Come near her again and I'll kill you!
0:21:08 > 0:21:11Liam, for God's sake, man, we're friends.
0:21:11 > 0:21:13- Friends?- Mr Reid, easy now.
0:21:13 > 0:21:15You took advantage of us when we were grieving.
0:21:15 > 0:21:18- We didn't know which way was up. - No, that's not true.- What kind of lowlife...?
0:21:18 > 0:21:20It's not true, I was only trying to help.
0:21:22 > 0:21:23You filthy...
0:21:25 > 0:21:27- Get off me.- Paudge, let him go.
0:21:27 > 0:21:31- Liam, I swear... - I will find out the truth.
0:21:59 > 0:22:02An internship. Hotshot lawyers in New York.
0:22:02 > 0:22:03Not a bad way to spend your summer.
0:22:03 > 0:22:05It'll probably just be photocopying, he says.
0:22:05 > 0:22:08- Still...- We never got to New York.
0:22:09 > 0:22:10Never say never.
0:22:12 > 0:22:14We haven't talked about the summer holidays.
0:22:14 > 0:22:17Stephen will be expecting us to do something.
0:22:17 > 0:22:18Yeah.
0:22:18 > 0:22:21He loved Kerry last year.
0:22:21 > 0:22:25- Fine by me. - Great, I'll look into it.
0:22:25 > 0:22:28So, it'll just be the three of us, of course.
0:22:28 > 0:22:31I didn't hear Connor coming in.
0:22:31 > 0:22:32No, you didn't.
0:22:32 > 0:22:35He's out celebrating, still.
0:22:35 > 0:22:37I suppose he's earned it.
0:22:38 > 0:22:40Let's take the boys out for dinner.
0:22:40 > 0:22:44How about that overpriced Indian Connor is so fond of?
0:22:44 > 0:22:46Sounds good.
0:22:46 > 0:22:48Half past seven?
0:22:48 > 0:22:51Actually, I can't tonight.
0:22:51 > 0:22:53I'm playing golf with Frank.
0:22:53 > 0:22:55I don't know what time I will be back at.
0:22:55 > 0:22:58You know what he's like, always wanting one more for the road.
0:23:01 > 0:23:02Go on, book it.
0:23:02 > 0:23:03I'll be home by seven.
0:23:05 > 0:23:08- We have to celebrate the good stuff. - Great. See you later.
0:23:10 > 0:23:12They're not half bad, you know, our boys.
0:23:14 > 0:23:15We did all right.
0:23:17 > 0:23:20You can't drop it. He's guilty.
0:23:20 > 0:23:21Has Rachel said something?
0:23:21 > 0:23:23No. Of course not, but...
0:23:24 > 0:23:26We know.
0:23:26 > 0:23:27Tell me.
0:23:27 > 0:23:30I don't even know what, exactly, and...
0:23:30 > 0:23:31I don't want to know.
0:23:31 > 0:23:33But looking back...
0:23:33 > 0:23:35he was around the house,
0:23:35 > 0:23:37all the time, hanging around.
0:23:37 > 0:23:39Paying her way too much attention.
0:23:39 > 0:23:40Yeah, it just doesn't feel right.
0:23:40 > 0:23:43He's been at her. I'm telling you.
0:23:43 > 0:23:46And you need to do something about it.
0:23:46 > 0:23:49Maybe you should talk to your daughter again.
0:23:49 > 0:23:50I've tried, you've tried.
0:23:50 > 0:23:52You've seen what she's like.
0:23:52 > 0:23:56- This one has me walking on eggshells.- We don't want to put pressure on her.- I agree.
0:23:56 > 0:23:58- So, we wait.- Well, that suits you lot, doesn't it?
0:23:58 > 0:23:59Dad.
0:24:01 > 0:24:02We have to respect her statement.
0:24:02 > 0:24:04Her statement is a lie.
0:24:04 > 0:24:05She's been lying to you.
0:24:10 > 0:24:13We can launch a formal enquiry, but...
0:24:13 > 0:24:15it would be difficult.
0:24:15 > 0:24:16For you lot, yeah.
0:24:16 > 0:24:19Believe it or not, I'm thinking of Rachel here.
0:24:19 > 0:24:21A formal enquiry would be intrusive.
0:24:21 > 0:24:25Possibly traumatic and, in the end, futile, unless Rachel changes her story.
0:24:25 > 0:24:28For God's sake, what about the guard, the one who saw them?
0:24:28 > 0:24:32It's her word against theirs. That's all we have.
0:24:32 > 0:24:33Oh, I see.
0:24:33 > 0:24:36So, you're just protecting one of your own?
0:24:36 > 0:24:38It's not like that, Liam.
0:24:38 > 0:24:39It's Mr Reid.
0:24:42 > 0:24:45Come on, Niamh. We're wasting our time.
0:24:45 > 0:24:47Please remember that my door is always open.
0:24:47 > 0:24:49Easy to see you don't have kids.
0:25:04 > 0:25:06Jesus!
0:25:06 > 0:25:07Stop pointing that at me!
0:25:07 > 0:25:09He's gone out.
0:25:09 > 0:25:10Put it down.
0:25:10 > 0:25:12- Now!- It's not loaded.
0:25:14 > 0:25:15Put it down, now!
0:25:15 > 0:25:18DOORBELL RINGS
0:25:18 > 0:25:20You better not let your father see you with that.
0:25:27 > 0:25:29Is, er...? Is everything all right?
0:25:29 > 0:25:30I thought I heard something.
0:25:30 > 0:25:33Yeah. Keith startled me. I dropped something.
0:25:34 > 0:25:36What was it you wanted?
0:25:36 > 0:25:37You rang.
0:25:37 > 0:25:39Yesterday?
0:25:39 > 0:25:41Can I come in?
0:25:41 > 0:25:44Keith? Sergeant Tyrell's here.
0:25:47 > 0:25:49So?
0:25:49 > 0:25:52You wanted an update on the Hennessy case?
0:25:52 > 0:25:53Oh, right.
0:25:53 > 0:25:56Sorry I... I couldn't get back to you then.
0:25:56 > 0:25:59Do you know what? Now's not a good time.
0:25:59 > 0:26:02Vincent would want to be here. Can you call back this afternoon?
0:26:07 > 0:26:11- What's going on?- Hiya, Vincent. Just filling you in on the case.
0:26:11 > 0:26:14Oh, yeah. We were just talking about that.
0:26:14 > 0:26:18- Oh, now... I've got that thing. - The doctor's appointment.- Mm-hm.
0:26:18 > 0:26:20- I thought that's where you were. - Are you sick?
0:26:20 > 0:26:23- Prostate. - Ten o'clock appointment.- Where?
0:26:23 > 0:26:26- Can I drive you? - No, no, no. You're grand.
0:26:26 > 0:26:29Wouldn't want to be seen with me, Vincent, is that it?
0:26:29 > 0:26:31Yeah, yeah. Nothing personal now.
0:26:31 > 0:26:33- MOBILE PHONE RINGS - Oh, sorry.
0:26:33 > 0:26:35- I'll just turn that off. - No, no, no, take it.
0:26:36 > 0:26:39Oh, actually, if you don't mind, I will. ..Angela Tyrell here?
0:26:40 > 0:26:42What?
0:26:42 > 0:26:43Yes, I'm his mother.
0:26:46 > 0:26:48Thank you.
0:26:49 > 0:26:50Er...
0:26:51 > 0:26:54- My son's just had an accident. - No?- Er..
0:26:54 > 0:26:59- I have to go.- Yeah. Absolutely, no problem.- I hope he's OK.- Thanks.
0:27:00 > 0:27:01Another time.
0:27:07 > 0:27:08Does nobody listen to me?!
0:27:08 > 0:27:12- Don't blame him. - I'm not, it's YOUR fault.- ME?!
0:27:12 > 0:27:14You're the one that brought that gun into this house,
0:27:14 > 0:27:16- nearly had me killed. - It wasn't loaded.
0:27:16 > 0:27:19- If you hadn't opened the bleeding bag...- Ah, stop making excuses!
0:27:19 > 0:27:23You just get Beady to take that gun back or I'LL bring it back to him!
0:27:23 > 0:27:25Loaded!
0:27:28 > 0:27:30- SMACK! - Wha...?!
0:27:37 > 0:27:38MOBILE PHONE RINGS
0:27:43 > 0:27:44RINGING STOPS
0:27:48 > 0:27:49DOORBELL RINGS
0:27:50 > 0:27:52HEART MONITOR BEEPS
0:27:54 > 0:27:56DOOR OPENS
0:27:56 > 0:27:57Connor Tyrell?
0:27:58 > 0:28:00Good job.
0:28:00 > 0:28:02It's gross, isn't it?
0:28:02 > 0:28:05It was all bent out to the right. My mate fainted.
0:28:05 > 0:28:07How's your pain?
0:28:08 > 0:28:12One to ten? Ten being the worst you've ever felt.
0:28:12 > 0:28:13Oh, like a two, maybe?
0:28:15 > 0:28:16We've had big burly rugby players
0:28:16 > 0:28:19in with breaks like that screaming in agony.
0:28:19 > 0:28:21So what were you up to when you fell?
0:28:21 > 0:28:23I was just on a wall, messing around.
0:28:23 > 0:28:26Did you consume anything stronger than drink?
0:28:26 > 0:28:29No, but I was hammered. We'd been out all night celebrating.
0:28:29 > 0:28:31We're not obliged to tell the guards, if that's what
0:28:31 > 0:28:34- you're worrying about.- It's just a few too many beers, that's all.
0:28:34 > 0:28:36The thing is, you're going to need surgery.
0:28:36 > 0:28:39The anaesthetist needs to know what's in your system.
0:28:39 > 0:28:41If he gets it wrong, you could be lying there on that table
0:28:41 > 0:28:45completely paralysed, unable to tell anyone that you can feel everything.
0:28:45 > 0:28:46- DOOR OPENS - Connor?
0:28:48 > 0:28:50- What have you done?! - I'm really sorry, Mum.
0:28:51 > 0:28:54Hey, what happened?
0:28:54 > 0:28:57I just fell off the wall. I was drinking and...
0:28:57 > 0:29:00- What were you doing on a wall? - SHE LAUGHS
0:29:00 > 0:29:01Oh, it doesn't matter.
0:29:01 > 0:29:02Does it really hurt?
0:29:04 > 0:29:07- Have they given you something for the pain?- He's comfortable for now.
0:29:14 > 0:29:18Right, so Angela won't be back today. Her son's had an accident.
0:29:18 > 0:29:22- Is he OK?- Er, broken leg. Sean, I need you to check the cells.
0:29:22 > 0:29:25- Mr Cusack was looking a bit green earlier on.- Right.
0:29:25 > 0:29:28Adrian, when Sean is done, I want you two out on the beat.
0:29:28 > 0:29:31- ADRIAN: And the car? - It's mine, um...
0:29:31 > 0:29:33- Paudge?- I'm in court this afternoon.
0:29:34 > 0:29:37Right, so... We're all covered, then.
0:29:39 > 0:29:40Sharon, yes, how could I forget?
0:29:41 > 0:29:44I'm sure you'll find something to do.
0:29:45 > 0:29:47- You'll make something up. - SNIGGERING
0:29:48 > 0:29:50Aw, come on, Sharon. Lighten up.
0:29:53 > 0:29:54Yeah. Let it go.
0:30:00 > 0:30:04Afterwards, he'll be all right? Walking and all that, won't he?
0:30:04 > 0:30:06It's pretty run-of-the-mill stuff.
0:30:06 > 0:30:10He'll be on crutches for a few months, then physio.
0:30:10 > 0:30:13- He'll be back dancing on walls in no time.- No, he won't.
0:30:13 > 0:30:15HE COUGHS
0:30:15 > 0:30:16Is it starting to hurt now?
0:30:16 > 0:30:19- Starting to hurt? - Starting to hurt AGAIN!
0:30:19 > 0:30:20It's getting worse.
0:30:23 > 0:30:26- Sweetheart, what can we do for you? - Nothing.
0:30:26 > 0:30:28I can give you some more pain relief, Connor.
0:30:28 > 0:30:30But I need to know exactly what you've taken?
0:30:30 > 0:30:32You need to tell her, Connor.
0:30:32 > 0:30:33Whatever it is.
0:30:34 > 0:30:37A few... Maybe six beers and...
0:30:38 > 0:30:40..some hash. A lot of hash.
0:30:40 > 0:30:45- What? Where did you get it? - It wasn't mine, OK? I'm sorry.
0:30:46 > 0:30:50- We'll talk about that another day. - Where's Dad? Didn't you call him?
0:30:50 > 0:30:51I did.
0:30:51 > 0:30:53- He must have his phone off. - Well, call him again!
0:30:53 > 0:30:56He's probably with Frank. He's with Frank playing golf.
0:30:56 > 0:30:57- Please, Mum.- I will, I will.
0:31:00 > 0:31:01Don't go anywhere.
0:31:08 > 0:31:09Like what I said,
0:31:09 > 0:31:12we're not obliged to tell anyone what you've been up to.
0:31:14 > 0:31:17Hi, Frank. It's Angela. Is Tommy with you?
0:31:21 > 0:31:23No, I-I thought you were playing golf?
0:31:25 > 0:31:28Sorry, my mistake.
0:31:28 > 0:31:29No, I must have got the wrong day.
0:31:31 > 0:31:32OK, see you.
0:31:39 > 0:31:42- You're reneging on me now, Vin? - No, no. No, not at all, no.
0:31:42 > 0:31:44We made a deal.
0:31:44 > 0:31:46Look, it's not safe to have the gun in the gaff.
0:31:46 > 0:31:49- They were sniffing around again this morning.- What did they want?
0:31:49 > 0:31:51Pretending it was to do with Darren's case.
0:31:51 > 0:31:54- Look, what if we're raided? - Why would that happen?
0:31:54 > 0:31:55I don't know!
0:31:55 > 0:31:59Harassment! The Hennessys have that Sup in their back pocket.
0:32:01 > 0:32:03What happened?
0:32:03 > 0:32:04Bridget find the gun?
0:32:04 > 0:32:07- She can be a handful.- No, no.
0:32:07 > 0:32:09Look, we just don't want the gun found, that's all.
0:32:09 > 0:32:11You'd better make sure it stays well hidden, then.
0:32:11 > 0:32:14- For how long?- Until I say so!
0:32:15 > 0:32:16The gun stays.
0:32:22 > 0:32:23So?
0:32:23 > 0:32:26- Did he go for it? - What do you think?!
0:32:26 > 0:32:27Do you know, sometimes I wish
0:32:27 > 0:32:30- we could just go to the guards when we have a problem?- What?
0:32:30 > 0:32:32Sorry. Nothing, nothing.
0:32:32 > 0:32:34Oh.
0:32:34 > 0:32:35That's not a bad idea.
0:32:36 > 0:32:38Not bad at all.
0:32:58 > 0:33:00WOMAN LAUGHING INSIDE
0:33:02 > 0:33:04TOMMY LAUGHS
0:33:09 > 0:33:10TOMMY: I'll get it.
0:33:14 > 0:33:16What are you doing here?
0:33:21 > 0:33:24Connor's broken his leg. It's really bad.
0:33:24 > 0:33:26You need to get to the hospital.
0:33:31 > 0:33:34I thought you'd be happy, Liam Reid laying into Brian like that.
0:33:34 > 0:33:37It was a big, beautiful sucker punch.
0:33:38 > 0:33:41We should go back inside. I'm due in court in an hour.
0:33:41 > 0:33:42Do you want some company?
0:33:47 > 0:33:48I'm so tired of it all, Paudge.
0:33:50 > 0:33:52Nobody talking to me, the looks.
0:33:54 > 0:33:56I know how to fix this.
0:34:00 > 0:34:02That beating you got took its toll,
0:34:02 > 0:34:04- and not just physically. - Paudge, no...- Will you just listen?
0:34:07 > 0:34:09Cops have had breakdowns over less.
0:34:09 > 0:34:12So you weren't thinking straight, you lashed out at the wrong man.
0:34:12 > 0:34:15- A couple of sessions with the psych...- No way.- Just listen!
0:34:15 > 0:34:18A couple of sessions!
0:34:18 > 0:34:20Take some time out. You come back...
0:34:21 > 0:34:25- ..apologise to...- Stop! Just stop! - It doesn't have to be like this.
0:34:27 > 0:34:28If you just...
0:34:29 > 0:34:31Tell them all I'm mad?
0:34:34 > 0:34:36It's the only chance you've got.
0:34:44 > 0:34:48Oh, er, I-I, I'd like to report some suspicious activity.
0:34:48 > 0:34:50No, no. I wish to remain anonymous.
0:34:50 > 0:34:53I've seen a dodgy pal of Darren Kiely's go into the house
0:34:53 > 0:34:54with some boxes of stuff.
0:34:54 > 0:34:57Now, the skanger's hanging around all hours! I've just seen
0:34:57 > 0:35:00two young lads in school uniforms going into the house. ..Yeah!
0:35:00 > 0:35:02Do something!
0:35:02 > 0:35:04- Oscar material(!)- Right...
0:35:04 > 0:35:09- You get the van, get down to the car park and wait for my call.- Right!
0:35:09 > 0:35:10HE SIGHS
0:35:16 > 0:35:19You could've mentioned which hospital.
0:35:19 > 0:35:21Yeah, you could've left your phone on.
0:35:21 > 0:35:23Where is he?
0:35:23 > 0:35:24Can we see him?
0:35:25 > 0:35:26No, he's being X-rayed.
0:35:26 > 0:35:30They're going to have to put a metal rod down into his leg.
0:35:30 > 0:35:32The bone was sticking out.
0:35:34 > 0:35:35HE SIGHS
0:35:35 > 0:35:37Will he be OK, then?
0:35:37 > 0:35:41- All going well, he'll be good as new, in six months.- Oh.
0:35:41 > 0:35:43So, New York?
0:35:48 > 0:35:50It'll put a stop to his gallop.
0:35:52 > 0:35:54You shouldn't have lied.
0:35:54 > 0:35:56How did you know where to find me?
0:35:56 > 0:35:58Have you been going through my e-mails, my phone?
0:35:58 > 0:35:59You tell me you're seeing someone
0:35:59 > 0:36:02- and you don't think I'd care enough to look her up?- That's not caring!
0:36:02 > 0:36:05That's just an excuse to put on your Miss Marple hat!
0:36:05 > 0:36:08You're in no position to take the high moral ground.
0:36:08 > 0:36:09- He needed you!- I- needed you!
0:36:14 > 0:36:15Angela, I'm sorry.
0:36:28 > 0:36:30Right, so you're with me today. We got a warrant
0:36:30 > 0:36:33to search the Kiely's. Reports of suspicious activity.
0:36:34 > 0:36:37- Should be right up your street. - I'm not getting in a car with you.
0:36:37 > 0:36:39What was that?
0:36:39 > 0:36:41I don't drive with paedos.
0:36:41 > 0:36:42Sharon!
0:36:42 > 0:36:44My office, now.
0:36:58 > 0:36:59What you did back there was slanderous.
0:36:59 > 0:37:02- He's a sexual predator.- You have no proof!- I'm not working with him.
0:37:02 > 0:37:05You can't just decide not to work with your sergeant.
0:37:07 > 0:37:09I want a leave of absence.
0:37:09 > 0:37:12That's probably a good idea. And while you're off,
0:37:12 > 0:37:15- maybe you should think about your future.- Don't.
0:37:22 > 0:37:24Sharon...
0:37:25 > 0:37:28..you have your whole life ahead of you.
0:37:28 > 0:37:31You're smart, you're ambitious, you can do anything you want.
0:37:31 > 0:37:34You should be doing something that makes you happy.
0:37:37 > 0:37:38But I was.
0:37:38 > 0:37:40DOOR BUZZES
0:37:48 > 0:37:49Sharon?
0:37:54 > 0:37:56CAR ALARM CHIRPS
0:38:01 > 0:38:02Are you taking time off?
0:38:06 > 0:38:07That's probably a good thing.
0:38:11 > 0:38:13Listen, if you need anything...
0:38:13 > 0:38:14Sharon?
0:38:17 > 0:38:18You forgot this.
0:38:20 > 0:38:22Now, you look after yourself, pet.
0:38:22 > 0:38:23I mean that.
0:38:25 > 0:38:28Adrian, come on. Let's go catch some baddies.
0:38:39 > 0:38:40This morning...
0:38:42 > 0:38:44..when we were getting on so well...
0:38:46 > 0:38:48..I almost forgot we were...
0:38:50 > 0:38:51We are.
0:38:57 > 0:38:58I told you I was seeing someone.
0:39:05 > 0:39:06Is it serious?
0:39:16 > 0:39:19SHE SOBS Oh, Angela...
0:39:23 > 0:39:24GULL CALLS
0:39:42 > 0:39:44SHE WHIMPERS
0:39:45 > 0:39:48SHE SCREAMS
0:39:49 > 0:39:51SOBBING AND WAILING
0:40:07 > 0:40:09DOG BARKS
0:40:09 > 0:40:12- We've a warrant to search your property.- Unbelievable!
0:40:12 > 0:40:15Scum crawling the scene, and what do the brave boys in blue do?
0:40:15 > 0:40:17Search my lousy gaff!
0:40:17 > 0:40:19Waste of police time!
0:40:19 > 0:40:22You watch where you put your hands, you little perv.
0:40:22 > 0:40:25Here, and don't go sniffing through me drawers either.
0:40:25 > 0:40:29God forbid you have to do any real work, like catch real criminals!
0:40:30 > 0:40:32Hello, Beady?
0:40:32 > 0:40:33It's me.
0:40:33 > 0:40:35They're swarming all over the place.
0:40:35 > 0:40:39No, no. Keith managed to get out the back in the nick of time.
0:40:39 > 0:40:42Right. Right, I'll get him to drop it round to you.
0:40:44 > 0:40:45Me hero.
0:40:47 > 0:40:49- Nice to see you still have it. - Mm-hm.
0:40:49 > 0:40:51- No more guns.- No more Beady.
0:41:01 > 0:41:04Sorry I wasn't here sooner. Me phone died.
0:41:04 > 0:41:06Lucky I mentioned I was playing golf, huh?
0:41:06 > 0:41:08I had to call Frank.
0:41:08 > 0:41:10It's OK, Dad.
0:41:10 > 0:41:13- They're bringing you down now. - Just in time, by the looks of it.
0:41:13 > 0:41:15To be honest, you two look worse than me.
0:41:15 > 0:41:18- You should go home, seriously. I'll be fine.- No.
0:41:18 > 0:41:20You're still my baby.
0:41:20 > 0:41:24I'm going to stay beside you until they put you to sleep.
0:41:24 > 0:41:26I'm going nowhere until you wake up.
0:41:26 > 0:41:29- NURSE:- If you two could just excuse us for a few minutes,
0:41:29 > 0:41:31I have to shave Connor.
0:41:31 > 0:41:33All right. Of course.
0:41:42 > 0:41:43So?
0:41:46 > 0:41:47I smoked some heroin.