Episode 19

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04Rachel Reid has been missing for three days. Every hour is crucial.

0:00:04 > 0:00:07Divers are searching the bay where Rachel's hoodie was found.

0:00:07 > 0:00:10We follow up every phone call and no-one's keeping an eye on Brian.

0:00:10 > 0:00:13You made everything a million times worse.

0:00:16 > 0:00:19- 40?- Yeah, I'll give the rest tomorrow or the day after.

0:00:19 > 0:00:21You know I'm only sales, right?

0:00:21 > 0:00:22Look, we can't be together.

0:00:23 > 0:00:26- Not now. Not after what you've done. - Don't say that.

0:00:58 > 0:01:00GULLS CALL

0:01:09 > 0:01:12- Hey.- Hi.- Is there any chance that you've seen her?

0:01:12 > 0:01:13Sorry.

0:01:13 > 0:01:17Excuse me? Have you seen this girl? She went missing a few days ago.

0:01:31 > 0:01:34It's been four days now since the disappearance of Rachel Reid.

0:01:34 > 0:01:36We've people out searching in the area pinpointed by

0:01:36 > 0:01:39the phone triangulation near to where her hoodie was found.

0:01:39 > 0:01:41We're also still getting calls on the back of the appeal,

0:01:41 > 0:01:44so we need you guys to be responding and logging those calls immediately.

0:01:44 > 0:01:48Sharon, Martin and Emily, you're on phones.

0:01:48 > 0:01:50Try not to get too wound up by the cranks.

0:01:50 > 0:01:53Two Donald Ducks and a Lady bleeding Gaga on the blower yesterday.

0:01:53 > 0:01:56You've got to keep your wits about you, and log every single detail,

0:01:56 > 0:01:58cos we'll be going back over everything we've got so far,

0:01:58 > 0:02:01so statements, call logs, the lot.

0:02:01 > 0:02:03Any activity on her social media account?

0:02:03 > 0:02:05No, not a peep. So, we're going to be re-interviewing

0:02:05 > 0:02:08all her close friends, messaging all her contacts, we'll also be

0:02:08 > 0:02:11closely monitoring the Return Rachel Facebook Campaign page.

0:02:11 > 0:02:12Outstanding CCTV?

0:02:12 > 0:02:15Yeah, going through it now. Nothing so far.

0:02:15 > 0:02:20Every hour now is crucial. Someone must know where she is.

0:02:20 > 0:02:21Trust your gut.

0:02:21 > 0:02:25You hear anything, however small, you let us know straight away.

0:02:25 > 0:02:26Right, let's go.

0:02:32 > 0:02:34How'd it go with Jules?

0:02:35 > 0:02:38Oh, yeah, yeah. Obviously, she was shocked, of course,

0:02:38 > 0:02:41but, um, she knows Rachel well.

0:02:41 > 0:02:43Her coming to the house, she understands it was just a...

0:02:43 > 0:02:47harmless schoolgirl crush. Doesn't believe a word of Sharon's nonsense.

0:02:47 > 0:02:49Any progress in the case?

0:02:51 > 0:02:52Uh...

0:02:52 > 0:02:54- Nothing new.- Hmm.

0:02:54 > 0:02:57Listen, by the way, Liam and Niamh Reid are coming in at ten

0:02:57 > 0:03:01for a progress report. It would be better if you keep your head down.

0:03:01 > 0:03:06- Don't want to make it any harder on them.- Yeah, sure.- Or us.- Yeah. OK.

0:03:06 > 0:03:07Thanks.

0:03:11 > 0:03:15- Hey, Sarge.- Hey.- How are you? - You know me, lads - indestructible.

0:03:15 > 0:03:18- Still on for that night out? - Oh, yeah. Deffo.

0:03:18 > 0:03:19Oh, hey, listen, um...

0:03:19 > 0:03:22you know I can't get involved in the Rachel Reid search.

0:03:22 > 0:03:25Can you keep me updated if there's any developments, do you think?

0:03:25 > 0:03:28- Yeah.- OK.- Cheers, thanks.

0:03:55 > 0:03:57SHE SOBS

0:04:07 > 0:04:09- ALL TALK AT ONCE - OK, OK, OK, OK, OK!

0:04:09 > 0:04:12Listen, we've got a bit of a backlog. We're doing our best!

0:04:12 > 0:04:15If you all just stay calm, wait your turn, we'll get you all sorted, OK?

0:04:15 > 0:04:17There you go, Joan.

0:04:17 > 0:04:19- OK, who's next? - MAN: Me.- Thank you.

0:04:21 > 0:04:25- I need to cross-check a few numbers. - Yeah. Knock yourself out.

0:04:26 > 0:04:28Can I have the phone log, please?

0:04:36 > 0:04:38Could you be any more pathetic?

0:04:38 > 0:04:40- Don't know what you mean.- I'm trying to track down Rachel Reid,

0:04:40 > 0:04:42so why are you preventing me from doing my job?

0:04:42 > 0:04:44You see, that's your imagination, Sharon.

0:04:44 > 0:04:47Your extremely overactive imagination.

0:04:47 > 0:04:49You know what I mean, don't you?

0:04:49 > 0:04:51The way you like to make stuff up about people?

0:04:51 > 0:04:53Messed-up stuff that ruins lives.

0:04:53 > 0:04:55Do you seriously think I'm making all of this up for the hell of it?

0:04:55 > 0:04:59- All I know is that Brian never had a problem before you came along.- OK, so...

0:04:59 > 0:05:01You think I should just turn a blind eye to the fact

0:05:01 > 0:05:03that he's sleeping with an underage girl?

0:05:03 > 0:05:06- Is that it, Sean?- You don't know for a fact that he did.

0:05:06 > 0:05:08I do know.

0:05:08 > 0:05:11Now, phone log, please. I'm just trying to do my job.

0:05:11 > 0:05:12LOG THUDS ON THE FLOOR

0:05:12 > 0:05:14Why don't you do it somewhere else?

0:05:22 > 0:05:2550, 70...

0:05:25 > 0:05:27Auntie Maureen's 67 next week.

0:05:27 > 0:05:3175... 20.

0:05:32 > 0:05:34Is that it?

0:05:34 > 0:05:36HE SIGHS I'm a bit stuck.

0:05:39 > 0:05:41Can you wait till I get a job in a bar or something?

0:05:41 > 0:05:43Soon as my leg's better.

0:05:45 > 0:05:46I get it.

0:05:46 > 0:05:48This is a wind-up.

0:05:48 > 0:05:51You're trying to see how far you can push me before I lose it.

0:05:51 > 0:05:54Come on, Trace, I'm just asking for a little slack.

0:05:54 > 0:05:56This isn't a charity.

0:05:56 > 0:05:57You want gear, you pay.

0:06:02 > 0:06:06And if you can't pay with cash, you could pay with something else.

0:06:10 > 0:06:11You mean like sex?

0:06:13 > 0:06:15No. I don't mean like sex, Conor.

0:06:17 > 0:06:19Say, your laptop there.

0:06:20 > 0:06:23- Is it in good nick?- Yeah.

0:06:23 > 0:06:24Perfect.

0:06:24 > 0:06:29I've no study for the summer, I don't need it. How much?

0:06:31 > 0:06:34- Should get 50 euro. - It cost me like 500.

0:06:34 > 0:06:35You were robbed.

0:06:35 > 0:06:38I'll get you one for half that next time.

0:06:48 > 0:06:52For another hundred, I can get you shed-loads more.

0:06:52 > 0:06:53It's the first rule of business.

0:06:53 > 0:06:57- Always better to buy in bulk. - I've nothing left to sell, Tracey.

0:06:58 > 0:07:00Any jewellery in the house?

0:07:00 > 0:07:03Yeah, but I can't just take it.

0:07:03 > 0:07:06Say there was a break-in. You'll get it all back on insurance anyway.

0:07:12 > 0:07:14Have you got any better ideas?

0:07:31 > 0:07:33This is the police station, right?

0:07:33 > 0:07:37I know, the big sign with "Garda" on it is a bit of a giveaway.

0:07:37 > 0:07:38Thank you.

0:07:41 > 0:07:44- Keeping an eye on Brian?- Yeah, he's on the front desk, cock of the walk.

0:07:44 > 0:07:46I don't know how he's so calm about all of this.

0:07:46 > 0:07:49- It's all an act.- If you ask me, he's got balls of steel.

0:07:49 > 0:07:51Well, he will slip up.

0:07:51 > 0:07:53So you keep saying, but I'm not seeing any evidence of it.

0:07:53 > 0:07:55Here, you better get back inside.

0:07:55 > 0:07:59- What's the rush?- You keep an eye on Brian while I'm on the phones.

0:07:59 > 0:08:01I've still got 4½ minutes left of my break.

0:08:01 > 0:08:03Yeah, 4½ minutes during which McGonigle can do what he wants

0:08:03 > 0:08:06- without us knowing.- We can't watch him night and day, Sharon.

0:08:06 > 0:08:09No, but we can now if you just get back inside.

0:08:11 > 0:08:13Text me if you spot anything unusual.

0:08:17 > 0:08:19There you go, gorgeous, one bus pass.

0:08:19 > 0:08:22Don't lose that again, now, will you?

0:08:22 > 0:08:24Excuse us, people. Coming through.

0:08:24 > 0:08:27- I need to talk to you. - Sorry.- There's a queue.

0:08:27 > 0:08:31- That missing girl, I can find her. - Is that right?- Absolutely.

0:08:31 > 0:08:34- I wouldn't be here if I couldn't help.- So, you've seen her?

0:08:34 > 0:08:36- Not actually seen her, no. - Then how do you know where she is?

0:08:36 > 0:08:38I don't know exactly, but I know how to find her.

0:08:38 > 0:08:41- I can help you.- And how exactly are you proposing to help us?

0:08:42 > 0:08:44You see, I'm a medium.

0:08:44 > 0:08:46- I'm more of a large myself. - GIGGLING

0:08:46 > 0:08:49- That's funny.- No, a clairvoyant.

0:08:49 > 0:08:51OK, why don't you take a seat for a second, sir.

0:08:53 > 0:08:54Thank you.

0:08:56 > 0:08:57He looks the part all right.

0:08:57 > 0:09:00Yeah, like any other space cadet that walks in off the street.

0:09:00 > 0:09:03- How do we know he's not telling the truth?- Come on. You're joking.

0:09:03 > 0:09:06No, I'm not joking. He might have gift.

0:09:06 > 0:09:08Listen, it's cranks like that that make us a laughing stock.

0:09:08 > 0:09:11Hear that, Skip? Addie here's a believer.

0:09:11 > 0:09:14The boss said we can't discount anything.

0:09:14 > 0:09:15OK, um...

0:09:15 > 0:09:18Just get a statement off him and then get him out of here, pronto.

0:09:18 > 0:09:20- Yeah.- OK. Er...

0:09:20 > 0:09:23- One minute.- Hey, sure.

0:09:26 > 0:09:30- Do me a favour, cover the desk for five minutes, will you?- No problem.

0:09:55 > 0:09:57SHE GASPS

0:09:57 > 0:09:58Eugh!

0:10:07 > 0:10:09We're making inroads via Rachel's social media network,

0:10:09 > 0:10:12and we've had a great response to the public appeal.

0:10:12 > 0:10:15- Really?- Absolutely. We've had loads of calls.

0:10:15 > 0:10:17Do you think she's still alive?

0:10:17 > 0:10:20We're still gathering information, following leads.

0:10:20 > 0:10:23- You didn't answer her question. - Liam, you have to stay positive.

0:10:23 > 0:10:25Do YOU think she's still alive?

0:10:25 > 0:10:30Yes. Yes, I do. I believe that Rachel is alive,

0:10:30 > 0:10:32and I believe that we will find her.

0:10:32 > 0:10:33HE SIGHS

0:10:33 > 0:10:36All we ask is that you trust us to do our job

0:10:36 > 0:10:38and get your daughter back to you.

0:10:38 > 0:10:40If there's anything...

0:10:40 > 0:10:42anything we can do at all to help...

0:10:42 > 0:10:43We'll let you know.

0:10:58 > 0:11:00Mr Reid, Ms Reid. May I have a word?

0:11:00 > 0:11:02If you're another journalist, you can shove off.

0:11:02 > 0:11:04Certainly not. If you'd like to hear me out.

0:11:04 > 0:11:07We're having a hard time right now. Just leave us alone.

0:11:07 > 0:11:09I know what you're going through, but I can help.

0:11:16 > 0:11:18MOBILE PHONE RINGS

0:11:20 > 0:11:21SHE COUGHS

0:11:22 > 0:11:24- About time too.- Where are you?

0:11:24 > 0:11:27- At the caravan. Where do you think? - Look, you better be back

0:11:27 > 0:11:30- in the next couple of hours or there'll be trouble.- Oh, yeah?

0:11:30 > 0:11:32Look, Rachel, you can't do this.

0:11:32 > 0:11:34You're messing a lot of people around here.

0:11:34 > 0:11:38'You're breaking your poor father's heart, is that what you want?'

0:11:38 > 0:11:41- It's not right, it's not what you want.- This is about you and me.

0:11:41 > 0:11:44Look, it stopped being about just you and me when you ran away.

0:11:44 > 0:11:48'Now, just stop this messing and come home, now.'

0:11:48 > 0:11:49Did you ever really love me?

0:11:50 > 0:11:54Don't start this. We talked about that. We agreed what's best here.

0:11:54 > 0:11:55Tell the truth. Do you love me?

0:11:57 > 0:11:58It's not that simple.

0:12:09 > 0:12:10Rachel?

0:12:10 > 0:12:11Rach...?!

0:12:32 > 0:12:33Hey, I'm not sure about this!

0:12:33 > 0:12:36Trust me. We have to make it look authentic.

0:12:37 > 0:12:39PLATES SMASH

0:12:42 > 0:12:44How's that?

0:12:44 > 0:12:45Great, yeah.

0:12:45 > 0:12:48He was outside on the phone and he didn't look very happy.

0:12:48 > 0:12:52- What was he saying?- I don't know, I didn't get that close.

0:12:52 > 0:12:54But if he catches me spying on him, our goose is cooked.

0:12:54 > 0:12:56He'll be watching his back 24-7.

0:12:56 > 0:12:58Fair enough. Maybe he was talking to Rachel.

0:12:58 > 0:13:01A bit brazen if he was doing it outside the station like that.

0:13:01 > 0:13:03Yeah, maybe you're right. If only we could just...

0:13:03 > 0:13:06distract him, get hold of his phone, find out who he's been ringing.

0:13:06 > 0:13:09You get caught, you'll be for the high-jump, not him.

0:13:09 > 0:13:12OK, well, just keep an eye on him, find out what he's up to...

0:13:12 > 0:13:13Everything OK?

0:13:14 > 0:13:16- Yes, sir. - Absolutely, sir. Bang on.

0:13:16 > 0:13:20Officers whispering in corridors does not fill me wit confidence.

0:13:20 > 0:13:21We were just discussing the case, sir.

0:13:23 > 0:13:25Swapping new theories, that kind of thing.

0:13:25 > 0:13:27Oh, great. I'd love to hear your new theories.

0:13:29 > 0:13:31- Now?- Yeah. Dazzle me.

0:13:32 > 0:13:35Well, you know, it's very early stages,

0:13:35 > 0:13:38- and we're formulating new ideas. - Let's formulate together, shall we?

0:13:38 > 0:13:40What are you thinking?

0:13:40 > 0:13:41Boss?

0:13:42 > 0:13:45We are a team. We pull together.

0:13:45 > 0:13:48You can't do that, get off the case, understood?

0:13:48 > 0:13:49- Yes, sir.- Yes, sir.

0:13:49 > 0:13:50Go.

0:13:53 > 0:13:55- What is it?- The Reids are back.

0:13:55 > 0:13:57- Why?- You're not going to like this.

0:13:59 > 0:14:01I'm sorry, Liam, but I'm not convinced that dealing with

0:14:01 > 0:14:03a psychic is a good idea.

0:14:03 > 0:14:06We knew you'd say that, and neither am I.

0:14:06 > 0:14:09But if there's any chance this guy might be on to something, we...

0:14:09 > 0:14:13- We have to give it a go.- Just so you understand, these type of cases,

0:14:13 > 0:14:15they attract all types of cranks.

0:14:15 > 0:14:17Guys like this sometimes peddle false hope

0:14:17 > 0:14:20and end up wasting our time, our limited resources.

0:14:21 > 0:14:25My daughter is gone, because of one of your officers.

0:14:25 > 0:14:29So, forgive me if I'm not putting all of my trust in the police.

0:14:29 > 0:14:33And if Mr McManus has something to say that might help us,

0:14:33 > 0:14:36I think we should listen to him.

0:14:36 > 0:14:39Look, clearly, I can't tell you who to talk to,

0:14:39 > 0:14:43but if you want my advice, I'd say give him a wide berth.

0:14:45 > 0:14:47Come on.

0:14:47 > 0:14:49MCMANUS: There is something...

0:14:49 > 0:14:51but it's very unclear.

0:14:51 > 0:14:54It's dissipated, it comes and goes.

0:14:54 > 0:14:56Can you hear voices?

0:14:57 > 0:14:59I can sense those who have a need to communicate.

0:14:59 > 0:15:02- You mean when they're dead. - Give him a chance.

0:15:03 > 0:15:05Yes.

0:15:05 > 0:15:06I can sense her now.

0:15:08 > 0:15:09She's near the sea.

0:15:10 > 0:15:13I hear wind, waves.

0:15:13 > 0:15:15Everyone in Red Rock is near the sea.

0:15:15 > 0:15:18- Everyone in Dublin, for that matter.- Is she alive?

0:15:19 > 0:15:20I can't be sure.

0:15:21 > 0:15:24Near the sea, can't be sure if she's alive...

0:15:25 > 0:15:28- Anyone could make this up. - Niamh, let's give him a chance, OK?

0:15:31 > 0:15:33Yes!

0:15:35 > 0:15:37Good.

0:15:37 > 0:15:38I can hear her voice.

0:15:38 > 0:15:41- Who? Rachel? - This is a bunch of vague nonsense.

0:15:41 > 0:15:42Anyone could make up this crap!

0:15:59 > 0:16:02COUGHING AND RETCHING

0:16:04 > 0:16:07Apparently, he's over in the cafe right now,

0:16:07 > 0:16:10- giving it the full Mystic Meg. - A fortune teller once told me

0:16:10 > 0:16:13I was going to have a long peaceful life and possess great wealth.

0:16:13 > 0:16:16No, that was the recruitment officer who signed me up for this.

0:16:16 > 0:16:18Let's just hope the press don't get wind of Mr McManus.

0:16:18 > 0:16:20Yeah, they love this type of thing.

0:16:20 > 0:16:22He'll be calling press conferences next,

0:16:22 > 0:16:23pinpointing places for us to search.

0:16:23 > 0:16:26Here, Conor's just off the phone, Skip.

0:16:26 > 0:16:28- Not good, I'm afraid. - Has he hurt himself again?

0:16:28 > 0:16:29Your house has been burgled.

0:16:30 > 0:16:34- Go home. Go. Tell us if you need anything.- Yeah, thanks, boss.

0:16:35 > 0:16:37Anything turn up on our clairvoyant?

0:16:37 > 0:16:39He's a medium, there's a difference.

0:16:39 > 0:16:42They speak to the dead, whereas a clairvoyant sees the future.

0:16:43 > 0:16:46- What's a psychic, then? - Didn't look that one up.

0:16:46 > 0:16:49- Getting back to Mr McManus... - Ran his name through PULSE.

0:16:49 > 0:16:52Nothing. Then I saw that there's no Stewart McManus living

0:16:52 > 0:16:54at the address he gave us in Kilkenny.

0:16:54 > 0:16:55So, that's a bit dodge.

0:16:55 > 0:16:58Check recent missing persons in other jurisdictions.

0:16:58 > 0:17:00- See if anybody's heard of him. - Right, boss.

0:17:00 > 0:17:03A psychic is someone who uses ESP to read your energy or aura.

0:17:03 > 0:17:05Sometimes, they use tarot cards and crystal balls.

0:17:05 > 0:17:08Wizards, they're just make-believe.

0:17:12 > 0:17:14I just came back and found it like this.

0:17:15 > 0:17:16Does your dad know?

0:17:18 > 0:17:20I called him.

0:17:20 > 0:17:22He's stuck on the M50 on an airport run.

0:17:22 > 0:17:23What did they take?

0:17:24 > 0:17:29Phones, computers, including my laptop with all my college stuff on it.

0:17:29 > 0:17:32Don't worry, we'll get the people who did this.

0:17:32 > 0:17:33I promise you that.

0:17:33 > 0:17:34Did they go upstairs?

0:17:37 > 0:17:38Yeah. They've, erm...

0:17:39 > 0:17:42been through all the bedrooms. Everything's gone.

0:17:42 > 0:17:44You know, that was a wedding present from your granny.

0:17:46 > 0:17:48Don't touch that until the lads have had a proper look.

0:17:48 > 0:17:49Sorry.

0:17:51 > 0:17:52Look at the state of the place.

0:17:52 > 0:17:54You know, they've ruined it just because they can.

0:17:56 > 0:17:58Where were you when this happened?

0:17:58 > 0:18:00- I was at Dooley's.- All morning?

0:18:00 > 0:18:01Yeah.

0:18:01 > 0:18:04You're not normally out of your bed until well after 11.

0:18:04 > 0:18:07Yeah, well, I was gaming against some guys from the States.

0:18:10 > 0:18:11Look, I'm sorry, OK?

0:18:11 > 0:18:12Not your fault.

0:18:15 > 0:18:18And you didn't see anyone hanging around when you were leaving?

0:18:18 > 0:18:20No. No-one.

0:18:20 > 0:18:23Well, I'll call in to all the neighbours.

0:18:23 > 0:18:25See if they noticed anyone coming or going.

0:18:25 > 0:18:28It's a busy street. There's people up and down the whole time.

0:18:28 > 0:18:30You'd be surprised what people remember.

0:18:30 > 0:18:33Even if we can get some kind of a description of a person,

0:18:33 > 0:18:35we can look for them on local CCTV footage.

0:18:37 > 0:18:39We'll catch them. Don't worry.

0:18:45 > 0:18:46Any news on Rachel?

0:18:48 > 0:18:49Go away.

0:18:49 > 0:18:52I'm helping the family. They want me here.

0:18:52 > 0:18:55You OK? You do seem stressed. I can feel it off of you.

0:18:55 > 0:18:57I'm not going to tell you again.

0:18:57 > 0:18:58Get lost.

0:19:00 > 0:19:01You know something, don't you?

0:19:01 > 0:19:03You know something about Rachel.

0:19:03 > 0:19:06- What?- I can feel it. The energy never lies.

0:19:06 > 0:19:07I'm warning you.

0:19:07 > 0:19:10You can't hide the truth, sergeant. It always comes out in the end.

0:19:10 > 0:19:14Look, unless you have official business here, I want you away from this station.

0:19:24 > 0:19:26PHONE RINGS

0:19:29 > 0:19:31What's going on?

0:19:35 > 0:19:36Rachel. Where are you?

0:19:38 > 0:19:42Look, just call a taxi and go home right away. You hear me?

0:19:42 > 0:19:43I took some pills.

0:19:43 > 0:19:44What kind of pills?

0:19:46 > 0:19:47'What kind of pills?'

0:19:49 > 0:19:50Help me.

0:19:50 > 0:19:52Rachel, just calm down, OK? Just think clearly.

0:19:52 > 0:19:54'What kind of pills did you take?'

0:19:56 > 0:19:58Please, help me.

0:19:58 > 0:20:00Look, this isn't funny. Stop this messing around.

0:20:00 > 0:20:03I'm not joking.

0:20:04 > 0:20:06'Rachel. Rachel!'

0:20:08 > 0:20:10Rachel!

0:20:11 > 0:20:14'OK, look, sweetheart. Come on, you're starting to worry me now.

0:20:14 > 0:20:16'Rachel, just talk to me. OK?'

0:20:16 > 0:20:19Look, you know how much I care. Whatever the problem is, we can sort this out. Do you hear me?

0:20:19 > 0:20:21Just...

0:20:21 > 0:20:22Just speak to me.

0:20:22 > 0:20:24Rachel, will you talk to me?

0:20:25 > 0:20:27Look, this isn't funny. Stop this messing around, I'm not joking.

0:20:29 > 0:20:30Rachel!

0:20:31 > 0:20:33Oh, damn!

0:20:34 > 0:20:36I can hear a voice.

0:20:36 > 0:20:39- Who? Rachel?- No.

0:20:39 > 0:20:41It's from the other side,

0:20:41 > 0:20:43but it's telling me she's alive.

0:20:44 > 0:20:45Where?

0:20:45 > 0:20:46Where is she?

0:20:46 > 0:20:47She...

0:20:49 > 0:20:51She's hiding. She doesn't want us to know.

0:20:53 > 0:20:54And she's lonely.

0:20:56 > 0:20:57But she's not...

0:21:00 > 0:21:02Not...not what?

0:21:02 > 0:21:03She's very weak.

0:21:04 > 0:21:06And she's tired.

0:21:06 > 0:21:07Ill, maybe.

0:21:09 > 0:21:10I think she just wants to sleep.

0:21:10 > 0:21:13The spirit who's telling me this is...

0:21:13 > 0:21:15From the other side, is a woman.

0:21:16 > 0:21:18She's looking out for Rachel.

0:21:20 > 0:21:21Her name is...

0:21:23 > 0:21:24She says you know her.

0:21:26 > 0:21:27Her name is...

0:21:29 > 0:21:30Barbara.

0:21:37 > 0:21:39Oh, hey, boss, uh... Do you have a minute?

0:21:39 > 0:21:40Of course.

0:21:40 > 0:21:41Look, the school just called,

0:21:41 > 0:21:45and the young one's sick and I've got to take her to the doctor.

0:21:45 > 0:21:48Look, I know it's not ideal, and I'd have Jules do it, but she's...

0:21:48 > 0:21:50Down the country, visiting family.

0:21:50 > 0:21:53We need you here, while everyone's focused on the Rachel Reid case.

0:21:53 > 0:21:57Yeah, yeah, I know, and if there was anyone I could get to collect her,

0:21:57 > 0:21:58I would, but...

0:22:00 > 0:22:01How long do you need?

0:22:01 > 0:22:02A couple of hours at the most.

0:22:02 > 0:22:05Look, as soon as I get her home from the doctors,

0:22:05 > 0:22:06I'll come straight back in.

0:22:06 > 0:22:08Well, if it can't be helped, it can't be helped.

0:22:08 > 0:22:11Yeah. Appreciate that, boss. I'll make it up tomorrow.

0:22:11 > 0:22:14I'll come in early, see what's doing.

0:22:14 > 0:22:15I hope she's OK.

0:22:16 > 0:22:17Your daughter.

0:22:17 > 0:22:18Yes.

0:22:18 > 0:22:20She'll... She'll be fine.

0:22:20 > 0:22:22Just, you know, better be safe.

0:22:25 > 0:22:26And you're certain?

0:22:26 > 0:22:30That's what he was saying, he needed time off to take his young one to see the doctor.

0:22:31 > 0:22:33Well, how did he seem?

0:22:33 > 0:22:35Not his usual smarmy self, that's for sure. Not in one bit happy.

0:22:38 > 0:22:39Do you have GPS on your phone?

0:22:39 > 0:22:41- Yeah, why?- Give it to me.

0:22:41 > 0:22:42What?

0:22:42 > 0:22:44Do you want to find Rachel Reid or not?

0:22:44 > 0:22:45Yeah, but why can't you use your phone?

0:22:45 > 0:22:48My phone's in my locker. McGonigle's in there right now.

0:22:48 > 0:22:51- But what do you want it for? - Come on, Paudge, he could be gone. Give it to me, come on.

0:22:52 > 0:22:54- Now, go stall McGonigle.- What?

0:22:54 > 0:22:56Just stall him for five minutes.

0:22:56 > 0:22:58How?

0:22:58 > 0:23:00You'll think of something. Go. Go on.

0:23:00 > 0:23:01Go!

0:23:13 > 0:23:15It's not one of those GIs, is it?

0:23:16 > 0:23:17What?

0:23:20 > 0:23:23A gastric infection. That's not what your young one has, is it?

0:23:23 > 0:23:26It's just I heard you telling the boss your daughter was sick.

0:23:29 > 0:23:31No, no, it's not a gastric infection.

0:23:31 > 0:23:33Cos there's a savage one doing the rounds at the minute.

0:23:33 > 0:23:38Mammy had it, wreaked havoc. Coming out both ends.

0:23:38 > 0:23:42I tell you, that was a long night of rubber gloves and extra strong bleach.

0:23:42 > 0:23:44Yeah, yeah. Would you get out of the way?

0:24:16 > 0:24:18Thank you.

0:24:21 > 0:24:22Anything?

0:24:22 > 0:24:25We'll have to wait and see what the fingerprints turn up.

0:24:25 > 0:24:28But any burglar worth his salt would have the cop to wear gloves.

0:24:28 > 0:24:31It's strange. We were the only house on the street to be done,

0:24:31 > 0:24:33and we have an alarm and I'm a copper.

0:24:33 > 0:24:35How would they know you're a copper?

0:24:35 > 0:24:37Burglars usually stake out an area first.

0:24:37 > 0:24:39They'd have seen me in my half-blues.

0:24:40 > 0:24:42Doesn't make sense.

0:24:42 > 0:24:43Yeah.

0:24:44 > 0:24:45Do you want a cup of tea?

0:24:45 > 0:24:47They left us the kettle, did they?

0:24:47 > 0:24:50That was decent of them.

0:24:50 > 0:24:53At least we'll be able to claim it all back on the insurance.

0:24:53 > 0:24:54No chance of that.

0:24:54 > 0:24:56Why, what do you mean?

0:24:57 > 0:24:58You forgot to turn the alarm on.

0:25:00 > 0:25:01Seriously?

0:25:01 > 0:25:03It's standard.

0:25:03 > 0:25:05Any claim is dependent on security procedures being followed to the

0:25:05 > 0:25:07- letter.- I didn't know that.

0:25:07 > 0:25:10And they damaged the frame when they put the window in,

0:25:10 > 0:25:14so that's another 500 euro down the drain straight away.

0:25:14 > 0:25:15So sorry, Mum.

0:25:16 > 0:25:19Cannot believe I've been so stupid.

0:25:19 > 0:25:22Stop. I shouldn't be unloading this all on you.

0:25:22 > 0:25:23It's not your fault.

0:25:24 > 0:25:26But don't worry, we'll get them.

0:25:31 > 0:25:33What do you mean, stuck it to his car?

0:25:33 > 0:25:35I mean stuck it on so we can follow him on the GPS.

0:25:35 > 0:25:37- Like taped it with tape?- Superglue.

0:25:37 > 0:25:39You glued my phone to McGonigle's car?

0:25:39 > 0:25:41You don't want it getting loose and coming off, do you?

0:25:41 > 0:25:46- Well, eventually, yes, I would like it to come off.- Don't forget, we're trying to find Rachel Reid here.

0:25:46 > 0:25:50Well, last time I checked, saving teenage runaways wasn't covered by my phone warranty.

0:25:50 > 0:25:53- Look, are you sure we shouldn't tell McKay about this? - Let's just get McGonigle first,

0:25:53 > 0:25:56find out if we're right, and then when we have the proof, we call McKay.

0:25:58 > 0:26:01We've people searching these three areas and nothing.

0:26:02 > 0:26:04Do you have a minute, boss?

0:26:05 > 0:26:07It's about Stewart McManus.

0:26:07 > 0:26:08- The medium?- Yeah.

0:26:08 > 0:26:10Why am I sensing this isn't going to be good?

0:26:12 > 0:26:13Barbara's voice is very faint now.

0:26:15 > 0:26:18It sounds like it's being drowned out by the sea.

0:26:18 > 0:26:19Wait, sh.

0:26:20 > 0:26:22She's trying to say something.

0:26:25 > 0:26:27Barbara says Rachel's near deep water.

0:26:29 > 0:26:30And I can hear boats.

0:26:31 > 0:26:34Cargo ships. Perhaps it's a harbour or a port?

0:26:34 > 0:26:36A city port? Dublin?

0:26:36 > 0:26:38Wait, sh-sh-she's trying to say something else.

0:26:40 > 0:26:41She says Rachel's sad.

0:26:43 > 0:26:45And she's tired, very, very tired, just wants to sleep.

0:26:47 > 0:26:49Barbara says you have to find her.

0:26:49 > 0:26:50Find her soon.

0:26:50 > 0:26:54Doesn't she say anything else about where Rachel is?

0:26:54 > 0:26:56It's very faint now, again. It's very hard to hear Barbara.

0:26:56 > 0:26:58Anything, please.

0:27:00 > 0:27:02I think she's saying Rachel's trapped.

0:27:04 > 0:27:06In some sort of box.

0:27:06 > 0:27:07A large metal box.

0:27:07 > 0:27:08Oh, God.

0:27:08 > 0:27:10Where? Where is she?

0:27:10 > 0:27:12It's really fading now, I can't hear her any more.

0:27:12 > 0:27:14Don't give up, please.

0:27:14 > 0:27:17What about the boats? Did she describe the harbour?

0:27:17 > 0:27:19No, I'm really sorry. It's gone.

0:27:19 > 0:27:22Please! You must be able to do something.

0:27:22 > 0:27:24Tell me something about Barbara.

0:27:25 > 0:27:28Anything that might help strengthen the emotional connection

0:27:28 > 0:27:29between the spirit and us.

0:27:29 > 0:27:31Like... Like what?

0:27:31 > 0:27:32How did she pass?

0:27:34 > 0:27:36She died of cancer.

0:27:36 > 0:27:38That must have been terribly difficult for you.

0:27:40 > 0:27:41Yeah, it was.

0:27:41 > 0:27:42Especially for Rachel.

0:27:43 > 0:27:45Did she suffer?

0:27:45 > 0:27:46Barbara?

0:27:47 > 0:27:48Yeah.

0:27:48 > 0:27:49In the end.

0:27:50 > 0:27:52It's OK. I understand.

0:27:53 > 0:27:55DOOR OPENS

0:27:55 > 0:27:57We'd like a word with Mr McManus, please.

0:27:57 > 0:27:59This really isn't a good time.

0:27:59 > 0:28:02We've uncovered evidence that shows that Mr McManus is a fraud.

0:28:02 > 0:28:04Please, don't listen to them.

0:28:04 > 0:28:06I can help you. You know I can.

0:28:08 > 0:28:10This bloody signal keeps flickering.

0:28:14 > 0:28:15Now it's gone.

0:28:15 > 0:28:19Just put it on aeroplane mode for a couple of seconds, then switch it back on.

0:28:19 > 0:28:20We're going to lose him.

0:28:20 > 0:28:22We're not! Just give it a couple of seconds.

0:28:28 > 0:28:29No.

0:28:29 > 0:28:31We've lost him.

0:28:56 > 0:28:57Rachel!

0:28:57 > 0:28:59Rachel!

0:28:59 > 0:29:00Rachel!

0:29:00 > 0:29:02Rachel! Rachel, come on,

0:29:02 > 0:29:05Rachel. Come on, baby, come on. Wake up.

0:29:05 > 0:29:07Wake up. Wake up, honey, wake up!

0:29:07 > 0:29:08PANTING: OK.

0:29:10 > 0:29:12Oh, God!

0:29:12 > 0:29:13No! No, no, no, no, no. Don't do this.

0:29:13 > 0:29:15No, come on. Rachel, come on, get up!

0:29:15 > 0:29:19Rachel, get up, get up! Just...

0:29:19 > 0:29:20Stand up, Rach.

0:29:22 > 0:29:23OK.

0:29:28 > 0:29:29PHONE RINGING

0:29:29 > 0:29:31'Hello, caller. What service do you want?'

0:29:31 > 0:29:32Hello?

0:29:32 > 0:29:35What emergency service do you require, caller?

0:29:35 > 0:29:36Erm...

0:29:37 > 0:29:38Erm...

0:29:38 > 0:29:39Sir?

0:29:39 > 0:29:40Er...

0:29:40 > 0:29:42Sir, if there's a problem, you need to tell me.

0:29:42 > 0:29:45Er, no. Actually, no, no, no, everything's fine.

0:29:45 > 0:29:46Erm, it was...

0:29:47 > 0:29:49- Sir? - It was a false alarm.

0:29:49 > 0:29:50Are you sure?

0:29:50 > 0:29:52Yeah. OK, thanks.

0:29:56 > 0:29:59We ran a check on Mr McManus' name and address.

0:30:00 > 0:30:02Couldn't find anything matching his age or description

0:30:02 > 0:30:05on any database in this country.

0:30:05 > 0:30:07Well, that doesn't mean he's a fraud, does it?

0:30:07 > 0:30:08Exactly.

0:30:08 > 0:30:10We checked recent missing person cases around the country.

0:30:10 > 0:30:13Quite a few had encountered a medium offering to help families

0:30:13 > 0:30:14of the missing.

0:30:14 > 0:30:16There's a Stewart McCaffrey in Galway,

0:30:16 > 0:30:18a Stewart McDowell in Tralee,

0:30:18 > 0:30:20Stewart McDonough in Waterford,

0:30:20 > 0:30:22all matching the same description.

0:30:22 > 0:30:24The description of Mr McManus right here.

0:30:24 > 0:30:27People are suspicious and hostile to things they can't understand.

0:30:27 > 0:30:29He's been doing it for years.

0:30:29 > 0:30:31In other counties as well.

0:30:31 > 0:30:34Never comes up with anything useful.

0:30:34 > 0:30:37Just causes hurt and distress to numerous families.

0:30:37 > 0:30:41Not true. You just have to trust me. I'm on your side here.

0:30:41 > 0:30:43Why? Why would he do this?

0:30:43 > 0:30:45For the drama and the excitement.

0:30:45 > 0:30:47He gets off on your heartache.

0:30:47 > 0:30:49But he knew things about Mum. He knew her name.

0:30:49 > 0:30:50Yes, thank you.

0:30:50 > 0:30:52That proves I'm genuine.

0:30:52 > 0:30:53He does his research.

0:30:53 > 0:30:56Mr McManus gets all the information he needs from the internet.

0:30:56 > 0:30:58Rachel's been very active on social media sites.

0:30:58 > 0:31:00She has written about her mother dying.

0:31:00 > 0:31:03Even mentioned her by name. Anything Mr McManus needs is up there.

0:31:03 > 0:31:05It's only a search away.

0:31:05 > 0:31:08So, those things you said about her...

0:31:08 > 0:31:10About Rachel being near a port...

0:31:10 > 0:31:12Being tired. What were they, just lies?

0:31:12 > 0:31:14No, it's true. Barbara told me.

0:31:15 > 0:31:17Don't mention her name again.

0:31:21 > 0:31:23I didn't think anything could make me feel worse.

0:31:26 > 0:31:29Can you imagine what it's like to face the fact that your daughter

0:31:29 > 0:31:31may never come home again?

0:31:32 > 0:31:33That she may be...

0:31:35 > 0:31:39And then you come along and offer a little bit of hope

0:31:39 > 0:31:40that everything might be OK.

0:31:40 > 0:31:42But isn't that what you wanted, hope?

0:31:42 > 0:31:43Not a pack of lies!

0:31:43 > 0:31:45I'm not a liar!

0:31:45 > 0:31:48It's not my fault you don't believe me any longer.

0:31:48 > 0:31:49You can't even admit it now, can you?

0:31:51 > 0:31:52You're a parasite.

0:31:53 > 0:31:55If that's true, then what does that make you?

0:31:55 > 0:31:56A fool.

0:31:57 > 0:31:59Hey, hey, hey!

0:31:59 > 0:32:02Stewart McManus, I'm arresting you on suspicion of obstructing a garda

0:32:02 > 0:32:05investigation. You're not obliged to say anything, but anything you do

0:32:05 > 0:32:08- say will be written down and may be used in evidence against you. - This is a joke!

0:32:08 > 0:32:11You've just lost the only chance you had of finding Rachel.

0:32:16 > 0:32:17I'm sorry.

0:32:17 > 0:32:19I truly am.

0:32:30 > 0:32:32This is ridiculous. We should just call it in,

0:32:32 > 0:32:33get every unit out searching for him.

0:32:33 > 0:32:36And what if we do and he's only collecting his young one from school?

0:32:36 > 0:32:38We'll look like a prize pair of clowns.

0:32:38 > 0:32:41Oh, hang on, stop. Stop the car. Pull in here.

0:32:41 > 0:32:43I'm getting a signal. It's searching.

0:32:43 > 0:32:44And what's it say?

0:32:44 > 0:32:45It's still loading.

0:32:50 > 0:32:52Well?

0:32:52 > 0:32:53Got it.

0:32:53 > 0:32:55Well, where is he?

0:32:55 > 0:32:56The caravan park.

0:32:58 > 0:32:59Call it in.

0:33:02 > 0:33:03This is outrageous.

0:33:03 > 0:33:04I haven't done anything wrong.

0:33:04 > 0:33:06Tell it to the judge.

0:33:06 > 0:33:07I'm getting a strong aura from you.

0:33:07 > 0:33:08Yeah, it's called aftershave.

0:33:08 > 0:33:10No, really. It's very strong.

0:33:10 > 0:33:14It's telling me you're confident and certain, and very wise.

0:33:14 > 0:33:15OK, that's enough.

0:33:15 > 0:33:17Confident and vain, maybe.

0:33:17 > 0:33:18Hey, he didn't say vain.

0:33:18 > 0:33:19But wise?

0:33:19 > 0:33:22Now I know he's a fraud, for sure.

0:33:22 > 0:33:23I am wise. Very wise.

0:33:25 > 0:33:27Sharon and Paudge just called, looking for immediate backup.

0:33:27 > 0:33:29They've been following Sergeant McGonigle.

0:33:29 > 0:33:33- He's picking up his sick daughter from school.- No, he's in the Riark caravan park,

0:33:33 > 0:33:36- the one where Rachel's aunt has a caravan.- Didn't we search that the other day?

0:33:36 > 0:33:39Yeah, but we only searched one, Rachel's aunt. There's dozens more.

0:33:39 > 0:33:42- And they're sure Brian's there? They're 100% sure? - Yes. They tracked him using GPS.

0:33:42 > 0:33:45Look, it is no coincidence that both Rachel Reid and Sergeant McGonigle

0:33:45 > 0:33:47led us to the same caravan park.

0:33:47 > 0:33:48No.

0:33:48 > 0:33:51OK, we've no choice but to treat this as a possible abduction,

0:33:51 > 0:33:53with Sergeant Brian McGonigle as our main suspect.

0:33:53 > 0:33:56- Stay here, coordinate the operation. Call Dunedin for backup.- OK.

0:33:56 > 0:33:58Everybody else, get your gear. He's unlikely to be armed,

0:33:58 > 0:34:00but we can't take any chances.

0:34:00 > 0:34:01Come on, Holden! Move, let's go!

0:34:29 > 0:34:31KNOCKING

0:34:34 > 0:34:36He's here.

0:34:36 > 0:34:38He must be here with her.

0:34:38 > 0:34:40That's stuck solid, I'm never getting that off now.

0:34:40 > 0:34:42God knows what he's doing to her.

0:34:44 > 0:34:46Well, we can't just stand here doing nothing.

0:34:46 > 0:34:48You know we were told to wait for backup.

0:34:48 > 0:34:50Paudge, it might be ages before they get here.

0:34:50 > 0:34:52He could've killed her by then.

0:34:52 > 0:34:53He's not going to kill her.

0:34:53 > 0:34:56Oh, really, are you certain? After everything he's done?

0:34:59 > 0:35:00OK.

0:35:00 > 0:35:02We search the caravans together.

0:35:02 > 0:35:04No. It'll be quicker if we separate.

0:35:04 > 0:35:06Is there any point in me explaining to you how stupid that sounds,

0:35:06 > 0:35:08you putting yourself at risk like that?

0:35:10 > 0:35:11I didn't think so.

0:35:12 > 0:35:14- Shout if you need me.- I will.

0:35:34 > 0:35:35KNOCKING

0:35:37 > 0:35:38Hello?

0:35:38 > 0:35:40Is anyone in there?

0:35:47 > 0:35:49BREATHES HEAVILY

0:36:10 > 0:36:11Get off me! What are you doing?

0:36:11 > 0:36:14I'm arresting you! You idiot! I'm trying to find Rachel.

0:36:14 > 0:36:16- She called me, she told me she's here.- Shut up!

0:36:16 > 0:36:19Look, I was trying to pick up Mel, I got a phone call from Rachel. She said she's suicidal.

0:36:19 > 0:36:22- Look, we've got to find her before it's too late.- Liar!

0:36:22 > 0:36:24Look, fine, if you don't believe me, call the station.

0:36:24 > 0:36:27They're on their way. There's an ambulance coming, too.

0:36:27 > 0:36:29Would you just call them?! They'll tell you exactly what I'm saying.

0:36:31 > 0:36:32Zulu Vic...

0:36:38 > 0:36:39You just never learn, do you?

0:36:45 > 0:36:46Sergeant McGonigle...

0:36:47 > 0:36:50I'm arresting you on suspicion of abduction,

0:36:50 > 0:36:52defilement of a minor and withholding evidence.

0:36:52 > 0:36:55You're not obliged to say anything unless you wish to do so,

0:36:55 > 0:36:56- but anything you do say...- Sharon!

0:36:56 > 0:36:58..will be held in evidence.

0:36:58 > 0:37:01Sharon! Are you OK?

0:37:01 > 0:37:02Yeah, you take care of him.

0:37:02 > 0:37:04Where are you going?

0:37:04 > 0:37:05I'm going to find Rachel.

0:37:09 > 0:37:10Rachel?

0:37:17 > 0:37:18Rachel!

0:37:22 > 0:37:24Zulu Victor 401 to Control.

0:37:24 > 0:37:26'Go ahead, Zulu Victor 401.'

0:37:26 > 0:37:30We need an ambulance at Riark caravan park, a suspected overdose.

0:37:30 > 0:37:32'Roger that. One's on the way now.'

0:37:32 > 0:37:33Well, make it quick, it's an emergency!

0:37:35 > 0:37:36Rachel!

0:37:36 > 0:37:38Rachel, can you hear me?

0:37:44 > 0:37:45SIRENS

0:38:01 > 0:38:04Boss! There's been some kind of misunderstanding.

0:38:04 > 0:38:05I've done nothing wrong here.

0:38:05 > 0:38:08Look, I was only trying to help Rachel. She called me.

0:38:09 > 0:38:11Take him away.

0:38:11 > 0:38:14Look, there's been some kind of mistake, boss.

0:38:14 > 0:38:15Boss!

0:38:15 > 0:38:17Where's Sharon?

0:38:17 > 0:38:18Inside with Rachel.

0:38:32 > 0:38:33Sharon?

0:38:36 > 0:38:37Is she OK?

0:38:37 > 0:38:38I think so.

0:38:41 > 0:38:42Ambulance is on its way.

0:38:45 > 0:38:46Well done, Sharon.