Episode 2

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04- Bridget Kiely's back.- Great.

0:00:04 > 0:00:06No!

0:00:06 > 0:00:08You're going to have to keep your head down, Michael.

0:00:08 > 0:00:10The Kiely's are going to be on the warpath.

0:00:10 > 0:00:13The Hennessys stole your livelihood. Now they've killed your son.

0:00:13 > 0:00:15Are you going to let them get away with that too?

0:00:15 > 0:00:18I told you nobody's getting away with anything!

0:00:18 > 0:00:21All this stuff with our families, they can't ruin what we have.

0:00:21 > 0:00:24GLASS SMASHES

0:00:24 > 0:00:26They should pay for what happened to Darren.

0:00:26 > 0:00:29- One of them for one of us!- Yeah.

0:01:51 > 0:01:54I need to talk to you.

0:01:54 > 0:01:55No, today.

0:01:56 > 0:01:57As soon as possible.

0:01:59 > 0:02:01All right. See you then.

0:02:03 > 0:02:06I mean, Michael's had a lifetime of provocation from the Kielys.

0:02:06 > 0:02:08Why fight this time?

0:02:09 > 0:02:12And I've watched his interview tapes.

0:02:12 > 0:02:14They're a case study in what not to do

0:02:14 > 0:02:16if you don't want to look guilty...

0:02:17 > 0:02:19What?

0:02:20 > 0:02:22We need to call the hospital.

0:02:29 > 0:02:33Even when you were young, you loved watching me putting on me face.

0:02:33 > 0:02:35Then you'd run and get your coat,

0:02:35 > 0:02:38cos you knew it meant we were going out somewhere nice.

0:02:38 > 0:02:41- Remember?- No. I don't.

0:02:48 > 0:02:51How long is she staying?

0:02:51 > 0:02:54I don't know, till after the funeral, I suppose.

0:02:54 > 0:02:57She said that, did she? She said she's leaving after the funeral?

0:02:57 > 0:03:01Give it a rest, it's hard on her as well.

0:03:02 > 0:03:04Yeah, she's really broken up.

0:03:07 > 0:03:11That was the funeral home, the coroner's released Darren's body.

0:03:11 > 0:03:14They want to know if we plan to wake him at home.

0:03:15 > 0:03:18If it's going to be an open casket. Who's doing the eulogy.

0:03:20 > 0:03:22What way we want him dressed for burial, you know,

0:03:22 > 0:03:24and loads of stuff like that.

0:03:29 > 0:03:31- Put it back.- What?

0:03:32 > 0:03:34Put it back, Damian.

0:03:37 > 0:03:39Now, tape it up.

0:03:43 > 0:03:44Thank you.

0:03:46 > 0:03:47Hey, Ange!

0:03:48 > 0:03:52- This came for you.- News of my promotion?- Not exactly.

0:03:58 > 0:04:00No way.

0:04:02 > 0:04:03I'm telling you.

0:04:05 > 0:04:08- He's messing, it's a wind up... - Suit yourself.

0:04:09 > 0:04:11He says it's hereditary, but I betcha Paudge taught himself to

0:04:11 > 0:04:15sleep with an eye open, so he can doze on the job.

0:04:15 > 0:04:16He's messing, isn't he?

0:04:21 > 0:04:23What?! What?

0:04:28 > 0:04:29I'm knackered, you're driving.

0:04:32 > 0:04:34When you're ready, you're with me today.

0:04:36 > 0:04:38What does she mean, "with her"?

0:04:38 > 0:04:40Means I'm on my own all shift.

0:04:41 > 0:04:45- Sounded very serious.- I'm sure it's nothing.

0:04:45 > 0:04:48No, it's definitely not nothing.

0:04:52 > 0:04:56Sarge. I'm ready.

0:04:56 > 0:05:00No, you're not, put back on your civvies and tidy your hair.

0:05:11 > 0:05:14- You think Michael's lying? - Certainly looks that way, yeah.

0:05:17 > 0:05:20He's admitted hitting Darren Kiely, what's he got to lie about?

0:05:20 > 0:05:23Why he hit him, what really happened that night.

0:05:23 > 0:05:25He's definitely hiding something.

0:05:25 > 0:05:27You need to find out what.

0:05:27 > 0:05:28Yeah.

0:05:30 > 0:05:32Claire, would you like to come in now?

0:05:34 > 0:05:37So what did skipper want?

0:05:37 > 0:05:41Just said tidy my hair and put on my civvies.

0:05:41 > 0:05:42- What?- What?

0:05:44 > 0:05:46- You know what it means.- No.

0:05:46 > 0:05:48Well, if it's so awful, you're not even going to slag me about it,

0:05:48 > 0:05:52- I'm really worried.- It's not that bad.

0:05:52 > 0:05:54So you do know?

0:05:54 > 0:05:55Best if skipper fills you in herself.

0:05:57 > 0:05:59- Come on, just tell me. - I've got to go.

0:05:59 > 0:06:02- Sean...- Adrijan's waiting. Good luck.

0:06:12 > 0:06:14What's all the panic?

0:06:14 > 0:06:17- I just want to make sure we have our stories straight.- We do.

0:06:17 > 0:06:20- Cos Claire was saying the police are going to want to talk to you.- Why?

0:06:20 > 0:06:23It's the last place Darren Kiely was seen alive.

0:06:23 > 0:06:25I'll just say he had his usual skinful, then left alone.

0:06:25 > 0:06:27What if they want to know if he was aggressive or

0:06:27 > 0:06:29mouthing off, anything like that.

0:06:29 > 0:06:33I'll just say, "No more than usual." Don't tell them anything else.

0:06:33 > 0:06:35Yeah, I'm not stupid, David.

0:06:35 > 0:06:37You'd better not be, Michael,

0:06:37 > 0:06:39cos we can't afford to mess this up.

0:06:41 > 0:06:44It's been days now, how long are you going to wait?

0:06:44 > 0:06:46As long as it takes to get that murderer.

0:06:46 > 0:06:49Forget Michael Hennessey. You're wasting your time with him.

0:06:49 > 0:06:51You'll never get close, not now.

0:06:51 > 0:06:54- They'll be watching him like a hawk.- No, he'll drop his guard.

0:06:55 > 0:06:59What about the younger one? He's always alone in the pub.

0:06:59 > 0:07:00David?

0:07:02 > 0:07:06He had nothing got to do with what happened to Darren.

0:07:06 > 0:07:10- Do you want the Hennessys to get away with this?- No, of course not.

0:07:10 > 0:07:12That's what's going to happen.

0:07:12 > 0:07:14They're going to use all their money and all their clout,

0:07:14 > 0:07:16and Michael Hennessy will walk away

0:07:16 > 0:07:17scot-free with a slap on the wrist.

0:07:18 > 0:07:21Unless we do something about it, now.

0:07:24 > 0:07:27- When did you do the test? - Last Saturday. Day 12.

0:07:27 > 0:07:30- And it was positive?- I did two just to be sure.

0:07:30 > 0:07:33- And when did the bleeding start? - This morning.

0:07:33 > 0:07:37- Cramping?- Yeah, but that's probably just nerves.

0:07:37 > 0:07:39OK, well it might be nothing, but

0:07:39 > 0:07:42I'm just going to do a quick scan for peace of mind.

0:07:53 > 0:07:55Can you see anything?

0:08:02 > 0:08:06I'm really sorry, but there is no heartbeat or evidence

0:08:06 > 0:08:09to suggest a pregnancy sac has developed.

0:08:09 > 0:08:12I'm sorry, Claire.

0:08:13 > 0:08:15The blue.

0:08:15 > 0:08:17- It's not even his suit.- It fits.

0:08:17 > 0:08:19It'll look like he's due in court.

0:08:19 > 0:08:21- You want him to look nice, don't you?- For what?

0:08:21 > 0:08:22There's no dress code in heaven.

0:08:22 > 0:08:24Why can't he just wear what he always wears?

0:08:24 > 0:08:26- Trackie bottoms and a Liverpool top? - Yeah.

0:08:26 > 0:08:29Keith, this is hard enough without you making it worse.

0:08:29 > 0:08:31I'm not making it worse, I'm speaking up for Darren.

0:08:31 > 0:08:32He can't do it himself, can he?

0:08:32 > 0:08:34It's bad enough that he's dead.

0:08:34 > 0:08:36Dressing him up like a muppet in a suit!

0:08:45 > 0:08:47OK, we get David Hennessy.

0:08:53 > 0:08:57It's an early-stage miscarriage, most women don't test this soon

0:08:57 > 0:09:00so wouldn't even realise they were pregnant.

0:09:00 > 0:09:02I know how disappointing this is,

0:09:02 > 0:09:04especially with it being your first attempt.

0:09:06 > 0:09:08It is only natural, starting out,

0:09:08 > 0:09:12to believe that IVF will be the magic solution.

0:09:12 > 0:09:13When can I go again?

0:09:13 > 0:09:17First I'd like to check your HCG levels...

0:09:17 > 0:09:19What are we talking, one month or two

0:09:19 > 0:09:22before I can start another cycle?

0:09:22 > 0:09:26I don't think that's a question for today.

0:09:26 > 0:09:29Yeah, maybe we should take some time and think about things.

0:09:29 > 0:09:31- What's there to think about?- Lots.

0:09:33 > 0:09:36Maybe this is a conversation we should be having in private first.

0:09:38 > 0:09:41Why don't I schedule that review meeting?

0:09:41 > 0:09:44An Irish girl called Megan Houlahan

0:09:44 > 0:09:46was killed yesterday hiking in Ecuador.

0:09:46 > 0:09:50Her father lives on the coast road, he's her next of kin

0:09:50 > 0:09:53so we have to go and break the news to him.

0:09:53 > 0:09:55All the information from the consulate is in there.

0:09:55 > 0:09:58Familiarise yourself with every detail

0:09:58 > 0:10:01because there may be questions from the next of kin

0:10:01 > 0:10:04and you need to be able to answer them.

0:10:04 > 0:10:06Yes, Sarge.

0:10:07 > 0:10:11Today is not the day to be making big decisions like this.

0:10:13 > 0:10:15- You're emotional and...- Don't.

0:10:16 > 0:10:18Don't call me emotional.

0:10:19 > 0:10:21I don't know what the right thing to say here is.

0:10:21 > 0:10:23That would be, "I support you".

0:10:23 > 0:10:25- I do.- That's not what it feels like.

0:10:25 > 0:10:27Claire, I saw what you had to go through.

0:10:29 > 0:10:33The drugs and the injections and the pain and the sickness.

0:10:33 > 0:10:36- I'm happy to do it. - I'm not sure I'm happy

0:10:36 > 0:10:38to watch you put yourself through all that again.

0:10:41 > 0:10:43Don't you want this?

0:10:45 > 0:10:48If this is the price that you have to pay...

0:10:50 > 0:10:52..then I don't know.

0:10:52 > 0:10:55SHE SOBS

0:10:58 > 0:11:01No euphemisms like lost or passed away,

0:11:01 > 0:11:03she's been killed in an accident.

0:11:03 > 0:11:06Be certain to remember the girl's name. Megan.

0:11:06 > 0:11:09Not Meg or anything else. Just Megan.

0:11:09 > 0:11:13Don't hesitate or stumble over it, say it calmly and clearly.

0:11:13 > 0:11:15Don't be afraid to say, "I don't know,"

0:11:15 > 0:11:18if you're asked a question you can't answer.

0:11:18 > 0:11:21But most of all, remember, our job is not to remove

0:11:21 > 0:11:24the pain of this girl's death, that's impossible.

0:11:24 > 0:11:27All we can try to do is reduce the impact of the news.

0:11:33 > 0:11:36Boo! HE LAUGHS

0:11:40 > 0:11:42- Missed you.- Me too.

0:11:42 > 0:11:44- I tried calling you.- Yeah, I have to keep my phone off at home.

0:11:44 > 0:11:47- If Keith found out you were calling me...- Yeah.

0:11:49 > 0:11:54All this stuff with Darren's funeral and everyone being home.

0:11:54 > 0:11:56Everyone's going up the walls.

0:11:56 > 0:11:59I wish I had you to talk to, to see...

0:11:59 > 0:12:01You know you can always see me.

0:12:01 > 0:12:05Really? I can just ring you up and we can go for a walk, or a meal,

0:12:05 > 0:12:08or pop around to your house, like every other couple does.

0:12:08 > 0:12:10- You know what I mean.- Yeah.

0:12:11 > 0:12:13- David?- Yeah, one sec!

0:12:14 > 0:12:17Go on, it's OK.

0:12:17 > 0:12:19Will you meet me this evening, on my break?

0:12:19 > 0:12:22We'll go for a walk on the beach, like every other couple does.

0:12:22 > 0:12:25How will I get away? They're expecting me at home.

0:12:25 > 0:12:26You're smart, you'll find a way.

0:12:26 > 0:12:28Not that smart, or I wouldn't be here.

0:12:28 > 0:12:30- Meet me tonight?- OK.

0:12:42 > 0:12:46- This is your first active posting? - Yeah.

0:12:46 > 0:12:48- How are you settling in?- Good.

0:12:48 > 0:12:49Everyone's been really great.

0:12:49 > 0:12:52- No teething problems?- No.

0:12:52 > 0:12:54Hope Paudge isn't teaching you too many short cuts.

0:12:54 > 0:12:57I think he's keeping all them for himself.

0:12:59 > 0:13:00So what made you sign up?

0:13:00 > 0:13:03I just did some research and I liked the sound of it, felt like a really

0:13:03 > 0:13:05- interesting career path. - Career path?

0:13:06 > 0:13:09When I started out, the guards was still only a job.

0:13:11 > 0:13:13Why did you sign up?

0:13:13 > 0:13:14I read this article in the newspaper

0:13:14 > 0:13:18with some superintendent or commissioner.

0:13:18 > 0:13:22And he was asked what they were looking for and he said,

0:13:22 > 0:13:25"You don't have to be exceptional in any way.

0:13:26 > 0:13:30"Just average intelligence, average height, average skills."

0:13:33 > 0:13:37And I thought to myself, "I can be average."

0:13:42 > 0:13:43- KNOCK ON DOOR - Hello.

0:13:46 > 0:13:48I've brought a peace offering.

0:13:50 > 0:13:51- Sugar and everything?- Yes.

0:13:56 > 0:13:58I don't want to fight.

0:13:58 > 0:14:01- We weren't fighting.- I was.

0:14:01 > 0:14:04OK, maybe we were fighting a little.

0:14:04 > 0:14:09Why don't we wait until the review appointment with Doctor Caldwell?

0:14:09 > 0:14:12See what she has to say and make a decision then?

0:14:12 > 0:14:15- Sounds like a plan.- Good.

0:14:19 > 0:14:21What's this?

0:14:21 > 0:14:24That was supposed to a surprise for happier times.

0:14:24 > 0:14:27- A field?- It's much more than that.

0:14:45 > 0:14:47Be prepared for a reaction.

0:14:47 > 0:14:49I suppose this gets easier the more you do it?

0:14:49 > 0:14:50Not really.

0:15:00 > 0:15:01So?

0:15:03 > 0:15:05It's beautiful.

0:15:05 > 0:15:06Isn't it?

0:15:10 > 0:15:13But this is a place for a family.

0:15:13 > 0:15:16And we'll fill it with one.

0:15:17 > 0:15:18Look at me.

0:15:21 > 0:15:23We will have children...

0:15:25 > 0:15:26..I promise you.

0:15:27 > 0:15:31And we'll build a house right there.

0:15:31 > 0:15:34There'll be a den at the end of the garden,

0:15:34 > 0:15:37with a treehouse for the kids,

0:15:37 > 0:15:40and for you, I'll build...

0:15:40 > 0:15:42- a hot tub. - SHE LAUGHS

0:15:42 > 0:15:45A hot tub? Is that the best you can do?

0:15:45 > 0:15:46I was going to say kitchen,

0:15:46 > 0:15:48but I reckoned hot tub was probably better.

0:15:48 > 0:15:51You reckoned right.

0:15:52 > 0:15:54It's going to be perfect.

0:15:57 > 0:15:59Trust me.

0:16:02 > 0:16:03I do.

0:16:16 > 0:16:18He always leaves the pub through the back door,

0:16:18 > 0:16:20away from there there's no cameras.

0:16:27 > 0:16:29When you're finished, throw that into the sea.

0:16:29 > 0:16:32- I know, yeah.- I'll be waiting here for you.

0:16:32 > 0:16:35If anyone asks, me and you were together all evening.

0:16:40 > 0:16:42You're a good boy, Keith.

0:16:46 > 0:16:47Remember - this is for Darren.

0:16:52 > 0:16:55DOORBELL RINGS

0:17:00 > 0:17:02What now?

0:17:05 > 0:17:06Come back tomorrow.

0:17:12 > 0:17:13Mr Houlihan?

0:17:13 > 0:17:16- SHE KNOCKS - Mr Houlihan.

0:17:16 > 0:17:21Mr Houlihan, can you hear me? Mr Houlihan. Right, stand back.

0:17:36 > 0:17:39Call an ambulance, and get the AED from the back of the car.

0:17:39 > 0:17:43Victor Alpha 101 to Victor Alpha Base.

0:17:43 > 0:17:45Victor Alpha 101 to Victor Alpha Base.

0:17:45 > 0:17:46- RADIO:- 'Go ahead, Victor Alpha 101.'

0:17:46 > 0:17:49- We need an ambulance at... - 7 Wingate Avenue.

0:17:49 > 0:17:53- ..7 Wingate Avenue. RADIO:- 'Roger, onto it.'

0:17:53 > 0:17:55They're coming.

0:17:55 > 0:17:59Better be quick. EXHALES RHYTHMICALLY

0:18:14 > 0:18:15PHONE RINGS

0:18:18 > 0:18:20Hey, how is it going?

0:18:20 > 0:18:21Yeah, not bad, not bad.

0:18:21 > 0:18:29PHONE CONVERSATION IN BACKGROUND

0:18:41 > 0:18:46- Yeah! Do I know her?- Keith!

0:18:46 > 0:18:47Katie!

0:18:48 > 0:18:49What are you doing here?

0:18:52 > 0:18:56SIREN WAILS

0:19:00 > 0:19:01Claire!

0:19:02 > 0:19:03I'll be a minute.

0:19:06 > 0:19:09- Are you looking for me? - Not this time.

0:19:09 > 0:19:11Apparently they've new evidence.

0:19:11 > 0:19:14Michael has been rearrested and interviewed.

0:19:14 > 0:19:15What kind of evidence?

0:19:15 > 0:19:18Nikki wouldn't say over the phone, but I'm guessing it's not good.

0:19:20 > 0:19:22- I'll come to you when I'm done.- OK.

0:19:24 > 0:19:27- You expect us to believe that? - I don't care what you believe.

0:19:27 > 0:19:29Told you already. They owed me wage from the pub

0:19:29 > 0:19:31that his mother didn't want to pay up.

0:19:31 > 0:19:34So David was just being decent and giving me what I was due.

0:19:34 > 0:19:36In an alley at night?

0:19:36 > 0:19:37Yeah.

0:19:37 > 0:19:39And what was he doing there with this?

0:19:41 > 0:19:43I was doing right by Darren.

0:19:43 > 0:19:46How was getting put back inside doing right by Darren?

0:19:46 > 0:19:50- Don't think I don't know it was you behind this. Egging him on.- Me?

0:19:50 > 0:19:53Yeah.

0:19:53 > 0:19:54I swear to God, Vinney, not a clue.

0:19:54 > 0:19:57Well, I've told Keith and now I'm telling you.

0:19:57 > 0:20:00Anything happens to David Hennessy, anything at all,

0:20:00 > 0:20:02and I'm going straight to the police.

0:20:02 > 0:20:06And I'll swear I heard you planning the attack, every single detail.

0:20:09 > 0:20:11You want to smoke, go outside!

0:20:17 > 0:20:19Small cell lung cancer. Aggressive.

0:20:21 > 0:20:22Mr Houlihan was a patient here

0:20:22 > 0:20:26but recently has been receiving home care from a hospice nurse.

0:20:26 > 0:20:29- He's dying?- Yes.- How long?

0:20:29 > 0:20:32Hard to say. A week? Maybe a bit longer.

0:20:32 > 0:20:34Do you think he's up to a visit?

0:20:35 > 0:20:36This won't take long.

0:20:36 > 0:20:37OK.

0:20:45 > 0:20:46Well?

0:20:47 > 0:20:48Not here.

0:21:09 > 0:21:14- Just so we're clear, I'm talking to you as my husband, nothing else.- OK.

0:21:14 > 0:21:16But if you feel like I'm compromising your position...

0:21:16 > 0:21:17Now you're starting to worry me.

0:21:17 > 0:21:19Look, I've got nothing to do with Michael's case,

0:21:19 > 0:21:22so if you want my advice, shoot.

0:21:22 > 0:21:23You were right.

0:21:23 > 0:21:25Michael's been lying.

0:21:25 > 0:21:28Phone evidence shows that Michael called Darren Kiely

0:21:28 > 0:21:30the night he was killed.

0:21:30 > 0:21:31So they didn't just bump into each other?

0:21:31 > 0:21:34Feels unlikely.

0:21:34 > 0:21:36I mean, Michael calls Darren Kiely for the first time ever

0:21:36 > 0:21:38and then kills him an hour later.

0:21:38 > 0:21:41Arguing that's a coincidence is going to be a hard sell.

0:21:43 > 0:21:46You need to talk to your brother and find out what's going on.

0:21:47 > 0:21:48Yeah.

0:21:55 > 0:21:56Mr Houlihan?

0:21:57 > 0:22:00We're from the Garda Siochana.

0:22:00 > 0:22:03So you're the two lasses I owe a big thank-you.

0:22:05 > 0:22:09- Mr Houlihan...- My daughter Megan was thinking of joining you lot.

0:22:09 > 0:22:12At least, I was trying to persuade her to.

0:22:13 > 0:22:15- BREATHLESSLY:- But in the end, she decided to

0:22:15 > 0:22:17go off travelling for a year.

0:22:18 > 0:22:21Mr Houlihan, we've something we need to tell you.

0:22:21 > 0:22:23I suppose you've been off travelling too?

0:22:24 > 0:22:27- No.- Sensible girl.

0:22:27 > 0:22:32Next time she phones, I'll be telling Megan what you two did.

0:22:33 > 0:22:35It might be the thing to get her to change her mind.

0:22:42 > 0:22:45- Where's the car keys? - Angela and Sharon took them.

0:22:45 > 0:22:50- What about the other set? Oh, that's lousy.- Forget it.

0:22:50 > 0:22:53- So I'm on my own today?- Don't care.

0:22:53 > 0:22:56- You go with Sean. I'll do the pavement work.- No way.

0:22:56 > 0:22:58What's going on at the ridge?

0:22:58 > 0:23:02My advice, get back before the schools get out.

0:23:02 > 0:23:03Those kids can be so cruel.

0:23:04 > 0:23:06Thanks a million.

0:23:06 > 0:23:10What do you reckon, Adrijan? Grab a coffee? Head to the beach?

0:23:10 > 0:23:13Enjoy the view. All those yummy mummies out there jogging.

0:23:13 > 0:23:16- You're hilarious. - Just let him go in the car.- Nope!

0:23:16 > 0:23:19Don't forget your waterproofs. Looks like rain.

0:23:22 > 0:23:24Hey!

0:23:34 > 0:23:38- Open up!- No way, Kemosabe. - I'm serious, Paudge.

0:23:38 > 0:23:41- Give me those keys.- Think I might get myself a cup of tea.

0:23:41 > 0:23:44Head down to the beach. Check out that view you were talking about.

0:23:44 > 0:23:47I'm not messing. Open up! Open up!

0:23:47 > 0:23:51Don't worry, I'll give you a beep if I see you out walking.

0:23:51 > 0:23:58SIREN WAILS

0:23:59 > 0:24:04- Why aren't you two in the car? - Paudge took it.- Well, radio him.

0:24:04 > 0:24:07Tell him there's reports of a domestic over at Seacrest Terrace.

0:24:07 > 0:24:08Yes, Sarge.

0:24:12 > 0:24:15Look, I know you and your ma don't exactly see eye to eye.

0:24:15 > 0:24:18- Do you think?- Well, today, will you make the effort to get along?

0:24:18 > 0:24:22- Get along?- Today should be about Darren, nothing else.

0:24:22 > 0:24:23I don't get it, Dad.

0:24:23 > 0:24:27When you look at her, what exactly is it that you see? Tell me.

0:24:27 > 0:24:29Cos it must be something entirely different from the

0:24:29 > 0:24:31poisonous cow who abandoned us.

0:24:31 > 0:24:34Otherwise, you wouldn't be asking me to get along with her.

0:24:34 > 0:24:36Please, Kate. It's one day, for me.

0:24:37 > 0:24:40DOORBELL RINGS

0:24:41 > 0:24:42They're here.

0:24:45 > 0:24:46Let them in.

0:25:03 > 0:25:05- I didn't call him.- You were there. You saw.

0:25:05 > 0:25:07They've a record of every call you've made,

0:25:07 > 0:25:08including the one to Darren Kiely.

0:25:08 > 0:25:10I don't know, but I didn't make the call.

0:25:10 > 0:25:12You're going to have to do better than that.

0:25:12 > 0:25:14If Michael says he didn't make the call, he didn't make the call.

0:25:14 > 0:25:17You must really want to go to jail, Michael.

0:25:17 > 0:25:19I can't think of any other reason why you'd persist with

0:25:19 > 0:25:21these ridiculous lies.

0:25:23 > 0:25:26Yeah. I was in the pub that night.

0:25:26 > 0:25:28And I left my phone on the bar when I went to the toilet.

0:25:28 > 0:25:30Someone must have used it then.

0:25:31 > 0:25:32There you go.

0:25:34 > 0:25:36It's true. Ask David. He was working.

0:25:38 > 0:25:40I will. I'll ask him now.

0:25:40 > 0:25:43KEYPAD BEEPS

0:25:46 > 0:25:54TELEPHONE DIALLING TONE

0:25:55 > 0:25:59- ANSWERING MACHINE:- 'Hi, this is David's phone. You know what to do.'

0:26:05 > 0:26:07In his condition, he should have a relative or a family member

0:26:07 > 0:26:10with him when we break the news.

0:26:10 > 0:26:11What?

0:26:13 > 0:26:16- Nothing, Sarge.- If you've something to say, say it.

0:26:16 > 0:26:17If he's going to die anyway

0:26:17 > 0:26:19why make it worse by telling him his daughter is dead.

0:26:19 > 0:26:21Because it's our job.

0:26:22 > 0:26:25All we try to do is reduce the impact of this news. Nothing more.

0:26:49 > 0:26:52Come off it, Mum. You know Michael's lying as well as I do.

0:26:52 > 0:26:55Isn't it possible he left his phone in the bar? Someone else used it.

0:26:55 > 0:26:57I'd prefer my legal arguments

0:26:57 > 0:26:59based on something a little less flimsy than "it's possible".

0:26:59 > 0:27:02It might be enough to cast doubt in the jury's mind.

0:27:02 > 0:27:04I...I don't get it.

0:27:04 > 0:27:06Aren't you even a little curious about why he's lying?

0:27:06 > 0:27:10I'm more concerned about keeping my son out of prison.

0:27:10 > 0:27:12And perhaps you should be too.

0:27:12 > 0:27:13James thinks he's lying too.

0:27:13 > 0:27:16Your husband's a policeman, you're a Hennessy.

0:27:16 > 0:27:17There's a big difference.

0:27:21 > 0:27:24If you don't believe Michael about leaving his phone on the bar,

0:27:24 > 0:27:26go ask David.

0:27:26 > 0:27:27- I intend to.- Good.

0:27:29 > 0:27:31And perhaps you should try being a bit more supportive

0:27:31 > 0:27:33to your own brother.

0:27:38 > 0:27:39Was Claire talking to you?

0:27:39 > 0:27:40No.

0:27:40 > 0:27:43Right, if she calls, tell her I left my phone up on the bar here

0:27:43 > 0:27:45- the night Darren was killed.- OK.

0:27:45 > 0:27:47- Why?- What's the suit for?- Nothing.

0:27:49 > 0:27:51Tell me you're joking.

0:27:51 > 0:27:54- After everything that's happened.- I thought it would be a nice gesture.

0:27:54 > 0:27:57Just walk in there and say, "I know my brother killed your son,

0:27:57 > 0:28:01- "but sorry for your loss, Mr Kiely." - Not like that.- They hate us.

0:28:01 > 0:28:03Yeah, even more of a reason to offer an olive branch

0:28:03 > 0:28:05before things get any worse.

0:28:05 > 0:28:08Keith Kiely will take your olive branch and stab you in the face.

0:28:08 > 0:28:09They don't ALL hate us.

0:28:11 > 0:28:13Look, stay away from that funeral.

0:28:13 > 0:28:16And stay away from Katie Kiely. Please, David.

0:28:19 > 0:28:22Fine. If that's what you want.

0:28:29 > 0:28:31Thanks. You know the way.

0:28:38 > 0:28:40He did a great job, didn't he?

0:28:40 > 0:28:43He looks like a waxwork dummy.

0:28:43 > 0:28:45At least they covered up all the cuts and bruises.

0:28:45 > 0:28:47Well, they should have left them there for us all to see.

0:28:47 > 0:28:52- See exactly what Hennessy did to him.- Keith, love.

0:28:52 > 0:28:54There's another bag in the hall.

0:28:54 > 0:28:56You wouldn't go get it for us, would you?

0:28:59 > 0:29:03- "Vodker" with a K-E-R. - It was half the price.

0:29:03 > 0:29:06- We're not serving knock-off booze at Darren's funeral.- Why not?

0:29:06 > 0:29:08Because it's cheap, disrespectful.

0:29:10 > 0:29:13- He would have liked it. - How would you know what he'd like?

0:29:15 > 0:29:19Give me that! Get your hands off. I'm telling you, Katie, this is...

0:29:19 > 0:29:23- Vodker, is it?!- I save what I want. - Will youse leave it!

0:29:23 > 0:29:24Leave it. Leave it.

0:29:24 > 0:29:26Leave it. Easy.

0:29:29 > 0:29:30You don't care about Darren.

0:29:39 > 0:29:41Touch me again, I swear, Katie.

0:29:42 > 0:29:48- It is my son's funeral!- Oh, is it? Then why weren't you here?

0:29:48 > 0:29:53- Get your hands off me.- Relax, will you?- Get off me. I'm telling you.

0:29:53 > 0:29:54- Stop it!- She started it.

0:29:55 > 0:29:59- Get out.- Get away from me!- Get in!

0:29:59 > 0:30:01DOOR BANGS

0:30:01 > 0:30:02Thanks, O'Hara.

0:30:02 > 0:30:07- What happened to you?- That domestic on Sea Crest Terrace happened to me.

0:30:07 > 0:30:11- Is that the husband in there?- Yeah. I tried to arrest him.

0:30:13 > 0:30:17- And the wife head-butted me. - HE LAUGHS

0:30:17 > 0:30:19I bloody hate domestics.

0:30:19 > 0:30:21Listen, the boss was down here earlier

0:30:21 > 0:30:22asking about your search reports.

0:30:22 > 0:30:24Sharon'll do it when she gets in later on.

0:30:24 > 0:30:28I believe his exact words were, "Tell him I want them now."

0:30:28 > 0:30:31- Yeah, but Sharon likes paperwork. - He emphasised the "now".

0:30:32 > 0:30:34Brilliant.

0:30:34 > 0:30:36Spoke to the neighbour.

0:30:36 > 0:30:41She says Mr Houlihan's wife died a few years ago, before he moved in.

0:30:41 > 0:30:42And as far as she's aware,

0:30:42 > 0:30:45he doesn't have any brothers or sisters.

0:30:45 > 0:30:48Certainly none he can mention or ever visited.

0:30:48 > 0:30:50Doesn't mean there isn't one.

0:30:51 > 0:30:55She also said he was diagnosed seven months ago.

0:30:55 > 0:30:56- After Megan left.- Oh.

0:30:59 > 0:31:01Didn't want to tell her about the cancer.

0:31:01 > 0:31:04Didn't want to worry her or ruin her trip.

0:31:05 > 0:31:07You finish here.

0:31:07 > 0:31:09See if you can find any letters or anything at all that might

0:31:09 > 0:31:12lead to some kind of relative.

0:31:12 > 0:31:13I'll search upstairs.

0:31:21 > 0:31:22Thanks for coming, love.

0:31:28 > 0:31:29Thank you. Thank you.

0:31:33 > 0:31:34Excuse me.

0:31:36 > 0:31:37Who was that?

0:31:39 > 0:31:42- Who was she?- Shut up, Katie.- Well?

0:31:43 > 0:31:44Go on.

0:31:46 > 0:31:48Her name's Audrey Kavanagh.

0:31:48 > 0:31:51She went out with Darren for about a year.

0:31:52 > 0:31:54They broke up there just before Christmas,

0:31:54 > 0:31:56and if I'm being honest, I'm surprised it lasted that long

0:31:56 > 0:31:59cos he was a bit stupid when it came to girls.

0:32:00 > 0:32:03Never saw when he was on to a good thing.

0:32:03 > 0:32:06And you see him there? That's Jackie Cummins.

0:32:06 > 0:32:08He used to manage Darren's football team

0:32:08 > 0:32:11and that's Mrs Rogers, Darren's case worker.

0:32:11 > 0:32:13Our case worker after you left!

0:32:13 > 0:32:15Katie, if you don't give this a rest, I'm going to slap you.

0:32:15 > 0:32:18So, don't you stand there and act like his mother.

0:32:20 > 0:32:24Like you know a thing about Darren, cos you don't. You left him!

0:32:27 > 0:32:30Cos the only good thing you ever did for any of us was to leave!

0:32:32 > 0:32:34- Katie.- Come here, Ma.

0:32:37 > 0:32:39Don't let her get to you, right?

0:32:42 > 0:32:45- Paudgey! How was the beach? - Don't you start.

0:32:47 > 0:32:50I hope that's not hot water. Only makes it worse.

0:32:54 > 0:32:55Vinegar's good.

0:32:56 > 0:33:01Yeah. So put some on the stain and then wipe it with a damp cloth.

0:33:01 > 0:33:02Or salt too.

0:33:03 > 0:33:06Thank you, Mummy. I get it.

0:33:06 > 0:33:08Hey! Have you got the car keys?

0:33:08 > 0:33:09Yeah. I have them here.

0:33:11 > 0:33:12Somewhere.

0:33:16 > 0:33:19- But they can't be gone.- Don't tell me you left them in the ignition.

0:33:19 > 0:33:22No. No, I'm certain I brought them in.

0:33:22 > 0:33:24Where did you leave the car?

0:33:34 > 0:33:37- Well, it was here.- Well, it's not here now.

0:33:37 > 0:33:39Maybe it's round the front.

0:33:39 > 0:33:42There was no squad car out the front when we came through.

0:33:44 > 0:33:45What do we do now?

0:33:47 > 0:33:51You're going to go inside, call control, alert all units.

0:33:52 > 0:33:55- We'll be a laughing stock. - The humiliation!

0:33:55 > 0:33:56And then go and tell the boss.

0:34:00 > 0:34:02Maybe if we wait it'll just show up.

0:34:03 > 0:34:06No. By the book.

0:34:12 > 0:34:14The car's around the front.

0:34:18 > 0:34:20HE LAUGHS

0:34:20 > 0:34:23- The look on your face! - Yeah, very funny.

0:34:23 > 0:34:24Thought he was going to cry.

0:34:30 > 0:34:37PHONE RINGS

0:34:50 > 0:34:53Maybe we should come back later.

0:34:53 > 0:34:54SHE SIGHS

0:34:57 > 0:35:01- Oh, I was hoping you would come back.- Mr Houlihan.

0:35:01 > 0:35:05- I have a favour to ask. - It's about your daughter.

0:35:05 > 0:35:10You're probably going to have to break the news to Megan. About me.

0:35:10 > 0:35:14- BREATHLESSLY:- I just want her to know I didn't suffer.

0:35:16 > 0:35:19And I was thinking about her to the end.

0:35:21 > 0:35:24Mr Houlihan, there is something we need to tell you.

0:35:24 > 0:35:29Tell her she was my final thought.

0:35:35 > 0:35:36We'll make sure she knows.

0:36:00 > 0:36:02- If I hear a whisper of this at the station...- You won't, Sarge.

0:36:04 > 0:36:06I'd better not.

0:36:09 > 0:36:11- It's certain?- That's what David told him.

0:36:11 > 0:36:14Said he needed a few hours off to go to a funeral.

0:36:14 > 0:36:17- Why would David want to go to Darren Kiely's wake?- I don't know.

0:36:17 > 0:36:20- Have you tried calling him?- He's not answering.- OK, we need to go.

0:36:20 > 0:36:23What are the Kielys going to do when David gets there?

0:36:23 > 0:36:25Let's hope we don't have to find out.

0:36:44 > 0:36:45Are you OK?

0:36:46 > 0:36:49She's right. I had lost touch with him.

0:36:51 > 0:36:54Darren was my boy. My flesh and blood.

0:36:57 > 0:36:58Seeing him lying there.

0:37:00 > 0:37:02It doesn't make it any easier.

0:37:03 > 0:37:05I know.

0:37:06 > 0:37:08What's he doing here?

0:37:09 > 0:37:11Mr Kiely.

0:37:11 > 0:37:14I just wanted to say how sorry I am for your loss.

0:37:14 > 0:37:16You're not supposed to be here.

0:37:16 > 0:37:19- Go!- And offer condolences on behalf of my family.

0:37:19 > 0:37:21Get out of my house or I'll burst you.

0:37:21 > 0:37:23Look. I just don't want this to get any worse.

0:37:23 > 0:37:27Do you want to see the damage your family has done? There! Look!

0:37:27 > 0:37:30Look what your brother did. It should be him in there.

0:37:30 > 0:37:32And your family are going to pay.

0:37:33 > 0:37:37- David!- Katie.- Get out. Go! Get out!

0:37:39 > 0:37:45Dad! What are you doing? Get off him. Get off! Keith! Get off!

0:37:45 > 0:37:47Keith, get off!

0:37:53 > 0:37:55- JAMES:- Come here!

0:37:55 > 0:37:56- Get off!- Stay there!

0:37:58 > 0:38:01Get up and get out now. Go! Go!

0:38:03 > 0:38:05- He shouldn't be here! - JAMES:- No, he shouldn't.

0:38:08 > 0:38:12This tragedy that you've suffered, losing a son...

0:38:13 > 0:38:15..a brother.

0:38:16 > 0:38:18I can't imagine what that's like.

0:38:19 > 0:38:22And I'm truly sorry for your loss. But this...

0:38:22 > 0:38:24All this fighting...

0:38:24 > 0:38:25and feuding.

0:38:27 > 0:38:28It stops now.