0:00:02 > 0:00:03The DPP has made a decision
0:00:03 > 0:00:05about David's withholding information charge.
0:00:05 > 0:00:07They're not proceeding with it.
0:00:07 > 0:00:09Oh, Michael, I know you must think you're carrying the burden alone.
0:00:09 > 0:00:11- Got a job. - How much are they paying you?
0:00:11 > 0:00:14- They're paying me.- Probably peanuts.
0:00:14 > 0:00:16If we were to get our hands on some gear,
0:00:16 > 0:00:18who'd be the best person to take it off us?
0:00:18 > 0:00:20- What kind of gear? - I don't know yet, do I?
0:00:20 > 0:00:22Don't you ever go to my house again or talk to my mother
0:00:22 > 0:00:25- or threaten her, or I'll... - You'll call the police on me?
0:00:25 > 0:00:26You're not listening to me.
0:00:26 > 0:00:28When I call you and tell you I want to see you, you come.
0:01:38 > 0:01:40Ah, come on, Paudge, we're all friends here.
0:01:40 > 0:01:42When was the last time you...
0:01:42 > 0:01:43committed a dirty tackle?
0:01:43 > 0:01:47Were still talking football, aren't we, Sean?
0:01:47 > 0:01:49You two are about as funny as boiled cabbage.
0:01:49 > 0:01:51That long?
0:01:51 > 0:01:54Look, what I get up to in my own private life is my own business.
0:01:55 > 0:01:58Talking about the beautiful game is all.
0:01:58 > 0:02:00Could really see you on the pitch in a pair of shorts,
0:02:00 > 0:02:02getting stuck into the Ridge boys.
0:02:02 > 0:02:04You having those dreams again, Sean?
0:02:04 > 0:02:08- You two haven't forgotten you're on checkpoint duty this afternoon. - PHONE BLEEPS
0:02:08 > 0:02:10Nope, Sarge. Raring to go.
0:02:10 > 0:02:11That's what I like to hear.
0:02:11 > 0:02:13Yeah, who doesn't love checkpoint duty?
0:02:13 > 0:02:16- Oh, that's for sure.- It's not an excuse to chat up yummy mummies
0:02:16 > 0:02:18- on their way to the gym, Sean. - He doesn't need an excuse.
0:02:18 > 0:02:22Sarge, I am shocked that you could ever think I'd abuse my position in
0:02:22 > 0:02:25such a way to eye up female members of the public.
0:02:25 > 0:02:27You never know. Make some easy drug collars.
0:02:27 > 0:02:29If Beady Burke happens to come my way...
0:02:29 > 0:02:31PHONE BLEEPS
0:02:33 > 0:02:36What's got you so pleased with yourself?
0:02:36 > 0:02:39- Nothing.- Something has put a spring in his step.
0:02:39 > 0:02:42- Or someone.- Just some days it's good to be alive, right?
0:02:51 > 0:02:53- What's this?- A present.
0:02:53 > 0:02:56I don't want you wearing that cheap elasticated one you wore last year.
0:02:58 > 0:03:00- Hey.- Hey. - You said you wanted to see me.
0:03:00 > 0:03:02Yes, just finalise the running order for this afternoon.
0:03:02 > 0:03:06- OK.- It doesn't come with instructions, Michael.
0:03:06 > 0:03:07I'm not going.
0:03:09 > 0:03:12Hang on, this fundraiser is a big deal.
0:03:12 > 0:03:14I've been organising this for the past 12 months.
0:03:14 > 0:03:17Your sister has taken the afternoon off work. We're all going.
0:03:17 > 0:03:19It's good for people to see you there,
0:03:19 > 0:03:21to see you doing your bit for charity.
0:03:21 > 0:03:24You really think that's going to make any difference?
0:03:24 > 0:03:25Well, it can't hurt.
0:03:25 > 0:03:27You're not the one they are going to be gawping at, though.
0:03:27 > 0:03:29You haven't seen my dress.
0:03:29 > 0:03:30Come on, Michael, it'll be fun.
0:03:30 > 0:03:33This fundraiser is a great opportunity
0:03:33 > 0:03:36to show people you're not ashamed, to show them that you're innocent.
0:03:36 > 0:03:38You can't force him, Mum, if he's not in the mood.
0:03:38 > 0:03:42My God. It's like having toddlers all over again.
0:03:44 > 0:03:47There'll be booze, hot girls - what more do you want?
0:03:49 > 0:03:52Good. David is there already setting up.
0:03:52 > 0:03:54I'll see you both there at 2:30.
0:03:58 > 0:04:00Nice try.
0:04:00 > 0:04:02She actually expects me to wear this.
0:04:06 > 0:04:08I'll look like a tool.
0:04:08 > 0:04:10- Yeah, you will.- Cheers.
0:04:12 > 0:04:16It won't be too bad. We'll go together.
0:04:16 > 0:04:18I'll meet you at the pub at quarter past.
0:04:18 > 0:04:19- OK?- Yeah, all right.
0:04:29 > 0:04:31Paudge. Just the man I was looking for.
0:04:31 > 0:04:32Who, me?
0:04:32 > 0:04:35I was thinking, a bit of training tomorrow night.
0:04:35 > 0:04:36Ah, yes, see, the thing is, I can't make it.
0:04:36 > 0:04:39- Why not?- I've a bone fide sports injury.
0:04:39 > 0:04:41Athlete's foot, is it?
0:04:41 > 0:04:43No, he tripped on his way past the gym.
0:04:43 > 0:04:45- It's my shins.- Shins?
0:04:45 > 0:04:47Yeah, they're giving me gyp something rotten.
0:04:47 > 0:04:51Ah, Paudge, don't let me down, you know how important this match is.
0:04:51 > 0:04:52You haven't asked me.
0:04:54 > 0:04:56You?
0:04:56 > 0:04:58Well, women play football too, you know.
0:04:59 > 0:05:01Yeah, I know, I know. It's just...
0:05:01 > 0:05:03I didn't know that you played.
0:05:03 > 0:05:05I was top scorer for my team in school.
0:05:05 > 0:05:07Come on, boss. Sharon?
0:05:09 > 0:05:10Seriously? Against the Ridge boys?
0:05:10 > 0:05:12You think I can't handle myself?
0:05:12 > 0:05:15They're not going to go easy on you just because you're a woman.
0:05:15 > 0:05:17I don't need anyone to go easy on me.
0:05:17 > 0:05:19Aren't we an equal opportunities employer?
0:05:19 > 0:05:21Oh, jeez...
0:05:22 > 0:05:24OK. Yeah. Welcome to the team.
0:05:24 > 0:05:27First training session is tomorrow night.
0:05:27 > 0:05:30It's going to be tough. I don't want to lose to the Ridge again.
0:05:30 > 0:05:31OK? Carry on.
0:05:35 > 0:05:38I thought this game was about building bridges in the community.
0:05:38 > 0:05:39Since when did winning matter?
0:05:39 > 0:05:41Since they hammered us 6-2 last year.
0:05:43 > 0:05:45DOOR BUZZES
0:05:45 > 0:05:48Mr Sawyer, is it? Is anyone helping you?
0:05:48 > 0:05:51There was a fella here a minute ago, but he disappeared again.
0:05:51 > 0:05:53Can I help?
0:05:55 > 0:05:57I've just cleaned all this stuff off my son's grave.
0:05:58 > 0:06:00It took me an hour to get it half decent again.
0:06:00 > 0:06:03You told me you were going to keep an eye on the cemetery.
0:06:03 > 0:06:05We've been doing regular patrols, but...
0:06:05 > 0:06:08But what? What do I have to do to get you people to do something?
0:06:08 > 0:06:11We've requested cameras. It could be months before we get them.
0:06:11 > 0:06:13- In the meantime...- In the meantime I'll just keep scrubbing,
0:06:13 > 0:06:16is that it? The drink cans aren't even the worst of it.
0:06:16 > 0:06:19Someone... Some animal
0:06:19 > 0:06:21relieved himself on the headstone.
0:06:21 > 0:06:23I'm... I'm really sorry, Mr Sawyer,
0:06:23 > 0:06:26but it isn't possible to put 24-hour surveillance on a cemetery.
0:06:26 > 0:06:28But we will step up the patrols.
0:06:28 > 0:06:31- Let me take your details.- Forget it.
0:06:31 > 0:06:32You lot are a waste of space.
0:06:40 > 0:06:41You started off wrong.
0:06:43 > 0:06:45The long end goes over the short one.
0:06:46 > 0:06:49Or you could join the 21st-century and get an elasticated one.
0:06:51 > 0:06:53- I'm old school.- Are you?
0:06:54 > 0:06:56You've obviously had practice.
0:06:56 > 0:06:58- Boyfriend?- Four brothers.
0:07:02 > 0:07:03There.
0:07:04 > 0:07:05I think you'll do.
0:07:07 > 0:07:10So, you going to the Miracle Kids fundraiser, then?
0:07:10 > 0:07:12- How did you guess? - My dad goes every year,
0:07:12 > 0:07:15and this year I drew the short straw to go with him.
0:07:15 > 0:07:16Know the feeling.
0:07:19 > 0:07:21You've been stiffening your resolve.
0:07:21 > 0:07:23- Something like that.- And is it?
0:07:24 > 0:07:26Stiffened?
0:07:28 > 0:07:30Not quite.
0:07:30 > 0:07:31Same again?
0:07:40 > 0:07:42Oi!
0:07:42 > 0:07:45What do you think you're doing? Step away from that vehicle!
0:07:45 > 0:07:46I've got your attention now, have I?
0:07:46 > 0:07:49- Right, you're nicked. - It's OK, Paudge.
0:07:49 > 0:07:50I've got this.
0:07:50 > 0:07:52I suppose you're making a point.
0:07:52 > 0:07:54- A good one.- It's a messy one.
0:07:55 > 0:07:57I hope you brought your scrubbing brush.
0:08:09 > 0:08:10Siobhan Reilly.
0:08:10 > 0:08:13- Michael.- Michael...?
0:08:13 > 0:08:14Hennessy.
0:08:15 > 0:08:17That sounds familiar.
0:08:17 > 0:08:19There are a lot of Hennessys in Dublin.
0:08:19 > 0:08:22I'll take your word for it, I don't live here.
0:08:22 > 0:08:23Me neither.
0:08:23 > 0:08:25I'm only home for a couple of days, visiting.
0:08:26 > 0:08:28My mother owns this place, so...
0:08:30 > 0:08:32I cannot believe you let me buy the drinks.
0:08:34 > 0:08:37- Well, you didn't give me much choice.- True.
0:08:37 > 0:08:39I do like to take charge in a situation.
0:08:39 > 0:08:42- It doesn't put you off, I hope. - I'm used to bossy women.
0:08:49 > 0:08:52- Who's your mate?- Head to the jackpot with this one, Paudgie.
0:08:54 > 0:08:55What's so special about him?
0:08:55 > 0:08:57He looks like every other skanger around here.
0:08:57 > 0:08:59He is one of Beady Burke's runners.
0:09:01 > 0:09:02Are you sure?
0:09:02 > 0:09:04- That's what they all say.- Oh, yeah.
0:09:04 > 0:09:07We got him. No tax, no insurance...
0:09:07 > 0:09:10No drugs, but we'll see what we can get out of him.
0:09:10 > 0:09:12Come on, man. Let's have a little chat.
0:09:19 > 0:09:22Sorry. Bloody traffic.
0:09:22 > 0:09:24I swear, Ireland has the highest percentage
0:09:24 > 0:09:27- of stupid drivers in the world. - Claire, this is Siobhan.
0:09:27 > 0:09:28Siobhan, my sister Claire.
0:09:28 > 0:09:31- Nice to meet you.- Likewise.
0:09:31 > 0:09:33You are coming.
0:09:33 > 0:09:35Just having a bottle of wine.
0:09:35 > 0:09:37- Seriously? - Sit down, I'll get you a glass.
0:09:37 > 0:09:39You know Mum is not going to be happy.
0:09:39 > 0:09:41She never is.
0:09:41 > 0:09:44All you have to do is show your face for half an hour.
0:09:44 > 0:09:46I'm sorry, Claire, I'm not going.
0:09:48 > 0:09:50All right, but you know there will be consequences.
0:09:50 > 0:09:52Do you know what? I don't care.
0:09:54 > 0:09:55I'll try to pacify her.
0:09:55 > 0:09:57But I'm not promising anything.
0:09:58 > 0:10:00See you.
0:10:03 > 0:10:05- Sorry about that.- Don't be.
0:10:05 > 0:10:07I'm just glad you're staying.
0:10:07 > 0:10:09Me too.
0:10:28 > 0:10:29Bridge?
0:10:30 > 0:10:32- Bridge!- Sorry, Vin!
0:10:32 > 0:10:35- Had to use the little girls' room. - Here's your tea.
0:10:35 > 0:10:37A little milk, bag still in it.
0:10:37 > 0:10:39- Do you know what? - I should be getting off.
0:10:39 > 0:10:41What? At least drink your tea first.
0:10:41 > 0:10:42No. Best not.
0:10:42 > 0:10:43For your sake.
0:10:45 > 0:10:47Fair play to you, Vin.
0:10:47 > 0:10:48You're really putting the hours in.
0:10:48 > 0:10:50Making me proud.
0:10:50 > 0:10:52Mm-hmm. Stop taking the mickey.
0:10:53 > 0:10:54No, I mean it.
0:10:56 > 0:10:58You being here, I couldn't be happier.
0:11:13 > 0:11:14Ma, there's a camera.
0:11:14 > 0:11:15No, I turned it off.
0:11:19 > 0:11:20Quickly.
0:11:20 > 0:11:21Come on!
0:11:28 > 0:11:30You know, I hate to tell you this,
0:11:30 > 0:11:33but we are going to be very late to this thing. Very late.
0:11:33 > 0:11:34It's a real shame.
0:11:35 > 0:11:37Maybe we should go somewhere else.
0:11:38 > 0:11:39Any ideas?
0:11:39 > 0:11:41Oh, no, see...
0:11:41 > 0:11:44If I say your place then you'll think that I'm a slapper, so...
0:11:44 > 0:11:46How about a walk?
0:11:46 > 0:11:47Claire said you'd be here.
0:11:47 > 0:11:50I've spent the last two hours making up excuses for you.
0:11:52 > 0:11:54The least you could do is show your face,
0:11:54 > 0:11:57for all the reasons that we discussed.
0:11:57 > 0:11:58We're fine here.
0:12:00 > 0:12:01Michael, darling.
0:12:02 > 0:12:05I'm sure your... Little friend here...
0:12:05 > 0:12:08- Siobhan.- Siobhan...
0:12:08 > 0:12:10will understand this is important.
0:12:10 > 0:12:12No, it isn't.
0:12:12 > 0:12:13Smarten yourself up now
0:12:13 > 0:12:16and get yourself to the fundraiser, now!
0:12:19 > 0:12:20Do you mind?
0:12:21 > 0:12:22Good boy.
0:12:26 > 0:12:28Forget it. I'm not going.
0:12:31 > 0:12:32Hang on, we discussed this...
0:12:32 > 0:12:36No, we didn't! You just shouted orders, like always.
0:12:36 > 0:12:37I've had enough.
0:12:38 > 0:12:40- Where do you think you're going? - Out!
0:12:40 > 0:12:42You did say I should get out more, have fun, right?
0:12:43 > 0:12:44Come on.
0:13:36 > 0:13:37You sure it's all off?
0:13:39 > 0:13:40I could charge you,
0:13:40 > 0:13:42but I won't. This time.
0:13:42 > 0:13:44Don't do me any favours.
0:13:44 > 0:13:46You're treading a fine line, Mr Sawyer.
0:13:46 > 0:13:48What am I supposed to do?
0:13:48 > 0:13:49Sit quietly at home while those animals...
0:13:49 > 0:13:52I understand your frustration, but this isn't helping.
0:13:52 > 0:13:54Have you any kids?
0:13:54 > 0:13:56Sons? Daughters?
0:13:58 > 0:14:02I won't ask you to imagine what it would be like if one of them died,
0:14:02 > 0:14:03because you can't.
0:14:04 > 0:14:05But surely you can see...
0:14:06 > 0:14:08..all of this...
0:14:09 > 0:14:11I don't think I can handle it much longer.
0:14:11 > 0:14:13I'm sorry. Really, I am.
0:14:15 > 0:14:16But like I said,
0:14:16 > 0:14:19we can't put 24-hour surveillance on the cemetery.
0:14:19 > 0:14:22We will do regular patrols.
0:14:22 > 0:14:24- I promise.- Yeah.
0:14:26 > 0:14:28I've heard that before.
0:14:35 > 0:14:37Is she always like that, your mum?
0:14:39 > 0:14:41That was her on a good day.
0:14:41 > 0:14:43I can't believe I was worried about putting you off.
0:14:43 > 0:14:45Putting me off?
0:14:45 > 0:14:47I don't know, for being... too domineering.
0:14:48 > 0:14:50I did say I was used to bossy women.
0:14:50 > 0:14:52Bossy?
0:14:52 > 0:14:55Because I know what I want and I'm not afraid to go for it?
0:14:56 > 0:14:58You know what we should do?
0:15:00 > 0:15:02Here?
0:15:02 > 0:15:05- Are you serious? - Get your kegs off, man.
0:15:05 > 0:15:07Unless you want to go swimming in your suit.
0:15:07 > 0:15:09You're not chicken, are you? Come on.
0:15:13 > 0:15:14Last one in buys dinner!
0:15:41 > 0:15:43Well?
0:15:43 > 0:15:46- Well, what? - Well, what happened to Beady's boy?
0:15:46 > 0:15:47Why do you want to know?
0:15:49 > 0:15:51Can I not show some professional interest?
0:15:51 > 0:15:54The sarge said we had no grounds to hold him, so...
0:15:54 > 0:15:55Sean is not happy.
0:15:57 > 0:16:00Well, that's that, then. Fancy a brew?
0:16:00 > 0:16:01Here, my turn.
0:16:05 > 0:16:07Paudge, this match.
0:16:07 > 0:16:09It's just a PR thing, it's not serious.
0:16:12 > 0:16:15Last year, we lost two men in the first ten minutes.
0:16:15 > 0:16:18It was carnage. As far as the boss is concerned, it's not a match,
0:16:18 > 0:16:19it's retribution.
0:16:27 > 0:16:29Oh, man, I'm so cold!
0:16:29 > 0:16:31I can't feel my legs.
0:16:33 > 0:16:35Where's my jacket?
0:16:35 > 0:16:39- My phone's in the pocket. - My phone is gone, too.
0:16:39 > 0:16:41And my wallet. They must have watched us.
0:16:41 > 0:16:43We were only gone two minutes.
0:16:43 > 0:16:46Bring back our stuff, or I swear to God, I'll kill you!
0:16:46 > 0:16:48Forget about the coats, OK?
0:16:48 > 0:16:50- Doesn't matter.- But your...
0:16:50 > 0:16:52- Your phone and...- It don't matter.
0:16:52 > 0:16:54- It's only money. - It's all right for some.
0:17:40 > 0:17:42God...
0:17:42 > 0:17:43Ring the bell.
0:17:43 > 0:17:45BELL RINGS
0:17:45 > 0:17:46Hello-o-o-o-o.
0:17:49 > 0:17:52Oh, she's coming round.
0:17:52 > 0:17:54- Michael.- Erm...
0:17:54 > 0:17:57We want to report a theft.
0:17:57 > 0:18:02Thefts. Phones, a wallet, clothes...
0:18:02 > 0:18:04Someone nicked them from the beach.
0:18:04 > 0:18:07- Some chancer.- Can you give us details, a list of items stolen?
0:18:07 > 0:18:09Yep.
0:18:09 > 0:18:12Too slow! OK, a coat...
0:18:14 > 0:18:15Have you signed in this week?
0:18:18 > 0:18:19Signed in?
0:18:23 > 0:18:26Just... Call when you're finished.
0:18:28 > 0:18:30What does she mean, sign in?
0:18:31 > 0:18:32Erm...
0:18:32 > 0:18:33The thing is, I've...
0:18:35 > 0:18:37I've been in a bit of trouble.
0:18:38 > 0:18:39What kind of trouble?
0:18:40 > 0:18:42Just that it was an accident.
0:18:42 > 0:18:43But...
0:18:45 > 0:18:47..someone died.
0:18:47 > 0:18:49Oh, God. That's terrible.
0:18:49 > 0:18:51Yeah.
0:18:51 > 0:18:53But why do you have to sign in?
0:18:55 > 0:18:56It was my fault.
0:18:59 > 0:19:00I killed him.
0:19:04 > 0:19:06Siobhan. Siobhan.
0:19:08 > 0:19:12I didn't mean to. We got in a fight.
0:19:12 > 0:19:14There was nothing I could do.
0:19:14 > 0:19:15Look, I was going to tell you...
0:19:15 > 0:19:17- Right.- Just not tonight.
0:19:19 > 0:19:20Not on our first date.
0:19:20 > 0:19:22First and last.
0:19:22 > 0:19:24Look, you need to get your stuff back.
0:19:24 > 0:19:28I'll tell you everything, and if you still want nothing to do with me,
0:19:28 > 0:19:30then fair enough. Siobhan.
0:19:32 > 0:19:34You know, I thought you were a decent guy.
0:19:34 > 0:19:35I am.
0:19:37 > 0:19:39It was an accident.
0:19:39 > 0:19:41What do you want me to say?
0:19:41 > 0:19:43- That you believe me.- Believe you?
0:19:45 > 0:19:48- I don't even know you. - No, you don't.
0:19:48 > 0:19:51You're the first person in the longest time that's made me feel
0:19:51 > 0:19:53like a normal human being.
0:19:55 > 0:19:56Please.
0:19:57 > 0:20:00Siobhan, just... Just give me a chance.
0:20:02 > 0:20:03Sorry.
0:20:05 > 0:20:07I got the ones you like, Mammy, jammy ones.
0:20:07 > 0:20:09Go lovely with your tea, so...
0:20:09 > 0:20:11Mammy, I have to go now.
0:20:17 > 0:20:19Have you been following me?
0:20:21 > 0:20:22Have to move some stuff tomorrow.
0:20:22 > 0:20:25I need to know where and when the checkpoints are.
0:20:28 > 0:20:30Come on.
0:20:30 > 0:20:31Don't play hard to get.
0:20:34 > 0:20:37I can't do this. You think it's easy, sneaking around?
0:20:37 > 0:20:38Someone'll notice before long.
0:20:38 > 0:20:40You better be careful, then.
0:20:40 > 0:20:42Do you still have the phone?
0:20:44 > 0:20:45What if I don't?
0:20:49 > 0:20:51You're funny. You know that?
0:20:52 > 0:20:55How is she, your ma? I would've liked to chat.
0:20:57 > 0:20:59Call me tomorrow with the checkpoint locations.
0:21:00 > 0:21:03I don't know everything that goes on in the station, do I?
0:21:03 > 0:21:05Well, find out.
0:21:05 > 0:21:07Call me tomorrow.
0:21:39 > 0:21:41DOORBELL RINGS
0:21:47 > 0:21:49Hi, Mum. Come in, why don't you?
0:21:49 > 0:21:52- I've been trying to call you. - My battery is dead.
0:21:52 > 0:21:54I've been looking for the damn thing for the last 20 minutes.
0:21:54 > 0:21:56Do you know where Michael is?
0:21:56 > 0:21:58- Isn't he at work?- There's nobody there and he hasn't opened up,
0:21:58 > 0:22:00and he's not answering his phone either.
0:22:00 > 0:22:02- He's a big boy, Mum. - Last seen wrapped around
0:22:02 > 0:22:04some flibbertigibbet in the pub.
0:22:04 > 0:22:07Did you give him a hard time about the charity do?
0:22:07 > 0:22:09- Hardly.- In front of the flibbertigibbet?
0:22:09 > 0:22:12That's no excuse for being late.
0:22:12 > 0:22:14You shouldn't worry so much, Mum.
0:22:14 > 0:22:15Well, I am.
0:22:15 > 0:22:19Given his state of mind at the minute, what would you expect?
0:22:26 > 0:22:28Hey, give that back!
0:22:28 > 0:22:30I just sent it to print, it's my leave request.
0:22:30 > 0:22:33No, it's not, it's mine.
0:22:33 > 0:22:35Wrong side of bed this morning, Paudge?
0:22:35 > 0:22:38Right, Sean and Adrijan, we have a warrant for the Kielys.
0:22:38 > 0:22:41What have the Clampetts been up to this time?
0:22:41 > 0:22:44We're looking for clothing, leather jackets specifically.
0:22:44 > 0:22:48- And be thorough, but be professional and polite, OK? - SEAN SIGHS
0:22:48 > 0:22:51You better be. The boss is joining you.
0:22:51 > 0:22:53- McKay?- Don't panic, he's not checking up on you.
0:22:53 > 0:22:56- Well...- He likes to get out on the street occasionally.
0:22:56 > 0:22:58Doesn't want to lose touch with life in the real world.
0:22:58 > 0:23:01Doesn't get any more real than the Kielys.
0:23:01 > 0:23:03They've had a number of burglaries at Goodge Street.
0:23:03 > 0:23:06Unit C were on the scene, but...
0:23:06 > 0:23:07You two need to follow up.
0:23:11 > 0:23:12You coming?
0:23:13 > 0:23:15Go on, I'll follow on in a bit.
0:23:36 > 0:23:38- I'm coming!- Trouble at the cemetery.
0:23:44 > 0:23:45Didn't hear you coming in.
0:23:47 > 0:23:50What was it like, all night on your own?
0:23:50 > 0:23:52I tell you, it would give me the creeps, that place.
0:23:52 > 0:23:54I bet you it's haunted.
0:23:55 > 0:23:57You're a ball of tension.
0:23:57 > 0:23:58Let me fix that.
0:24:01 > 0:24:03Vin? Is something wrong?
0:24:03 > 0:24:05KNOCKING
0:24:05 > 0:24:06Gardai, open up!
0:24:11 > 0:24:12THEY KNOCK AGAIN
0:24:12 > 0:24:14Right, right.
0:24:18 > 0:24:21Mr McKay, we're honoured.
0:24:21 > 0:24:24Vincent Kiely, we are arresting you on suspicion of theft.
0:24:24 > 0:24:25You're not obliged to say anything,
0:24:25 > 0:24:27but anything you do say will be taken down
0:24:27 > 0:24:29and may be used against you as evidence.
0:24:29 > 0:24:32We have a warrant to search your premises.
0:24:32 > 0:24:33What's going on?
0:24:33 > 0:24:36Victimisation of an honest man, that's what.
0:24:36 > 0:24:38Da.
0:24:38 > 0:24:40It's all right, love.
0:24:40 > 0:24:42I'll see you later. Go on, fill your boots.
0:24:42 > 0:24:45I hope you're not trying on resisting arrest
0:24:45 > 0:24:47or attempting to escape, no?
0:24:47 > 0:24:48- No.- Grand.
0:24:48 > 0:24:50We can dispense with the cuffs.
0:24:59 > 0:25:01Don't move or I'll shoot your eye out.
0:25:06 > 0:25:08It's an airsoft.
0:25:08 > 0:25:11Well, he's still got it pointed at the guy's head.
0:25:14 > 0:25:16You took your time. I've caught him red-handed.
0:25:16 > 0:25:18OK, let's keep things calm.
0:25:18 > 0:25:22Right, get that out of his face first.
0:25:22 > 0:25:24I know you. You were down at the station yesterday.
0:25:24 > 0:25:26- What's going on? - He's loopy, that's what.
0:25:26 > 0:25:28Thinks he's bleeding Liam Neeson.
0:25:28 > 0:25:30Shut up! He was vandalising Danny's grave.
0:25:30 > 0:25:32I've made a citizen's arrest.
0:25:32 > 0:25:34- Thank you, Mr...- Sawyer!
0:25:34 > 0:25:35Mr Sawyer, we can take it from here.
0:25:35 > 0:25:37- I want him charged! - Put the gun down!
0:25:37 > 0:25:39I want him handcuffed first!
0:25:39 > 0:25:40Gun...
0:25:40 > 0:25:42- Now.- And then you'll cuff him?
0:25:51 > 0:25:53- Come with me.- What are you doing?
0:25:53 > 0:25:56- It's McCaffrey you want, not me! - Hey, hey!- Do you see what he's done?
0:25:58 > 0:25:59Do you two know each other?
0:25:59 > 0:26:02- I know him all right. - Let's take this down to the station.
0:26:02 > 0:26:04You can tell us all about it down there.
0:26:04 > 0:26:05Come on. Eyes ahead.
0:26:09 > 0:26:13Look, I'm the one who reported the stuff missing.
0:26:13 > 0:26:15Why would I do that if I nicked it myself?
0:26:16 > 0:26:18- Double bluff. - You give me too much credit.
0:26:20 > 0:26:24A warehouse full of boxes and you noticed the one that's empty?
0:26:25 > 0:26:26I'm observant that way.
0:26:28 > 0:26:30So, uh...
0:26:30 > 0:26:33Is this how you treat a good citizen when he reports a crime?
0:26:33 > 0:26:36- I'm sure you can see why we are a little suspicious.- Mm.
0:26:37 > 0:26:41I can see a campaign of harassment against my family
0:26:41 > 0:26:43by you, Superintendent.
0:26:43 > 0:26:47Since your brother-in-law killed my son,
0:26:47 > 0:26:51you've arrested Katie, Patricia Hennessy, and now this.
0:26:53 > 0:26:56You've a history in theft and handling stolen goods.
0:26:56 > 0:26:59A week after starting the job, the place is robbed.
0:26:59 > 0:27:02What do you expect us to think?
0:27:02 > 0:27:03Don't insult me.
0:27:03 > 0:27:05Look, if I was going to rob the place,
0:27:05 > 0:27:07I'd have done a decent job.
0:27:07 > 0:27:09I would have waited a while.
0:27:09 > 0:27:11Then I would have cleared the whole place out
0:27:11 > 0:27:14before yous got a sniff of it.
0:27:14 > 0:27:15I'm not an idiot.
0:27:15 > 0:27:18There's security cameras all over the place
0:27:18 > 0:27:21and you'll find that I didn't lay a hand on any of that gear.
0:27:22 > 0:27:23So...
0:27:24 > 0:27:26..if you're going to charge me...
0:27:26 > 0:27:27charge me.
0:27:31 > 0:27:33Because I have nothing more to say.
0:27:36 > 0:27:38- Belt.- Why am I here?
0:27:38 > 0:27:41We need your belt.
0:27:41 > 0:27:43Why are you doing this to me?
0:27:43 > 0:27:44You were arrested under section 30
0:27:44 > 0:27:46of the Offences Against the State Act.
0:27:46 > 0:27:48Illegal use of a firearm.
0:27:48 > 0:27:51- It was just an airsoft.- You were still breaching the firearms act.
0:27:51 > 0:27:53- I shouldn't be here. - No, no, you don't.
0:27:53 > 0:27:56You don't understand, this is all down to him, all of it.
0:27:56 > 0:27:59You cannot make a citizen's arrest and point a gun at a man's head
0:27:59 > 0:28:02- for dumping some rubbish, Mr Sawyer. - Empty your pockets.
0:28:03 > 0:28:05- No.- Come on, now.
0:28:13 > 0:28:14Everything?
0:28:29 > 0:28:31- You'll get it back.- No, I won't.
0:28:33 > 0:28:34He's gone.
0:28:36 > 0:28:37This way.
0:28:45 > 0:28:46Left a bit.
0:28:49 > 0:28:51No, no, right a bit.
0:28:54 > 0:28:56I want everything put back exactly as it was.
0:28:58 > 0:29:00There you go.
0:29:00 > 0:29:03It'll do, I suppose.
0:29:04 > 0:29:07Sure you don't want us going over your carpets while we're here?
0:29:07 > 0:29:09So, what did your big search turn up?
0:29:09 > 0:29:12Well, this is just one part of our investigation.
0:29:14 > 0:29:16Sorry to disappoint yous, lads.
0:29:18 > 0:29:20Appreciate the spring clean, though.
0:29:20 > 0:29:23Thanks for the...cooperation, Mrs Kiely.
0:29:28 > 0:29:30Here, that was Katie on the phone.
0:29:30 > 0:29:32Down the station with Da.
0:29:32 > 0:29:35They're charging him with that robbery.
0:29:35 > 0:29:37His son murdered my daughter.
0:29:39 > 0:29:40That's quite an accusation.
0:29:44 > 0:29:47She was in the car with him that night.
0:29:48 > 0:29:49The night they died.
0:29:49 > 0:29:51They were killed in a traffic accident?
0:29:54 > 0:29:55Ten months ago.
0:29:57 > 0:29:59It was Daniel Sawyer's fault.
0:29:59 > 0:30:00He'd been drinking.
0:30:03 > 0:30:06Vandalising his grave isn't going to bring your daughter back.
0:30:09 > 0:30:10And it isn't Mr Sawyer's fault.
0:30:13 > 0:30:14How do you think he feels?
0:30:19 > 0:30:20I don't care.
0:30:20 > 0:30:21I want him charged.
0:30:25 > 0:30:27They are as bad as each other.
0:30:27 > 0:30:29So what are you going to do?
0:30:29 > 0:30:31I suppose we'll have to charge them both.
0:30:31 > 0:30:34We've just had this from district. It's about the checkpoints.
0:30:34 > 0:30:36What now?
0:30:36 > 0:30:38Roadworks on Seafield Road.
0:30:38 > 0:30:40They might as well pull the checkpoint altogether.
0:30:40 > 0:30:43Crime doesn't come to a standstill because of roadworks.
0:30:43 > 0:30:45Been reassigned to Henderson Street.
0:30:47 > 0:30:49No, still no sign.
0:30:50 > 0:30:52Hang on, Mum. He's just...
0:30:52 > 0:30:54Nothing.
0:30:54 > 0:30:56I thought that was him on the other line.
0:30:56 > 0:30:57Yeah.
0:30:58 > 0:31:00I'll let you know if I do.
0:31:00 > 0:31:02Where the hell have you been?
0:31:02 > 0:31:04- Nowhere.- Jesus, you stink.
0:31:04 > 0:31:06Have you been drinking all night?
0:31:06 > 0:31:08You know what you sound like?
0:31:10 > 0:31:12OK. At least you're all right.
0:31:12 > 0:31:15You need caffeine and a shower.
0:31:15 > 0:31:17Dare I ask how it went with the girl?
0:31:17 > 0:31:18It was great.
0:31:18 > 0:31:20Tell me more.
0:31:20 > 0:31:22She didn't know about Darren.
0:31:22 > 0:31:24She'd never even heard of the Kielys.
0:31:25 > 0:31:27Can you imagine that?
0:31:27 > 0:31:29It was like...
0:31:29 > 0:31:31I'd gone back to...
0:31:32 > 0:31:34..before. I felt like me.
0:31:35 > 0:31:37The way I used to be.
0:31:37 > 0:31:39Does she have a name?
0:31:40 > 0:31:43- It doesn't matter now. - What happened?
0:31:43 > 0:31:45She...found out I killed someone.
0:31:46 > 0:31:50Kind of put a dampener on the evening, if I'm honest about it.
0:31:50 > 0:31:52I had to tell her, though. She was going to find out anyways.
0:31:54 > 0:31:56We clicked, you know?
0:31:57 > 0:31:58But then...
0:32:01 > 0:32:02..the look on her face.
0:32:04 > 0:32:06It's never going to go away, is it?
0:32:08 > 0:32:11- Come here.- Everything's gone wrong.
0:32:11 > 0:32:13- It's all my fault.- No.
0:32:14 > 0:32:16I should have called an ambulance.
0:32:16 > 0:32:17I left him there...
0:32:18 > 0:32:20..because I didn't want to get in trouble.
0:32:20 > 0:32:22You didn't know he was going to die.
0:32:23 > 0:32:26- There's no point going over this. - There is.
0:32:27 > 0:32:28I can't do this any more.
0:32:30 > 0:32:31I want it to be over.
0:32:34 > 0:32:36I want to plead guilty.
0:32:48 > 0:32:50Come on.
0:32:50 > 0:32:51Come on, come on.
0:32:53 > 0:32:56'The customer you are calling is not available.'
0:33:09 > 0:33:11You plead guilty to manslaughter, it would speed things up.
0:33:13 > 0:33:14I'll do it.
0:33:14 > 0:33:17But this is a big price to pay, Michael.
0:33:17 > 0:33:20A full trial could find you innocent.
0:33:20 > 0:33:21But I'm not, am I?
0:33:24 > 0:33:26This is not something we should rush into.
0:33:26 > 0:33:28We need to discuss this, as a family.
0:33:33 > 0:33:35This is delicious, love, thanks.
0:33:36 > 0:33:38Do you reckon they'll show up?
0:33:38 > 0:33:40What? They'll show up all right.
0:33:40 > 0:33:43I can't wait to see the face on her.
0:33:43 > 0:33:45It's not a joke, Dad, she could have got you charged.
0:33:45 > 0:33:47Do you see me laughing?
0:33:47 > 0:33:50So? What are you going to do about it?
0:33:50 > 0:33:51I don't know yet.
0:33:55 > 0:33:56Da.
0:33:56 > 0:33:57Look.
0:34:13 > 0:34:16You all right, Paudge? You look like you've seen a ghost.
0:34:16 > 0:34:17Take this upstairs.
0:34:22 > 0:34:23Sarge.
0:34:25 > 0:34:28I can relieve one of the lads on checkpoint duty, if you like.
0:34:28 > 0:34:29We all have to do our turn.
0:34:29 > 0:34:31- No, you stay here. - BELL RINGS
0:34:31 > 0:34:33We've had enough messing with checkpoints.
0:34:38 > 0:34:41Where is he? Where's Vincent?
0:34:41 > 0:34:42Vincent?
0:34:42 > 0:34:46- This is false imprisonment, this is. - Come on, I want to see my dad now.
0:34:46 > 0:34:47Well, he's not here.
0:34:48 > 0:34:50What, did he do a legger or something?
0:34:50 > 0:34:51He was released 20 minutes ago.
0:35:04 > 0:35:05All right, Bridget?
0:35:12 > 0:35:14- I thought you'd been charged. - I nearly was.
0:35:14 > 0:35:15All down to you.
0:35:16 > 0:35:18You think I took them jackets?
0:35:18 > 0:35:22You turned off the screen in the security hut, not the camera.
0:35:22 > 0:35:23It was still recording.
0:35:25 > 0:35:27I had to delete the footage of you two geniuses
0:35:27 > 0:35:28taking the jackets from the back.
0:35:28 > 0:35:31I was just trying to help this family.
0:35:31 > 0:35:33Well, you almost cost me my job.
0:35:33 > 0:35:37Job? We've got a grandchild on the way, Vin.
0:35:37 > 0:35:40We need more than the pittance that job is going to pull in.
0:35:40 > 0:35:42At least it's honest money.
0:35:42 > 0:35:43Oh, grow up, Katie.
0:35:43 > 0:35:47Read the papers. Everyone's doing it, lining their pockets.
0:35:47 > 0:35:50If I hadn't deleted the footage, yous two would have been charged.
0:35:50 > 0:35:52That was stupid of me. I'm sorry.
0:35:52 > 0:35:54But the rest...
0:35:54 > 0:35:56The rest was me looking out for this family.
0:35:56 > 0:36:00For you, for her, for him, for that baby.
0:36:00 > 0:36:03And I am not ashamed of that, Vin.
0:36:06 > 0:36:10So, if that's everything,
0:36:10 > 0:36:12me and Keith have some jackets to flog.
0:36:20 > 0:36:22You know what you have to do. Threatening anyone with any type
0:36:22 > 0:36:25of firearm is a serious offence.
0:36:25 > 0:36:29If the DPP hears you've apologised, it will count in your favour.
0:36:30 > 0:36:32Why make this harder than it needs to be?
0:36:41 > 0:36:43- What's he doing here? - Sit down, Mr Sawyer.
0:36:47 > 0:36:50- What's going on?- Mr Sawyer has something he'd like to say.
0:36:51 > 0:36:53And you're going to listen.
0:36:58 > 0:37:00I'm sorry about the gun.
0:37:00 > 0:37:01I was out of order.
0:37:03 > 0:37:04Is that it? Can I go now?
0:37:04 > 0:37:07Not unless you want to be charged with criminal damage.
0:37:11 > 0:37:12You've both lost children.
0:37:17 > 0:37:21Is this fighting helping either of you come to terms with...?
0:37:21 > 0:37:23I'll never come to terms with it.
0:37:23 > 0:37:25And I still don't believe Danny's gone.
0:37:29 > 0:37:30Not really.
0:37:32 > 0:37:35I go to the cemetery every day and still...
0:37:37 > 0:37:41..I don't believe it's him underneath there.
0:37:41 > 0:37:45I warned him about taking the car when he'd been drinking, but...
0:37:45 > 0:37:48he never listened. He always thought he knew it all.
0:37:50 > 0:37:52When he came off the road...
0:37:54 > 0:37:56..and killed your girl...
0:37:56 > 0:37:58and you're right, it was his fault...
0:38:00 > 0:38:03..there's not a day goes by that I don't ask myself why.
0:38:05 > 0:38:06Why did he never listen to me?
0:38:07 > 0:38:09Why did he get into the car?
0:38:10 > 0:38:12Why didn't he call me to pick him up?
0:38:16 > 0:38:18I'm sorry about the gun.
0:38:20 > 0:38:22And I'm sorry about your daughter.
0:38:25 > 0:38:27Very, very sorry.
0:38:30 > 0:38:31Anything you'd like to say?
0:38:37 > 0:38:38About the mess...
0:38:54 > 0:38:55She'd cost you your job, too.
0:38:56 > 0:39:00The cops aren't charging me, so they have no grounds to let me go.
0:39:00 > 0:39:02That's something, I suppose.
0:39:02 > 0:39:05Hmm. I know robbing the warehouse wasn't the smartest thing...
0:39:05 > 0:39:09- Do you think? - She did it for the right reasons.
0:39:09 > 0:39:11Hmm. A real Robin Hood she is.
0:39:13 > 0:39:15And this year's must-have item is...
0:39:15 > 0:39:18knock-off letter. Shifted the lot.
0:39:19 > 0:39:21There you go. For the baby.
0:39:22 > 0:39:24Don't use my baby as an excuse to rob.
0:39:24 > 0:39:26I don't need to excuse anything.
0:39:26 > 0:39:30You'll understand that when the baby comes.
0:39:30 > 0:39:33Understand exactly what you'd do for your children.
0:39:33 > 0:39:34Anything.
0:39:39 > 0:39:40Why don't I hold it...
0:39:43 > 0:39:44..for the baby?
0:39:46 > 0:39:47Thanks.
0:39:47 > 0:39:50Do you want to be labelled a killer for the rest of your life?
0:39:50 > 0:39:53- I will, anyway. - We should think about this, Mum.
0:39:53 > 0:39:56- It is an option.- Why are you all so keen to pack him off to prison?
0:39:56 > 0:39:59That's not fair. We're all here to help Michael.
0:39:59 > 0:40:02The sooner we start on my sentence, the sooner it will be over.
0:40:02 > 0:40:03No.
0:40:05 > 0:40:09If you won't think about yourself, think about the rest of us.
0:40:09 > 0:40:12Think about your family, think about James's reputation.
0:40:12 > 0:40:15Don't, OK? Don't even go there. Michael, this is your decision.
0:40:15 > 0:40:17It's your life.
0:40:17 > 0:40:19If you do decide to go ahead,
0:40:19 > 0:40:21the Kielys will need to be told about it.
0:40:23 > 0:40:24Can they stop me?
0:40:24 > 0:40:25No, but they can object.
0:40:27 > 0:40:28They are the victim's family.
0:40:28 > 0:40:31Who cares about the Kielys?
0:40:31 > 0:40:32Well, at sentencing,
0:40:32 > 0:40:36the judge will take their feelings into consideration.
0:40:36 > 0:40:40It could be the difference between years in prison or a few months.
0:40:43 > 0:40:44So what do we do?
0:40:45 > 0:40:47Hope that the Kielys can be persuaded.
0:40:54 > 0:40:56No, I just wanted to make sure you were all right.
0:40:58 > 0:41:00Yeah, I'll talk to you tonight, Mammy.
0:41:02 > 0:41:04PHONE RINGS
0:41:06 > 0:41:08I got your message about the checkpoints.
0:41:08 > 0:41:10We got the stuff through OK.
0:41:10 > 0:41:12Do you want a round of applause?
0:41:12 > 0:41:16- I was calling to thank you. - Well, you have, so now we're square.
0:41:16 > 0:41:17I don't think so.
0:41:19 > 0:41:21I gave you the checkpoints, what more do you want?
0:41:21 > 0:41:24This is over when I say it's over, so shut your mouth and stop whining.
0:41:24 > 0:41:28Come on, I can't do this any more. Honestly, it's making me sick.
0:41:28 > 0:41:30I lost thousands in that raid, thanks to you.
0:41:30 > 0:41:35So, sick or not, you'll be hearing from me again.
0:41:35 > 0:41:36Yeah, well...