0:00:02 > 0:00:05- You're firing me?- If you need a reference...- Stuff your reference.
0:00:05 > 0:00:07- The money from the pub.- What money?
0:00:07 > 0:00:09There's thousands of euros missing from the books.
0:00:09 > 0:00:11What would you do if you knew another officer
0:00:11 > 0:00:14- had done something illegal? - What kind of illegal?
0:00:14 > 0:00:18All the stuff with our families, that's not us. That's them.
0:00:18 > 0:00:20They can't ruin what we have.
0:00:20 > 0:00:23Dad, what are you doing? Get off! Keith!
0:00:23 > 0:00:27The theft stopped as soon as Katie Kiely was sacked.
0:00:27 > 0:00:30She's a thief and I want her arrested.
0:00:33 > 0:00:37Katie, it might be best if you come down to the station.
0:01:44 > 0:01:47- Come on! - What do you think you're doing?
0:01:47 > 0:01:49Er, what does it look like I'm doing?
0:01:50 > 0:01:53- I'm robbing you.- Right, so.
0:01:54 > 0:01:55Bring it on.
0:02:06 > 0:02:08The second one was the instant.
0:02:09 > 0:02:11Told you.
0:02:11 > 0:02:15No. A fiver says you can't tell the difference.
0:02:16 > 0:02:17Go on.
0:02:33 > 0:02:35Now, which one is the instant?
0:02:39 > 0:02:41- I don't know.- See? I told you.
0:02:41 > 0:02:43Wait, let me get a glass of water. My mouth's all...
0:02:43 > 0:02:47Sure, that defeats the whole purpose in the first place.
0:02:47 > 0:02:50- You poured it out.- No, I didn't!
0:02:51 > 0:02:54I don't mean to break up the tea party.
0:02:54 > 0:02:56Have you done your GSIM Interviewing Training?
0:02:56 > 0:02:59- Level 2, Sarge.- Come with me. - What about me?
0:03:01 > 0:03:03You can clean this place up.
0:03:04 > 0:03:05Yeah.
0:03:14 > 0:03:18Mum, you do know we're down 17% since we barred the Kielys.
0:03:18 > 0:03:21Speaking of that charming clan,
0:03:21 > 0:03:24- isn't there something you should have told me?- No.
0:03:29 > 0:03:30About young Katie?
0:03:33 > 0:03:36- Don't think so. - She's been stealing from us.
0:03:37 > 0:03:39Thousands missing.
0:03:40 > 0:03:41And you're sure?
0:03:41 > 0:03:43I've been over the books twice. There's no mistake.
0:03:45 > 0:03:47I warned you about taking her on.
0:03:47 > 0:03:50Mum, just cos money's gone, it doesn't mean it was Katie.
0:03:50 > 0:03:55David, there's a fine line between trusting and being stupid.
0:03:55 > 0:03:59Don't cross it. Besides, it all stopped when she left.
0:03:59 > 0:04:03- So, what are you going to do about it?- Nothing.
0:04:05 > 0:04:07It's in the hands of the police now.
0:04:08 > 0:04:11Do I look like I'm living off the proceeds of crime?
0:04:11 > 0:04:14- We appreciate you coming in, Katie. - You mean coming in again?
0:04:14 > 0:04:17Cos I told you all this before. I didn't take any money.
0:04:17 > 0:04:20We just have a few more questions.
0:04:20 > 0:04:23Patricia Hennessy says, "Jump" and the whole town asks, "How high?"
0:04:23 > 0:04:26- Even you guys.- Katie, when someone makes a complaint,
0:04:26 > 0:04:29- it's our duty to investigate it. - Then go investigate.
0:04:29 > 0:04:32Search my bank account. Check the house.
0:04:32 > 0:04:35Do whatever you want, but you won't find anything
0:04:35 > 0:04:37cos I'm not a thief.
0:04:39 > 0:04:42- Can I ask you a question for a change?- Go on.
0:04:42 > 0:04:45If I was the one making crazy accusations about her,
0:04:45 > 0:04:47would you have Patricia Hennessy sat here?
0:04:50 > 0:04:51That's what I thought.
0:04:53 > 0:04:56Yeah, your turn now. Ask me whatever you want.
0:05:02 > 0:05:05- How are you getting on in there? - Honestly?
0:05:07 > 0:05:10- I don't think she did it. - She's a Kiely.
0:05:10 > 0:05:12They'd take the eye out of your head.
0:05:12 > 0:05:15It's just a shame the courts need actual evidence.
0:05:15 > 0:05:17Otherwise, we could really nail her for this.
0:05:17 > 0:05:19Ideals won't get you anywhere in this job.
0:05:19 > 0:05:23- I've learned that lesson. - You and ideals - I'm not seeing it.
0:05:25 > 0:05:26Let me know when you're finished
0:05:26 > 0:05:28playing best friends with Katie Kiely.
0:05:29 > 0:05:32I didn't use violence. I want that on record.
0:05:32 > 0:05:35I would have, but I didn't get the chance.
0:05:35 > 0:05:37As soon as he caught sight of the hurley,
0:05:37 > 0:05:39he just sat on the floor there staring at that door,
0:05:39 > 0:05:42like he's expecting his mammy's ghost.
0:05:42 > 0:05:45- A junkie?- If he is, he's the best-fed junkie I've seen.
0:05:47 > 0:05:51Well, he might still be in the area. I'll check the cameras.
0:05:51 > 0:05:54No need. I have him inside there in my office.
0:05:56 > 0:05:59I didn't give him that shiner. He came in wearing it.
0:05:59 > 0:06:02- Didn't you, you plank? - Up you get, genius.
0:06:04 > 0:06:06You're going to arrest me, right?
0:06:06 > 0:06:08We'll let you off with a warning this time.
0:06:08 > 0:06:09I don't want to be let off.
0:06:13 > 0:06:17- Ah!- Right, come on. Let's go.
0:06:20 > 0:06:23Harassment. That's what it is. Harassment.
0:06:23 > 0:06:25They've had her down that station twice now
0:06:25 > 0:06:27on nothing but Patricia Hennessy's word.
0:06:27 > 0:06:29Well, maybe that's not all they have.
0:06:29 > 0:06:33No, Katie wouldn't do something like that. She's a good girl.
0:06:33 > 0:06:35Well, I'm not saying that Katie did it -
0:06:35 > 0:06:38not for a second - but I just want to know what we're up against.
0:06:38 > 0:06:41The Hennessys and the guards. That's what we're up against.
0:06:41 > 0:06:43That Michael Hennessy is walking the streets out there
0:06:43 > 0:06:46and our daughter's down getting the full Guantanamo.
0:06:46 > 0:06:49- It's a scandal. - All we can do is sit tight.
0:06:49 > 0:06:51No.
0:06:52 > 0:06:55No. I'm not having this.
0:06:55 > 0:06:58I'm going down there to sort this out. Come on.
0:06:59 > 0:07:03One quick scoop to cool the head and then in there.
0:07:07 > 0:07:09Super, someone for you.
0:07:09 > 0:07:12- Dave.- Just a word in private, if that's all right.
0:07:12 > 0:07:14OK, let's go.
0:07:20 > 0:07:23- Sarge, the report you wanted. - Thank you.
0:07:26 > 0:07:28Look what this clown did to me.
0:07:31 > 0:07:33- Ketchup. - THEY LAUGH
0:07:33 > 0:07:36What now? Am I going to be banged up till the court date or what?
0:07:36 > 0:07:39Yeah, you're going to be locked up for a very long time.
0:07:39 > 0:07:41- Really?- No, we'll charge you
0:07:41 > 0:07:43and you'll be out in a couple of hours max.
0:07:43 > 0:07:46- Aren't you going to lock me up? - That's just for real criminals.
0:07:46 > 0:07:47Get in there!
0:07:49 > 0:07:53Look at that. I mean, just look at that.
0:07:53 > 0:07:56Do you know how much a pack of fags costs?
0:07:56 > 0:07:59- No.- Neither do I, but they're not cheap.
0:07:59 > 0:08:01I know that much.
0:08:01 > 0:08:04Young ones now, they haven't the good sense God gives a monkey.
0:08:05 > 0:08:07How old would you say they are?
0:08:09 > 0:08:13No, I'm not getting into all that again.
0:08:18 > 0:08:21Katie wouldn't steal. It's ridiculous, man.
0:08:21 > 0:08:24- She just wouldn't. - That's not what your mother thinks.
0:08:24 > 0:08:27You know what Mum's like. She finds out we've been robbed,
0:08:27 > 0:08:29of course she's going to think it's Katie.
0:08:29 > 0:08:31She's a Kiely. You know that.
0:08:31 > 0:08:34Well, if it wasn't Katie, then who do you think took it?
0:08:34 > 0:08:35I don't know.
0:08:35 > 0:08:40- Who else could have taken the money?- Anyone.
0:08:40 > 0:08:41Lots of staff come and go.
0:08:43 > 0:08:45Look, David, Katie Kiely's in this station right now.
0:08:45 > 0:08:48That's the second time we've had her in for questioning,
0:08:48 > 0:08:51which is no picnic, especially not if you're being accused of something
0:08:51 > 0:08:53you haven't even done.
0:08:53 > 0:08:55So, if you can think of anything
0:08:55 > 0:08:58that could help end this girl's ordeal...
0:08:59 > 0:09:01..then I think you should tell me.
0:09:03 > 0:09:06So, no record, no planning, no clue.
0:09:06 > 0:09:09I take it crime isn't your day job, then.
0:09:09 > 0:09:12Sorry I wasn't up to your standards. I'll try harder next time.
0:09:12 > 0:09:14You want to tell us what's really going on?
0:09:14 > 0:09:16We're only trying to help, Tony.
0:09:16 > 0:09:18- Do you really want to help me? - No, not really.
0:09:18 > 0:09:21Yeah, we want to help you.
0:09:21 > 0:09:24Then let me stay in here in the station.
0:09:24 > 0:09:25Don't kick me out.
0:09:29 > 0:09:31HE SIGHS IN FRUSTRATION
0:09:33 > 0:09:36- The bookies is the next street. - I want McKay now.
0:09:36 > 0:09:39Anything I can help you with? Are you here to report a crime?
0:09:39 > 0:09:43Yeah, we want to report yous for holding our daughter illegally.
0:09:43 > 0:09:46Your daughter is being questioned in relation to a crime.
0:09:46 > 0:09:48We're looking for McKay,
0:09:48 > 0:09:50- Patricia Hennessy's poodle. - It's Mr McKay.
0:09:52 > 0:09:54Or superintendent.
0:09:54 > 0:09:59- Katie, you all right? - Yeah, I'm fine. I'm fine.
0:09:59 > 0:10:01You're a disgrace, locking up an innocent girl.
0:10:01 > 0:10:03Sergeant McGonigle, see if Mrs Kiely
0:10:03 > 0:10:05would like to make a formal complaint.
0:10:05 > 0:10:07- Thank you.- Can we just go?
0:10:10 > 0:10:12Waste of skin, the lot of yous.
0:10:12 > 0:10:14HE CHUCKLES
0:10:18 > 0:10:20- Did they charge you? - No, I don't think so.
0:10:20 > 0:10:23- Well, what did they say?- Nothing. - They must have said something.
0:10:23 > 0:10:26They asked about the missing money and then told me to go home.
0:10:26 > 0:10:28That's police harassment, that is.
0:10:28 > 0:10:29Anyway, I just want to forget about it.
0:10:29 > 0:10:33Was there a phantom till? You know, is that how the money was nicked?
0:10:33 > 0:10:35- I don't know.- Or did you bring some cheap booze in
0:10:35 > 0:10:39- and pass it off as their product? - Me? I didn't take it.
0:10:39 > 0:10:43No, no. God, of course not. Course not.
0:10:43 > 0:10:46- But if you did, you could always tell us.- I didn't.
0:10:46 > 0:10:49Robbing from the Hennessys is a victimless crime.
0:10:50 > 0:10:53It wasn't me that took the money.
0:10:53 > 0:10:55Yous are actually disappointed it wasn't, aren't you?
0:11:03 > 0:11:06You know HQ checks the sites we visit,
0:11:06 > 0:11:08so if that's mucky, you better be in the deep web.
0:11:08 > 0:11:10Sit down. I want to show you something.
0:11:10 > 0:11:11- Seriously?- Hurry up.
0:11:21 > 0:11:23Oh, no. No, no.
0:11:26 > 0:11:29You said I didn't have proof, but I do. You saw it.
0:11:30 > 0:11:33- I didn't see anything.- It's proof!
0:11:33 > 0:11:37- Proof of what?- Defilement of a minor at the very least.
0:11:38 > 0:11:40It's just a video of some guy kissing a girl
0:11:40 > 0:11:41at some petrol station.
0:11:41 > 0:11:44Except that the man is McGonigle and the girl is 15.
0:11:46 > 0:11:50- Could be a friendly kiss. - Is that how you kiss your friends?
0:11:53 > 0:11:56Watch it again and tell me you don't think it's wrong.
0:12:00 > 0:12:01Just leave me out of this.
0:12:02 > 0:12:04Hey, did you hear about Bridget Kiely?
0:12:04 > 0:12:07She calls McKay Patricia Hennessy's poodle.
0:12:07 > 0:12:10- HE CHUCKLES - Something I said?
0:12:10 > 0:12:12She's just had a rough day, that's all.
0:12:13 > 0:12:17What's so important it couldn't wait until this evening?
0:12:19 > 0:12:22David, what are you doing here?
0:12:22 > 0:12:24David has something he'd like to tell you.
0:12:26 > 0:12:28Well, whatever it is, spit it out.
0:12:29 > 0:12:30It was me.
0:12:34 > 0:12:35I took the money.
0:12:38 > 0:12:43- If you want us to keep you here, you have to talk.- OK.
0:12:43 > 0:12:46I like a flutter - pokies, gee-gees, all that.
0:12:46 > 0:12:48I've been trying to cut it out. Seriously trying.
0:12:48 > 0:12:51But then you have a bit of luck and you're back in the black.
0:12:51 > 0:12:54When we said tell us everything, we didn't mean everything.
0:12:54 > 0:12:56I owe a few quid
0:12:56 > 0:12:59and someone's after selling my debt to a collection agency.
0:12:59 > 0:13:00The serious type.
0:13:00 > 0:13:03They buy dead cheap and then send the gorillas out.
0:13:03 > 0:13:06This was their icebreaker this morning.
0:13:06 > 0:13:08If I hadn't have jumped out the jacks' window,
0:13:08 > 0:13:10you'd be interviewing me in intensive care.
0:13:10 > 0:13:12- Do you know who sold the debt to them?- No.
0:13:12 > 0:13:14Who else do you owe money?
0:13:14 > 0:13:16Do you mean proper money or just pin money?
0:13:16 > 0:13:20- Let's start with the proper money. - There's ten or 11 main fellas.
0:13:20 > 0:13:23I could write you a list. I know most of their full names.
0:13:23 > 0:13:26If someone assaulted you or used menace to extract money,
0:13:26 > 0:13:28you can report it. You can press charges.
0:13:28 > 0:13:31Are you mental? I only robbed that shop to get away from them.
0:13:31 > 0:13:33Press charges against those lads?
0:13:33 > 0:13:36They'd be looking for me up the Dublin Mountains.
0:13:38 > 0:13:42- You stole from our family. - I'm sorry.- Why, David?
0:13:44 > 0:13:45Answer me!
0:13:47 > 0:13:51- I was saving for Australia. - Australia?
0:13:51 > 0:13:54I was thinking of going to see Simon.
0:13:54 > 0:13:58- I'll pay the money back. - It's not about money, David.
0:13:58 > 0:14:00It's about family and loyalty.
0:14:00 > 0:14:03Your brother needs you here. I need you.
0:14:03 > 0:14:07- And you're skiving off to Australia?- I know.
0:14:07 > 0:14:09That's why I had to change my plan.
0:14:09 > 0:14:12As soon as Michael got arrested, I knew I couldn't leave,
0:14:12 > 0:14:14and that's when I stopped taking the money.
0:14:15 > 0:14:17You can check the bank account if you don't believe me.
0:14:17 > 0:14:21Nothing's been taken since Darren Kiely died, I swear.
0:14:21 > 0:14:24I knew I had to stay for the family.
0:14:27 > 0:14:31You'll pay that money back. Every penny.
0:14:31 > 0:14:35- You can take it out of my wages. - No, I want it all tomorrow.
0:14:35 > 0:14:37But, Mum...
0:14:40 > 0:14:43Do you believe his life is in danger?
0:14:43 > 0:14:44I believe he believes it.
0:14:44 > 0:14:46If he reports the extortion as a crime,
0:14:46 > 0:14:48we might be able to offer him garda interest.
0:14:48 > 0:14:51He won't report it. Too scared.
0:14:51 > 0:14:54I'll put him back in the cell for now.
0:14:54 > 0:14:55And go out and check the agency.
0:14:55 > 0:14:58If they are thugs, garda interest might rein them in a bit.
0:14:58 > 0:14:59Yes, Sarge.
0:15:01 > 0:15:03Did you get the agency's details?
0:15:03 > 0:15:08Yeah, and a tip for the 4.10 at Carlisle - Buttercup's Baby.
0:15:15 > 0:15:18- What's the panic? - Mum found out about the money,
0:15:18 > 0:15:21- had Katie arrested for theft.- Jesus!
0:15:21 > 0:15:23- Exactly.- What did you tell her?
0:15:23 > 0:15:26That I took it, that I was planning on going to Australia,
0:15:26 > 0:15:28but you got arrested, so I changed my plans.
0:15:28 > 0:15:30- Did she buy it?- Think so.
0:15:31 > 0:15:34- But now she wants her money back. All of it.- It's gone.
0:15:34 > 0:15:36I know it's gone!
0:15:36 > 0:15:40- No. No, I don't have that much. - Well, if I don't have it,
0:15:40 > 0:15:43she's going to start wondering what happened to the money.
0:15:44 > 0:15:46You'll get it back. I promise.
0:15:51 > 0:15:53They've nicked the pen again.
0:15:55 > 0:15:57- Sarge.- Well?
0:15:57 > 0:16:00He's right. The collection agency are nasty dudes.
0:16:00 > 0:16:01Wouldn't like to owe them money.
0:16:01 > 0:16:03What did they say about the accusation
0:16:03 > 0:16:06- that they use violence? - Total denial.- Just doing their job.
0:16:06 > 0:16:08So, you think he's actually in danger?
0:16:08 > 0:16:10They said the only way to stop pursuing a debt
0:16:10 > 0:16:12is when it's been paid off in full
0:16:12 > 0:16:14or bought back by the person who sold it to them.
0:16:14 > 0:16:17I suppose you didn't think to ask who sold Tony's debt?
0:16:17 > 0:16:22Way ahead of you, boss. Got all the particulars.
0:16:28 > 0:16:33- Hello.- I'm here to report an uncooked dinner.
0:16:33 > 0:16:37HE CHUCKLES I'm sorry. I got bogged down.
0:16:37 > 0:16:39Can we get a takeaway on the way home?
0:16:39 > 0:16:43- Oh, only if it includes a bottle of wine.- Second that.
0:16:43 > 0:16:49- Bad day?- Er, let's just say your family are keeping me busy.
0:16:49 > 0:16:51- Michael?- Not this time.
0:16:53 > 0:16:56Am I allowed to ask?
0:16:56 > 0:16:59- I think you should talk to your mother.- Now I am worried.
0:16:59 > 0:17:03But it did involve me being called Patricia Hennessy's poodle...
0:17:03 > 0:17:05SHE LAUGHS ..by Bridget Kiely.
0:17:07 > 0:17:09- Yeah.- Oh, let's make that two bottles.
0:17:14 > 0:17:17- So, what do you want to do? - I don't know,
0:17:17 > 0:17:19but I'm not letting McGonigle away with this.
0:17:19 > 0:17:23- You want my opinion? - I know your opinion.
0:17:23 > 0:17:26OK, you want to be a hero, you're on your own.
0:17:26 > 0:17:29- Keep me out of it.- Paudge.
0:17:30 > 0:17:32A word, please. Alone.
0:17:34 > 0:17:36- See you tomorrow.- Mm.
0:17:40 > 0:17:42Something I can help you with, Sarge?
0:17:42 > 0:17:45I'd like a word about one of your tenants.
0:17:53 > 0:17:55KNOCK AT DOOR Hello?
0:17:55 > 0:17:58- Can I have a word, boss? - See you outside.- OK.
0:18:01 > 0:18:04- You're closing the door. It's that serious?- Yeah.
0:18:04 > 0:18:05Should I be sitting, too?
0:18:05 > 0:18:08Don't worry. I'll catch you if you faint.
0:18:09 > 0:18:11You know the attempted robbery at K&E Stores?
0:18:11 > 0:18:15- The ketchup squirter?- Yeah. Turns out he's Paudge's tenant.
0:18:15 > 0:18:17He only committed the robbery to get arrested
0:18:17 > 0:18:19and because he's being chased by debt collectors
0:18:19 > 0:18:21who already had given him a bit of a hiding.
0:18:21 > 0:18:24I hope this isn't going where I think it is.
0:18:24 > 0:18:26These goons had been sold the debt by Paudge.
0:18:28 > 0:18:31Tell Paudge I want to see him in here first thing in the morning.
0:18:31 > 0:18:33Yes, boss.
0:18:39 > 0:18:42- You robbed it? - Yeah. I did it for us.- Us?
0:18:42 > 0:18:46- I was arrested and interrogated. - It was for Australia!
0:18:46 > 0:18:48We were saving for that. Or at least I was.
0:18:48 > 0:18:50We needed seven grand between us.
0:18:50 > 0:18:52How long did you think that was going to take?
0:18:52 > 0:18:53I don't care how long it takes
0:18:53 > 0:18:56cos we would have done it ourselves without stealing.
0:18:56 > 0:18:59- And I'm sorry.- Yeah, me too.
0:18:59 > 0:19:02I got it wrong. I know that.
0:19:02 > 0:19:06- Why did you have to steal? - It was just one mistake.
0:19:06 > 0:19:09We agreed we were going to be different.
0:19:09 > 0:19:12- Completely honest with each other. - And I owned up to it.
0:19:12 > 0:19:14I'm going to pay the money back. All of it.
0:19:14 > 0:19:16Can't you see what you've done?
0:19:16 > 0:19:20Now we're just like our families - lying and stealing and fighting.
0:19:20 > 0:19:22No, we're not.
0:19:24 > 0:19:26Please, Katie.
0:19:27 > 0:19:30- I'm sorry.- Yeah, I'm sorry, too.
0:19:31 > 0:19:32Cos do you know what, David?
0:19:32 > 0:19:35I've got enough crap criminals in my life already.
0:19:44 > 0:19:47FASTPACED DANCE MUSIC PLAYS
0:20:06 > 0:20:08MUSIC STOPS
0:20:08 > 0:20:11MUSIC STARTS UP AGAIN
0:20:11 > 0:20:14Whoa-ho-ho. OK. Right, chill out, man.
0:20:22 > 0:20:27Tony bleeding Power. Gambling addict, deadbeat, moocher.
0:20:27 > 0:20:30- My star tenant. - Well, you'll love this.
0:20:30 > 0:20:34He gave me a tip yesterday. Came in. 17-to-1, man.
0:20:36 > 0:20:39Sounds like you've gotten more out of him than I ever did.
0:20:43 > 0:20:45Maybe you should let him pay you in tips.
0:20:45 > 0:20:47It'd be a damn sight more than he's paying now.
0:20:47 > 0:20:50Well, it's a bit harsh getting Tony beat up like that.
0:20:50 > 0:20:53- He's sound.- He's a moocher. - HE CHUCKLES
0:20:53 > 0:20:56You think it's funny?
0:20:56 > 0:20:59I'm no slum landlord. Just trying to make an honest living.
0:20:59 > 0:21:00Isn't that what the job's for?
0:21:00 > 0:21:03Hey, I have a dependant relative to think of.
0:21:03 > 0:21:05My salary here's not going to keep Mammy
0:21:05 > 0:21:07in stairlifts and supplements.
0:21:09 > 0:21:11- You coming or what?- Yeah.
0:21:29 > 0:21:33- Hey.- Take it you've got the money. - Yeah, I said I'll have it.
0:21:33 > 0:21:35- Today.- Yeah, today.
0:21:36 > 0:21:40- You understand why I was annoyed? - Yeah, course. Look, I'm sorry.
0:21:40 > 0:21:41I was going to tell you about the trip,
0:21:41 > 0:21:43but things just got out of hand.
0:21:45 > 0:21:46OK.
0:21:50 > 0:21:53But I want it all close of business.
0:22:00 > 0:22:05- PHONE RINGS - Red Rock Garda Station.
0:22:06 > 0:22:09Yeah. Erm...
0:22:09 > 0:22:13- Paudge, the boss wants to see you. - Yes, Sarge.
0:22:13 > 0:22:16- Hey, Ange. He's asking for you.- Oh.
0:22:18 > 0:22:19Hello. Yeah?
0:22:22 > 0:22:25- Do you need something? - No. No, it's OK.- OK.
0:22:34 > 0:22:38I get where Paudge is coming from. I owe some serious wedge,
0:22:38 > 0:22:41but the house is a bleeding kip and there's no need for all this.
0:22:41 > 0:22:44Well, you only have yourself to blame with your gambling.
0:22:44 > 0:22:45Yeah, and look at what it got me -
0:22:45 > 0:22:48sitting here feeling lucky to wake up in a police cell.
0:22:48 > 0:22:51Speaking of which, anything running today you like the look of?
0:22:51 > 0:22:54Hand to God, if I could turn this corner,
0:22:54 > 0:22:57I'd be a changed man.
0:22:57 > 0:22:59Any progress with the collection agency?
0:22:59 > 0:23:00She'll hear something soon.
0:23:00 > 0:23:04Something around 10-to-1? Make it worth my while.
0:23:10 > 0:23:11Salisbury's on.
0:23:11 > 0:23:14- HE CHUCKLES - Nice.
0:23:14 > 0:23:16Tony Power's a waster, never pays his rent.
0:23:16 > 0:23:19I'm haemorrhaging money on that gaff. What else did he expect?
0:23:19 > 0:23:21Perhaps not to be assaulted by thugs for late rent.
0:23:21 > 0:23:23No, the cheque for my overtime's always late.
0:23:23 > 0:23:27- Tony Power's just taking the mick. - Is that supposed to be funny?
0:23:28 > 0:23:30No, sir.
0:23:31 > 0:23:34I did nothing illegal, boss.
0:23:34 > 0:23:36I'm aware of that, but how do you think it looks?
0:23:36 > 0:23:39From where I'm standing, like a moocher getting his comeuppance.
0:23:39 > 0:23:40Let me tell you what I see -
0:23:40 > 0:23:43a traumatised man in the cells with no previous convictions
0:23:43 > 0:23:46who deliberately commits a crime out of fear of his life
0:23:46 > 0:23:48because one of my officers hires a bunch of thugs
0:23:48 > 0:23:51- to extract money from him. - I didn't hire them.
0:23:51 > 0:23:53I sold them his debt. There's a very big difference in the law.
0:23:53 > 0:23:58- Just fix it.- It's done. I can't. - Undo it.- How?- Dazzle me.
0:24:00 > 0:24:02And do it quickly, will you?
0:24:02 > 0:24:03I'd like to be able to release Mr Power
0:24:03 > 0:24:06back into the wild as soon as possible.
0:24:11 > 0:24:14- Where have you been?- Don't ask. - Is everything all right?
0:24:14 > 0:24:17No, everything's not all right!
0:24:17 > 0:24:19Look, give me ten minutes.
0:24:19 > 0:24:21- I've a few phone calls to make.- Fair.
0:24:22 > 0:24:24Jesus! Watch it.
0:24:32 > 0:24:36Seriously? You're going to arrest me for doing a runner on a taxi fare?
0:24:36 > 0:24:37Get up.
0:24:40 > 0:24:42Hands.
0:24:44 > 0:24:46Don't make me ask you twice.
0:24:55 > 0:24:57Thanks, Pius.
0:25:00 > 0:25:03- I need a word, Sarge.- Yeah, shoot.
0:25:04 > 0:25:09Um...this is kind of awkward, but I was stopped outside by a lady
0:25:09 > 0:25:11and given this and told to look at it.
0:25:13 > 0:25:18- It's a video. CCTV footage. - Yeah?- Of you.
0:25:21 > 0:25:23Well, it looks like you in the footage, Sarge.
0:25:31 > 0:25:32OK, let's go.
0:25:34 > 0:25:37I can't believe you're going through with this. It's stupid.
0:25:37 > 0:25:39If you looked up overreaction in the dictionary,
0:25:39 > 0:25:41you'd see a picture of yous arresting me.
0:25:41 > 0:25:43Do you really think it's the best use
0:25:43 > 0:25:45of taxpayers' money nicking fare dodgers?
0:25:45 > 0:25:48- You'd be better off going out... - Say it.
0:25:48 > 0:25:52Say catching proper criminals and see what I do to you.
0:25:52 > 0:25:53Hey, come on.
0:26:02 > 0:26:05- All of it?- That didn't come from the factory.
0:26:05 > 0:26:08That's my money. All my savings.
0:26:09 > 0:26:13- I'm giving it to you on one condition.- Name it.
0:26:13 > 0:26:16- Promise me you'll stop seeing Katie Kiely.- What? No.
0:26:16 > 0:26:17That's what got us into this mess -
0:26:17 > 0:26:21- you seeing Katie Kiely, so it stops now.- No. No way.
0:26:23 > 0:26:25Good luck with Mum.
0:26:26 > 0:26:28Michael, wait.
0:26:30 > 0:26:31Sit down.
0:26:39 > 0:26:40OK.
0:26:40 > 0:26:45Promise me you'll stop seeing Katie. I want to hear you say the words.
0:26:47 > 0:26:49I promise I'll stop seeing Katie.
0:27:00 > 0:27:04- Name, please.- Seriously?
0:27:04 > 0:27:07- Name.- You're going to lock me up?
0:27:07 > 0:27:08Tell me your name, please.
0:27:11 > 0:27:13HE SIGHS
0:27:14 > 0:27:16Conor Tyrell.
0:27:18 > 0:27:20Address.
0:27:21 > 0:27:25126 Ballasalla View, Ossory Park.
0:27:26 > 0:27:30Belt, wallet, phone, money and any other personal belongings in there.
0:27:33 > 0:27:36It was stupid, OK? I know.
0:27:36 > 0:27:38We were drunk. I'm sorry.
0:27:38 > 0:27:43Mum, I'm sorry, OK? I am sorry.
0:28:22 > 0:28:26Thank you for coming to me with this.
0:28:26 > 0:28:30- I just thought you should see it. - Yeah, I know how it looks.
0:28:32 > 0:28:33Not good.
0:28:38 > 0:28:41Her name is Rachel. She's a friend of my daughter's.
0:28:41 > 0:28:43Her best friend. She's over at our house all the time.
0:28:45 > 0:28:46I suppose, if I'm honest,
0:28:46 > 0:28:50I knew she had a bit of a crush on me, but that...
0:28:50 > 0:28:52That... I didn't see that one coming. That was...
0:28:52 > 0:28:55That was out of the blue.
0:28:55 > 0:28:58She just...she went for it, kissed me.
0:28:59 > 0:29:02But I stopped her. You saw that.
0:29:04 > 0:29:07And you told her parents what happened?
0:29:08 > 0:29:11- HE SIGHS - I should have. I know.
0:29:11 > 0:29:13I just didn't want to embarrass her and...
0:29:15 > 0:29:17Anyway, I was conscious of her friendship with Mel.
0:29:21 > 0:29:24Rachel, she doesn't come over to the house that much now
0:29:24 > 0:29:27and I don't drop her home, anything like that, so...
0:29:28 > 0:29:31- Well, probably wise to keep your distance.- Yeah.
0:29:31 > 0:29:34- HE CHUCKLES - After this, I'll be running a mile.
0:29:38 > 0:29:43Yeah. But, look, thanks again for coming to me with this.
0:29:47 > 0:29:49- I won't forget it. - HE TAPS TABLE
0:29:58 > 0:30:01You see your dad go out every night to drive his taxi,
0:30:01 > 0:30:02you see the hours he puts in away from us,
0:30:02 > 0:30:04- and still, you do that. - It was just a...
0:30:04 > 0:30:07If you say laugh, I will punch you in the face.
0:30:09 > 0:30:13- It was a moment of madness, OK? - Well, it better be just a moment.
0:30:13 > 0:30:15- One never to be repeated.- Promise.
0:30:18 > 0:30:20Now, Pius, the driver,
0:30:20 > 0:30:23says there were two other boys in the taxi with you who got away.
0:30:23 > 0:30:26Just two lads from college. You don't know them.
0:30:26 > 0:30:29There was a time I knew all your friends and what you were up to.
0:30:29 > 0:30:31Trust me, you didn't know half of what I was up to.
0:30:31 > 0:30:33Trust me, I did.
0:30:35 > 0:30:39But now you're off in college all the time, I hardly see you.
0:30:39 > 0:30:43Mum, stop, OK? I think I prefer you angry than soppy.
0:30:47 > 0:30:51- Promise me this is a once-off. - I swear. Never again.
0:30:53 > 0:30:57Are we...? We don't have to tell Dad, do we?
0:31:01 > 0:31:04- You're ten short.- Are you sure?
0:31:10 > 0:31:13David, your brother could be going to prison.
0:31:13 > 0:31:15And if he does, I need to know I have you here,
0:31:15 > 0:31:18- that I can rely on you. - Of course you can.
0:31:19 > 0:31:21I hope so.
0:31:39 > 0:31:42MOBILE PHONE RINGS
0:31:54 > 0:31:57MOBILE PHONE RINGS
0:31:58 > 0:32:00Give us a sec.
0:32:01 > 0:32:03- Yeah? - SIREN WAILS
0:32:03 > 0:32:05That's me.
0:32:07 > 0:32:09Correct. I'm buying back the debt.
0:32:09 > 0:32:12Yeah. Tony Power.
0:32:15 > 0:32:16How much?!
0:32:23 > 0:32:25McKay's after costing me 750 lids.
0:32:25 > 0:32:28Now I'm back to square one with that moocher Tony Power.
0:32:28 > 0:32:30I have about as much chance of getting my rent off him
0:32:30 > 0:32:32as a...as a...
0:32:32 > 0:32:34Whatever. I've no chance.
0:32:40 > 0:32:42What about you and McGonigle?
0:32:44 > 0:32:46He said it was a once-off.
0:32:46 > 0:32:48She tried to kiss him, but he put her straight.
0:32:49 > 0:32:54There you go. Told you there was a simple explanation.
0:32:54 > 0:32:56Well, even if he was lying, I'm hoping the shock he got
0:32:56 > 0:32:58seeing the footage will put an end to things.
0:33:05 > 0:33:09HE SIGHS
0:33:38 > 0:33:42- Sore I wouldn't answer your calls? - I'm glad you did.- You lied to me.
0:33:42 > 0:33:44I'm sorry.
0:33:45 > 0:33:47The police said thousands were stolen,
0:33:47 > 0:33:48so if you had all that money -
0:33:48 > 0:33:50enough for us to get out of here and start over -
0:33:50 > 0:33:55- why did you keep it a secret? - I was going to tell you. All set.
0:33:56 > 0:34:00- Then that...thing that happened to your brother...- Darren dying?
0:34:00 > 0:34:02..it changed everything.
0:34:02 > 0:34:04I couldn't tell you I was stealing for us after that, Katie.
0:34:04 > 0:34:05It just didn't feel right.
0:34:05 > 0:34:07This being a secret is bad enough already.
0:34:07 > 0:34:10There can't be any more lies between us. Do you hear me? None.
0:34:10 > 0:34:13Never. Never again, I swear.
0:34:15 > 0:34:17I love you, you know that?
0:34:21 > 0:34:22Love you, too.
0:34:28 > 0:34:31- Well, can I do anyone a lift? - Is that OK?- Of course.
0:34:33 > 0:34:35You're probably knackered after college, are you?
0:34:35 > 0:34:37- Yeah, something like that. - Yeah? Good day, was it?
0:34:37 > 0:34:41- Some lectures in college all day today?- Just the usual.
0:34:41 > 0:34:43- Nothing mad happened, then?- No.
0:34:43 > 0:34:45- Oh, we've to pick Stephen up after practice.- OK.
0:34:45 > 0:34:46That's OK with you, isn't it?
0:34:46 > 0:34:49You don't have a particular route you want me to take around, do you?
0:34:49 > 0:34:52Thought you might like me to park up a few streets from home
0:34:52 > 0:34:55and let you do a legger from there. HE SIGHS
0:34:56 > 0:34:59See that? That clown look familiar?
0:35:00 > 0:35:02Every cabbie in Dublin got that pic.
0:35:02 > 0:35:05- Good luck when you're hailing a taxi the next time.- Sorry, Da.
0:35:05 > 0:35:07You got off lightly, you know.
0:35:07 > 0:35:10Some cabbies catch you at that and they'd beat the fare out of you.
0:35:10 > 0:35:14- He knows it was stupid. - And you were covering for him?
0:35:14 > 0:35:16See that, Conor? A mother's loyalty.
0:35:16 > 0:35:18Let's go. I'm calling it a pizza night.
0:35:18 > 0:35:20Yeah, we'll send Conor to pick it up,
0:35:20 > 0:35:23see if he can do a runner on them. SHE LAUGHS
0:35:26 > 0:35:28- Go on!- Watch it.
0:35:28 > 0:35:31Ah, there he is! The landlord of my heart.
0:35:31 > 0:35:34- Get away from me.- Oof! Did they tax you bad, Paudge?
0:35:34 > 0:35:37Those debt collectors get their slice one way or another.
0:35:37 > 0:35:38Hungry lot.
0:35:38 > 0:35:40- How much did they do you for? - Do you have a minute?- Yeah.
0:35:40 > 0:35:43He's free to go, isn't he? Go on. Take off, you.
0:35:43 > 0:35:47Oh, don't forget - four o'clock at Salisbury.
0:35:47 > 0:35:50Paradise Regained 6-to-1 to win.
0:35:50 > 0:35:52You can bet the house on that, Paudge.
0:35:52 > 0:35:56Oh, and that rent I owe you - top of my to-do list.
0:35:56 > 0:35:59You couldn't just process him and turf him out yesterday?
0:35:59 > 0:36:01Bleeding. Bleeding hearts.
0:36:03 > 0:36:06That was Paradise Regained, wasn't it?
0:36:06 > 0:36:08Four o'clock at Salisbury.
0:36:09 > 0:36:10So, she just hands you the memory stick,
0:36:10 > 0:36:13doesn't mention my name or say anything about me?
0:36:13 > 0:36:17No, just, "You need to see this" and walked straight off.
0:36:17 > 0:36:18Why would she do something like that?
0:36:18 > 0:36:21Why not just bring it in if she wants me to be caught?
0:36:21 > 0:36:22I don't know, Sarge.
0:36:22 > 0:36:25Maybe she was afraid you'd recognise her.
0:36:25 > 0:36:28So, what did she look like exactly? Describe her.
0:36:28 > 0:36:32Just average. 5'2"-ish. Blonde. Late 30s.
0:36:32 > 0:36:35It happened so quickly, I didn't really get a good look,
0:36:35 > 0:36:38but, um, if I think of anything, I'll let you know.
0:36:39 > 0:36:42OK. Cheers, Sharon.
0:36:42 > 0:36:44And thanks again for bringing that to me.
0:36:44 > 0:36:45Much appreciated.
0:36:55 > 0:36:58- Same again, and one for yourself. - HE CHUCKLES
0:37:02 > 0:37:05There's your stuff.
0:37:05 > 0:37:07Consider this an official notice to quit.
0:37:07 > 0:37:10Here, if this is about earlier, I was only slagging.
0:37:10 > 0:37:13I'm turning over a new leaf. Here, see.
0:37:15 > 0:37:17Take that as a dent on what I owe you.
0:37:17 > 0:37:18I've changed the locks,
0:37:18 > 0:37:21so don't waste your time trying to get back in.
0:37:21 > 0:37:25Where's my TV? I have a DVD player and a yoke, a blender.
0:37:25 > 0:37:29- You can have all that back. - Yeah?- Yeah. It's all on eBay.
0:37:29 > 0:37:32- Very competitive prices. - It's a breach of my rights.
0:37:32 > 0:37:33I call it recouping my losses.
0:37:33 > 0:37:35If you have a problem with that, you can take it up
0:37:35 > 0:37:38with the Private Residential Tenancies Board.
0:37:38 > 0:37:42- Who?- Our threshold. - HE SCOFFS
0:37:55 > 0:37:59I'm looking to trace the woman who took this footage from here.
0:37:59 > 0:38:02I believe she's late 30s, blonde.
0:38:03 > 0:38:06No, that was one of your lot that requested that.
0:38:06 > 0:38:10- My lot? Are you sure?- Yeah.
0:38:10 > 0:38:13I remember. It was the day after Darren Kiely was killed.
0:38:13 > 0:38:15That's why she was in here looking at it.
0:38:18 > 0:38:23It wasn't a younger, dark-haired officer in her 20s?
0:38:23 > 0:38:25Yeah, that's her.
0:38:26 > 0:38:28Said her name was Sharon.