0:00:02 > 0:00:05- You've a girl who works here? Still at school.- Do you mean Rachel?
0:00:05 > 0:00:07Rachel's my youngest daughter.
0:00:07 > 0:00:10Place was in darkness, all shut up, and he comes sneaking out,
0:00:10 > 0:00:12runs across the station. Five minutes later, she comes out.
0:00:12 > 0:00:15McGonigle won't take this lying down, you know that?
0:00:15 > 0:00:17Some bloke from a debt-collecting agency said you owed
0:00:17 > 0:00:19thousands leaving Spain.
0:00:20 > 0:00:22You were kissing another woman that wasn't Mum?
0:00:22 > 0:00:26We have two sons to think of. We should at least try.
0:00:26 > 0:00:29I know what you were doing in there. With her.
0:00:29 > 0:00:33I'm warning you, you start spreading those lies about me, and I swear...
0:00:35 > 0:00:37..you'll regret it.
0:00:37 > 0:00:41THEME MUSIC PLAYS
0:01:14 > 0:01:18DOG BARKS
0:01:18 > 0:01:21SHE SIGHS
0:01:21 > 0:01:24BABY CRIES
0:01:33 > 0:01:36Shut that bloody dog up! I warned you before.
0:01:36 > 0:01:38I swear, I'll wring its neck!
0:01:42 > 0:01:45Sssh.
0:01:45 > 0:01:47CRYING CONTINUES Sh.
0:01:47 > 0:01:50- What time are you home tonight? - The usual.
0:01:50 > 0:01:53It'll be nice not to have to do dinner for a change.
0:01:55 > 0:01:58I booked a table.
0:01:58 > 0:02:00For her?
0:02:04 > 0:02:05Have you been out all night?
0:02:05 > 0:02:07HE COUGHS Morning to you, too, Mother.
0:02:07 > 0:02:10- You could have let us know. A phone call or something.- Ah, right.
0:02:10 > 0:02:13Oh, off to bed now, is it? Don't let us keep you.
0:02:13 > 0:02:16- Angela, give it a rest, will you? - I'll see you later, Conor,
0:02:16 > 0:02:20after you've picked Stephen up from football. Do not forget!
0:02:24 > 0:02:27You have your fun tonight. I'll see to the family.
0:02:32 > 0:02:34She was all over me. Could not get enough.
0:02:34 > 0:02:37Giving it the full, "I've been a naughty girl, officer.
0:02:37 > 0:02:39- "Do you want to arrest me?" - Pity I wasn't there.
0:02:39 > 0:02:42- She'd have probably fainted.- Yeah, from the smell of that aftershave.
0:02:42 > 0:02:44What's wrong with my aftershave?
0:02:44 > 0:02:46It's not aftershave, it's eau de toilette.
0:02:46 > 0:02:47There's a difference, Kosos.
0:02:47 > 0:02:50Yeah, the difference is you smell twice as bad for twice as long.
0:02:50 > 0:02:54Yeah, anyway, boys, you know me.
0:02:51 > 0:02:54Happily married man, I was, of course, the consummate professional.
0:02:54 > 0:02:58Got her to put her top back on, read her her rights, asked her to
0:02:58 > 0:03:01accompany me down the station, bish-bash-bosh, job well done.
0:03:01 > 0:03:03You're a jammy beggar.
0:03:03 > 0:03:05I'd love a case of indecent exposure every now and then.
0:03:05 > 0:03:07Yes, you would, Paudge.
0:03:07 > 0:03:10Brian's just telling us about his favourite-ever arrest.
0:03:11 > 0:03:13Sounds like one to remember, all right.
0:03:13 > 0:03:16Yeah, that's what I love about this job.
0:03:16 > 0:03:19You never know what's round the corner.
0:03:28 > 0:03:31Maeve. We haven't seen you here in a while.
0:03:31 > 0:03:33To what do we owe the pleasure?
0:03:33 > 0:03:38Comedian? Just what I need(!) I want to report a nuisance.
0:03:38 > 0:03:41Me neighbour's dog. Barks all the time, it keeps me up at night.
0:03:43 > 0:03:44I'm serious.
0:03:44 > 0:03:47You'd better do something about it, or I'll do it meself.
0:03:47 > 0:03:50I'll string the mangy thing up, so help me.
0:03:50 > 0:03:53OK, let me take your details.
0:03:53 > 0:03:56We can't have you losing your beauty sleep, can we?
0:03:56 > 0:04:02Look, don't you judge me, all right? Just do your job, and get it sorted.
0:04:06 > 0:04:09- Oh, what in the name of God is that? - What's it look like?
0:04:09 > 0:04:11It's continental.
0:04:12 > 0:04:14I'm trying to raise the tone. Don't know why I bother.
0:04:14 > 0:04:17It's like casting pearls before swine.
0:04:17 > 0:04:20Ah, Darren, he liked strawberries, didn't he? And these blue things.
0:04:20 > 0:04:23- What are they called?- Blueberries.
0:04:23 > 0:04:25Yeah. They were his favourite.
0:04:26 > 0:04:28I was thinking about going into town later on this morning.
0:04:28 > 0:04:32- Treating meself to something nice. Do you want to come?- No.
0:04:32 > 0:04:35Could treat you to something too. Top or a skirt.
0:04:35 > 0:04:37Be nice to see you in a skirt again.
0:04:37 > 0:04:39- What do you think?- No.
0:04:42 > 0:04:45- Suit yourself. - PHONE RINGS
0:04:45 > 0:04:48All right, man? Yeah.
0:04:48 > 0:04:51Er, no, not yet. Cos I'm working on it.
0:04:53 > 0:04:56- How many do you have? - I'd better be off.
0:04:57 > 0:05:01Thanks for the breakfast, Bridge, but tomorrow,
0:05:01 > 0:05:02none of the fruit stuff, huh?
0:05:02 > 0:05:05Tomorrow? You can make your own bleeding breakfast tomorrow.
0:05:05 > 0:05:07You're loving this, aren't you?
0:05:07 > 0:05:10- What?- This oh-so-cosy wife and mother act.
0:05:12 > 0:05:14Save it. Won't work on me.
0:05:20 > 0:05:23So, this court thing of yours today...
0:05:23 > 0:05:26Don't tell me you're worried how you'll cope without me.
0:05:26 > 0:05:27Actually, in a way, I am.
0:05:29 > 0:05:33I'm worried I might be paired off with you-know-who. What should I do?
0:05:33 > 0:05:36- Well, what can you do?- I don't know, do I? That's why I'm asking you.
0:05:36 > 0:05:39He's your senior officer. There's nothing you can do.
0:05:39 > 0:05:40If you get paired with him,
0:05:40 > 0:05:43just keep your head down and your gob shut.
0:05:43 > 0:05:46Great advice there, Paudge(!) Why didn't I think of that?
0:05:46 > 0:05:49Right, then, you lot, let's get moving.
0:05:49 > 0:05:51I've seen more life in St Helen's Morgue.
0:05:51 > 0:05:54- Didn't that close down, Skip? - Exactly, Paudge.
0:05:54 > 0:05:59You two, KLO for a black C-Max and a green Transit van,
0:05:59 > 0:06:01and we've got a noisy dog in Greenbank.
0:06:01 > 0:06:04Have a word with the owner.
0:06:04 > 0:06:08We've had some burglaries in and around Pool Street.
0:06:08 > 0:06:10Check out the area.
0:06:10 > 0:06:12Don't be late for court this afternoon, Paudge,
0:06:12 > 0:06:14I want you back here sharp. This one could last for days.
0:06:16 > 0:06:18It's nothing to smile about.
0:06:18 > 0:06:20While you keep your backside nice and warm in court,
0:06:20 > 0:06:23scoffing Jammie Dodgers, the rest of us have to carry on without you.
0:06:23 > 0:06:26Scoffing Jammie Dodgers? He is a jammy dodger.
0:06:26 > 0:06:30I'm sure we'll all do our best to cope without Paudge, won't we, lads?
0:06:31 > 0:06:33Actually, Sarge?
0:06:33 > 0:06:37I was wondering if I could go on SO duty for a few days, if it'll help.
0:06:37 > 0:06:39I need you on patrol.
0:06:39 > 0:06:40I'd really rather do SO.
0:06:42 > 0:06:44Do you think you could just do what you're told?
0:06:44 > 0:06:46Sarge.
0:06:53 > 0:06:54Everything OK?
0:06:54 > 0:06:57- Yeah.- Sharon winding you up? - Well, nothing I can't handle.
0:06:59 > 0:07:00Look, I was wondering -
0:07:00 > 0:07:02do you think she's been a little bit difficult lately?
0:07:02 > 0:07:04- I think so.- Oh?
0:07:04 > 0:07:08Yeah, maybe I'm being a bit too harsh, I just think she's been...
0:07:08 > 0:07:11I don't know, too demanding.
0:07:11 > 0:07:12At least she takes the job seriously.
0:07:12 > 0:07:14- I wish half the others would.- Yeah.
0:07:14 > 0:07:17Yeah, but I think that's it, I think she takes it TOO seriously.
0:07:17 > 0:07:19- You know? Thinks she's a cut above. - Maybe.
0:07:19 > 0:07:24I mean, this whole thing works, WE work, because we're a team, right?
0:07:24 > 0:07:28One bad apple in the bunch, the whole thing falls apart.
0:07:28 > 0:07:31I don't know, maybe we just keep an eye on her, you know?
0:07:35 > 0:07:40- DOG BARKS - This must be it.
0:07:40 > 0:07:42I would never have guessed(!)
0:07:47 > 0:07:50- You're such a tool.- Hey, got to take pride in the uniform.
0:07:52 > 0:07:55- Mr Duff?- So what? - Can we come in for a moment, please?
0:08:01 > 0:08:05We've had a complaint about your dog, barking all the time.
0:08:05 > 0:08:08- Get in there, Toddy, go on. In there.- You have to keep it quiet.
0:08:08 > 0:08:09It's disturbing people.
0:08:09 > 0:08:13Oh, who complained? That trollop that lives next door?
0:08:13 > 0:08:17She had the DSPCA down on me last week, you know.
0:08:17 > 0:08:21Said I was neglecting him. That's rich, coming from her.
0:08:21 > 0:08:24She lets that lad of hers roam wild all hours of the day and night.
0:08:24 > 0:08:28That's how I broke me foot, he left that skateboard outside.
0:08:28 > 0:08:29Lucky I didn't break me neck.
0:08:29 > 0:08:33You have to keep it quiet, or I'll have it taken away, OK?
0:08:33 > 0:08:36DOG CONTINUES BARKING
0:08:37 > 0:08:41Jeez! Let's go. We've wasted enough time here.
0:08:43 > 0:08:46You wouldn't really take him away, would you?
0:08:46 > 0:08:49- Perhaps you should take him out more.- With my foot?
0:08:50 > 0:08:52How do you think I'm going to do that?
0:09:11 > 0:09:14Now, you know me, Terry. I love a good Chinese meal,
0:09:14 > 0:09:18but there's no way I'm eating at a restaurant called Wok This Way.
0:09:18 > 0:09:21I've got standards. Right, see you later, fella.
0:09:22 > 0:09:25That's me sorted tonight. Meeting up with a few of the lads later.
0:09:25 > 0:09:29That's what I love about court, you get to catch up with your old mates.
0:09:29 > 0:09:32So it's not just the fact that it's a bit of a doss?
0:09:32 > 0:09:34It's not about dossing, Sharon, it's about pacing yourself.
0:09:34 > 0:09:37This job's a marathon, not a sprint.
0:09:37 > 0:09:40Here's me thinking you saw it as more of a gentle stroll.
0:09:41 > 0:09:43Do you fancy a coffee, a proper one from the cafe?
0:09:43 > 0:09:47- I'd better head in, I'm in court at two.- I'll buy you a cookie?
0:09:48 > 0:09:51If we're going to skive, the cafe opposite the station's probably
0:09:51 > 0:09:55not the best location, and you've seen what mood Angela's in today.
0:09:55 > 0:09:57She's like Hannibal Lector with handcuffs.
0:09:59 > 0:10:02- You head in, I won't be too long. - Suit yourself,
0:10:02 > 0:10:04but don't blame me if she eats you with some fava beans
0:10:04 > 0:10:05and a nice Chianti.
0:10:06 > 0:10:08F-F-F-F-F-F-F!
0:10:14 > 0:10:19- Rachel?- Oh, hiya. - Do you have a few minutes to talk?
0:10:19 > 0:10:20Is it about the tour?
0:10:20 > 0:10:24I hope I didn't do anything wrong, cos I had to start it early.
0:10:24 > 0:10:26It's about something else.
0:10:28 > 0:10:31Something I saw that night? Who I saw you with?
0:10:33 > 0:10:35Not sure what you mean.
0:10:37 > 0:10:39- I think you do.- Do I?
0:10:41 > 0:10:42Thing is...
0:10:44 > 0:10:49.. I know, about you and Brian.
0:10:49 > 0:10:51Come on in, we'll have a chat.
0:11:00 > 0:11:04So, dog happy, old man happy, AND no more noise.
0:11:04 > 0:11:08- Team Croatia to the rescue. - Team Soft In The Head, more like.
0:11:08 > 0:11:10The old man broke his foot. He can't walk the dog.
0:11:10 > 0:11:13It's called helping people, Sean, you should try it some time.
0:11:13 > 0:11:16There's a big difference between helping people and being a muppet.
0:11:16 > 0:11:19What will your man be asking you to do next? His washing? His shopping?
0:11:19 > 0:11:23Wiping his backside? Seriously, Koso, get a grip.
0:11:23 > 0:11:27- Give the guards a bad name. - I'LL give the guards a bad name?
0:11:29 > 0:11:33It might be that I'm mistaken, and if I am, I'm sorry,
0:11:33 > 0:11:36but if you are in a relationship with Brian,
0:11:36 > 0:11:39a sexual relationship, you have to tell someone.
0:11:40 > 0:11:43I don't have a clue what you're talking about.
0:11:44 > 0:11:48- Is your dad here? Maybe we could tell him what's going on.- My Dad?
0:11:49 > 0:11:53You're 15. Your dad's responsible for you, and he loves you.
0:11:54 > 0:11:58Don't you think he should know?
0:11:58 > 0:11:59I'm worried for you, Rachel.
0:12:02 > 0:12:05What you're doing is dangerous, in all kinds of ways.
0:12:05 > 0:12:08Listen, I don't know what you think you've seen, but Brian...
0:12:08 > 0:12:12Mr McGonigle is my best friend's dad. And you think me and him...?
0:12:12 > 0:12:15- That's sick.- Listen, I'm just trying to help you.- Help me?
0:12:16 > 0:12:21I don't need your help. Whatever you think you've seen is wrong. Totally.
0:12:21 > 0:12:24There's nothing going on between me and Mr McGonigle.
0:12:25 > 0:12:27Now leave me alone.
0:12:58 > 0:13:02DOG BARKS BABY CRIES
0:13:04 > 0:13:05Thanks, Katie, love.
0:13:07 > 0:13:11- This is nice, isn't it?- Mm-hm. - Spend time with me family.
0:13:14 > 0:13:19- So, er... What did you want to talk to me about?- An idea.
0:13:19 > 0:13:21Business, right?
0:13:21 > 0:13:24I know a fella who's able to get cigarettes, really cheap.
0:13:24 > 0:13:26Best not to be asking me where I'm getting them from,
0:13:26 > 0:13:29but, point is, I could double me money.
0:13:29 > 0:13:30But?
0:13:30 > 0:13:34But I'm a bit short at the moment. Cash flow, you know?
0:13:34 > 0:13:36- How much?- A grand.
0:13:38 > 0:13:40800?
0:13:41 > 0:13:45- Give you five.- Really? Deadly.- For a 50% cut.
0:13:48 > 0:13:50- Right.- And who knows?
0:13:50 > 0:13:53This goes well, there'll be more where that came from.
0:13:53 > 0:13:56- You're an absolute star, do you know that?- Don't mention it, love.
0:13:56 > 0:13:58I'm happy to help me boys out.
0:13:59 > 0:14:01Me boy. To help me boy out.
0:14:05 > 0:14:09- Right, you and Katie. - What about us?
0:14:09 > 0:14:12- Could you not just get along? - It's not me, it's her.
0:14:12 > 0:14:15- You could put in a bit of effort, like.- All I do is make an effort.
0:14:15 > 0:14:20I want to stay here with you and your da, but Katie, she can be...
0:14:20 > 0:14:22- She can be so difficult.- All right.
0:14:23 > 0:14:25Be making a show of yourself.
0:14:27 > 0:14:31Here, maybe I could talk to her, you know? Smooth things over.
0:14:31 > 0:14:34You're a good boy, Keith,
0:14:34 > 0:14:39but you know our Katie. She can be bloody-minded when she wants to be.
0:14:39 > 0:14:41Yeah, don't know where she got that from(!)
0:14:50 > 0:14:51- Hiya.- Hiya.
0:14:51 > 0:14:54What's so important it couldn't wait until tonight?
0:14:54 > 0:14:57I want to talk about Conor, and you're out tonight, remember?
0:14:57 > 0:15:01And you're overreacting, about Conor. It's just high spirits.
0:15:01 > 0:15:04You're probably right, but we need to think about Stephen, too.
0:15:04 > 0:15:06I mean, do we really want him to see Conor like that?
0:15:06 > 0:15:09Rolling in, stinking of booze?
0:15:09 > 0:15:12Maybe you're right. I'll have a word.
0:15:12 > 0:15:14You might want to ask him about his studying, too.
0:15:14 > 0:15:17He has exams soon, and I never see him with a book.
0:15:19 > 0:15:21You'll do it tonight?
0:15:21 > 0:15:24- It's important.- I will do it, but obviously not tonight.
0:15:25 > 0:15:26I have to go.
0:15:28 > 0:15:30I still don't understand what you think you were doing.
0:15:30 > 0:15:34I was trying to make her come forward, talk to her dad.
0:15:34 > 0:15:37That way, I wouldn't have to be the one to blow the whistle.
0:15:39 > 0:15:41- I'm sick of this, I'm going to McKay.- And say what?
0:15:41 > 0:15:43You've still got no proof, and even if you did...
0:15:43 > 0:15:47- "Guards don't rat on guards." - They just don't!- She's 15. 15.
0:15:47 > 0:15:50I'm not saying it's right, it's just the way it is.
0:15:51 > 0:15:53Fine, do what you want, but don't expect anyone to give you
0:15:53 > 0:15:56thanks if you say something, and don't expect any help from me.
0:15:56 > 0:15:59- Everything all right? - Yeah, grand.- Good.
0:15:59 > 0:16:01You look like you've got the weight of the world
0:16:01 > 0:16:02on your shoulders there, Paudge.
0:16:02 > 0:16:04I'm just making sure I have everything I need for court.
0:16:04 > 0:16:06Oh, yeah, what's the case?
0:16:06 > 0:16:10Ah, your usual. Assault, battery, false imprisonment.
0:16:10 > 0:16:12Oh, good luck with that.
0:16:12 > 0:16:15No better part of this job than sending scumbags down for what
0:16:15 > 0:16:17they've done, is there?
0:16:17 > 0:16:18Absolutely, Sarge.
0:16:21 > 0:16:23Absolutely.
0:16:26 > 0:16:28You know your problem, don't you?
0:16:28 > 0:16:30It's been too long since you've done the no pants dance.
0:16:30 > 0:16:31The no pants what?
0:16:33 > 0:16:35- You need a woman. - I meet plenty of women.
0:16:35 > 0:16:38Unlike you, I don't feel the need to talk about it.
0:16:38 > 0:16:40- You calling me a show off, Addy Boy?- No, never.
0:16:40 > 0:16:43- You've just had a phone call. A Mr Duff.
0:16:43 > 0:16:46Wouldn't say what he wanted, but he sounds upset.
0:16:49 > 0:16:52- I know bloody well it was you.- And what are you going to do about it?
0:16:52 > 0:16:55Always moaning about him, always giving out all the time.
0:16:55 > 0:16:57- See what the old fool's done? - Yeah, that's nothing.
0:16:57 > 0:16:59I'll break your neck, you dirty slut!
0:16:59 > 0:17:01Did you hear that? He's finally flipped.
0:17:01 > 0:17:05- They've come to take you away, ya loon!- OK, OK, what's going on?
0:17:05 > 0:17:06Isn't it obvious?
0:17:07 > 0:17:09- Did you do that? - It's not all I'll do.
0:17:09 > 0:17:11I'll ring the social, I'll tell them about her.
0:17:11 > 0:17:15About men coming in and out at all hours. Oh, yes, I've seen them!
0:17:15 > 0:17:17- Ya brass, you!- Yeah? Yeah?
0:17:17 > 0:17:20- OK, calm down.- I'll have her kids taken away, so I will.
0:17:20 > 0:17:23OK, start from the beginning, what happened?
0:17:23 > 0:17:24You want to know?
0:17:52 > 0:17:54Hi.
0:17:55 > 0:17:59OK, calm down.
0:17:59 > 0:18:01Where are you?
0:18:02 > 0:18:03OK.
0:18:10 > 0:18:13- First one in?- Yeah, the lads should be back any minute.
0:18:15 > 0:18:18I'll talk to Conor this evening.
0:18:18 > 0:18:19I've cancelled the table.
0:18:25 > 0:18:27Where's Stephen?
0:18:28 > 0:18:31Your brother. You were supposed to collect him.
0:18:31 > 0:18:33CONOR SIGHS
0:18:34 > 0:18:36- Well?- Well, what do you want me to say?
0:18:36 > 0:18:39For God's sake, what is the matter with you?
0:18:39 > 0:18:41Nothing's the matter with me, OK? I just forgot, that's it.
0:18:41 > 0:18:44Look, if there's something wrong or if something's bugging you,
0:18:44 > 0:18:46will you just talk to us, please?
0:18:46 > 0:18:48CONOR SIGHS
0:18:48 > 0:18:50I was going to say it later on,
0:18:50 > 0:18:53but I might as well get it out of the way now.
0:18:53 > 0:18:56- I'm thinking about leaving. - Home?- No, university.
0:18:56 > 0:18:58OK, I'm sick of the pressure to study,
0:18:58 > 0:19:00and it's wrecking my head, OK?
0:19:00 > 0:19:01And I've had enough.
0:19:06 > 0:19:09- Thanks for coming to get me. - It's no problem.- It was horrible.
0:19:09 > 0:19:11She just kept going on and on,
0:19:11 > 0:19:14saying that I should tell my da about us.
0:19:14 > 0:19:16- Your da?- Said he should know.
0:19:18 > 0:19:20What if she tells him?
0:19:20 > 0:19:22She won't.
0:19:24 > 0:19:26What if she tells the school?
0:19:26 > 0:19:28She won't be telling anyone anything, believe me.
0:19:28 > 0:19:30How do you know that? What if she decides...?
0:19:30 > 0:19:32Rachel, sweetheart, do you trust me?
0:19:35 > 0:19:38- Yeah.- That's my girl. You leave everything to me, OK?- OK.
0:19:41 > 0:19:42What are you going to do?
0:19:45 > 0:19:47Just going to sit her down, I'm going to have a nice little chat
0:19:47 > 0:19:50with her, and I'm going to tell her that she got it wrong, that she
0:19:50 > 0:19:51misinterpreted things.
0:19:51 > 0:19:53That she just made a mistake.
0:19:55 > 0:19:57Yeah, exactly, she's made a...
0:19:59 > 0:20:01A big mistake.
0:20:11 > 0:20:12I got a little job for you.
0:20:25 > 0:20:29Of course I didn't poison the dog. What do you think I am?
0:20:29 > 0:20:30You made threats.
0:20:31 > 0:20:34Said you'd, "scoop out its insides and use it as a handbag."
0:20:34 > 0:20:36What if I did say that?
0:20:36 > 0:20:37Doesn't mean I'd actually do it.
0:20:37 > 0:20:40Well, somebody put something through the letterbox.
0:20:40 > 0:20:44- Something poisonous.- Good for them. Now we might get some peace.
0:20:46 > 0:20:47Do you know what?
0:20:47 > 0:20:49You two want to get out and catch some real criminals.
0:20:49 > 0:20:52I've been broken into twice in the last six months,
0:20:52 > 0:20:55and someone stole our Brendon's skateboard.
0:20:57 > 0:20:59It was the old man, wasn't it?
0:20:59 > 0:21:02If he has the skateboard, I want him charged with theft,
0:21:02 > 0:21:03as well as breaking me window.
0:21:03 > 0:21:07We were talking about the dog, Miss Wilson.
0:21:07 > 0:21:08What about you?
0:21:09 > 0:21:11Brendon, is it?
0:21:11 > 0:21:13Do you know anything about this?
0:21:16 > 0:21:18This is a serious offence.
0:21:19 > 0:21:21With your record, do I need to spell out what would happen?
0:21:21 > 0:21:25You can spell it out all you like. I didn't do it.
0:21:29 > 0:21:32Your latest scheme? Do you have to keep them in the living room?
0:21:32 > 0:21:35- We can barely move in there. - My room's already stowed.
0:21:35 > 0:21:37- Won the lottery, did you? - No, Ma gave me some cash.
0:21:37 > 0:21:40An investment, we're partners.
0:21:40 > 0:21:44- What? She's our Ma, she's looking out for us.- You think so?- What?
0:21:44 > 0:21:47What do you want to do when you grow up, Keith?
0:21:47 > 0:21:48- What, you being funny? - No, seriously.
0:21:48 > 0:21:50Do you want to be shifting knock-off cigs
0:21:50 > 0:21:52and DVDs for the rest of your life?
0:21:52 > 0:21:53Oh, will you give it a rest, will you?
0:21:53 > 0:21:56Cos our Ma's just going to drag you down, same way she done our Da.
0:21:56 > 0:21:58- Is that what you want? - You need to stop this, right?
0:21:58 > 0:21:59I'm sick of you going on about
0:21:59 > 0:22:02me Ma like she's a member of bleeding Al-Qaeda or something.
0:22:02 > 0:22:06Look, I'm glad she's back. I'm glad she's helping us out. I missed her.
0:22:06 > 0:22:08I'm sorry, I just want more for you than this.
0:22:08 > 0:22:11You don't need to worry, honestly.
0:22:11 > 0:22:14I'm happy. You should be as well.
0:22:15 > 0:22:19Look, I know she's not perfect, yeah? I know. But she's our Ma.
0:22:20 > 0:22:23Let it be, will you?
0:22:23 > 0:22:26- Come on, you worry too much. - You don't worry enough.
0:22:28 > 0:22:32- We will catch whoever killed your dog, Mr Duff.- He's not dead.
0:22:32 > 0:22:35The vet pumped his stomach after you left here yesterday, and
0:22:35 > 0:22:39don't think I'm going to let this drop just because he isn't dead.
0:22:39 > 0:22:41Cost me a bleeding fortune.
0:22:41 > 0:22:44You don't have to be Sherlock Holmes to work out who did it.
0:22:44 > 0:22:47Get next door. Beat a confession out of her.
0:22:47 > 0:22:48Isn't that what you people do?
0:22:48 > 0:22:50Funnily enough, no, it isn't, and if you want us
0:22:50 > 0:22:54to continue to help you, a bit of respect wouldn't go amiss.
0:22:54 > 0:22:55We'll be in touch.
0:22:56 > 0:22:57You've trodden in something.
0:23:00 > 0:23:02- Bloody chocolate. - HOLDEN CHUCKLES
0:23:08 > 0:23:10Hey, Paudge just called.
0:23:10 > 0:23:12His court case from yesterday was held over,
0:23:12 > 0:23:14so he won't be in again today.
0:23:14 > 0:23:16I bet he was heartbroken(!)
0:23:16 > 0:23:18Yeah, well, he did try to hide his glee,
0:23:18 > 0:23:21but I'm sure I heard a few whoops of joy in the background.
0:23:21 > 0:23:24Remember that manslaughter trial when his statement was postponed?
0:23:24 > 0:23:27Yeah, if I'm not mistaken, he had six days off.
0:23:27 > 0:23:28Came back with a proper tan.
0:23:30 > 0:23:34It does mean that Sharon's on her own again today, though.
0:23:34 > 0:23:36Ah. We'll just have to put her on SO.
0:23:37 > 0:23:39Or I could take her out in the car.
0:23:39 > 0:23:43- Do you have time? - Yeah, I can squeeze it in later on.
0:23:43 > 0:23:45You know what it's like at her age.
0:23:45 > 0:23:47The more time you spend on the street, the better.
0:23:47 > 0:23:50Really stands to you.
0:23:50 > 0:23:52- Yeah. Well, if you don't mind... - No, happy to help, boss.
0:23:52 > 0:23:53While you're at it,
0:23:53 > 0:23:56maybe you can undo some of the bad habits Paudge has been teaching her.
0:23:56 > 0:23:59Yeah, that might take longer than a few hours.
0:23:59 > 0:24:00- See you. - See you.
0:24:06 > 0:24:10Shoplifter in Malloy's, just been called in.
0:24:10 > 0:24:12How are we doing with our dog killer?
0:24:12 > 0:24:14Dog's not dead. Vet pumped its stomach.
0:24:14 > 0:24:17The poisoner couldn't have known it wouldn't die, though.
0:24:17 > 0:24:21- You an animal lover, Skip? - Not really. The boys are.
0:24:21 > 0:24:23We used to have a dog, from the rescue,
0:24:23 > 0:24:25She was a pain, if I'm honest.
0:24:25 > 0:24:29She got into the boys' Christmas stockings one year. Exploded.
0:24:29 > 0:24:31- Exploded?- Not literally.
0:24:31 > 0:24:33Let's just say it wasn't a white Christmas.
0:24:34 > 0:24:37She was lucky. She could have died from eating so much chocolate.
0:24:37 > 0:24:40Even a few pieces can be fatal, apparently.
0:24:45 > 0:24:49- Have you seen the keys? - Yeah. On the side.- Huh?
0:24:50 > 0:24:53- Which side?- Well, not me bleeding backside. The sideboard.
0:24:53 > 0:24:55Oh, careful, Ma!
0:24:55 > 0:24:56Now he tells me.
0:24:58 > 0:25:01I'll be back later, hopefully after shifting loads of these.
0:25:01 > 0:25:04- That's what I like to see. A real grafter, isn't he, Vin?- Mm.
0:25:06 > 0:25:08Do you know what I really fancy?
0:25:17 > 0:25:19Recognise this?
0:25:19 > 0:25:21- Seen you eating the same stuff. - Hundreds of people eat that.
0:25:21 > 0:25:24Thousands. What's it got to do with the dog, anyway?
0:25:24 > 0:25:25Thought you said it was poisoned.
0:25:25 > 0:25:28It was.
0:25:28 > 0:25:30- By this.- That's daft.
0:25:31 > 0:25:33We do have better things to do, you know,
0:25:33 > 0:25:34so why don't you just admit it?
0:25:34 > 0:25:38Then we can all get on with something a bit more important.
0:25:38 > 0:25:40Why don't you go and fetch that skateboard?
0:25:40 > 0:25:42- What? - The one we got from Mr Duff.
0:25:48 > 0:25:51The dog's fine, it's not going to die.
0:25:52 > 0:25:54But we need to get to the bottom of this.
0:25:56 > 0:25:59This won't go away, Brendon, not until we know the truth.
0:25:59 > 0:26:01No, I didn't ask you anything.
0:26:04 > 0:26:05I didn't mean it.
0:26:05 > 0:26:09I was just trying to keep it quiet so Daenerys would go back to sleep.
0:26:09 > 0:26:13- Daenerys?- The baby.- Oh, so you were thinking about your sister?
0:26:13 > 0:26:15That's a good thing.
0:26:15 > 0:26:18You put the chocolate through the letterbox.
0:26:19 > 0:26:22- Will there be charges? - I'll speak to Mr Duff.
0:26:22 > 0:26:25When he hears that Brendon gave the dog chocolate for a good reason,
0:26:25 > 0:26:27he might not want to take things further.
0:26:27 > 0:26:30He's not a completely unreasonable man.
0:26:30 > 0:26:34- I think.- So what now? The dog's coming back?
0:26:34 > 0:26:39- That's great, that leaves us exactly where we started.- Maybe not.
0:26:51 > 0:26:52Well, now that that's sorted,
0:26:52 > 0:26:55hopefully we can get back to some proper police work.
0:26:55 > 0:26:58- Helping people IS proper police work.- If you say so.
0:27:07 > 0:27:09You're in the car with me, Cleere.
0:27:10 > 0:27:12- Now?- Yeah, grab your coat.
0:27:13 > 0:27:17- But Sergeant Tyrell said I'm on SO. - And now I'm moving you to the car.
0:27:19 > 0:27:22- OK, I'll let her know I'm going. - No, it's all done.
0:27:23 > 0:27:25Don't worry, I'm just doing what the boss asked to do.
0:27:25 > 0:27:28He's keen to see you get as much hands-on experience as possible.
0:27:28 > 0:27:29Must see potential.
0:27:33 > 0:27:35- OK, I'll get my jacket.- Great.
0:27:39 > 0:27:43- Wait till you see this.- Wo-ho! - What do you think?- Yeah, lovely.
0:27:44 > 0:27:47SHE SPEAKS GAELIC Brings back happy memories, huh?
0:27:47 > 0:27:50Doesn't it? That crappy holiday in Saline.
0:27:51 > 0:27:55- And the cocktail bar with the parrot.- Oh, the parrot, yeah.
0:27:55 > 0:27:59- Katie was born nine months later.- We should have called her, "Margarita".
0:28:01 > 0:28:02- Ah, good times.- Yeah.
0:28:04 > 0:28:07Really made a mess of things, didn't I?
0:28:09 > 0:28:11Yeah, you did.
0:28:14 > 0:28:16Well, what did you want me to say?
0:28:17 > 0:28:18That all those years don't matter?
0:28:18 > 0:28:19That I'm glad to see you,
0:28:19 > 0:28:22- but it took Darren dying for you to come back?- Don't be like that.
0:28:22 > 0:28:25- I was coming back anyway. - Ah, yeah, so you say.
0:28:25 > 0:28:27Do you know what? I don't need this.
0:28:27 > 0:28:29I'm trying to make everything right, but nobody gives a toss.
0:28:29 > 0:28:33- Where are you going?- Upstairs to pack. Now, get out me way.
0:28:33 > 0:28:34Don't be soft.
0:28:35 > 0:28:38- Soft, is it, I am, now? - Go on, hit me.
0:28:39 > 0:28:42If it makes you feel better.
0:28:42 > 0:28:45I wouldn't waste good booze on you, Vincent Kiely.
0:29:02 > 0:29:05- I was waiting for you outside. - Yeah, sorry, Sarge.
0:29:06 > 0:29:10I'm not feeling that great. I think it must be one of those bugs.
0:29:15 > 0:29:18- Well, you've no temperature. - I just feel a bit off.
0:29:22 > 0:29:26No problem. If you're not up to it, I'll just be in the back.
0:30:09 > 0:30:13- RADIO: Control to Zulu Victor 101. - Go ahead, control.
0:30:13 > 0:30:16Reports of a break-in at the Ballybride Street warehouse.
0:30:16 > 0:30:18Roger that. We're on our way.
0:30:30 > 0:30:31They're still here. Come on.
0:30:36 > 0:30:38- Zulu Victor 101 to control. - Go ahead, 101.
0:30:38 > 0:30:41Burglary in progress at the Ballybride Street warehouse.
0:30:41 > 0:30:45- Assistance required, intruders armed.- Roger, Zulu Victor 101.
0:30:50 > 0:30:53WHISTLING
0:30:54 > 0:30:55Brian?
0:31:00 > 0:31:01Brian!
0:31:10 > 0:31:12Put your hands up where I can see them!
0:31:14 > 0:31:15Brian!
0:31:17 > 0:31:18Brian?
0:31:21 > 0:31:25PUNCHES AND KICKS
0:31:46 > 0:31:47Just do it.
0:31:50 > 0:31:53HE SPITS
0:32:00 > 0:32:01Again.
0:32:08 > 0:32:11Just go.
0:32:11 > 0:32:12Go!
0:32:21 > 0:32:24- Zulu Victor 101 to control. - Go ahead, Zulu Victor 101.
0:32:24 > 0:32:30Where's that backup? We've got a member down. Repeat - member down.
0:32:36 > 0:32:38You need to let them take over now, Brian.
0:32:39 > 0:32:43I'll wait here. You need to go and get that eye looked at.
0:32:43 > 0:32:45Look, you're no good to me, you're no good to Sharon,
0:32:45 > 0:32:48if you're exhausted. Get the eye stitched up, then go home.
0:32:48 > 0:32:50See the wife, see the kids, get some sleep.
0:32:50 > 0:32:52Look, I should have got to her sooner.
0:32:54 > 0:32:56It was three against one.
0:32:56 > 0:32:59You coming back when you did saved her life.
0:32:59 > 0:33:02Sharon will never forget what you did for her today.
0:33:03 > 0:33:05I'll let you know when she's out of surgery, OK?
0:33:05 > 0:33:07Good man.
0:33:07 > 0:33:09MCGONIGLE SIGHS
0:33:13 > 0:33:15Thanks for letting us know.
0:33:22 > 0:33:26She has concussion, broken ribs, a collapsed lung, and bruising.
0:33:27 > 0:33:29Did I get that right? There were three of them?
0:33:29 > 0:33:32If Brian hadn't been on the scene so quickly...
0:33:32 > 0:33:34Can we go see her, after shift?
0:33:34 > 0:33:36I would leave it for now, the boss is there.
0:33:36 > 0:33:39We can take it in turns to go in tomorrow.
0:33:39 > 0:33:40Has anyone told Paudge?
0:33:40 > 0:33:42I'll let him know.
0:33:42 > 0:33:45Do we have any ID of the attackers? Anything to go on?
0:33:45 > 0:33:49Not a clue. Sharon might be able to give us a description.
0:33:51 > 0:33:54- What I wouldn't do to have five minutes in a cell...- Just five?
0:33:54 > 0:33:55I could take all day.
0:34:08 > 0:34:10Hey.
0:34:16 > 0:34:19- How are you feeling? - Never better, sir.
0:34:23 > 0:34:25Some people will do anything for a lie down, eh?
0:34:28 > 0:34:31I've called your mum and dad. They're on their way.
0:34:33 > 0:34:36It's OK. Do you want something to drink?
0:34:49 > 0:34:52Probably doesn't feel like it now, but you're lucky.
0:34:54 > 0:34:58If Brian hadn't managed to see them off, it could have been a lot worse.
0:35:00 > 0:35:02Paudge. Come on in.
0:35:07 > 0:35:09I got you this.
0:35:11 > 0:35:16I was just telling Sharon, Brian did well to see off her attackers.
0:35:19 > 0:35:20You need to get some rest.
0:35:23 > 0:35:26Don't be in too much of a hurry to get out of here.
0:35:26 > 0:35:28I'll be back tomorrow.
0:35:28 > 0:35:30Is there anything else you want me to bring you?
0:35:30 > 0:35:31No.
0:35:33 > 0:35:34Proud of you, Sharon.
0:35:36 > 0:35:38The bravery you showed out there today.
0:35:40 > 0:35:42As far as I'm concerned, you and Brian...
0:35:43 > 0:35:45..you're both heroes.
0:36:02 > 0:36:04Sharon Cleere's been beaten up.
0:36:04 > 0:36:06She's in the hospital.
0:36:06 > 0:36:10- She's broken ribs, a punctured lung...- She'll be OK, though?
0:36:11 > 0:36:13I've been pretty hard on her lately.
0:36:16 > 0:36:19OK.
0:36:19 > 0:36:22- OK...? - You can leave college.
0:36:22 > 0:36:26I think it would be a mistake, but who cares what I think, right?
0:36:26 > 0:36:30I was just talking to Dad about uni, and I don't want to quit.
0:36:30 > 0:36:32Not really.
0:36:32 > 0:36:35- What?- I just need some breathing space, that's all.
0:36:35 > 0:36:36"Breathing space."
0:36:38 > 0:36:39Sounds familiar.
0:36:58 > 0:36:59I know it isn't visiting hours,
0:36:59 > 0:37:02but the nurses didn't think it was a problem.
0:37:04 > 0:37:05It's the uniform.
0:37:08 > 0:37:11Oh, I love the blue, don't you?
0:37:13 > 0:37:14It's got something about it.
0:37:16 > 0:37:18That we're in charge.
0:37:18 > 0:37:21That we've made something of ourselves.
0:37:21 > 0:37:22Mm?
0:37:27 > 0:37:31"Get well soon." Oh, from Paudge. "Kiss kiss."
0:37:33 > 0:37:36See, this is what I've been telling you about.
0:37:36 > 0:37:37How we look after our own.
0:37:39 > 0:37:40You take my word for it, by tomorrow,
0:37:40 > 0:37:44you won't be able to see that locker for cards.
0:37:44 > 0:37:45Put that down.
0:37:47 > 0:37:50You know,
0:37:50 > 0:37:52everybody is saying that I'm a hero.
0:37:54 > 0:37:58That they would have killed you if I hadn't got to you when I did.
0:37:58 > 0:38:01But I just did what any guard would do.
0:38:01 > 0:38:02I covered your back.
0:38:09 > 0:38:13Now, you get better, you take care of yourself.
0:38:13 > 0:38:15Try not to get into trouble again,
0:38:20 > 0:38:23cos next time, you mightn't be so lucky.