0:00:00 > 0:00:04You said it was one time she kissed you? You're still seeing her.
0:00:04 > 0:00:08You start spreading those lies about me, you'll regret it.
0:00:08 > 0:00:11- I didn't mean to kill him, Mum. - We'll sort this out, you'll see.
0:00:11 > 0:00:13I'm worried I might be paired off with you-know-who.
0:00:13 > 0:00:15That's what I love about this job.
0:00:15 > 0:00:17You never know what's round the corner.
0:00:17 > 0:00:18- Brian! - YELLS
0:00:20 > 0:00:22Everybody is saying that I'm a hero,
0:00:22 > 0:00:26that they would have killed you if I hadn't got to you when I did.
0:00:26 > 0:00:28Next time, you mightn't be so lucky.
0:01:12 > 0:01:16- APPLAUSE - Whoa, whoa, whoa!
0:01:16 > 0:01:19Let's just save the applause till we catch those scumbags who got Sharon.
0:01:19 > 0:01:20- Good job, Sarge.- Thank you.
0:01:20 > 0:01:23Look, I'm going to do a quick whip-round, get her something.
0:01:23 > 0:01:25I expect you all to dig deep.
0:01:25 > 0:01:27As Brian has said,
0:01:27 > 0:01:30finding out who did this to Sharon is our number-one priority.
0:01:30 > 0:01:32Now, he's given us a pretty good description of his three
0:01:32 > 0:01:35attackers, and we should have forensics back today,
0:01:35 > 0:01:37but you guys are our eyes and ears out there,
0:01:37 > 0:01:40so I want you asking questions, I want you listening to rumours.
0:01:40 > 0:01:42I want to find out who did this.
0:01:42 > 0:01:45I'm telling you, thank God Brian was with her.
0:01:45 > 0:01:49- Could have been a lot worse. - Hey, hey, notes only. No shrapnel.
0:01:49 > 0:01:52- BELL RINGS - Here, will you guys go get that?
0:01:53 > 0:01:57Thanks. Listen,
0:01:57 > 0:01:59you're going to see Sharon today, yeah?
0:01:59 > 0:02:02- I was going to head up now and check in on her.- Good, good.
0:02:02 > 0:02:05Well, just make sure that she doesn't feel like she messed up,
0:02:05 > 0:02:06you know?
0:02:06 > 0:02:11That we're thinking about her, and we're all really proud of her.
0:02:11 > 0:02:13Will do, Sarge.
0:02:16 > 0:02:20- PHONE RINGS - Yeah?
0:02:20 > 0:02:24Tell him I'll ring him back. I'm in a meeting. And hold my calls.
0:02:25 > 0:02:28Look, there must be something you can tell me.
0:02:28 > 0:02:30What's happening, what the charges might be, anything.
0:02:30 > 0:02:32I promise, Michael, the minute I hear anything,
0:02:32 > 0:02:33you'll be the first to know.
0:02:33 > 0:02:36What about other cases like mine? What happened there?
0:02:36 > 0:02:38- Each case is different.- I know that.
0:02:38 > 0:02:41Will you just stop with this solicitor-speak for a second,
0:02:41 > 0:02:43and tell me something new?
0:02:43 > 0:02:45Can't you see he's going out of his mind?
0:02:45 > 0:02:47It's the not knowing, you know? That's the worst.
0:02:47 > 0:02:51When I'll be charged, what I'll be charged with, if I'm going to jail.
0:02:51 > 0:02:56- Anything.- Until the DPP get back to us, this is just an educated guess.
0:02:56 > 0:02:59Looking at similar cases to yours, it's my feeling that,
0:02:59 > 0:03:02without a clear motive,
0:03:02 > 0:03:05you're most likely going to be charged with manslaughter.
0:03:09 > 0:03:13- Not murder. That's something. - We can't rule that out completely.
0:03:13 > 0:03:15I'm just going on precedent.
0:03:15 > 0:03:18- BELL RINGS - OK, we're coming.
0:03:18 > 0:03:22- Someone help me, please?- What's the problem?- My daughter is missing.
0:03:22 > 0:03:25- All right, it's OK, Mr...? - Hakam Gulati.
0:03:25 > 0:03:29- OK, Hakam, how old is your daughter? - 18, almost 19.
0:03:29 > 0:03:31- When did you last see her? - Two days ago.
0:03:31 > 0:03:34OK, why don't you come on in, Hakam? We'll buzz you through.
0:03:39 > 0:03:41BUZZER SOUNDS
0:03:41 > 0:03:44How long could I be looking at? For manslaughter?
0:03:44 > 0:03:47A lesser sentence is likely, with your non-violent background.
0:03:47 > 0:03:50- How long? - Honestly, Michael, I don't know.
0:03:50 > 0:03:52Could be anything from a couple months,
0:03:53 > 0:03:55upward of ten years.
0:03:57 > 0:03:59- You can't get me off? - I will try,
0:04:01 > 0:04:04but we've got to prepare ourselves for the fact that it mightn't
0:04:04 > 0:04:05be possible to acquit you.
0:04:07 > 0:04:10- Then maybe I should just pay someone who can.- Don't be stupid, Michael.
0:04:10 > 0:04:14- You're not going to fix this with a more expensive lawyer.- Why not?
0:04:14 > 0:04:16That's how it works, isn't it? No offence, but I'm not doing
0:04:16 > 0:04:18ten years in prison out of family loyalty to you.
0:04:20 > 0:04:23- I want another solicitor. - Sit down. Michael!
0:04:31 > 0:04:33Yeah?
0:04:33 > 0:04:35You all right?
0:04:38 > 0:04:39Just called to say hi.
0:04:41 > 0:04:43Thought these might cheer you up.
0:04:45 > 0:04:47There's an article in there about you.
0:04:49 > 0:04:51Page five. There's photos and everything.
0:04:54 > 0:04:55Says you're a hero.
0:04:58 > 0:05:01Everyone down at the station's really chuffed.
0:05:01 > 0:05:04It's not often the papers call us heroes these days.
0:05:09 > 0:05:12Sorry.
0:05:12 > 0:05:14I shouldn't be trying to remind you.
0:05:14 > 0:05:17CRYING
0:05:18 > 0:05:21Sharon. Should I call someone?
0:05:21 > 0:05:23- I don't know what to do.- It's OK.
0:05:25 > 0:05:28It's... It's OK.
0:05:28 > 0:05:29I'm here.
0:05:32 > 0:05:34Have you seen the psych?
0:05:35 > 0:05:38You should.
0:05:38 > 0:05:40You've had a trauma.
0:05:42 > 0:05:44- They tried to kill me.- I know.
0:05:45 > 0:05:49And we'll get them. And when we do, we'll make them pay for it.
0:05:52 > 0:05:54Brian let them.
0:05:57 > 0:05:59He stood there, and he let them do it.
0:06:07 > 0:06:10So, when did you last see Sai?
0:06:10 > 0:06:11Two days ago, at the ferry port.
0:06:11 > 0:06:15We were going to visit my brother and his family in Bradford,
0:06:15 > 0:06:18and we had an argument. She ran off.
0:06:18 > 0:06:21- What kind of argument? - Nothing, just the usual.
0:06:21 > 0:06:25- Father-and-teenage-daughter stuff. - Can you remember what it was about?
0:06:25 > 0:06:27She didn't want to go on the trip.
0:06:27 > 0:06:29Wanted to stay here on her own.
0:06:29 > 0:06:33I said, "No, that would be disrespectful to my brother."
0:06:33 > 0:06:35She got out of the car, and just left.
0:06:35 > 0:06:39- Have you checked in with her friends?- Yes, her old school ones.
0:06:39 > 0:06:42They haven't seen her, either.
0:06:42 > 0:06:45And I went to see this girl Sai met recently and
0:06:45 > 0:06:46has become friendly with...
0:06:47 > 0:06:49I'm sensing there's a "but".
0:06:50 > 0:06:56She's not a nice girl. I went to her house. She was very rude.
0:06:56 > 0:06:57It felt like she was lying.
0:06:58 > 0:07:01- Do you remember her name? - Caitlin O'Malley.
0:07:04 > 0:07:07- You know her?- Yeah, we know Caitlin.
0:07:07 > 0:07:09We'll go see her, find out what she knows.
0:07:13 > 0:07:16I'm not buying this whole, "We had a row and she ran off," story.
0:07:16 > 0:07:18- Why not?- Ah, come on.
0:07:18 > 0:07:21If every teenage girl who fought with their parents did
0:07:21 > 0:07:24a runner, there'd be no-one left to screech on the buses.
0:07:24 > 0:07:25It's not that simple.
0:07:25 > 0:07:28Things like family and respect mean more in their culture.
0:07:28 > 0:07:30- Ah, here we go.- What?
0:07:30 > 0:07:32You do a weekend course in respecting ethnic diversity,
0:07:32 > 0:07:34and suddenly you're Kofi Annan.
0:07:34 > 0:07:37Well, understanding the people we police makes us more effective,
0:07:37 > 0:07:42- Sean.- Na, good instinct, that's the thing. The mind says, "Dad did it."
0:07:42 > 0:07:44Did what, exactly?
0:07:44 > 0:07:45Still working that bit out.
0:07:50 > 0:07:52All right, Michael?
0:08:01 > 0:08:05Look, I know this is a difficult time for you, Michael, that's not
0:08:05 > 0:08:10lost on me, but losing your temper is not going to help the situation.
0:08:13 > 0:08:16So, you should call your sister now, tell her that you're sorry.
0:08:21 > 0:08:23- VOICEMAIL: - 'You have one new voicemail.
0:08:23 > 0:08:25'All right, Michael? Me and the lads were
0:08:25 > 0:08:28'talking about having a repeat of last year's madness.
0:08:28 > 0:08:32'What do you think of Bali for the summer? Give us a bell, well you?'
0:08:39 > 0:08:41- You don't believe me. - I do.
0:08:43 > 0:08:45I do believe you, it's just...
0:08:46 > 0:08:50Sharon, you can't breathe a word about this to anyone.
0:08:50 > 0:08:53- What?- Brian sent you a warning - take the hint.
0:08:53 > 0:08:55The man had you beaten to a pulp.
0:08:55 > 0:08:57What's he going to do next if you still don't drop this?
0:08:57 > 0:09:00If I let him bully me into keeping my mouth shut, then he wins.
0:09:00 > 0:09:02He'll win anyway, if he kills you.
0:09:06 > 0:09:08You don't have to be the one who gets him.
0:09:09 > 0:09:12He'll slip up eventually, all by himself.
0:09:13 > 0:09:15- So, I just let it go? - It's all you can do.
0:09:19 > 0:09:21I can't believe that. I'm a guard.
0:09:24 > 0:09:26And what good is that if you get yourself killed?
0:09:29 > 0:09:31I've got to get back to work.
0:09:33 > 0:09:36Just drop it. Please.
0:09:53 > 0:09:56Paudge. How's Sharon?
0:09:57 > 0:10:02- Good, yeah. A bit shook, but on the mend.- Good. Good, excellent news.
0:10:02 > 0:10:04She didn't remember anything about the attack, did she?
0:10:04 > 0:10:07The smallest little detail now, could really help us
0:10:07 > 0:10:09- get these guys.- No, nothing.
0:10:09 > 0:10:10Nothing new.
0:10:11 > 0:10:13I'll drive up and see her myself later on.
0:10:13 > 0:10:16Make sure she doesn't think we've forgotten about her.
0:10:25 > 0:10:27If it all kicks off in here, I'll take the father,
0:10:27 > 0:10:30- you take the mother.- If it kicks off, we're calling for backup.
0:10:30 > 0:10:32Where's the fun in that?
0:10:41 > 0:10:46- Caitlin.- Yeah?- Your parents home? - They're on one of their holidays.
0:10:46 > 0:10:48- Do you know when they'll be back? - Whenever they get bored.
0:10:48 > 0:10:50We're here for Sai Gulati.
0:10:50 > 0:10:54- Like I told her da, I haven't seen her in ages.- He thinks you're lying.
0:10:54 > 0:10:59- Yeah, well, he's an idiot.- Oh, yeah? - And a bully.- Sai said that?
0:10:59 > 0:11:02- She thinks her da's a bully? - Not exactly.
0:11:02 > 0:11:04But she did say he was real strict.
0:11:04 > 0:11:07She was petrified he'd find out about her fella.
0:11:07 > 0:11:09- Sai has a boyfriend?- Yeah.
0:11:10 > 0:11:14She'd say she was coming to see me, and then go meet him.
0:11:14 > 0:11:16- That boyfriend, you know his name?- No.
0:11:16 > 0:11:18She was real secretive about him.
0:11:20 > 0:11:22She doesn't go out with boys.
0:11:22 > 0:11:25Teenagers are skilled at hiding things from their parents,
0:11:25 > 0:11:28- Mr Gulati.- If she had a boyfriend, I would have known.
0:11:28 > 0:11:31Maybe you're right, but we still need to look into it.
0:11:31 > 0:11:34So, if Sai had a laptop or phone, or even diaries.
0:11:34 > 0:11:37Anything like that that might give us an idea about what she's
0:11:37 > 0:11:39- been up to?- Sure, I'll go upstairs and check.- Thank you.
0:11:58 > 0:12:01- Lot of luggage for a quick trip to Bradford.- What are you doing?
0:12:03 > 0:12:04Investigating.
0:12:09 > 0:12:10Stop it, Sean.
0:12:18 > 0:12:20Hmm. Check this out!
0:12:27 > 0:12:31While Shane and the lads are going to Bali this summer,
0:12:32 > 0:12:36- I'm going to prison.- It's not for certain.- Yeah, for certain.
0:12:36 > 0:12:37Claire as good as said so.
0:12:40 > 0:12:42- Could be ten years. - SIGHS
0:12:44 > 0:12:46My life's over.
0:12:46 > 0:12:49- Finished.- Mum'll be able to sort something out.
0:12:49 > 0:12:51She can't fix everything.
0:12:53 > 0:12:57Besides, she doesn't care. Not as long as you're OK.
0:12:59 > 0:13:00That's not true.
0:13:04 > 0:13:08Why couldn't you just stay away from Katie Kiely? Like I asked you.
0:13:08 > 0:13:11- It's finished now. Family first.- Now it's too late.
0:13:16 > 0:13:17One more, and that's it.
0:13:20 > 0:13:22What exactly did he say?
0:13:22 > 0:13:24Just that he was thinking of coming to visit you later.
0:13:24 > 0:13:27- You can't let him come back here. You have to stop him.- How?
0:13:27 > 0:13:29I don't know, but you have to do something.
0:13:29 > 0:13:31Please, Paudge, I don't want him coming back here again.
0:13:31 > 0:13:33OK. OK, I'll think of something.
0:13:33 > 0:13:35Talk to you later.
0:13:36 > 0:13:41- Sarge!- Yeah?- Where are you off to? - Excuse me?
0:13:42 > 0:13:45If you're going out for lunch, and you wanted some company...
0:13:45 > 0:13:48Yeah, I'm going to the pub, but no, I don't need company.
0:13:48 > 0:13:49Fair enough.
0:13:50 > 0:13:51- Sarge!- What?
0:13:51 > 0:13:54I was just talking to Sharon, because I'm probably going to
0:13:54 > 0:13:58go back up and see her later, but she says she's not up to it.
0:13:58 > 0:14:01Not up to it at all, really, so I'll probably give it a miss.
0:14:04 > 0:14:08I only say, cos I know you were planning to go up and see her, too.
0:14:08 > 0:14:10Oh, yeah, yeah, yeah, right, yeah.
0:14:10 > 0:14:14Better give her some space before we all pile on top of her. Sure.
0:14:15 > 0:14:17- Just what I was thinking. - Yeah, grand.
0:14:25 > 0:14:27Give me the keys!
0:14:29 > 0:14:33- If you crash Mum's car... - Oh, what? I'll be in trouble?
0:14:33 > 0:14:36- More so than I already am?- Oi! You're over the limit.
0:14:36 > 0:14:39Yeah, I think manslaughter trumps drunk driving, don't you?
0:14:39 > 0:14:41Yeah, but getting arrested isn't going to help your case.
0:14:41 > 0:14:43No, but do you know what might?
0:14:43 > 0:14:46Being able to tell a jury what actually happened.
0:14:47 > 0:14:50That I didn't mean to kill Darren.
0:14:50 > 0:14:52I was just trying to help my brother.
0:14:53 > 0:14:56I'm calling Mum. You're not driving in this state.
0:15:00 > 0:15:01Michael, will you wait?
0:15:03 > 0:15:06Mum? Yeah, it's David.
0:15:06 > 0:15:09Look, I'm down at the bar. Look, just get down here, will you?
0:15:10 > 0:15:12What are you doing?
0:15:14 > 0:15:16- Mike, what are you doing? - Get out of the way!
0:15:16 > 0:15:20- Get out of the CAR! - I will run you down, I swear to God!
0:15:21 > 0:15:23Yeah, fine. Well, I'm not moving.
0:15:25 > 0:15:26SIREN WAILS
0:15:28 > 0:15:29What's going on?
0:15:35 > 0:15:36OK, get out of the car.
0:15:42 > 0:15:43Out of the car. Now.
0:15:49 > 0:15:52Have you been drinking? Right, come on. Down the station.
0:15:52 > 0:15:54So, you could start by telling the truth, or
0:15:54 > 0:15:57- we'll take you to the station for an interview.- I've done nothing wrong.
0:15:57 > 0:16:00You've been lying to us, while your daughter is missing.
0:16:00 > 0:16:01Is that Sai's dress?
0:16:03 > 0:16:06The fight you had with her, was that about the marriage?
0:16:06 > 0:16:09Yes, but she's known about it for ages. She's agreed to get married.
0:16:09 > 0:16:11Well, maybe she changed her mind.
0:16:11 > 0:16:13You just can't change your mind about things like this.
0:16:13 > 0:16:15You make a commitment, you stick with it.
0:16:15 > 0:16:18- It's your responsibility. - Hey, no need to get defensive.
0:16:18 > 0:16:19I'm not being defensive.
0:16:19 > 0:16:22I think you should be out there, looking for this boyfriend,
0:16:22 > 0:16:26- instead of harassing me. - We will find him.
0:16:26 > 0:16:30- God's sake!- Claire, look, I'm sorry, I've got to take him in.
0:16:30 > 0:16:33Please, Brian, you know how much this could mess up his case.
0:16:33 > 0:16:37- Look, he was drunk at the wheel of a car.- No, my car, my property.
0:16:37 > 0:16:39- This lane is owned by the pub. - It doesn't matter.
0:16:39 > 0:16:41He was in charge of the vehicle, with the intention of driving.
0:16:41 > 0:16:43- That's outrageous.- Mum, please.
0:16:43 > 0:16:46Let me have a word in private with Brian.
0:16:53 > 0:16:58I know this is a huge favour to ask, but Michael's a good boy, really.
0:16:59 > 0:17:03All this stuff with Darren Kiely is hitting him really hard.
0:17:03 > 0:17:04You've no idea how hard.
0:17:06 > 0:17:09I'd really appreciate a bit of compassion here.
0:17:11 > 0:17:14And I can right it with James, if that's the problem.
0:17:19 > 0:17:21- HE SIGHS - OK.
0:17:22 > 0:17:25Take him home.
0:17:25 > 0:17:26I will, I promise.
0:17:31 > 0:17:33If you're after the strongest sentence possible,
0:17:33 > 0:17:35that is a sure-fire way to go about it.
0:17:35 > 0:17:37I don't need another wrist-slap.
0:17:40 > 0:17:46I may not be the most expensive lawyer, but I am good,
0:17:46 > 0:17:48and I can help you here, if you let me.
0:17:51 > 0:17:52I'm sorry.
0:17:55 > 0:17:56Forget about it.
0:18:10 > 0:18:12Hey.
0:18:12 > 0:18:14Ah, you don't look so bad.
0:18:16 > 0:18:18Morphine, I guess, huh?
0:18:19 > 0:18:22Don't forget to put these in water.
0:18:22 > 0:18:25And this is from the team. They're all asking for you.
0:18:42 > 0:18:43Thank you.
0:18:46 > 0:18:48So, Paudge was by this morning, huh?
0:18:49 > 0:18:50Says he's worried about you.
0:18:51 > 0:18:53Says you're not making much sense.
0:18:59 > 0:19:01You know,
0:19:01 > 0:19:03nasty concussion like that,
0:19:04 > 0:19:06could have all sorts of side effects.
0:19:06 > 0:19:09- Memory loss, hallucinations... - I'm fine.
0:19:13 > 0:19:15Yeah, well, best be careful all the same.
0:19:20 > 0:19:22You know, nobody would think any less of you if you
0:19:22 > 0:19:24put in for a transfer.
0:19:26 > 0:19:27Go someplace quiet.
0:19:30 > 0:19:31Why would I want to do that?
0:19:34 > 0:19:36Well, you know what it's like around here.
0:19:36 > 0:19:38- INHALES SHARPLY - Can get very dangerous.
0:19:40 > 0:19:42You don't want anything else happening to you.
0:19:48 > 0:19:51Right, my advice - get the transfer.
0:20:08 > 0:20:11- Excuse me. Ladies, you recognise this girl?- No.
0:20:11 > 0:20:12- Never seen her before.- No?
0:20:17 > 0:20:19Sorry, sir, do you know this girl?
0:20:21 > 0:20:23No.
0:20:33 > 0:20:35Bye.
0:20:38 > 0:20:42- What time you home at?- No idea. - What about Stephen's scout?
0:20:43 > 0:20:45- Remind me?- He's coming at six.
0:20:47 > 0:20:52- Mum.- Sorry, love. Depends on whether this missing girl turns up.
0:20:52 > 0:20:55You wanted us to meet him together. That's what you've been saying.
0:20:55 > 0:20:58- Reschedule him. - You can't just reschedule.
0:20:59 > 0:21:02This is a dream come true for him. A chance in a thousand.
0:21:02 > 0:21:04- We look like we don't give a damn. - Give me a break, Tommy.
0:21:04 > 0:21:06- I have to go.- So, that's it?
0:21:07 > 0:21:10- Guards first, everything else be damned?- I said I'm sorry.
0:21:12 > 0:21:14Stephen.
0:21:14 > 0:21:16I'll do my best to be there, OK?
0:21:17 > 0:21:18Promise.
0:21:29 > 0:21:32So, do you recognise this girl? Sai Gulati, 18.
0:21:32 > 0:21:36Travelling with her father, white Toyota Avensis.
0:21:36 > 0:21:38- I saw her, and her father.- Oh, yeah?
0:21:40 > 0:21:43- He belted her across the head. - What?
0:21:49 > 0:21:50You should have said.
0:21:50 > 0:21:53I would have snuck you in a sandwich or something.
0:21:54 > 0:21:56How are you feeling?
0:21:56 > 0:21:58Better.
0:21:58 > 0:22:01You had a chance to see the psych yet?
0:22:01 > 0:22:03- Just for a few minutes. - Was it helpful?
0:22:04 > 0:22:07Yeah. She said I need to rest.
0:22:08 > 0:22:11Well, I'd tell you to take all the time you need,
0:22:11 > 0:22:13but we need you back, so hurry up.
0:22:23 > 0:22:24Sir, there's something I...
0:22:27 > 0:22:28About what happened.
0:22:30 > 0:22:32- Erm...- What?
0:22:34 > 0:22:36When I was attacked...
0:22:36 > 0:22:37..I...
0:22:41 > 0:22:43I messed up. I panicked.
0:22:45 > 0:22:49- Why do you think that?- I shouldn't have been there. I'm not...
0:22:49 > 0:22:53- Maybe I'm not cut out for this type of thing.- Take it easy.
0:22:55 > 0:22:57Sometimes bad things happen.
0:22:58 > 0:23:00That's the job.
0:23:03 > 0:23:05I want a transfer out of Red Rock.
0:23:09 > 0:23:13- Mr Gulati belted her? - Right across the face, and the body.
0:23:13 > 0:23:15Really went for it, by the sound of things.
0:23:15 > 0:23:18- That's why the port guy didn't have trouble remembering them.- CCTV?
0:23:18 > 0:23:22- They're going through it now.- And Mr Gulati admitted to an argument?
0:23:22 > 0:23:25Eventually. Said she didn't want to get married.
0:23:25 > 0:23:28Looks like Mr Gulati attempted to abduct her,
0:23:28 > 0:23:30- but she got away.- Bring him in.
0:23:30 > 0:23:34- Go over what happened at the port, under caution.- OK, Sarge.
0:23:34 > 0:23:37- If he doesn't want to come in, arrest him.- My pleasure.
0:23:37 > 0:23:39Keep your personal feelings to yourself, Sean,
0:23:39 > 0:23:42- or I'll have to get someone else to do it.- He will.
0:23:42 > 0:23:43- MCKAY:- And what's a transfer going to solve?
0:23:43 > 0:23:47It'll get me out of the thick of it. Somewhere quiet, I don't know.
0:23:47 > 0:23:50Sharon, these aren't the kind of decisions you should be making
0:23:50 > 0:23:53right now. You need to take some time, see the Welfare Officer,
0:23:53 > 0:23:56get your head straight.
0:23:56 > 0:23:58I don't want to go back.
0:24:01 > 0:24:04Is there something else going on?
0:24:04 > 0:24:06- What?- Something at the station?- No.
0:24:08 > 0:24:09This isn't like you.
0:24:11 > 0:24:13- I'm just not cut out for this. - Yes, you are.
0:24:17 > 0:24:18Look...
0:24:19 > 0:24:22..we all take a beating sometimes.
0:24:23 > 0:24:26You get back up.
0:24:26 > 0:24:28Everything heals eventually.
0:24:30 > 0:24:32And, until then, I've got your back.
0:24:34 > 0:24:37So, we'll keep you at the station for as long as you need, and if,
0:24:37 > 0:24:43say, in a month, you still want a transfer, I'll make it happen.
0:24:43 > 0:24:45- But, sir... - That's the way it's going to be.
0:24:50 > 0:24:52Yes, Boss.
0:25:04 > 0:25:08- I knew you will not understand. - No, I don't.
0:25:08 > 0:25:11I think your daughter should have the right to choose whoever
0:25:11 > 0:25:14- she wants to spend the rest of her life with.- She is young and stupid.
0:25:14 > 0:25:17She cannot be trusted to know what she wants.
0:25:17 > 0:25:18What are you talking about?
0:25:18 > 0:25:22The first time I met my wife was the day I married her.
0:25:22 > 0:25:24We had 20 years together.
0:25:24 > 0:25:28If Sai is half as happy as we were, then I will have chosen well.
0:25:29 > 0:25:32- I know who will suit her. - Then why did she run?
0:25:32 > 0:25:34- I don't know. - Where is she now, Mr Gulati?
0:25:34 > 0:25:37I don't know, that's why I asked for your help.
0:25:37 > 0:25:41- She's all I have. - Then tell us, Mr Gulati,
0:25:41 > 0:25:45help us understand why you needed to belt your daughter across the face.
0:25:45 > 0:25:48No, it wasn't like that. I lost my temper.
0:25:48 > 0:25:50Well, why should we believe you now?
0:25:50 > 0:25:52I knew you will not understand.
0:25:52 > 0:25:55I think what my colleague is trying to say, Mr Gulati,
0:25:55 > 0:25:58is that you haven't been fully open with us.
0:25:58 > 0:26:02- You think that I have done something to her?- We can't say.
0:26:03 > 0:26:06Mr Gulati, we need to search your house.
0:26:06 > 0:26:10Now, you can give your permission, or we can get a search warrant.
0:26:14 > 0:26:16Do what you have to do.
0:26:16 > 0:26:18Find her. Please.
0:26:19 > 0:26:21- These are for you.- Thanks.
0:26:21 > 0:26:24- And let me know when they're finished with the dad.- Will do.
0:26:24 > 0:26:28And Supe... One other thing - I need to get off a little early today.
0:26:28 > 0:26:30- Family business. - Yeah, should be fine.
0:26:32 > 0:26:35- How are you, Boss?- Er, Paudge...
0:26:36 > 0:26:39- You saw Sharon yesterday, yeah? - Yeah.
0:26:39 > 0:26:42- How did she seem to you? - On the mend.
0:26:42 > 0:26:46- She didn't mention anything about what she was thinking?- No.
0:26:46 > 0:26:50- Huh. What's going on?- Sharon asked me to recommend her for a transfer.
0:26:50 > 0:26:54- Well, she has had quite an ordeal. - Yeah, but it seems impulsive.
0:26:56 > 0:26:58Agreed.
0:27:10 > 0:27:14Imagine that. You've met someone, once or twice, read their CV.
0:27:14 > 0:27:18Now you're supposed to sleep with them for the rest of your life.
0:27:18 > 0:27:19I never knew you were such a romantic.
0:27:19 > 0:27:22I'm definitely a try-before-you-buy kind of guy.
0:27:22 > 0:27:24Lads.
0:27:26 > 0:27:29- How's it going with Mr Gulati? - We need to search the house.
0:27:29 > 0:27:33- What do you expect to find? - Nothing, I hope.- He's lying.
0:27:33 > 0:27:37- Any reports of any other trouble? HSE know the family?- No.
0:27:37 > 0:27:39It could have slipped under the radar.
0:27:39 > 0:27:41Cultural sensitivities, and all that.
0:27:41 > 0:27:43Well, could be that there was no need to intervene.
0:27:43 > 0:27:46Go back, talk to her friends, get a better picture,
0:27:46 > 0:27:48- and then come back to me. - Do we let him go?
0:27:48 > 0:27:51No, not yet.
0:27:51 > 0:27:54- Er, Brian. Do you have a minute? - Sure.
0:27:59 > 0:28:03Hey, I meant to ask... Michael got home safe yesterday, yeah?
0:28:03 > 0:28:07Er, yeah. He's fine. Thanks for your, erm...
0:28:08 > 0:28:10- For your help. - Sure. Whatever we can do.
0:28:12 > 0:28:15The poor lad's got a lot on his plate, as you well know.
0:28:15 > 0:28:18Don't want to make anything worse for him. How are you?
0:28:19 > 0:28:22Yeah, it's, er... It's fine. Thanks.
0:28:23 > 0:28:26I really want to talk to you about Sharon.
0:28:27 > 0:28:30- Oh, yeah, that's a bad business. - Would you talk to her?
0:28:32 > 0:28:34- Sure.- You know, debrief her.
0:28:35 > 0:28:39Tell her she did nothing wrong, she was just very unlucky...
0:28:39 > 0:28:40Yeah, that she was.
0:28:41 > 0:28:45..cos I really think she could go places.
0:28:45 > 0:28:47Well, she's certainly...ambitious.
0:28:49 > 0:28:50Be a mistake for her to move now.
0:28:52 > 0:28:53Leave it with me.
0:28:57 > 0:29:00- Did you ask the boyfriend? - Haven't managed to find him.
0:29:00 > 0:29:04Talked to everyone we can think of. She never mentioned a boyfriend.
0:29:04 > 0:29:07Nothing on her laptop. Could she have been lying to you?
0:29:07 > 0:29:08That must be it.
0:29:10 > 0:29:12Caitlin, come on.
0:29:12 > 0:29:14- How should I know? - We're very concerned for Sai.
0:29:14 > 0:29:17Just yesterday, you were telling us her father was a bully.
0:29:17 > 0:29:19Now, do you know if he ever hit her?
0:29:19 > 0:29:22- I don't know! - Did you notice any bruises?
0:29:22 > 0:29:24She could have said they were from something else.
0:29:24 > 0:29:27I have to get ready for work, right? I'm going to be late.
0:29:27 > 0:29:31Caitlin, I'm sorry, but this is more important.
0:29:31 > 0:29:33We've Sai's dad at the station under caution.
0:29:33 > 0:29:36We think her life might be in danger.
0:29:36 > 0:29:37I'm Sai.
0:29:41 > 0:29:43I knew if I got on that boat, there'd be no going back.
0:29:43 > 0:29:47I was sick to my stomach. Told Dad I just couldn't do it.
0:29:47 > 0:29:50- Did he threaten you before? - No, never.
0:29:50 > 0:29:54- The port, that was the first time ever.- Are you sure, Sai?
0:29:54 > 0:29:58- We have a witness. We can charge him with assault.- No, no. No, don't.
0:29:58 > 0:30:01- Sai, we need to know that you're safe.- It's my fault.
0:30:01 > 0:30:04- I made him mad.- You knew you were going to England to get married.
0:30:04 > 0:30:07Did you know this man?
0:30:07 > 0:30:11- Vikram Rae.- Yes. Dad had been planning it for months.
0:30:11 > 0:30:14- I didn't know how to say no. - You were afraid.- Yes and no.
0:30:15 > 0:30:16Vikram's OK.
0:30:16 > 0:30:19- It wasn't about him.- You mean, you would have married him?
0:30:19 > 0:30:23- No, never.- Was it because of the boyfriend?- What boyfriend?
0:30:23 > 0:30:25Just tell us what happened at the port.
0:30:29 > 0:30:31I couldn't tell him the truth.
0:30:43 > 0:30:45Just tell me what made you change your mind.
0:30:48 > 0:30:53- So, what do you reckon?- About what? - About Sai. Reckon she's up the duff?
0:30:55 > 0:30:57Just saying.
0:31:00 > 0:31:05- How's she doing?- Well, it definitely has nothing to do with the marriage.
0:31:05 > 0:31:07- So what, then? - Caitlin is more than just a friend.
0:31:10 > 0:31:12You mean she kicks with the left?
0:31:13 > 0:31:17- Daddy's going to love that(!)- She's building the courage to tell him.
0:31:17 > 0:31:20He's going to go ballistic. It's not like he doesn't have previous.
0:31:22 > 0:31:24Let him know we're preparing a file for the DPP.
0:31:24 > 0:31:26- PHONE RINGING - He's on our radar now.
0:31:26 > 0:31:30We hear anything suspicious, we're pulling him in.
0:31:30 > 0:31:34- And you...- Yeah, I know. Don't make it personal.
0:31:38 > 0:31:40- What a waste. - KOSOS SNORTS
0:31:40 > 0:31:43Ah, come on. Like you weren't thinking it, as well.
0:31:45 > 0:31:50- Why on earth would you want a transfer?- Brian came in last night.
0:31:50 > 0:31:52I thought I put him off. He said he wouldn't come in.
0:31:52 > 0:31:54Since when did he do what he was told?
0:31:56 > 0:31:58So, the transfer was his idea?
0:32:00 > 0:32:02- He threatened me.- It's not right.
0:32:04 > 0:32:06No?.
0:32:07 > 0:32:11I can't live like this, jumping at every single little boo.
0:32:13 > 0:32:16- I see them in my dreams, I can't sleep.- You can't let him win.
0:32:16 > 0:32:20You have to stay at Red Rock. I'll watch your back.
0:32:20 > 0:32:22- If he tries anything...- What?
0:32:24 > 0:32:26What will you do?
0:32:27 > 0:32:29I don't... I mean...
0:32:30 > 0:32:33Whatever it takes.
0:32:33 > 0:32:34I need to put myself first.
0:32:37 > 0:32:39Please, Sharon, just think about it.
0:32:44 > 0:32:47- Hello, Tommy?- Hey, Ange. - We found the girl.
0:32:47 > 0:32:49I should be home in time after all. See you later.
0:32:49 > 0:32:50Don't cancel anything.
0:32:50 > 0:32:53Sean and Adrijan are back. They're in interview two.
0:32:53 > 0:32:56- The girl's a bit scared, I think she might need you.- Right there.
0:33:00 > 0:33:04- You're late back.- I went in to see Sharon. You saw her last night.
0:33:04 > 0:33:06Yeah, yeah, yeah. I know you said she wasn't up for it.
0:33:06 > 0:33:08I was just going to drop off the card and run,
0:33:08 > 0:33:11but she was awake, you know? Still a bit shook up. She's fine,
0:33:11 > 0:33:15- I suppose, considering. - She does need to rest.
0:33:15 > 0:33:18Yeah. Did she mention anything to you about the transfer?
0:33:21 > 0:33:22A bit.
0:33:24 > 0:33:26Just...I know McKay's fond of her.
0:33:26 > 0:33:28I just think she should get out.
0:33:31 > 0:33:34You're close to her, aren't you?
0:33:36 > 0:33:40Yeah, maybe have a word with her. Let her know there's no shame in it.
0:33:41 > 0:33:44- I will.- Good man.
0:33:44 > 0:33:45Now, come on. Back to the grind.
0:33:55 > 0:33:58- Father, this is Caitlin. - Is this is your friend?
0:34:00 > 0:34:03- What have you done to her? - Nothing.
0:34:03 > 0:34:05- Nothing she didn't want me to do. - INDISTINCT YELLING
0:34:05 > 0:34:07- Mr Gulati!- Come on.
0:34:12 > 0:34:13Give him time, sweetheart.
0:34:15 > 0:34:18Do you have somewhere to go? Friends, family?
0:34:18 > 0:34:19You've got a place with me.
0:34:22 > 0:34:24Come on, I'll get you a lift home.
0:34:34 > 0:34:36PHONE VIBRATES
0:34:43 > 0:34:45'Can you hold on? Are we recording?
0:34:48 > 0:34:51- 'Yeah, I think so.- Sharon! OK, you still faking it?
0:34:51 > 0:34:56- 'Paudgey here hasn't stopped crying. - Do you want to buy his doughnuts?
0:34:56 > 0:34:58'And we'd like you to meet...
0:35:03 > 0:35:04- '..Olga!- Hi, who's this, then?
0:35:04 > 0:35:07'Just showing Sharon her new replacement.
0:35:07 > 0:35:10'Well, she'd better not give me any lip. Eh, Paudge?
0:35:12 > 0:35:13'Missing you already.'
0:35:39 > 0:35:41SHE GRUNTS IN PAIN
0:35:45 > 0:35:47SHE GRUNTS AND GASPS
0:35:57 > 0:36:00- Hi.- Hiya.
0:36:00 > 0:36:03Have I got time for a shower? Don't want to scare them off.
0:36:03 > 0:36:05Where's Stephen?
0:36:05 > 0:36:08- Gone to see a movie with his mates. - What about the scout?
0:36:08 > 0:36:09He's been and gone.
0:36:12 > 0:36:14- What? - Asked if they could come early.
0:36:14 > 0:36:17- They had a plane to catch or something.- Why didn't you ring me?
0:36:17 > 0:36:19- I did.- I wanted to be here.
0:36:19 > 0:36:22- Well, next time, answer your phone. - I was working.
0:36:24 > 0:36:27A crimewave so big you couldn't take a minute out, no?
0:36:32 > 0:36:34- How'd it go? - Yeah, good. I signed him up.
0:36:36 > 0:36:39They have a great set-up, and they really wanted him.
0:36:39 > 0:36:41You can't just make a decision like that without me.
0:36:41 > 0:36:43Well, these guys don't hang around, Ange,
0:36:43 > 0:36:47- and I didn't want to risk him losing this opportunity.- I'm his mother.
0:36:47 > 0:36:49- I should be involved.- It's done.
0:36:50 > 0:36:51Get over it.
0:36:52 > 0:36:56- Look, I busted a gut to get here on time.- For once.
0:36:56 > 0:36:58- That's not fair.- Isn't it?
0:36:58 > 0:37:01You spend every waking second at the damn station.
0:37:01 > 0:37:03Yeah, well, maybe if I had a loving husband to come home to.
0:37:03 > 0:37:07This has nothing to do with us. It's about Stephen, and what he wants.
0:37:08 > 0:37:12This is his dream, and he's good.
0:37:12 > 0:37:14Yeah, and what happens if they kick him off?
0:37:14 > 0:37:15Great vote of confidence, that(!)
0:37:15 > 0:37:17Will you still be here to pick up the pieces,
0:37:17 > 0:37:19or will you be shacked up with your girlfriend?
0:37:19 > 0:37:23- Why can't you just be happy for the lad?- Where are you going?
0:37:23 > 0:37:25- We're not finished. - DOOR SLAMS
0:37:27 > 0:37:32- Hey, give us that.- Pint? - Yeah, or three.
0:37:32 > 0:37:34See if we can find you a wife.
0:37:35 > 0:37:36A colour-blind one.
0:37:38 > 0:37:41- This is fashion. - Yeah, back in the '80s, maybe.
0:37:42 > 0:37:45- Sharon!- Hey.
0:37:45 > 0:37:48- Are you OK?- Ooh, nice shirt. - Don't encourage him.
0:37:48 > 0:37:52- How are you keeping?- Up and about. Came to see McKay, is he still here?
0:37:54 > 0:37:55Who's this, then?
0:37:55 > 0:37:57Thought you were leaving us.
0:37:58 > 0:38:01I want to withdraw my request for the transfer.
0:38:01 > 0:38:04I'm going to go see the psych, get myself sorted,
0:38:04 > 0:38:06and come back to work next week.
0:38:06 > 0:38:07Good on you, gal.
0:38:09 > 0:38:12- Go home and get some rest. We'll see you then.- Yes, Boss.
0:38:12 > 0:38:14It's good to have you back.
0:38:19 > 0:38:23- Nip out for a pint? - A soft one, maybe.
0:38:23 > 0:38:24Great. See you in there.
0:38:29 > 0:38:32- You OK?- Yeah. Think the drugs are wearing off a bit.
0:38:35 > 0:38:36Thanks.
0:38:37 > 0:38:39For what?
0:38:40 > 0:38:43I'm not going to let him get away with this.
0:38:44 > 0:38:47Wondering what all this noise was about.
0:38:47 > 0:38:49- Sarge.- So, you're back.
0:38:50 > 0:38:52You can't get rid of me that easily.
0:38:57 > 0:39:01- We're going for a scoop, if you're interested.- No, no, you're OK.
0:39:01 > 0:39:04- I've got things to finish up. - A sergeant's work, huh?- Yeah.
0:39:12 > 0:39:14Will you come on, Sharon? I've an awful drought.