0:00:02 > 0:00:05Look, we'll get through this. I promise you. I love you, Jules!
0:00:05 > 0:00:08- It's my own fault.- Who do you owe money to, Ger? Who, Ger?
0:00:10 > 0:00:14- Clear! - LONG BEEP FROM MACHINE
0:00:14 > 0:00:17It's Conor. He knows.
0:00:17 > 0:00:19No-one's going to believe a junkie.
0:00:56 > 0:01:00MOBILE VIBRATES
0:01:06 > 0:01:07Jules?
0:01:07 > 0:01:11- He was humping my leg, the filthy dog!- Canine unit got a bit frisky, did they?
0:01:11 > 0:01:14That's the last time I'm doing a photo op.
0:01:14 > 0:01:16- KNOCK AT DOOR - Yup?
0:01:16 > 0:01:18Are these any good?
0:01:18 > 0:01:22Oh, yeah(!) They're great(!) If it was 1976 and I was your mother!
0:01:22 > 0:01:24Sorry, it's all they had.
0:01:24 > 0:01:27- Any word on ballistics about my lock?- No, not yet.
0:01:27 > 0:01:30- OK.- If I haven't heard from them by end of play, I'll chase them up.
0:01:30 > 0:01:32Thanks.
0:01:32 > 0:01:34Ballistics?
0:01:34 > 0:01:37If we can prove that Brian McGonigle's behind this, then...
0:01:37 > 0:01:38ALERT
0:01:38 > 0:01:42When you have a spare minute, last night's aggravated.
0:01:42 > 0:01:44It's a wonder I get time to blink.
0:01:44 > 0:01:46Joys of senior management, eh?
0:01:46 > 0:01:48Don't worry. I'm on top of it.
0:01:48 > 0:01:51- Have I ever told you you're a life-saver?- Only every other day.
0:01:58 > 0:02:00Look, it probably just needs tightening.
0:02:00 > 0:02:04Well, I can't have leaking taps. There's people coming to see the house.
0:02:04 > 0:02:06- They're not going to look under the sink.- You think?
0:02:06 > 0:02:09The last lot had their snouts in everything!
0:02:09 > 0:02:12- No offers yet?- With Mel doing her best to put everyone off
0:02:12 > 0:02:13with her pigsty of a bedroom?
0:02:13 > 0:02:16- No chance of that. - Do you want me to talk to her?
0:02:16 > 0:02:19Oh, what? And play the good guy? Yeah, right(!)
0:02:19 > 0:02:21Hey, listen, whatever's gone on between us,
0:02:21 > 0:02:24we both want what's best for the girls.
0:02:26 > 0:02:29- Have you thought about where you might want to go?- Yeah.
0:02:29 > 0:02:32OK. Well, when you make a decision, just let me know
0:02:32 > 0:02:33and I'll put in for a transfer.
0:02:33 > 0:02:36The same area.
0:02:36 > 0:02:39Look, if I'm close by, it'll be easier for the girls.
0:02:39 > 0:02:42- And you.- You're really so sure you're going to get off?
0:02:42 > 0:02:43Why wouldn't I be?
0:02:43 > 0:02:46The Reid kid's admitted that she fabricated the whole thing.
0:02:46 > 0:02:49- Still... - I don't want to think about it.
0:02:54 > 0:02:57I don't know, maybe if you came to court with me...
0:02:57 > 0:03:01United front and all that. That wouldn't be such a bad thing.
0:03:01 > 0:03:03I know.
0:03:03 > 0:03:05I know.
0:03:05 > 0:03:07Listen, if not for me, then Mel and Lulu -
0:03:07 > 0:03:09they don't need their dad sent down.
0:03:11 > 0:03:12Please?
0:03:14 > 0:03:17- I should get back. There's a viewing in an hour.- OK. I'll come with you.
0:03:17 > 0:03:19I'll fix the tap.
0:03:19 > 0:03:22Um, actually, don't worry about it. I'll get a professional in.
0:03:27 > 0:03:29MOBILE RINGS
0:03:37 > 0:03:41I'm just saying. You know what it's like, trying to get detectives to shift their arses.
0:03:41 > 0:03:44You can whistle for your ballistics, unless there's a dead body involved.
0:03:44 > 0:03:46- That can be arranged. - Mind your head.
0:03:46 > 0:03:49And if it was Brian, he won't have left much to find anyway.
0:03:53 > 0:03:54Don't get washing powder.
0:03:54 > 0:03:57Get the tablets you can chuck in with the clothes.
0:03:57 > 0:03:59I know. Beds are all changed. Dinner's in the oven.
0:04:01 > 0:04:06- Ange?- Sorry, just...picking my jaw off the ground here.
0:04:06 > 0:04:09Yeah, I'm thinking of going for Housewife of the Year next.
0:04:09 > 0:04:12So, what culinary delights can I expect then?
0:04:12 > 0:04:14That'd be telling now.
0:04:14 > 0:04:17- Right. - I'm not exactly sure what it is yet. LOUD GUITAR CHORD
0:04:17 > 0:04:20- What the hell?- Did I not tell you? Jimi Hendrix is back.
0:04:20 > 0:04:23Conor? It's years since he touched that yoke.
0:04:25 > 0:04:27He was up in the attic all morning.
0:04:27 > 0:04:30I never thought I'd say it, but I missed that racket.
0:04:30 > 0:04:32TOMMY LAUGHS
0:04:32 > 0:04:34- Where were you?- I told you. I went for a run.
0:04:34 > 0:04:38- Yeah, I was waiting ages.- Yeah, not a great idea sitting on me doorstep.
0:04:40 > 0:04:41God, I stink. I need a shower.
0:04:43 > 0:04:45- You said you wanted to see me? - Yeah, yeah, I did.
0:04:46 > 0:04:49I know what to say in court, if that's what you're worried about.
0:04:49 > 0:04:51Who says I'm worried?
0:04:51 > 0:04:56I've been practising. I thought he wanted me like I wanted him.
0:04:56 > 0:04:58But it was just all in my head,
0:04:58 > 0:04:59I was wrong.
0:04:59 > 0:05:03- Yeah. Yeah, good. - We could go through it again.
0:05:03 > 0:05:07- No, no, no. Just don't overthink it, keep it simple.- What? What did I do?
0:05:07 > 0:05:09Nothing. God, Rachel, it's not always about you!
0:05:14 > 0:05:17Sweetheart, I'm sorry. Just ignore me.
0:05:17 > 0:05:18It's just sometimes, it gets...
0:05:24 > 0:05:27I can't help thinking - what if they don't believe me?
0:05:28 > 0:05:29They will.
0:05:29 > 0:05:31You're going to be OK.
0:05:33 > 0:05:36- Will I?- Yeah. Yeah.
0:05:37 > 0:05:39You really do stink.
0:05:39 > 0:05:42Maybe you should have a shower and I'll make some food.
0:05:44 > 0:05:46What if Conor tells the guards on us?
0:05:46 > 0:05:48He won't. I swear.
0:05:48 > 0:05:50His mam doesn't want anyone to know.
0:05:53 > 0:05:55Yeah, that must be tough on her.
0:05:55 > 0:05:58A son on drugs.
0:05:58 > 0:05:59Forget him. He's not a problem.
0:05:59 > 0:06:01Now go on.
0:06:06 > 0:06:09Yes, I got that from your e-mail.
0:06:09 > 0:06:11But, Kevin, Sharon is a very fine officer
0:06:11 > 0:06:13with a near unblemished record.
0:06:13 > 0:06:17Yes, and she insists that Brian McGonigle put those items there.
0:06:17 > 0:06:19No, we've no proof.
0:06:22 > 0:06:24Oh, no. I know it's your call to make,
0:06:24 > 0:06:27but as Acting Inspector, I have to do what I think is right.
0:06:28 > 0:06:30I understand.
0:06:31 > 0:06:33Oh, and you, sir.
0:06:36 > 0:06:39- Well?- With the trial looming, he wants to do everything by the book.
0:06:39 > 0:06:42No comeback. An officer has been accused of theft.
0:06:44 > 0:06:45Don't say it.
0:06:45 > 0:06:47He wants me to suspend Sharon.
0:06:52 > 0:06:53At least I know it's cooked!
0:06:53 > 0:06:57- It's that bloody hob! One minute it's on and the...- It's no big deal.
0:06:57 > 0:07:00I warned you. That thing's only good for scrap.
0:07:00 > 0:07:02Hey, come on. Would you lighten up?
0:07:02 > 0:07:04Not the end of the world. I wasn't hungry.
0:07:04 > 0:07:07I'll just go and get you some breakfast from across the...
0:07:07 > 0:07:09No, no, no. Taking a big enough risk as it is.
0:07:11 > 0:07:13I shouldn't have you here so much.
0:07:14 > 0:07:16Just can't help myself.
0:07:19 > 0:07:21Hey, look. When all this is over, you can cook for me
0:07:21 > 0:07:25- somewhere a lot smarter than this dump.- Like France?
0:07:25 > 0:07:27Yeah.
0:07:27 > 0:07:30We'll need to learn the lingo pretty sharpish.
0:07:30 > 0:07:34Je t'aime, mon amour... Je voudrais habiter avec toi, pour toujours...
0:07:36 > 0:07:38OK!
0:07:38 > 0:07:40I've got to go.
0:07:43 > 0:07:45Can I stay?
0:07:46 > 0:07:48Um...
0:07:52 > 0:07:54Yeah. OK.
0:07:54 > 0:07:55I'll be back soon.
0:07:58 > 0:08:03The shop pulled out some security footage. They've had an eye on her for a while.
0:08:03 > 0:08:06Well, if she's a pro, see if her description matches any other reports.
0:08:06 > 0:08:11- Yeah, I already have.- There you go, Sarge. No flies on our Adie-boy.
0:08:11 > 0:08:14If it is her, looks like we've banjaxed a mini crime spree.
0:08:14 > 0:08:17Nothing mini about it, Paudgie. Don't let yourself down, yeah?
0:08:17 > 0:08:21Yeah, Sean's right. In fact, we had another force on the phone just now,
0:08:21 > 0:08:24- putting in a transfer request for you.- Ha-bleeding-ha!
0:08:24 > 0:08:28- You two should try stand-up. - Who was it again?
0:08:28 > 0:08:30The FBI, I think it was.
0:08:31 > 0:08:35Close your eyes, Sharon. It's like Cannon and Ball are in the room.
0:08:35 > 0:08:37- Who?- This is workplace bullying, this is.
0:08:37 > 0:08:39Ah, they're just jealous.
0:08:39 > 0:08:41Do you miss being at the coalface, Adie?
0:08:43 > 0:08:45- Maybe.- Are you serious?
0:08:45 > 0:08:49Stuck out in the cold, dealing with scummer central? You're joking me!
0:08:49 > 0:08:53This is better than being on the sick. All you need is a telly.
0:08:56 > 0:08:58- Hey, have you got a sec? - Not really. Can it wait?
0:08:58 > 0:09:01Listen, Adrijan being on SO - it's doing his head in.
0:09:01 > 0:09:04- Not now, Sean.- You don't think it's important?- I didn't say that.
0:09:04 > 0:09:07But how about you do your job and leave me to do mine, OK?
0:09:10 > 0:09:12Sharon, can I have a word?
0:09:12 > 0:09:15Yeah, is it about the break-in?
0:09:15 > 0:09:18DOORBELL
0:09:22 > 0:09:25KNOCK AT DOOR
0:09:38 > 0:09:41- You're up and about? - Yeah, just out of bed.
0:09:43 > 0:09:45Look pretty good to me.
0:09:47 > 0:09:49Are you going to invite me in?
0:10:20 > 0:10:22He broke into my home!
0:10:22 > 0:10:24If I could prove it, I would.
0:10:24 > 0:10:27- You can't send me home. - It'll just be for a week or so.
0:10:27 > 0:10:30He'll use this. His counsel, the first question they're going to ask,
0:10:30 > 0:10:32- Guard Cleere, are you currently suspended?- It won't work.
0:10:32 > 0:10:34The jury will see him for what he is.
0:10:34 > 0:10:37I don't like this any more than you do.
0:10:37 > 0:10:39You are letting him win!
0:10:39 > 0:10:43- What were you doing poking around? - Don't you dare turn this on me!
0:10:43 > 0:10:45Your passport with someone else's name!
0:10:45 > 0:10:46What's going on?
0:10:46 > 0:10:49- Nothing!- How stupid do you think I am?- I'm starting to wonder, Rachel.
0:10:49 > 0:10:52There's a perfectly rational explanation for that.
0:10:52 > 0:10:54You're going to leave without me,
0:10:54 > 0:10:57- after the trial. Or Gavin McDonald is!- That's the plan, is it?
0:10:57 > 0:11:00- So, why would I need a fake passport? I could use my own. I'll be an innocent man!- Then why?
0:11:00 > 0:11:03- Because if I'm found guilty, I've got a couple of weeks to appeal.- So?
0:11:03 > 0:11:06So... That's my way out of the country!
0:11:06 > 0:11:08With you! That's our plan B.
0:11:08 > 0:11:10We won't need a plan B!
0:11:10 > 0:11:12Yeah, well, Jules isn't going to come to court with me,
0:11:12 > 0:11:15so how's that going to look?
0:11:15 > 0:11:19- My own wife doesn't believe me. - You asked her? When?
0:11:19 > 0:11:20This morning.
0:11:20 > 0:11:23She was here?
0:11:23 > 0:11:26She was at me to fix a leaky tap.
0:11:26 > 0:11:27I said no!
0:11:27 > 0:11:29You're a liar!
0:11:29 > 0:11:32- You promised me!- Rachel, my bloody life is hanging in the balance here!
0:11:32 > 0:11:34- Yeah, and I've got to stand up and lie in court!- Actually, you don't!
0:11:34 > 0:11:37You know, forget about it. Just give me that.
0:11:37 > 0:11:40- What?- If it's that much trouble, Rachel, I'll just go now!
0:11:41 > 0:11:43You need to go. Vinny'll be home soon.
0:11:43 > 0:11:46I just want to watch the rest of this.
0:11:46 > 0:11:49- TV:- The number of people contracting the flu is still relatively low.
0:11:49 > 0:11:52You don't want to get close to me. This bug, it's contagious.
0:11:52 > 0:11:55- Yeah, you sounded like you were on death's door earlier.- Yeah, I was.
0:11:55 > 0:11:58I was out for the count. On the mend now.
0:11:58 > 0:12:01Didn't want to be going in, you know, infecting everyone.
0:12:01 > 0:12:03I was worried.
0:12:04 > 0:12:07Cos I thought you were trying to avoid me.
0:12:07 > 0:12:09Why would I do that?
0:12:15 > 0:12:17Joe?
0:12:23 > 0:12:25You frightened of me, Bridget?
0:12:26 > 0:12:28No.
0:12:28 > 0:12:30Good.
0:12:30 > 0:12:33Cos the other night, I was a bit full-on.
0:12:33 > 0:12:35- A bit?- Yeah, you know how it is.
0:12:35 > 0:12:38Drink talking...
0:12:38 > 0:12:41It wasn't the talking that worried me.
0:12:43 > 0:12:45Mea culpa.
0:12:47 > 0:12:48I apologise.
0:12:51 > 0:12:53Apology accepted.
0:12:56 > 0:12:58Maybe think...we could take things a little slower?
0:12:58 > 0:13:01- What? No. - Don't try and deny it, Bridget.
0:13:01 > 0:13:05- We both know what would've happened with or without the drink. - You kissed me. It was a big mistake.
0:13:05 > 0:13:08- Let's just leave it at that. - And you kissed me right back.
0:13:08 > 0:13:10It takes two.
0:13:12 > 0:13:14You said that things were in the bag.
0:13:14 > 0:13:16Rachel, I can't take any chances.
0:13:16 > 0:13:19- I'm a cop. If I end up inside... - It won't come to that.
0:13:21 > 0:13:22What about you?
0:13:22 > 0:13:25Yo could be done for perjury.
0:13:25 > 0:13:29Look, everything in court counts. What you say, what you wear.
0:13:29 > 0:13:31Slightest slip, jury, they're all over it.
0:13:33 > 0:13:36That's why I needed Jules by my side.
0:13:36 > 0:13:39It's all about the visual, how it looks.
0:13:44 > 0:13:46That's not even an option now, so...
0:13:46 > 0:13:49And that's why I had that made, because if things do go wrong,
0:13:49 > 0:13:52I've got to disappear. Fast.
0:13:54 > 0:13:56A couple of weeks, things settle down, I send for you.
0:13:59 > 0:14:01HE SIGHS
0:14:01 > 0:14:04Did you really think I was just going to walk away?
0:14:07 > 0:14:11- You just don't know me at all, do you?- I do.
0:14:17 > 0:14:19I'm sorry.
0:14:22 > 0:14:26Unsubstantiated allegations and you're the one who gets sent home?
0:14:26 > 0:14:30Why are you acting like it's such a big surprise? It's not.
0:14:30 > 0:14:33These are from the hospital. Make sure the incident room gets them.
0:14:33 > 0:14:36It's a week off, Sharon. Don't look a gift horse in the hole.
0:14:38 > 0:14:39Sharon.
0:14:39 > 0:14:41I need some air.
0:14:44 > 0:14:45Skip?
0:14:45 > 0:14:47This just came in.
0:14:47 > 0:14:48It's about Brian.
0:14:52 > 0:14:53I didn't take the call,
0:14:53 > 0:14:57but they say they have information about Sergeant McGonigle.
0:14:57 > 0:14:59- What kind of information? - They wouldn't say.
0:14:59 > 0:15:01They would only talk to Skip.
0:15:01 > 0:15:03Want to meet at the Pier pub.
0:15:03 > 0:15:07- It'll be a wind-up. - What if it isn't?
0:15:07 > 0:15:08Come on.
0:15:08 > 0:15:10You're not taking that seriously?
0:15:10 > 0:15:12If someone knows something about that break in,
0:15:12 > 0:15:14it might help Sharon's case.
0:15:14 > 0:15:17Tell me you're not interested.
0:15:17 > 0:15:18Say it.
0:15:20 > 0:15:22- Ships have passed, Joe.- Say it.
0:15:24 > 0:15:25I'm not interested.
0:15:25 > 0:15:28You know I could give you the things that he can't.
0:15:28 > 0:15:31- I like my life the way it is. - Now I know you're lying!
0:15:33 > 0:15:37Look, don't get me wrong, I'm flattered. Really, I am.
0:15:37 > 0:15:39But you and me's not going to happen, so just go back
0:15:39 > 0:15:42to your dolly birds because there's nothing for you here.
0:15:42 > 0:15:46- I could, but...- No! I mean it!
0:15:53 > 0:15:56Are you knocking me back, Bridget?
0:15:56 > 0:15:58- No hard feelings?- Course not.
0:15:58 > 0:16:00Good.
0:16:01 > 0:16:03We can still be mates.
0:16:03 > 0:16:05Mates? Sure.
0:16:17 > 0:16:20We've got to stop meeting like this.
0:16:20 > 0:16:22I'm expecting someone.
0:16:22 > 0:16:24I know.
0:16:27 > 0:16:29- You.- Come on.
0:16:29 > 0:16:33You don't have time for one drink with an old friend?
0:16:33 > 0:16:35I could have you for wasting police time.
0:16:35 > 0:16:36Just hear me out first.
0:16:36 > 0:16:38Please.
0:16:43 > 0:16:46I hear Garda Cleere got herself suspended.
0:16:46 > 0:16:48We know you broke into her flat.
0:16:50 > 0:16:53No point in trying to convince you I didn't.
0:16:53 > 0:16:55I need to go, Brian.
0:16:55 > 0:16:56Of course.
0:16:56 > 0:16:58So how's Conor?
0:16:58 > 0:17:02Just I heard he's having a bit of a hard time lately.
0:17:02 > 0:17:03It's a shame.
0:17:03 > 0:17:06He's a clever kid.
0:17:06 > 0:17:08Throwing it all away like that.
0:17:16 > 0:17:18What do you want?
0:17:19 > 0:17:21Justice.
0:17:25 > 0:17:26I never touched that girl.
0:17:26 > 0:17:29I will go to my grave, swearing as much.
0:17:31 > 0:17:33What do you want, Brian?
0:17:37 > 0:17:40You've known me longer than even Jules.
0:17:40 > 0:17:42Do you really think I'm guilty?
0:17:42 > 0:17:45Hm?
0:17:45 > 0:17:47You've trusted me with your back enough times.
0:17:47 > 0:17:49I am the best guard that station ever had.
0:17:52 > 0:17:57Yeah, Cleere's vendetta against me got way out of hand.
0:17:57 > 0:18:00But there's no point in letting it get any worse, is there?
0:18:00 > 0:18:02You know you could stop this.
0:18:02 > 0:18:04Any time you want.
0:18:06 > 0:18:08Admit what you did.
0:18:17 > 0:18:19I didn't want to take it this far.
0:18:25 > 0:18:27Something you need to see.
0:18:35 > 0:18:37That's pretty tragic.
0:18:37 > 0:18:40I guess Mr McIntyre rubbed someone up the wrong way.
0:18:40 > 0:18:43Only, we're not going to get mixed up in all of that.
0:18:43 > 0:18:45I've put in the hours. Surely that's knocked something off.
0:18:45 > 0:18:48Yeah, but there's interest on top of the interest and it all adds up.
0:18:48 > 0:18:52But as you say, we're mates, so you come back to work,
0:18:52 > 0:18:55you'll have it paid off sooner or later.
0:18:55 > 0:18:59I'm going off to top up my tan for the next few weeks. I'm going to need someone to answer the phone,
0:18:59 > 0:19:01look after the greenery, those type of things.
0:19:01 > 0:19:05You see yourself in. And if anyone comes asking questions...
0:19:05 > 0:19:07I've never seen him before.
0:19:07 > 0:19:11You got it in one. And if anyone does, you tell Breen.
0:19:11 > 0:19:13He's looking after things.
0:19:13 > 0:19:16As for the other matter, we'll discuss that when I get back.
0:19:28 > 0:19:29Yeah.
0:19:29 > 0:19:31I was shocked.
0:19:33 > 0:19:35Are you not surprised?
0:19:38 > 0:19:41You knew what they were up to?
0:19:41 > 0:19:44And there's me thinking it was just Tommy's doing.
0:19:58 > 0:20:01Angela...
0:20:01 > 0:20:04HE TUTS
0:20:04 > 0:20:05Don't make me use these.
0:20:11 > 0:20:14What are you going to do?
0:20:14 > 0:20:16Hm.
0:20:18 > 0:20:20Nothing. But you're going to help me.
0:20:23 > 0:20:26You interviewed Rachel, didn't you, the first time?
0:20:26 > 0:20:29The time she said there was nothing dodgy going on between us.
0:20:29 > 0:20:31And then she changed her mind.
0:20:31 > 0:20:34Because Garda Cleere stuck her oar in.
0:20:35 > 0:20:37She coached her. She persuaded her.
0:20:40 > 0:20:42That's all you have to do.
0:20:42 > 0:20:43Just tell the court the truth,
0:20:43 > 0:20:48about how Sharon bullied Rachel into changing her story.
0:20:50 > 0:20:52It's no skin off yours.
0:20:52 > 0:20:54You do that, these stay between us.
0:20:57 > 0:20:58No.
0:21:00 > 0:21:03Look, Ange, I wish there was another way. I do. Honestly.
0:21:07 > 0:21:10But I'm just protecting my family.
0:21:11 > 0:21:13Just like you would.
0:22:11 > 0:22:15ANSWERPHONE: Hi, you're through to Tommy Tyrell. Leave a message.
0:22:15 > 0:22:17- If I want, I'll get back to you. - Tommy. Call me, it's urgent!
0:22:24 > 0:22:26Well, what happened?
0:22:26 > 0:22:28Nothing. Er...
0:22:28 > 0:22:31No-one showed. Someone having a laugh.
0:22:31 > 0:22:34- Maybe you should have waited longer. - I wasn't about to waste all day.
0:22:34 > 0:22:35Are you OK?
0:22:35 > 0:22:37No.
0:22:37 > 0:22:39I'm not.
0:22:39 > 0:22:40What's up?
0:22:44 > 0:22:46Actually...
0:22:48 > 0:22:50If it's OK, I need to go home early.
0:22:50 > 0:22:52Why?
0:22:52 > 0:22:55I don't feel 100%. Feel sick.
0:22:55 > 0:22:57You were fine earlier on.
0:22:57 > 0:22:59You think I'm lying?
0:22:59 > 0:23:00No. Course not.
0:23:02 > 0:23:03I, um...
0:23:03 > 0:23:05I think it's a stomach thing.
0:23:05 > 0:23:07Is there anything in the medical cabinet?
0:23:07 > 0:23:12I'd really appreciate it if you could finish off your shift. Just with Sharon gone, it's...
0:23:13 > 0:23:14I'll look in the drawer.
0:23:14 > 0:23:17Thanks. I owe you one and I hope it eases off.
0:23:22 > 0:23:25- You know, you're just going to have to bring it all back.- I know.
0:23:25 > 0:23:28This is just how it works. Doesn't make it any easier.
0:23:28 > 0:23:31- He's not going to get off, if that's what you think.- No?
0:23:31 > 0:23:34He got Rachel Reid to change her story. Doesn't that tell you anything?
0:23:34 > 0:23:37- There's still enough evidence. - No, no, there's not.
0:23:37 > 0:23:41And there never will be. He's too smart for that.
0:23:41 > 0:23:43- Say he gets off, he won't be here.- Yeah.
0:23:43 > 0:23:44He'll definitely be transferred.
0:23:44 > 0:23:47Well, he's still making all the moves.
0:23:47 > 0:23:49Whatever division he's in, he'll come after me.
0:23:49 > 0:23:51He was in my home.
0:23:55 > 0:23:58- I have something on those aggravated robberies.- Mm-hm?
0:23:58 > 0:24:04- I have a possible link.- Go on.- Mick Moran. Heating is his line of work.
0:24:04 > 0:24:08- He has form.- Nice work. Get him in.- I'm on SO.
0:24:11 > 0:24:13Right, that's me out of here.
0:24:13 > 0:24:15Sharon... Sharon.
0:24:16 > 0:24:18This isn't what I wanted.
0:24:18 > 0:24:20I know.
0:24:20 > 0:24:24It would just be nice for once if it wasn't McGonigle getting
0:24:24 > 0:24:26- what he wanted.- He won't.
0:24:57 > 0:25:00- That man is vermin. - There's nothing we can do.
0:25:01 > 0:25:02I suppose not.
0:25:06 > 0:25:08Why is Moran not gracing us with his presence already?
0:25:08 > 0:25:13- Cos Adrijan can't leave the front desk.- So? What's wrong with you two?
0:25:13 > 0:25:18- Anything to get out of here. - MOBILE RINGS
0:25:19 > 0:25:21Tommy. Where have you been?
0:25:23 > 0:25:25No, I can't talk on the phone.
0:25:29 > 0:25:31Tell Nikki I'm sorry. I need to go.
0:25:34 > 0:25:36DOOR BUZZER
0:25:36 > 0:25:38- 27 St Killians Park.- Huh?
0:25:38 > 0:25:40Moran's address.
0:25:40 > 0:25:43- Right.- I wrote it down for you.
0:25:43 > 0:25:45Still got a few brain cells left.
0:25:45 > 0:25:47Yeah, just in case.
0:25:54 > 0:25:56BEEPING
0:26:07 > 0:26:10DOOR CLOSES
0:26:10 > 0:26:13Sorry, love. I got stuck at the airport.
0:26:13 > 0:26:15What?
0:26:15 > 0:26:19It's not Conor, is it? He told me he was jamming with his mates.
0:26:20 > 0:26:23It's Brian.
0:26:24 > 0:26:26He knows.
0:26:38 > 0:26:40Paudge!
0:26:42 > 0:26:45They've kicked Cleere to the kerb, I hear.
0:26:45 > 0:26:47Pleased with yourself, are you?
0:26:47 > 0:26:50Turning a poor girl's life upside down.
0:26:50 > 0:26:51This ends now.
0:26:51 > 0:26:54Oh, you're here to stick up for her? Play the big man?
0:26:54 > 0:26:57The hero!
0:26:57 > 0:26:59Oh, yeah. Fair dos.
0:26:59 > 0:27:01That could be a good move.
0:27:01 > 0:27:03Maybe. Who knows?
0:27:03 > 0:27:06Might earn you a bit of gratitude on her part.
0:27:06 > 0:27:09Yeah, that whole brother-sister thing you had going on,
0:27:09 > 0:27:10- never fooled me.- Watch what you say!
0:27:10 > 0:27:12Oh...
0:27:12 > 0:27:16Going full-on Rambo now, is it?
0:27:16 > 0:27:19This I've got to see.
0:27:19 > 0:27:22You'll be smiling on the other side of your face soon enough.
0:27:22 > 0:27:25On the Sex Offenders Register for the rest of your life.
0:27:25 > 0:27:28Now, you know that's not going to happen, don't you?
0:27:28 > 0:27:32The fact is, Paudgie, I'm going to be right back at work,
0:27:32 > 0:27:35faster than you can say not guilty.
0:27:36 > 0:27:38And I'm going to enjoy that.
0:27:38 > 0:27:40Yeah.
0:27:40 > 0:27:42I could make your life a misery.
0:27:42 > 0:27:45I won't. Or maybe I will.
0:27:45 > 0:27:48I don't know. Get back to you on that one.
0:27:48 > 0:27:50You won't be back.
0:27:50 > 0:27:55- Keep away from Sharon. I warned you before.- Or what?
0:27:55 > 0:27:57You know.
0:27:57 > 0:27:59Enlighten me.
0:28:01 > 0:28:03Or what, Paudge?
0:28:05 > 0:28:07If I wasn't in uniform...
0:28:07 > 0:28:10Go on. Take a shot.
0:28:10 > 0:28:12You might even get away with saying it was an accident.
0:28:12 > 0:28:14That's what you want, Paudge, isn't it?
0:28:14 > 0:28:18- I could do a lot worse than that. - Really?
0:28:18 > 0:28:20I saw you on that CCTV. I saw you kissing Rachel.
0:28:20 > 0:28:23Now, if I stood up and said that in court...
0:28:23 > 0:28:25Yeah, but you said it was platonic.
0:28:27 > 0:28:30Yeah.
0:28:30 > 0:28:33I bet that guilt just eats away at you.
0:28:33 > 0:28:37CHOMPS NOISILY
0:28:37 > 0:28:40Couldn't even back up your partner when she needed you.
0:28:44 > 0:28:46You're useless!
0:28:46 > 0:28:48As always.
0:28:48 > 0:28:51You are a disgrace to this uniform!
0:28:52 > 0:28:55Get lost, before I call my solicitor.
0:28:59 > 0:29:02If you had half a brain, you might be dangerous.
0:29:02 > 0:29:06Keep away from Sharon.
0:29:06 > 0:29:07Maybe I will.
0:29:07 > 0:29:09Maybe I won't.
0:29:11 > 0:29:14One of these days, your luck will run out, McGonigle.
0:29:14 > 0:29:16You can count on it!
0:29:20 > 0:29:22You should have been more careful.
0:29:22 > 0:29:25- So this is my fault?- You couldn't see he was following you?
0:29:25 > 0:29:28No, cos I was looking out for my son.
0:29:28 > 0:29:31I knew this would happen. Sooner or later.
0:29:31 > 0:29:32It was a stupid idea.
0:29:32 > 0:29:36He won't go through with it. He's bluffing.
0:29:36 > 0:29:38- Are you kidding? - Well, have him for blackmail, then.
0:29:38 > 0:29:41- I can't.- Threaten him. - With what?- Anything!
0:29:41 > 0:29:44Tommy, he doesn't care about anything except staying out of prison.
0:29:44 > 0:29:47He'll do whatever it takes to get what he wants.
0:29:51 > 0:29:53What am I going to do?
0:29:53 > 0:29:56Do we have a choice?
0:29:56 > 0:30:00- What?- This is your career we're talking about. Our son.
0:30:13 > 0:30:15DOORBELL
0:30:23 > 0:30:25Mrs McGonigle.
0:30:25 > 0:30:27Please!
0:30:27 > 0:30:30You need to know the truth.
0:30:37 > 0:30:41- Well? Say what you have to say and then go.- I didn't mean it.
0:30:41 > 0:30:44Any of this. I told the guards that I lied.
0:30:44 > 0:30:48- You have to believe Mr McGonigle did not touch me.- Why?
0:30:48 > 0:30:50Why is it so important what I believe?
0:30:50 > 0:30:52You were mum's friend.
0:30:55 > 0:30:58Maybe you should have thought about that before you started
0:30:58 > 0:31:00throwing false allegations around.
0:31:00 > 0:31:02I know. I'm so sorry.
0:31:06 > 0:31:07So why?
0:31:09 > 0:31:11What was going on in that head of yours?
0:31:12 > 0:31:14I don't know.
0:31:14 > 0:31:16Oh, you do know.
0:31:19 > 0:31:21It was Mam.
0:31:21 > 0:31:23When she died.
0:31:23 > 0:31:25I couldn't stand being in that house any more.
0:31:25 > 0:31:28Dad was just crying all the time.
0:31:28 > 0:31:30I had to get somewhere else.
0:31:30 > 0:31:33Here. With you.
0:31:33 > 0:31:36It was like my family was gone.
0:31:37 > 0:31:39I just wanted to be a part of yours.
0:31:42 > 0:31:44I loved it here.
0:31:44 > 0:31:47You were so kind.
0:31:47 > 0:31:49And this is how you repay us?
0:31:49 > 0:31:50I was just so jealous of Mel.
0:31:50 > 0:31:54I used to wish that Mr McGonigle was my dad.
0:31:54 > 0:31:57He listened to me, he let me talk about my mam...
0:31:59 > 0:32:01And then I fell in love with him.
0:32:01 > 0:32:05I made an idiot of myself, but he told me to stay away.
0:32:05 > 0:32:07To not come around here any more.
0:32:07 > 0:32:09And?
0:32:10 > 0:32:12I thought he might tell my dad, so...
0:32:12 > 0:32:15..I said he touched me.
0:32:23 > 0:32:27My daughters have been without their dad for months.
0:32:27 > 0:32:29Lucy cries every day.
0:32:29 > 0:32:30Missing him.
0:32:30 > 0:32:32I said I'm sorry.
0:32:34 > 0:32:36So why did you let it get this far?
0:32:37 > 0:32:40My husband could go to prison!
0:32:40 > 0:32:43I wanted to own up, but she said I'd get into trouble.
0:32:43 > 0:32:47- Who?- The guard. Sharon.
0:32:47 > 0:32:51She said that I'd get into even worse trouble if I owned up.
0:32:51 > 0:32:53I'd be locked up for lying.
0:32:56 > 0:32:58Does your dad know this?
0:32:58 > 0:33:02I tried telling them, but nobody will believe me.
0:33:02 > 0:33:04No matter how times that I try to say it.
0:33:08 > 0:33:12Mam would hate me for what I've done. You two are friends.
0:33:12 > 0:33:14DOOR CLOSES
0:33:17 > 0:33:19What is she doing here?!
0:33:19 > 0:33:23- Mel..- You lying cow! Get out! - Go home, Rachel! Go!
0:33:23 > 0:33:26Calm down! Let her go! It's all right, Melanie. It's fine.
0:33:28 > 0:33:31I should have wiped the smile off his face.
0:33:31 > 0:33:34And end up with your teeth halfway down your neck?
0:33:34 > 0:33:36- Thanks for the support(!) - Taking on, Brian.
0:33:36 > 0:33:38How's that going to help Sharon?
0:33:38 > 0:33:41Upstairs would blow a fuse if they found out.
0:33:41 > 0:33:43Found out what?
0:33:43 > 0:33:47Moran. Somebody had given me the wrong number.
0:33:47 > 0:33:49By the time I found the right door, he'd legged it.
0:33:49 > 0:33:51Brilliant(!)
0:33:51 > 0:33:53I know. I'll leave a note for the next shift.
0:33:53 > 0:33:55You do that.
0:33:57 > 0:33:58- Hey.- What?
0:33:58 > 0:34:02OK, you can bite my head off if you like, but I'm going to say it again.
0:34:02 > 0:34:05Adrijan. SO's killing him.
0:34:05 > 0:34:07There is nothing I can do about that.
0:34:07 > 0:34:11Everything by the book, is that it? Doesn't always make it the right thing to do.
0:34:11 > 0:34:14Are you sure this isn't your own guilt talking, Sean?
0:34:14 > 0:34:16Cos that's not something I can fix for you.
0:34:21 > 0:34:22Where were you? Get in.
0:34:26 > 0:34:28- Was there a Garda car outside? - No. Why?
0:34:28 > 0:34:30Doesn't matter.
0:34:30 > 0:34:32Where you been? You said you'd be here.
0:34:32 > 0:34:35Making sure you don't need this any more.
0:34:35 > 0:34:36I went to your house.
0:34:36 > 0:34:39I was with Jules.
0:34:39 > 0:34:41- You did what?!- She's fine, Brian.
0:34:41 > 0:34:44She fell for it. It was so easy. Like, I just turned it on.
0:34:44 > 0:34:47Court's actually going to be really deadly.
0:34:47 > 0:34:48You went to my house?!
0:34:48 > 0:34:50Yeah, you said you needed her in court.
0:34:50 > 0:34:54No, I need you to do exactly as I say. Do you know how risky that was?
0:34:54 > 0:34:57I did it for us, so we could go to France.
0:34:57 > 0:34:59I thought you'd be happy.
0:34:59 > 0:35:01Yeah.
0:35:02 > 0:35:03Yeah, no, you did good.
0:35:03 > 0:35:06But...
0:35:06 > 0:35:08MOBILE VIBRATES
0:35:08 > 0:35:10Who's that?
0:35:10 > 0:35:11Er, nobody.
0:35:11 > 0:35:12Look, it's getting late.
0:35:12 > 0:35:15Er, your dad's going to be wondering where you are.
0:35:15 > 0:35:19- I'll just make something up. - Listen, we're this close.
0:35:19 > 0:35:22No point in risking everything now.
0:35:22 > 0:35:26I can't do it, Tommy. You can't ask me to lie under oath.
0:35:26 > 0:35:28It's better than the alternative.
0:35:28 > 0:35:30Both of us locked up for supplying.
0:35:31 > 0:35:33It's medicinal.
0:35:33 > 0:35:37It's against the law, Ange. You know that better than I do.
0:35:37 > 0:35:39And where would it leave Conor and Stephen?
0:35:41 > 0:35:44No, I could come clean. Tell Nikki.
0:35:44 > 0:35:47- How would that be any better? - She's a friend.
0:35:47 > 0:35:51DOOR OPENS So was Brian, once upon a time.
0:35:51 > 0:35:54I'm just leaving the door open, fetching the amp from Russ's boot.
0:35:56 > 0:35:58What's it going to do to him?
0:36:00 > 0:36:03- How did you get on?- Awesome. Like the best thing.
0:36:06 > 0:36:09Er, what's...? What's going on?
0:36:10 > 0:36:12- Daddy!- How's my little munchkin, huh?
0:36:12 > 0:36:15We need to talk about this, but you need to calm down.
0:36:15 > 0:36:17I can't calm down! I'm furious!
0:36:17 > 0:36:19- Ooh.- Look, there's two sides to everything.
0:36:19 > 0:36:21I think we'll need our hard hats for this one, huh?
0:36:21 > 0:36:25- Something's happened in her life that was massive. Her mother died... - Says you!
0:36:25 > 0:36:29- And what? Because she says sorry, it makes everything OK? - Do not talk to me like that!
0:36:29 > 0:36:33- No blood on the floor. That's a good sign.- Dad, it's her! That lying slut was here!
0:36:33 > 0:36:36- Who?- Rachel.
0:36:36 > 0:36:38She's got no right being here.
0:36:38 > 0:36:41- Did you call the guards? - Brian, she was here to explain.
0:36:41 > 0:36:44- It's fine. Calm down.- Explain?
0:36:44 > 0:36:45Why she lied.
0:36:45 > 0:36:47Mam's feeling sorry for her now.
0:36:47 > 0:36:50I let her say her bit. That's all.
0:36:50 > 0:36:51That's what your text was about?
0:36:51 > 0:36:54Well, I thought you should know.
0:36:54 > 0:36:58OK. Listen, I'll call my solicitor. I don't want you lot getting upset.
0:37:02 > 0:37:04Can we call a truce?
0:37:06 > 0:37:09Come on, Mel. It's not your mum's fault.
0:37:10 > 0:37:12I suppose.
0:37:12 > 0:37:14Good.
0:37:14 > 0:37:16Now, I think it's someone's bedtime, hm?
0:37:18 > 0:37:20Why don't you take her up?
0:37:26 > 0:37:28Hey, come on.
0:37:39 > 0:37:42He can't get away with it.
0:37:44 > 0:37:45You can't let him!
0:37:45 > 0:37:47How, Conor?
0:37:47 > 0:37:50- It is what it is. What matters now is what we do next. - You don't give in to him.
0:37:50 > 0:37:54- Look, he knows you're shooting up and that I'm and that I'm buying the gear for you.- And that I know, too.
0:37:54 > 0:38:00- But that doesn't mean you lie for him.- I don't want to.- Do this and he gets away with everything.
0:38:00 > 0:38:04- Yeah, he does.- Look, let's not make this about other people.
0:38:04 > 0:38:06It's this family he's coming after.
0:38:06 > 0:38:10And if your mam does what he says, at least it buys us a bit more time.
0:38:10 > 0:38:11Yeah.
0:38:11 > 0:38:15- Yeah, for me. For me to get straight.- None of us like it.
0:38:15 > 0:38:19- But this piece of scum has us over a barrel.- Well, you can't let him.
0:38:19 > 0:38:21Once he has this on you, he'll have it forever.
0:38:21 > 0:38:24At least this way, there's a slim chance that things might work out.
0:38:29 > 0:38:32- Not for Rachel.- What's she got to do with it?- I should have told you.
0:38:32 > 0:38:33Told us what?
0:38:33 > 0:38:36Just...
0:38:37 > 0:38:39He's back with her.
0:38:41 > 0:38:43Sleeping together.
0:38:49 > 0:38:53- Hey, want a hand?- I can manage. I'm not out to pasture yet.
0:38:53 > 0:38:55Yeah. I know that.
0:38:55 > 0:38:59And even if they stick you behind a desk, you'll still be a pain.
0:38:59 > 0:39:03- I'm seeing a nonstop stream of memos even now.- You'd better believe it.
0:39:03 > 0:39:04Not that I'll read them, of course.
0:39:09 > 0:39:10Here.
0:39:10 > 0:39:12Another scoop.
0:39:13 > 0:39:16I've got no work in the morning. I can stay out late.
0:39:18 > 0:39:20Take it easy.
0:39:20 > 0:39:22Will I walk you home?
0:39:22 > 0:39:24Since when are you my mammy? Just get me another drink.
0:39:26 > 0:39:28He'll get what's coming to him.
0:39:32 > 0:39:34I'm not crying.
0:39:35 > 0:39:37I know.
0:39:37 > 0:39:39It's liquid anger.
0:39:39 > 0:39:41I'm seeing you home safely.
0:39:42 > 0:39:44I'm fine here on my own.
0:39:48 > 0:39:51All the same, I'd feel better if I did.
0:39:51 > 0:39:53I'm not going home, OK?
0:39:53 > 0:39:55What do you mean?
0:39:56 > 0:39:58I am staying in a B&B.
0:40:00 > 0:40:03I can't go back there. I tried to, but I can't.
0:40:04 > 0:40:06Not after what he did.
0:40:10 > 0:40:13- I wanted to tell you, I just... - What?
0:40:13 > 0:40:16Couldn't open your mouth? Lost the power of speech?
0:40:16 > 0:40:18- He couldn't.- Why the hell not?
0:40:18 > 0:40:21He's no trouble gabbing off to me whenever he feels like it!
0:40:21 > 0:40:25- Rachel, she...- What? - She threatened me, Da. She said if I said anything, she'd report me.
0:40:25 > 0:40:31- For what?- What do you think? - Underage sex. And drugs.
0:40:31 > 0:40:34- So much for the wide-eyed innocent. - So that's how Brian found out?
0:40:34 > 0:40:37- It's not her fault, Ma.- No?- You've never liked her anyway.- Don't.
0:40:37 > 0:40:39That's not what this is about.
0:40:39 > 0:40:41It's not her, it's him.
0:40:41 > 0:40:45I tried to get her to tell the truth. She just... She wouldn't.
0:40:45 > 0:40:48- And she won't.- She will, she will!- You reckon?
0:40:48 > 0:40:50Once she finds out what he's doing to us...
0:40:50 > 0:40:54- When it makes her see sense... - You're deluding yourself. - I can get her to tell the truth.
0:40:54 > 0:40:57I can. I can get her to tell the truth. I know I can.
0:40:57 > 0:41:00- I'm not going out with him.- No, you just happen to like the same films.
0:41:00 > 0:41:03And the same evenings. In the same row.
0:41:03 > 0:41:07- How many more times?- Look, if you like, I can call in a favour.
0:41:07 > 0:41:10- Yeah?- Have him checked out. - What?- Yeah.
0:41:10 > 0:41:13Criminal record, family history, extended family.
0:41:13 > 0:41:16You do not go anywhere near him! I'd die, Dad!
0:41:16 > 0:41:18A second ago, you didn't care about him.
0:41:18 > 0:41:21And on that note, it's time for bed.
0:41:21 > 0:41:23- I'm 16, I'm not ten!- Bed.
0:41:23 > 0:41:25Mel, come on.
0:41:25 > 0:41:27- Night.- Night, sweetheart.
0:41:27 > 0:41:30Night, Mam.
0:41:30 > 0:41:32Look, I'm sorry about her showing up like that.
0:41:32 > 0:41:35I'm glad she did.
0:41:35 > 0:41:37I needed to hear it from her.
0:41:40 > 0:41:41You didn't believe me.
0:41:43 > 0:41:47Guess she's not the only one who needs to apologise.
0:41:50 > 0:41:53Listen, thanks. Proper meal and all.
0:41:54 > 0:41:57Round a table. Not off a tray.
0:41:59 > 0:42:03- It's funny what you never appreciate before.- I believe you.
0:42:10 > 0:42:13OK, look, I'll fill the dishwasher and then I'll just head out.
0:42:13 > 0:42:16Oh, well, there's another bottle of wine in the fridge.
0:42:20 > 0:42:21You don't have to rush off, do you?