0:00:02 > 0:00:04- Did Siobhan get off all right? - Yeah, as far as I know.
0:00:04 > 0:00:05- Can't go there again.- Right.
0:00:05 > 0:00:07Do you think I should?
0:00:07 > 0:00:09Same as the last fella. Here.
0:00:09 > 0:00:12- Let's get this straight.- You pay off a guard to look the other way?
0:00:12 > 0:00:16What you did, promising me this place, it's what got me through.
0:00:17 > 0:00:20Well, you'll have to give us something.
0:00:20 > 0:00:21He had a beard, right?
0:01:01 > 0:01:03OK. Will you sit yourself down?
0:01:06 > 0:01:07My stuff...um...
0:01:07 > 0:01:09Your dad's bringing it in.
0:01:17 > 0:01:20Stephen was supposed to have cleared this stuff up.
0:01:20 > 0:01:21Some things never change.
0:01:37 > 0:01:39It's going to be OK.
0:01:43 > 0:01:45I'll go and give your dad a hand.
0:01:55 > 0:01:57THEY LAUGH
0:01:59 > 0:02:01Wait. You sure no-one's here?
0:02:01 > 0:02:02Yeah.
0:02:08 > 0:02:10Just me and you, eh? Moving in together.
0:02:11 > 0:02:13RATTLING
0:02:13 > 0:02:14What's that?
0:02:16 > 0:02:18Mum?
0:02:18 > 0:02:20Claire?
0:02:20 > 0:02:21It's nothing. Come here.
0:02:28 > 0:02:31Sorry. I just need this for work.
0:02:38 > 0:02:41Can we do this?
0:02:41 > 0:02:42Course we can.
0:02:42 > 0:02:46They're going to hate it. My lot and yours.
0:02:46 > 0:02:48So?
0:02:48 > 0:02:50World War 3 is going to break out.
0:02:50 > 0:02:51Pretty much, yeah.
0:02:51 > 0:02:53Come here.
0:02:58 > 0:03:01He's been hassling me about the contract.
0:03:01 > 0:03:02So stall him!
0:03:03 > 0:03:05You need to tell him!
0:03:05 > 0:03:08And I will. When I'm ready.
0:03:09 > 0:03:10OK.
0:03:12 > 0:03:14Michael?
0:03:17 > 0:03:18Hey.
0:03:18 > 0:03:19Hey...
0:03:21 > 0:03:23Still got you doing the donkey work, has she?
0:03:23 > 0:03:25Thought you'd still be in bed.
0:03:25 > 0:03:29Yeah. So, you lot around at the Pier later?
0:03:29 > 0:03:30Why?
0:03:30 > 0:03:33Well, you've got some purchase orders you have to sign.
0:03:33 > 0:03:34You can do that.
0:03:34 > 0:03:36It's OK. I'll take care of it.
0:03:36 > 0:03:38- Cheers.- Sure you will.
0:03:44 > 0:03:45Claire...
0:03:52 > 0:03:54I don't actually need Mum to sign anything.
0:03:54 > 0:03:56Me and Katie, we're making an announcement.
0:03:58 > 0:04:00We're moving in for definite this time.
0:04:03 > 0:04:06Well? I thought you were on board.
0:04:06 > 0:04:08Yeah. Yeah, no, I am.
0:04:08 > 0:04:11Good, cos the Kielys are going to be there, so...
0:04:11 > 0:04:14It's not exactly going to help your case if the Kielys see me there.
0:04:14 > 0:04:16Come on.
0:04:16 > 0:04:19I'll see what I can do, all right?
0:04:19 > 0:04:20Nice one. Cheers.
0:04:21 > 0:04:25Come here. Have you seen Siobhan around?
0:04:27 > 0:04:29No.
0:04:29 > 0:04:30Why?
0:04:31 > 0:04:34Thought maybe I jumped the gun a bit.
0:04:34 > 0:04:37Did she ever get in touch with you when you were in prison?
0:04:38 > 0:04:43No. She's old ground - you don't need to go back to that.
0:04:43 > 0:04:45Ah, you're probably right.
0:04:46 > 0:04:48I'll see you later.
0:04:49 > 0:04:50Yeah.
0:04:51 > 0:04:54Sharon, settle a bet.
0:04:54 > 0:04:56Rule 7.3 of the Garda code?
0:04:56 > 0:04:59She knows. She always knows the number.
0:05:00 > 0:05:01I-I don't know.
0:05:03 > 0:05:05- She's pulling your leg.- Too late.
0:05:05 > 0:05:08Only persons employed in plain clothes duties can wear a beard
0:05:08 > 0:05:11and only with approval of their divisional officer.
0:05:14 > 0:05:16Are you two in this together?
0:05:18 > 0:05:20Nice doing business with you.
0:05:20 > 0:05:23What happened? The Garda Handbook is your bedtime reading.
0:05:23 > 0:05:25You know the damn thing off by heart!
0:05:25 > 0:05:26I'm not a performing monkey.
0:05:27 > 0:05:30So what's the latest, then? Any word from the costume shops?
0:05:30 > 0:05:31No, nothing yet.
0:05:31 > 0:05:37And? What else? We're exploring other avenues, yeah?
0:05:37 > 0:05:42Er, well, I suppose we're focusing on those right now.
0:05:42 > 0:05:45And what if it's a dead end? What's plan B?
0:05:45 > 0:05:47Um...
0:05:48 > 0:05:52The 50 Shades crowd do love uniforms.
0:05:52 > 0:05:54Have you heard of these furries?
0:05:54 > 0:05:56They go around dressing up as animals.
0:05:56 > 0:05:58You do read the papers, I take it?
0:05:58 > 0:06:01That's where I heard about the furry yokes.
0:06:01 > 0:06:03This is not dress-up.
0:06:03 > 0:06:07OK, people get killed when scum start impersonating guards.
0:06:07 > 0:06:08Impersonating a guard...
0:06:08 > 0:06:11I do wonder sometimes if we have a few of those around here.
0:06:11 > 0:06:13Take that back!
0:06:13 > 0:06:15Come and see me when you have something that can help us
0:06:15 > 0:06:16find this scrote.
0:06:25 > 0:06:27How have you been feeling?
0:06:27 > 0:06:28Can I get you a drink?
0:06:28 > 0:06:29No, thanks.
0:06:29 > 0:06:31I know being on remand can be tough
0:06:31 > 0:06:33but I'm sure you'll soon settle into...
0:06:33 > 0:06:36I just want to talk about the case, if that's OK.
0:06:36 > 0:06:38I just want to get this sorted as soon as possible.
0:06:38 > 0:06:40I'm not sure it's quite that simple.
0:06:40 > 0:06:42Why not? I didn't do it. So...
0:06:43 > 0:06:45Maybe I will have that drink.
0:06:45 > 0:06:47Look, what about the texts to Brian's phone?
0:06:47 > 0:06:49That's something, right? It's got to lead somewhere.
0:06:49 > 0:06:50They didn't find anything.
0:06:50 > 0:06:52Yeah, no, but they can triangulate the signal.
0:06:52 > 0:06:56The burden of proof is on the prosecution. Our best bet is
0:06:56 > 0:07:00to concentrate on discounting the existing evidence against you.
0:07:00 > 0:07:02How can there be any evidence if I didn't do it?
0:07:02 > 0:07:03How?
0:07:08 > 0:07:10Can I ask you something?
0:07:10 > 0:07:11That's what I'm here for.
0:07:11 > 0:07:13Do you think I did it?
0:07:13 > 0:07:15That's not my concern.
0:07:15 > 0:07:18Ethically I can't ask a client about their guilt or innocence.
0:07:18 > 0:07:21Look, Claire, I'm not looking for the lawyer speak. I'm asking you.
0:07:21 > 0:07:23Do you think I killed Brian?
0:07:32 > 0:07:34HE SIGHS
0:07:34 > 0:07:37It's just compound interest, Keith. It's not that difficult.
0:07:37 > 0:07:39Well, can you not just tell me how much they owe?
0:07:41 > 0:07:42How's business?
0:07:42 > 0:07:44Like teaching a monkey to tap dance.
0:07:47 > 0:07:49Here, what you after?
0:07:49 > 0:07:53Nothing...just...I might have a client for you if you're interested.
0:07:53 > 0:07:55The devil's work, I thought you said it was.
0:07:55 > 0:07:58Yeah, I know, but she's a mate.
0:07:58 > 0:07:59Ooh. Which one?
0:07:59 > 0:08:01She's trying to go back to college.
0:08:01 > 0:08:02The fees are a bit steep.
0:08:02 > 0:08:05Well, if the girl needs help with her education we'll give her
0:08:05 > 0:08:07a dig out. That's what this business is about.
0:08:07 > 0:08:10I told her that I'd bring youse down the Pier pub to meet her.
0:08:10 > 0:08:12- No. She comes here. - I already told her.
0:08:12 > 0:08:15Well, untell her. If she's such a mate, she'll understand.
0:08:15 > 0:08:16Come on, Bridge, will you?
0:08:18 > 0:08:20Not like you to be peddling, Katie.
0:08:20 > 0:08:22What, you don't want free advertising now?
0:08:22 > 0:08:24Hey, Ma, I dunno. Those students are thicks, like.
0:08:24 > 0:08:26They're always looking for the yoyos.
0:08:26 > 0:08:27She might spread the word around.
0:08:27 > 0:08:30Yeah. Tell her we'll be there.
0:08:30 > 0:08:32All right.
0:08:37 > 0:08:40BIRDSONG
0:08:43 > 0:08:45Wasn't sure you'd come.
0:08:49 > 0:08:50Why am I here?
0:08:50 > 0:08:52Why do you think?
0:08:54 > 0:08:56I'm sorry. Look, sit down, will you?
0:09:02 > 0:09:04Since I got out...
0:09:04 > 0:09:08It's not an excuse, but everything's just been too much.
0:09:09 > 0:09:11My mum trying to be normal...
0:09:14 > 0:09:15I took it out on you.
0:09:21 > 0:09:22I'm sorry, too.
0:09:23 > 0:09:25You know I wanted to visit...
0:09:25 > 0:09:26Look, it doesn't matter.
0:09:28 > 0:09:30Clean slate, yeah?
0:09:31 > 0:09:32Forget the past.
0:09:34 > 0:09:36And then what?
0:09:39 > 0:09:40That's up to you.
0:09:43 > 0:09:45We all make mistakes, don't we?
0:09:46 > 0:09:48Even you?
0:09:48 > 0:09:49Oh, yeah.
0:09:51 > 0:09:53I'm not making one now, am I?
0:09:56 > 0:09:58- No?- No.
0:10:05 > 0:10:07Either nobody knows anything or nobody's talking.
0:10:07 > 0:10:10We're looking for a needle in a barn full of haystacks.
0:10:13 > 0:10:15Look who it is! Billy the Bag.
0:10:17 > 0:10:18Go on.
0:10:26 > 0:10:29Billy the Bag. You're a sight for sore eyes.
0:10:29 > 0:10:32I don't know where this stuff came from!
0:10:32 > 0:10:34I'm just minding it for someone.
0:10:34 > 0:10:36Relax. We're not arresting you.
0:10:36 > 0:10:39We're just looking for a bit of information.
0:10:39 > 0:10:41That's what you lot always say.
0:10:41 > 0:10:43No, we mean it, this time.
0:10:43 > 0:10:45We're looking for a guard who's been extorting money
0:10:45 > 0:10:47from, well, people like you.
0:10:47 > 0:10:50After one of your own, is it? What did he look like?
0:10:50 > 0:10:53Mid 30s, 6'2" with a beard.
0:10:54 > 0:10:56Yeah, there could be a guy.
0:10:56 > 0:10:58Now, he doesn't come around here,
0:10:58 > 0:11:01but he's been throwing his weight around a few of my other spots.
0:11:01 > 0:11:03Yeah. Where are they?
0:11:03 > 0:11:04Do you think I'm going to tell you?
0:11:04 > 0:11:06I don't suppose you got his number?
0:11:06 > 0:11:08I don't know...
0:11:08 > 0:11:10Does your memory need jogging?
0:11:10 > 0:11:12V-something. 15.
0:11:13 > 0:11:15V15.
0:11:30 > 0:11:31He what?
0:11:31 > 0:11:35Fired me. As of now, I no longer represent your son.
0:11:36 > 0:11:39That doesn't make sense. Why would he?
0:11:41 > 0:11:43He was so keen to see you today.
0:11:43 > 0:11:46He asked me if I thought he was innocent.
0:11:46 > 0:11:49What did you say?
0:11:49 > 0:11:52That what I think doesn't matter.
0:11:56 > 0:11:58He's upset. Out of sorts.
0:12:00 > 0:12:02I know, I get it.
0:12:02 > 0:12:07Look, if he reconsiders, give me a call. He needs legal representation.
0:12:07 > 0:12:11Don't hang about. Get someone else if you have to.
0:12:11 > 0:12:13I have to go.
0:12:13 > 0:12:17Thanks. I'll get him to change his mind.
0:12:17 > 0:12:19OK.
0:12:21 > 0:12:23Can I get you anything else?
0:12:23 > 0:12:26No. No, thanks, just the bill.
0:12:26 > 0:12:28OK.
0:12:28 > 0:12:31Conor, I've just been talking to Claire. What's going on?
0:12:31 > 0:12:34- What'd she say?- You can't fire her!
0:12:34 > 0:12:37Well, I can't work with someone who thinks I'm guilty.
0:12:37 > 0:12:39That doesn't leave you many options, does it?
0:12:39 > 0:12:42We need to keep our friends on side, Conor!
0:12:43 > 0:12:45What else have we got?
0:12:45 > 0:12:48I cant go back in there, OK? It was hell. Every minute of it.
0:12:49 > 0:12:51You don't have to.
0:12:51 > 0:12:56Trust me, Claire's the best.
0:12:56 > 0:12:59But she won't tell you everything's rosy when it's not.
0:12:59 > 0:13:01That's the kind of person you want on your team.
0:13:01 > 0:13:05If you want to stay out of prison, I suggest you find her and apologise.
0:13:13 > 0:13:14What if they don't show up?
0:13:14 > 0:13:18What if they do? World War 3, I'm warning you.
0:13:18 > 0:13:19We've got to do it.
0:13:22 > 0:13:23Good job we're not eating.
0:13:25 > 0:13:26What's he doing here?
0:13:26 > 0:13:28I asked him.
0:13:28 > 0:13:30Where's this mate of yours?
0:13:30 > 0:13:31I knew it.
0:13:31 > 0:13:32We have to talk to you all.
0:13:32 > 0:13:34No. No way.
0:13:34 > 0:13:35What's going on?
0:13:35 > 0:13:37A bleeding ambush.
0:13:37 > 0:13:39We wanted you all here under one roof.
0:13:39 > 0:13:42Katie? Spit it out, will you?
0:13:46 > 0:13:48Me and Katie...
0:13:50 > 0:13:51..we're moving in together.
0:13:54 > 0:13:55He's probably got it wrong.
0:13:56 > 0:13:57V15?
0:13:57 > 0:13:58Are we done?
0:13:58 > 0:14:00You stay right there, sunshine.
0:14:04 > 0:14:07We'll take him down the station. You'll be grand.
0:14:07 > 0:14:09We don't know he's got that number right.
0:14:09 > 0:14:12Billy the Bag isn't gifted in the brain department.
0:14:14 > 0:14:16It'll be wrong.
0:14:16 > 0:14:18OK.
0:14:27 > 0:14:29No. Not happening.
0:14:29 > 0:14:30Over my dead body.
0:14:30 > 0:14:33It is happening. Luke needs a family.
0:14:33 > 0:14:34BOTH: He's got one!
0:14:36 > 0:14:39I thought this was supposed to be a cause for celebration.
0:14:39 > 0:14:41Yeah, most people pop a bottle of bubbly or something.
0:14:41 > 0:14:43We're not like most people.
0:14:43 > 0:14:45This is a bad idea.
0:14:45 > 0:14:47Are you saying my daughter's not good enough?
0:14:47 > 0:14:49Are you saying you approve?
0:14:49 > 0:14:51I'm saying David's punching above his weight, all right.
0:14:51 > 0:14:52I don't have to listen to this.
0:14:52 > 0:14:53Yes, you do, Mum!
0:15:00 > 0:15:02Sorry I'm late. I was busy.
0:15:03 > 0:15:05No. I'm not staying here with him here.
0:15:07 > 0:15:09Dad, please.
0:15:09 > 0:15:11OK, I'll see what I can do.
0:15:16 > 0:15:19Claire, can I talk to you for a sec?
0:15:19 > 0:15:21Conor, now's not a good time.
0:15:21 > 0:15:22Please - it'll just be a minute.
0:15:28 > 0:15:30Look, I'm sorry, OK? I freaked out.
0:15:30 > 0:15:33I know you're the best and I just really need your help right now.
0:15:33 > 0:15:37Please just give me a second chance.
0:15:37 > 0:15:38I know it's tough.
0:15:39 > 0:15:42Trust me, I watched Michael struggle with the same thing.
0:15:42 > 0:15:44I just can't go back to prison.
0:15:44 > 0:15:47Please, I can't even think about it.
0:15:49 > 0:15:52You're a recovering drug addict who was being blackmailed.
0:15:54 > 0:15:56The optics aren't great.
0:15:57 > 0:16:02So you have to work with me if I'm going to work for you.
0:16:02 > 0:16:03OK?
0:16:04 > 0:16:05Claire?
0:16:05 > 0:16:08Yeah, I got your text. What's up?
0:16:08 > 0:16:10David and Katie are moving in together.
0:16:10 > 0:16:12I'd say Mum's delighted.
0:16:15 > 0:16:18I'll see you Friday. My office.
0:16:18 > 0:16:20- OK?- Thanks.
0:16:31 > 0:16:33Oh! Let's go.
0:16:33 > 0:16:35No.
0:16:35 > 0:16:36I need this like a hole in the head.
0:16:36 > 0:16:39Look, everything's under control in the office, all right?
0:16:39 > 0:16:40David needs you here.
0:16:40 > 0:16:41I'm sick of this.
0:16:41 > 0:16:44I can't help it if the Kielys don't care enough to be here.
0:16:49 > 0:16:53We're coming back for Katie and Luke - no-one else.
0:16:53 > 0:16:55There'll be no forgive and forget.
0:16:55 > 0:16:57I'm not asking you to forgive me.
0:17:01 > 0:17:04I am so sick of this. This has gone on long enough.
0:17:04 > 0:17:07Either it ends here today or we leave Red Rock for good.
0:17:07 > 0:17:11You'll be lucky to see Luke every other Christmas.
0:17:11 > 0:17:14We're going to live together and we're going to be a proper family.
0:17:14 > 0:17:15I don't care where that is.
0:17:17 > 0:17:19Come on, guys, sit down.
0:17:41 > 0:17:43- Hey.- You made it.
0:17:43 > 0:17:45Yeah, just about. Sorry I'm late.
0:17:57 > 0:17:59Why are you running away?
0:18:03 > 0:18:06Do you know what I've been through because of you?
0:18:07 > 0:18:08Or do you just not care?
0:18:08 > 0:18:10Can I go outside?
0:18:10 > 0:18:11You ran in here.
0:18:12 > 0:18:14Hiding away like a little kid!
0:18:15 > 0:18:18Why don't you grow up?
0:18:20 > 0:18:22Say nothing. Cos that's your game, isn't it?
0:18:22 > 0:18:25You stood by, you let that scumbag blackmail us.
0:18:25 > 0:18:26Or was it all your idea?
0:18:26 > 0:18:28Get out.
0:18:28 > 0:18:30Now.
0:18:30 > 0:18:32Do you want me to call the police?
0:18:35 > 0:18:37This is all your fault...
0:18:39 > 0:18:41..and I won't forget that.
0:19:02 > 0:19:04Well? Find any pervs with a cop fetish?
0:19:05 > 0:19:09Not exactly. We did get an epaulette number.
0:19:12 > 0:19:14It's from this station.
0:19:14 > 0:19:16Well, that's all we need.
0:19:17 > 0:19:19It gets worse.
0:19:20 > 0:19:22It's Brian's.
0:19:28 > 0:19:32I can't believe you're all grown up and setting up house.
0:19:32 > 0:19:35I'm just sorry I missed the family fireworks!
0:19:35 > 0:19:36No, you're not.
0:19:36 > 0:19:39Michael stepped in. Kept Patricia on side.
0:19:41 > 0:19:44Right, whose round is it?
0:19:44 > 0:19:46Well, seeing as they're free, this is on me.
0:19:50 > 0:19:51I thought that was over.
0:19:51 > 0:19:53What do you mean?
0:19:53 > 0:19:56I mean, I know she hurt you last time.
0:19:56 > 0:19:58I don't want you walking into that again.
0:20:00 > 0:20:01We're moving on, like you.
0:20:01 > 0:20:02Yeah, I bet.
0:20:03 > 0:20:06What's your problem?
0:20:07 > 0:20:09No problem. I'm just looking out for you.
0:20:09 > 0:20:10You're all right, thanks.
0:20:10 > 0:20:12Think about it, will you?
0:20:12 > 0:20:14She didn't give you the time of day...
0:20:14 > 0:20:15I was in prison.
0:20:15 > 0:20:19Yeah, and now that you're out, and Harbour Haulage is all yours,
0:20:19 > 0:20:23she's sniffing around like she's all madly in love.
0:20:25 > 0:20:28Come on, Mike, she's definitely up to something.
0:20:28 > 0:20:31David, relax. Give her a chance.
0:20:31 > 0:20:33Yeah, take it easy, lads, OK?
0:20:35 > 0:20:36She's bad news.
0:20:39 > 0:20:42Look, I appreciate your concern, but she's the one, David.
0:20:43 > 0:20:45She's the one.
0:20:54 > 0:20:57I told you, you don't need to see that rubbish.
0:20:57 > 0:20:59I need to know what people are saying about me.
0:21:02 > 0:21:04I'm a cold-blooded killer.
0:21:04 > 0:21:06Apparently.
0:21:06 > 0:21:09"That Tyrell fella should be locked up for life.
0:21:09 > 0:21:11"Can't believe he's walking the streets on bail."
0:21:11 > 0:21:13Ignore it.
0:21:13 > 0:21:17"Unbelievable. The killer's mum is still on duty after her son murdered her colleague."
0:21:19 > 0:21:20Enough.
0:21:20 > 0:21:23It's never going to go away.
0:21:23 > 0:21:26When I go for a job, meet a girl, they're just going to read this.
0:21:26 > 0:21:28You going to see your lecturer today?
0:21:28 > 0:21:30No. They all think I did it.
0:21:30 > 0:21:31Get yourself to college, back to normal.
0:21:31 > 0:21:34Look, Mum, you don't get it, do you?
0:21:34 > 0:21:35This is normal.
0:21:35 > 0:21:37The sooner I realise it, the better.
0:21:40 > 0:21:45I liked Conor, too. I don't want to believe it myself, but come on, he's charged with murder!
0:21:45 > 0:21:46You can't trust him.
0:21:49 > 0:21:52Just...promise me you'll stay away.
0:21:52 > 0:21:54Yeah, OK.
0:22:03 > 0:22:06We wrestled a statement out of Billy the Bag.
0:22:06 > 0:22:07Says he's certain about the number.
0:22:07 > 0:22:10And we thought he was dead and buried.
0:22:10 > 0:22:12Like bleeding Lazarus, that one.
0:22:12 > 0:22:14V15.
0:22:16 > 0:22:19I saw that number every day for more years than I care to remember.
0:22:21 > 0:22:26So, if someone is running around in Brian's uniform, it's going to spread like wildfire online.
0:22:26 > 0:22:28That's the last thing we need.
0:22:28 > 0:22:31I'll check with Garda stores, see what they have to say.
0:22:31 > 0:22:33They should've got Brian's uniform back. What about Jules?
0:22:33 > 0:22:35She should've burned them.
0:22:38 > 0:22:42Rory, will you make sure this is all updated on Pulse?
0:22:42 > 0:22:44Paudge can take care of that.
0:22:46 > 0:22:47On it.
0:22:53 > 0:22:55It never ends, does it?
0:22:55 > 0:22:57It has, Sharon.
0:23:00 > 0:23:03Hey, I'm trying to make you breakfast here.
0:23:03 > 0:23:05Yeah, this is breakfast.
0:23:06 > 0:23:08Do you have to go into work today?
0:23:08 > 0:23:09Yeah, I do. Yeah.
0:23:09 > 0:23:11You're the boss now.
0:23:11 > 0:23:15You could go on the mitch and have no-one to answer to...
0:23:17 > 0:23:19Don't mind him.
0:23:20 > 0:23:23All right?
0:23:23 > 0:23:24- Coffee?- Nah.
0:23:26 > 0:23:28My brother is not a morning person.
0:23:35 > 0:23:38Conor feels the world is against him,
0:23:38 > 0:23:39and when he reads that poison...
0:23:39 > 0:23:43Oh, they're just sad, pathetic trolls, with nothing better to do.
0:23:43 > 0:23:44He should ignore them.
0:23:44 > 0:23:46Easier said than done, eh?
0:23:48 > 0:23:50You don't think that he might...
0:23:51 > 0:23:54No. No, he won't.
0:23:54 > 0:23:57Well, he came in yesterday,
0:23:57 > 0:24:00and he was just in such a bad way, I don't know, I...
0:24:00 > 0:24:02Are you sure?
0:24:03 > 0:24:06No. I'm not.
0:24:06 > 0:24:08But we need some sort of break, eh?
0:24:10 > 0:24:13I could go in and talk to him, if you want?
0:24:13 > 0:24:18Yeah, thanks, but I don't think that's the best idea right now.
0:24:18 > 0:24:21- Right.- He just needs some space.
0:24:22 > 0:24:24I wish it would...
0:24:26 > 0:24:28I wish everyone would leave him alone.
0:24:28 > 0:24:33Tell him... that I was thinking about him.
0:24:53 > 0:24:55I said I was going to take care of those contracts.
0:24:55 > 0:24:58Yeah, I'm just filling in. You seemed busy with Siobhan.
0:25:00 > 0:25:02Well, don't expect any overtime.
0:25:05 > 0:25:08Come here, has Claire had a chance to draw up those new contracts yet?
0:25:08 > 0:25:10Which ones?
0:25:10 > 0:25:13We need to make this official - me taking over here.
0:25:13 > 0:25:15Yeah, I did ask her.
0:25:17 > 0:25:18So what's the hold-up?
0:25:20 > 0:25:21There's none, love.
0:25:23 > 0:25:25But don't put pressure on her. It's not good for the baby.
0:25:25 > 0:25:27No, I won't.
0:25:28 > 0:25:31She's worried that she's not quite on top of things.
0:25:33 > 0:25:35She seems fine.
0:25:35 > 0:25:40Yeah, she does. But, listen, we've got plenty of time, yeah?
0:25:42 > 0:25:43Sure.
0:25:47 > 0:25:48Hm.
0:25:56 > 0:25:59Well, Jules says Brian took both uniforms with him
0:25:59 > 0:26:03but she only got one back when they returned his things.
0:26:03 > 0:26:06So looks like it's not a mock-up. It's got to be his uniform.
0:26:06 > 0:26:08Bet you he sold it to one of his skanger mates.
0:26:08 > 0:26:10A real uniform? They'd pay big time.
0:26:10 > 0:26:12And he'd need the money.
0:26:12 > 0:26:14And no conscience to stop him.
0:26:15 > 0:26:16What's that?
0:26:16 > 0:26:19I went through every inch of the evidence on file.
0:26:19 > 0:26:21His wallet was packed full of receipts.
0:26:21 > 0:26:23And this was one of them.
0:26:23 > 0:26:26It's a dry-cleaning ticket... for a uniform.
0:26:31 > 0:26:33RINGING
0:26:39 > 0:26:41RINGING
0:26:43 > 0:26:44Yeah. What do you want?
0:26:44 > 0:26:46To talk.
0:26:46 > 0:26:48Yeah, well, I don't want to listen to you.
0:27:02 > 0:27:05Something tells me youse ain't in here for a stubborn stain.
0:27:06 > 0:27:08A Garda uniform.
0:27:08 > 0:27:10Left here several weeks ago.
0:27:17 > 0:27:21Oh, that auld thing. That was sitting there for months.
0:27:21 > 0:27:23Your man came back and collected it eventually.
0:27:23 > 0:27:26And you gave it out without the ticket? Are you mad?
0:27:26 > 0:27:28People lose tickets all the time.
0:27:28 > 0:27:31If it's been sitting here and they have a sob story,
0:27:31 > 0:27:33I usually give it out.
0:27:33 > 0:27:35What did he look like?
0:27:35 > 0:27:40Tall. About 40, I'd say. Salt-and-pepper-like hair.
0:27:40 > 0:27:42Fancied himself. It was the same fella that dropped it in,
0:27:42 > 0:27:43I'm pretty sure.
0:27:45 > 0:27:46It wasn't him and you know it.
0:27:48 > 0:27:52How would I know? I only clean the clothes.
0:27:52 > 0:27:53Are you sure about that?
0:27:54 > 0:27:56Look, I don't know,
0:27:56 > 0:27:59whoever it was, maybe they saw the dead Garda on the TV,
0:27:59 > 0:28:00chanced their arm.
0:28:01 > 0:28:06Oh. We never said anything about a dead guard.
0:28:10 > 0:28:12Cheers, thanks.
0:28:15 > 0:28:16Thanks.
0:28:16 > 0:28:18No bother.
0:28:21 > 0:28:25I swear one day I'm going to move all his clocks forward ten minutes.
0:28:25 > 0:28:27Yeah, I think it runs in the family.
0:28:29 > 0:28:31You did ask for ice, didn't you?
0:28:31 > 0:28:33Yeah, yeah, cheers.
0:28:37 > 0:28:38God, this is weird.
0:28:38 > 0:28:39Yep.
0:28:39 > 0:28:40It wasn't my idea.
0:28:42 > 0:28:45Not that it's a bad one. Just, you know...
0:28:45 > 0:28:47Yeah.
0:28:47 > 0:28:50So, how long have you and David been together?
0:28:50 > 0:28:52Few years. Well, on and off.
0:28:52 > 0:28:55We're just coming back together now...
0:28:55 > 0:28:57I know, I know, I'm late.
0:28:57 > 0:29:00Look, you can waste your time giving out to me or you can help me
0:29:00 > 0:29:01with this atomic nappy.
0:29:02 > 0:29:05Here, just give him to me.
0:29:05 > 0:29:06Hey, you look great.
0:29:06 > 0:29:08Thanks.
0:29:13 > 0:29:14Quite the family man.
0:29:16 > 0:29:17Yeah, I am.
0:29:22 > 0:29:24It was a mistake.
0:29:24 > 0:29:26A stupid mistake.
0:29:27 > 0:29:29I was drunk.
0:29:29 > 0:29:30Not that drunk.
0:29:33 > 0:29:34They can't find out.
0:29:34 > 0:29:37Do you think I want Michael to find out?
0:29:37 > 0:29:38Find out what?
0:29:44 > 0:29:45I don't get it.
0:29:45 > 0:29:47I told you, didn't I?
0:29:47 > 0:29:48Told her what?
0:29:50 > 0:29:54It was supposed to be a surprise.
0:29:55 > 0:29:59Yeah. Siobhan wanted to throw you a surprise party,
0:29:59 > 0:30:02but I said you didn't like parties.
0:30:07 > 0:30:10How long does it take to check a log book?
0:30:37 > 0:30:38Have fun?
0:30:38 > 0:30:40Er, no. Not really.
0:30:41 > 0:30:44Just...unnecessary drama.
0:30:44 > 0:30:46What about?
0:30:46 > 0:30:47Doesn't matter.
0:30:47 > 0:30:50I just need people to be straight with me right now.
0:30:53 > 0:30:55And...why is there a fresh box of tyre valves in the warehouse?
0:30:55 > 0:30:58We need new caps on all the vehicles.
0:30:58 > 0:31:00Yeah, I know that, but why are they from Hyland Tyres?
0:31:00 > 0:31:02I didn't realise. I'll call Joe.
0:31:03 > 0:31:06You know his lads couldn't tie their own shoelaces.
0:31:06 > 0:31:07You know what? I'll do it.
0:31:07 > 0:31:10The suppliers need to know who's in charge of this company.
0:31:10 > 0:31:11Michael, put the phone down.
0:31:11 > 0:31:13Mum, come on. Do I run this company or don't I?
0:31:16 > 0:31:19No, Michael, you don't.
0:31:21 > 0:31:24Come on! Charging me with dressing up as a Garda?
0:31:24 > 0:31:26It was just a bit of craic!
0:31:26 > 0:31:29Sure half of the town will be doing it come Halloween!
0:31:29 > 0:31:32You've been extorting money from people, and don't play dumb.
0:31:32 > 0:31:33Out!
0:31:33 > 0:31:34You've no proof.
0:31:34 > 0:31:36We'll take our chances.
0:31:36 > 0:31:41Here. See that? That's an official Garda uniform.
0:31:41 > 0:31:43Do you understand how serious that is?
0:31:43 > 0:31:46Yeah, you think it's a bit of craic?
0:31:46 > 0:31:49Extortion or not, we could send you down for five years.
0:31:50 > 0:31:54I've been through hell for that uniform. Hell.
0:31:55 > 0:31:56Sharon...
0:31:56 > 0:31:58Is she the full shilling?
0:31:58 > 0:32:00Shut it.
0:32:01 > 0:32:05And I've nearly died because of being in the blue. Oh, yeah.
0:32:06 > 0:32:09You think it's something you just put on, keep you warm...
0:32:09 > 0:32:12Well, let me tell you, it's something you become.
0:32:13 > 0:32:14It changes you.
0:32:17 > 0:32:20You... You wouldn't have a clue.
0:32:22 > 0:32:24When I wear this, I feel strong.
0:32:25 > 0:32:27I know what's wrong, what's right.
0:32:27 > 0:32:29I'm proud. I'm proud to wear it.
0:32:31 > 0:32:34What you have done is put every guard at risk.
0:32:34 > 0:32:35Do you understand?
0:32:36 > 0:32:39I said. Do. You. Understand?
0:32:42 > 0:32:44Get him out of here.
0:33:02 > 0:33:04DOORBELL
0:33:04 > 0:33:05OK, OK. I'm coming.
0:33:08 > 0:33:10What are you doing here?
0:33:12 > 0:33:14Come in, why don't you?
0:33:18 > 0:33:20I miss you.
0:33:20 > 0:33:21I know how hard this is for you
0:33:21 > 0:33:23and I just I thought I could make you feel better.
0:33:23 > 0:33:25Whoa, whoa, whoa. What are you doing? What are you doing?
0:33:26 > 0:33:29I thought you'd want to...
0:33:29 > 0:33:31No, just go... Go.
0:33:39 > 0:33:44All those things that you said, I know they're true.
0:33:46 > 0:33:50What's happened to you... This whole mess...
0:33:51 > 0:33:54It's all my fault.
0:33:54 > 0:33:57Just get out my face! I don't want to hear it.
0:33:57 > 0:33:58You misunderstood.
0:33:58 > 0:34:01You can manage day-to-day but you only get the business when I retire.
0:34:01 > 0:34:04I didn't misunderstand. I heard what I was told.
0:34:04 > 0:34:06It was crossed wires.
0:34:06 > 0:34:09Don't give me that "crossed wires"! You knew what you were doing.
0:34:09 > 0:34:12You always know what you're doing.
0:34:12 > 0:34:15The offer was sincere when I made it.
0:34:19 > 0:34:21Was this a set-up from the start?
0:34:24 > 0:34:28I'm sorry, I just don't think you're ready yet.
0:34:30 > 0:34:34Yeah? Promise me Harbour Haulage so I'd take the fall for David.
0:34:34 > 0:34:36I would never do that to you, Michael.
0:34:36 > 0:34:38You'd do anything you had to.
0:34:39 > 0:34:42- You're a heartless old...- Michael!
0:34:45 > 0:34:47She lied to me about Harbour Haulage.
0:34:50 > 0:34:51She's keeping it for herself.
0:34:58 > 0:35:00You knew?
0:35:00 > 0:35:01She knew nothing.
0:35:06 > 0:35:07Claire?
0:35:07 > 0:35:08Leave her alone.
0:35:10 > 0:35:11Claire?
0:35:14 > 0:35:15I knew.
0:35:19 > 0:35:21How could you?
0:35:21 > 0:35:22I'm sorry...
0:35:25 > 0:35:28I know I'm pathetic and you don't want to hear this, but...
0:35:28 > 0:35:29I do, actually.
0:35:33 > 0:35:36I know you're not capable of killing someone.
0:35:39 > 0:35:42I'm sorry - that's probably no good to you.
0:35:51 > 0:35:52It's more than you think.
0:35:56 > 0:35:58I wish you'd stop looking at me like that.
0:36:04 > 0:36:06You know, that time in the caravan...when I...
0:36:09 > 0:36:13Yeah, well, I didn't think I'd end up in hospital.
0:36:15 > 0:36:17I thought somebody'd find me.
0:36:19 > 0:36:21I just wanted someone to help, you know?
0:36:23 > 0:36:24I thought...
0:36:26 > 0:36:31I just wanted somebody to tell me that they were there for me
0:36:31 > 0:36:33or something, I don't know.
0:36:33 > 0:36:35Just for once.
0:36:37 > 0:36:40So don't start thinking that you're on your own, OK?
0:36:40 > 0:36:41Cos you're not.
0:36:44 > 0:36:48I may be a mess, but I'm here.
0:37:02 > 0:37:03I thought you didn't want to.
0:37:06 > 0:37:08They all knew.
0:37:08 > 0:37:10Laughing behind my back every day
0:37:10 > 0:37:13when I went off to work like an idiot.
0:37:16 > 0:37:19Look, you don't want to burn your bridges, Michael.
0:37:19 > 0:37:21What if you're wrong?
0:37:21 > 0:37:25What if she really does want to give you the business when you're ready?
0:37:26 > 0:37:30Did you know? Is that what you and David were talking about?
0:37:30 > 0:37:32No!
0:37:32 > 0:37:33Jesus Christ!
0:37:33 > 0:37:35I swear to you!
0:37:35 > 0:37:37All that party stuff made no sense.
0:37:37 > 0:37:38I'm supposed to be the smart one.
0:37:38 > 0:37:40I can't believe I didn't see it myself.
0:37:40 > 0:37:41See what?
0:37:41 > 0:37:43He said I should stay away from you.
0:37:43 > 0:37:44He said that?
0:37:44 > 0:37:46You're only back on the scene because of the business.
0:37:46 > 0:37:49The snake! He's a lying scumbag!
0:37:49 > 0:37:51Maybe he's right.
0:37:54 > 0:37:55You know that's not true.
0:37:57 > 0:38:00David doesn't want me around. He's trying to manipulate you.
0:38:00 > 0:38:02Why would he do that? He's looking out for me!
0:38:02 > 0:38:03He's covering his arse.
0:38:03 > 0:38:04What for?
0:38:07 > 0:38:09Look, if you've got something to say, then say it...
0:38:09 > 0:38:11otherwise that's it - we're done. Finished.
0:38:11 > 0:38:13He doesn't want Katie to find out.
0:38:13 > 0:38:14Find out what?
0:38:16 > 0:38:18Tell me!
0:38:19 > 0:38:22Let's see how he likes the uniforms in Wheatfield.
0:38:22 > 0:38:24They should throw the book at him.
0:38:24 > 0:38:25Knocking-off time already?
0:38:25 > 0:38:27He's in there, is he?
0:38:27 > 0:38:29Yep.
0:38:29 > 0:38:31What can I say? A-one, Sharon.
0:38:31 > 0:38:33Please, anything but that.
0:38:33 > 0:38:35Seriously, though - impressive work.
0:38:35 > 0:38:38I don't know. We're lucky Billy the Bag remembered the number.
0:38:38 > 0:38:40The harder you work, the luckier your get.
0:38:45 > 0:38:46It's over now, you know that?
0:38:46 > 0:38:48Brian.
0:38:48 > 0:38:49Yeah.
0:38:51 > 0:38:53It's just like seeing a ghost.
0:38:53 > 0:38:54You don't believe in ghosts.
0:38:56 > 0:38:58Here.
0:39:01 > 0:39:03How the hell did you...
0:39:03 > 0:39:05Come with me.
0:39:19 > 0:39:20Go on. Do it.
0:39:22 > 0:39:23Get rid of him.
0:39:47 > 0:39:49Have you heard from Michael?
0:39:49 > 0:39:50No. Why?
0:39:50 > 0:39:51I can't get hold of him.
0:39:51 > 0:39:53Did you try Siobhan?
0:39:53 > 0:39:55I'm worried he's going to do something to break his parole.
0:39:55 > 0:39:57Why would you think that?
0:39:57 > 0:39:58I'll explain later.
0:39:59 > 0:40:03Well, we've news. We've a meeting with the banks tomorrow.
0:40:03 > 0:40:05We're going to buy a house.
0:40:05 > 0:40:06That's great news.
0:40:06 > 0:40:07It's amazing.
0:40:08 > 0:40:10DOOR SLAMS
0:40:10 > 0:40:12Get off him!
0:40:13 > 0:40:15- What are you doing? - You slept with her!
0:40:15 > 0:40:19- What are you talking about?- You know what I'm talking about. Siobhan.
0:40:19 > 0:40:21It was her?
0:40:21 > 0:40:22You know?
0:40:22 > 0:40:25Don't you ruin this for me! There's no secrets between us.
0:40:25 > 0:40:29You're a lying piece of scum. You don't want any secrets?
0:40:29 > 0:40:32- Why don't you tell her everything, David?- Don't!
0:40:32 > 0:40:33- Tell her, David. Go on, tell her. - Shut up!
0:40:33 > 0:40:35Tell me what?
0:40:35 > 0:40:36Tell her, David. Go on.
0:40:36 > 0:40:38Shut up, Michael. Katie, get out.
0:40:40 > 0:40:41Tell me what?
0:40:41 > 0:40:43He was there...
0:40:43 > 0:40:44Michael, I swear to God...
0:40:45 > 0:40:47The night Darren died...
0:40:49 > 0:40:51It wasn't just me.
0:40:51 > 0:40:53We did it together.
0:41:03 > 0:41:05Subtitles by Ericsson